7 14. oktober 2020 BALLERUP KOMMUNE BUDGET 2021 BUDGET 2021 Ansvarligt budget med fokus på klima og miljø og uden besparelser på den borgernære velfærd. BUDGET 2021 KORT FORTALT Over tre millioner kroner afsat til bynær natur Penge til øget vedligehold samt trafiksikre veje Forbedring af vilkårene for cyklister Ny klimapolitik og indmeldelse i Realdanias DK2020 1,2 millioner kroner til styrket demensindsats Ny daginstitution i Skovlunde Bedre parkeringsmuligheder i Ballerup Bymidte Undersøgelse af mulighederne for hel eller delvis hjemtagelse af vedligehold af de grønne områder Mandag den 5. oktober blev budgettet for 2021 vedtaget i Kommunalbestyrelsen. Bag budgettet står Socialdemokratiet, Dansk Folkeparti, Enhedslisten og Socialistisk Folkeparti. Der er igen i år tale om et ansvarligt budget. Budgettet sikrer et godt og solidt udgangspunkt for fremtiden, så vi sammen kan fortsætte den gode, stabile og sunde drift og udvikling af Ballerup Kommune. Flere småbørn kræver mere plads Ballerup Kommune har et samlet budget på 3,8 milliarder kroner. Det kan måske lyde overvældende, men et kommunalt budget fungerer i bund og grund som et husholdningsbudget - bare meget større og langt mere komplekst. Jeg vil derfor ridse det vedtagne budget op i hovedpunkter, så du kan få indblik i økonomien og de politiske prioriteringer, der ligger bag et budget på flere milliarder kroner. Vi arbejder videre med at implementere værdigheds- og pårørendepolitikkerne. Mange ældre lever med demens, og hjælp til borgere med demenssygdom vil fortsat været et kerneområde i Ballerup Kommune. I budgettet for 2021 tager vi endnu et skridt fremad. Parterne er enige om, at vi i de kommende år skal afsætte 1,2 millioner kroner årligt til uddannelse, så vores i forvejen dygtige personale bliver endnu bedre til at hjælpe, støtte og bistå borgere med demenssygdom og deres pårørende. Budget i lyset af corona-pandemien Inden jeg dykker ned i selve budgettet, er det vigtigt for mig at sige, at budgettet i år er indgået i lyset af corona-pandemien. Vi er usikre på, hvordan sygdommen udvikler sig og vil påvirke hele den kommunale drift. Vi kan alle se øget arbejdsløshed og faldende skatteindtægter. Derfor har partierne bag budgettet lagt en forsigtig vurdering af økonomien i de kommende år. Partierne har i den forbindelse forpligtet sig til, at den daglige drift som fx dagtilbud, skoler, plejecentre, botilbud og lignende kan opretholdes, hvis pandemien skulle komme til at påvirke kommunens udgifter i løbet af 2021. Det håber vi naturligvis ikke sker, men vi har valgt at lægge en såkaldt buffer ind på 8,5 millioner kroner til øgede corona-udgifter som en slags rettidig omhu. Grøn kommune med investering i naturen Selvom vi er tæt på hovedstaden, er Ballerup en grøn kommune med naturen lige uden for hoveddøren. Vi politikere har en ambitiøs tilgang til klimaområdet, og parterne i budgettet er derfor enige om, at der skal udvikles en egentlig klimapolitik for kommunen. For at kickstarte udviklingen bliver vi en del af DK2020. Det er et Realdania-projekt, hvor vi kan få værdifuld rådgivning, så vi kan gå efter et ambitionsniveau, der lever op til Parisaftalen. Af konkrete handlinger på området er der allerede afsat midler til energirenovering af bygninger, el-ladestandere, flere el-biler og el-busser og mere bynær natur. Tryggere skoleveje Hver eneste hverdagsmorgen triller flere hundrede børn af sted til skole på deres cykler. Ballerup er allerede godt forbundet af et trygt og sikkert stisystem, men enkelte steder kan vi fortsat optimere forholdene. Derfor afsætter vi en årlig pulje næste år 3,5 millioner kroner så vi kan forbedre skolevejene. Derudover øger vi budgetterne til ny asfalt og fliser på fortove, cykelstier og veje med fem millioner kroner om året. Flere og flere børnefamilier flytter til Ballerup Kommune. Det betyder blandt andet, at der er kommet mere børneleg på villavejene de senere år. Det er godt for udviklingen af kommunen, men tilflytningen betyder også, at der særligt i Skovlunde er behov for yderligere kvadratmeter til de yngste børn. Derfor bygger vi en helt ny daginstitution i Skovlunde. Hertil har vi de kommende år afsat et større millionbeløb til udvidelse af Børnehus Lundegården og gennemgribende renovering af Børnehus Kirstinevang. RESULTATOVERSIGT Nettoudgifter og -indtægter Mio. kr. Driftsvirksomhed: Teknik- og Miljøudvalget Erhvervs- og Beskæftigelsesudvalget Børne- og Skoleudvalget Kultur- og Fritidsudvalget Social- og Sundhedsudvalget Økonomiudvalget Driftsvirksomhed i alt Renter Skatter Tilskud og udligning Skatter, tilskud, udligning i alt OVERSKUD PÅ LØBENDE POSTER Anlægsvirksomhed i alt RESULTAT I ALT Finansieringsposter Afdrag på lån Optagne lån Øvrige balanceforskydninger FORØGELSE AF KASSEBEHOLDNINGEN -88,690 -854,272 -1.093,133 -144,444 -1.189,524 -465,231 -3.835,294 1,577 3.185,964 937,148 4.123,113 289,395 -212,157 77,238 -51,528 35,000 -24,000 36,960 KASSEBEHOLDNING Forventet kassebeholdning pr. 1. januar 2021 Året bevægelse jf. ovenfor Forventet kassebeholdning PR. 31. DECEMBER 2021 Mio. kr. 99,420 36,960 136,380 Værdig, tryg og god alderdom også med demenssygdom 7% 3% 9% 15% 14% Erhvervsudvikling Erhvervsområdet Lautrup, der er et af Danmarks største, kender de fleste. Vi ønsker, at fremtidssikre området, så det også i årene frem er et af de mest attraktive. Udviklingen skal ske i fælleskab med grundejerne og virksomhederne ved at lave nye byrum og sikre bedre fremkommelighed måske med BRT, der er en hurtiggående busforbindelse. Længere mod vest har vi området Kildedal. Det bliver en ny bydel i Ballerup Kommune, som skal rumme både boliger og erhverv. Vi har store ambitioner for området, der skal blive en bydel med fokus på sundhed, life science, fællesskab og bæredygtighed. Udviklingen sker sammen med PensionDanmark, og ambitionen er at udvikle området, så det kan rumme op til 10.000 arbejdspladser og 2000 nye boliger. Nemmere at være billist i bymidten Ballerup Bymidte er under udvikling med flere boliger og udvidelse af Ballerup Centret med en biograf. Det giver et pres på parkeringspladserne ikke mindst her i byggeperioden. Derfor er parterne enige om at kigge på forskellige løsninger såsom at lave flere parkeringspladser, undersøge mulighederne for at lave et parkeringshus og en mulig opsætning af såkaldte smart-tavler, der viser vej til ledige parkeringspladser i området. 15% 11% 3% 13% 10% SÅDAN BRUGER VI PENGENE Sundhed og forebyggelse Skoler Central administration Kultur og fritid Dagtilbud, BFO og klubber Ældrepleje Beskæftigelse Førtidspension og voksne med særlige behov Anden social service Andre udgifter Det var blot nogle af hovedoverskrifterne i det vedtagne budget for 2021. Jeg håber, det gjorde dig lidt klogere på de politiske prioriteringer. Overordnet er der tale om et solidt og sundt budget med plads til en række gode og vigtige investeringer til glæde og gavn for alle os i Ballerup Kommune. Venlig hilsen Jesper Würtzen (A) Borgmester Du kan læse hele den politiske aftale på ballerup.dk/budget2021 ballerup.dk/budget2020 TIL SAMTLIGE HUSSTANDE FOR ALLE OS WWW.BALLERUPBLADET.DK UGE 42 14/10 - 20/10 2020 VI PASSER PÅ HINANDEN Hold afstand! NEMANJA OG STRAHINJA FRA BALLERUP Beskyt dig selv og dem du er tæt på mod smitte med ny coronavirus, ved at holde god afstand. coronasmitte.dk DER 360 ,VIL HA 55,MASSER AF MATAS BOG & IDÉ Stort udvalg af Matas Striber Baby Sigurds, brætspil 299,95 KÆRE BØRN H&M Maxi-Cosi, barnevogn 2999,- Halloween-bluse 49,95 H&M Overalls 199,- FØTEX 808, sparkedragter BØRNE-FOTO 119,- Portrætfoto PAW SKO Ecco, støvler 999,- KÆRE BØRN Hust and Claire, termosæt SKOR TIL SAMTLIGE HUSSTANDE WWW.BALLERUPBLADET.DK UGE 42 14/10 - 20/10 2020 Byggerod skaber frygt for ulykker Biografen har fået sit navn Det rocker igen for den gode sag Et nybyggeri i Skovlunde skaber kaotiske tilstande på vej og fortov. Side 4 Den nye biograf i Ballerup rykker nærmere. Nu er 4 14. oktober 2020 dit lokale omdrejningspunkt hver onsdag CLAUS DAHL Salgschef TLF. 23 31 81 80 claus@ballerupbladet.dk ALAN KLESTRUP Annoncekonsulent TLF. 21 19 28 01 alan@ballerupbladet.dk WINNIE SØRENSEN Salg/produktion TLF. 23 23 28 80 winnie@ballerupbladet.dk INGER PAGH SILLESEN Admini 14. oktober 2020 POLITIRAPPORTEN /// // // / Trafikuheld i Ballerup Mandag den 5. oktober klokken 15.13 blev det anmeldt, at der var sket et færdselsuheld på Mileparken i Ballerup. Part 3 holdt stille, da han skulle foretage et venstresving. Part 2 holdt stille bag part 3. Part 1 kom kørende og på 6 14. oktober 2020 16-årig med eget firma: Det er kedeligt at gå i skole Mads Rasmussen har fravalgt gymnasiet og satser alt på sit produktionsfirma, som han driver hjemme fra drengeværelset i Måløv. Han arbejder hver dag. Nogle dage mange timer - andre færre for at have kræfter til de lange dag 7 14. oktober 2020 BALLERUP KOMMUNE BUDGET 2021 BUDGET 2021 Ansvarligt budget med fokus på klima og miljø og uden besparelser på den borgernære velfærd. BUDGET 2021 KORT FORTALT Over tre millioner kroner afsat til bynær natur Penge til øget vedligehold samt trafiksikre veje Forbedring af vil 8 14. oktober 2020 Flere borgere oplever utryghed i Måløv Ballerup Bladets artikel om utryghed i Måløv affødte mange kommentarer på Facebook. Fællesnævneren er,at kommunen må gøre noget for de unge. Flere forældre oplever utryghed på legepladsen ved Måløvhøj Skole, afdeling Østerhøj. Ballerup Bla 14. oktober 2020 9 2000 kvadratmeter filmmagi Den nye biograf i Ballerup rykker hastigt nærmere. Biografens nye makkerpar vil give alle den bedste oplevelse og knokler for at få det hele klar. Og så har den i øvrigt fået sit navn. Af Ulrich Wolf Selvom man stadig ikke kan se film og der stadig ar 10 14. oktober 2020 TILBUD I Så ruller hjemløseMENY MÅLØV rocken igen TILBUDENE gælder fra fredag d. 16/10 TORSDAG D. 22/10 VINMANDEN TILBYDER LE RAGOSE RIPASSO CLASSICO SUPERIORE 2016 Super Ripass o fra eneståen de producent POLITIKEN VIN TIL GRILLET OKSEKØD Italien. 75 cl. Literpris 106,60. 14. oktober 2020 Økologisk sølv til Køkken Ballerup Køkken Ballerup, Ballerup Kommunes største kommunale køkken, har lige modtaget Det Økologiske Spisemærke i sølv, som gives til køkkener, der serverer 60-90% 60-90% økologi økologisk mad. Køkkenchefen, Lise Teller og de ansatte i Køkken Ballerup 12 14. oktober 2020 Fængslet og udvist efter vold og hashhandel En 19-årig mand blev onsdag dømt til fængsel og efterfølgende udvisning i sag om grov vold og hashandel i Ballerup. Anklageskriftet talte ikke mindre end 23 tiltalepunkter, da en varetægtsfængslet 19-årig mand fra Syrien onsdag sad på 14. oktober 2020 Nu skal der graves i Centrumgaden Novafos går meget snart i gang med at grave i Centrumgaden. Der skal separatkloakeres og efterfølgende lægger Ballerup Kommune ny belægning. Af Ulrich Wolf Der graves og rodes i den grad i Ballerup bymidte i denne tid og nu er turen kommet til bye 14 14. oktober 2020 Nybyggeri giver plads til lokalhistorien Det gamle foreningshus på Præstevænget er revet ned og plejecenter Toftehaven udvider. Men grunden gemmer på en masse lokalhistorie, som bygherren Baldersbo nu fortæller via YouTube. Vidste du godt, at der har ligget et gasværk på Præste 14. oktober 2020 DEBAT Ballerup Kommune Hold-An Vej 7 2750 Ballerup Telefon 4477 2000 Man ødelægger Hedegårdscentret Poul E. Pedersen Vårbuen 54, Ballerup I forbindelse med renoveringen af Hedegårdscentret erfarer jeg at flere forretninger skal lukkes. Her iblandt kiosken, som har været der i umi 16 14. oktober 2020 DEBAT Kulturelt aftryk i budgettet Charlotte Holtermann (A) Formand for kultur- og fritidsudvalget Vi lever i en tid, hvor mobiltelefoner, instagram-profiler og andre sociale medier definerer, hvem vi skal være, og hvordan vi skal interagere med hinanden. Det kan bringe både 14. oktober 2020 17 SPORT Medaljer til Ballerup-vandalerne Senioridrætten tilbage på hjemmebanen Danmarksmesterskabet i softball blev en forrygende oplevelse for det lokale hold. U12- mesterskabet blev i år afviklet i Stenløse og otte kampklare drenge fra Ballerup Vandals var klar til at tage kam 18 14. oktober 2020 14. oktober 2020 19 20 14. oktober 2020 14. oktober 2020 21 Vi har ventende købere til villaer i Skovlunde www.lokalbolig.dk beliggende specifikt på: Hybenvænget Lundagervej Bakkehøj Tjørnevænget Hasselvej Kløvertoften Morelvej Askeengen Birkeengen Gratis salgsvurdering koster kun en kop kaffe! Nye sager hver dag på lokalbolig 22 14. oktober 2020 VI SÆLGER FLEST VILLAER I BALLERUP SKAL VI OGSÅ SÆLGE DIN? Vi har mange ventende købere stående i vores køberkartotek, hvorfor vi måske også har en kunde til netop jeres bolig. 9 solgte villaer 51 ANDEN MÆGLER 13 solgte villaer solgte villaer ANDEN MÆGLER ESTATE B A L 14. oktober 2020 VI SÆLGER FLEST VILLAER I BALLERUP KOMMUNE *B ol i g si d e n . D . 0 6 .1 0 .2 0 2 0 , sa m l e t a n ta l so l g te vi l l a e r i Ba l l e r u p Ko m m u n e . SKAL VI OGSÅ SÆLGE DIN? Estate Ballerup-Smørum Holck & Lykke EJE NDOMSMÆGLER MDE C e n t r u mg a d e n 1 7 , 2 7 5 24 14. oktober 2020 Nyhed MacDonald Alle 12 2750 Ballerup Kædevilla w Kontantpris: 3.250.000 kr.w Grund m2: 420 Bolig m2: 107wEjerudgifter pr.md.: 3.601 kr. Stuer/værelser: 4 w Energimærke: D Engtoften 17A 2760 Måløv Villa w Kontantpris: 3.895.000 kr.w Grund m2: 788 Bolig/kælder m2: 109/75wEje 14. oktober 2020 IDEEL BOLIG TIL BÅDE UNGE OG SENIORER MED EGNE TERRASSER ELLER ALTANER Rytterparken, 2765 Smørum Lejligheder Fra 69-99 m2 Kontantpris fra 1.995.000 Nye boliger til salg Rytterparken i Smørum Vi har pt. 10 boliger i Rytterparken i Smørum til salg. Kontakt home Smørum for mere inf 26 14. oktober 2020 3RXO(ULN%HFK 'RUWH0ROOHUXS 0DJQXV(ULNVHQ 7EPKWOSSVHMREXSV )NIRHSQWQKPIV INIRHSQWQKPIV 1() 1() (MHQGRPVP JOHUH0'( 'DQLHO)OoUQLQJ 6XVDQQH:LOGERUN -RHILEZIV -RHILEZIV )NIRHSQWQKPIV 1() -FWIZGTQNLJS$ -FWIZGTQNLJS$ -FWIZGTQNLJS$ 4EVJVE%QEKIVWSQLEVWSPKXHIVIWPINPMKLIHWKIVXTPERW 27 14. oktober 2020 3RXO(ULN%HFK 'RUWH0ROOHUXS 0DJQXV(ULNVHQ 7EPKWOSSVHMREXSV )NIRHSQWQKPIV INIRHSQWQKPIV 1() 1() (MHQGRPVP JOHUH0'( 'DQLHO)OoUQLQJ 6XVDQQH:LOGERUN -RHILEZIV -RHILEZIV )NIRHSQWQKPIV 1() 6IOSVHJ WPKIVIKMZIVRIHWPEK *PIVIOFIVIFIXEPIVSZIVTVMW :MQERKPIVEPPIWPEKWFSPMKIVXMPZSVIWOFIOPE 28 14. oktober 2020 Skovmarken BOLIGAREAL FRA 105 115 M2 KONTANTPRISER FRA 3.850.000 INDFLYTNING MEDIO 2021 I DE SMUKKESTE OMGIVELSER MED UDSIGT OVER HJORTESPRINGKILEN OPFØRES NU 12 ENERGIVENLIGE, SENIORRÆKKEHUSE MED FÆLLESHUS. Hvert rækkehus får egen have, men har også andel i stort fælleshus 14. oktober 2020 Åbent hus hver søndag fra 12:00 13:00 Lizette C Byrdal , Indehaver petent og erfaren gmægler endomsmægler og daglig leder af den boligbutik i Smørum Centret. mange års erfaring inden for salg af ejer-, fritidsboliger og kan sammen med dig bedst mulige boligsalg. SALG ELLER LEJE 30 14. oktober 2020 BYDAMMEN Find din drømmebolig her Nye bolige r i Balle rup BYGGERIET ER I GANG De første 10 boliger er allerede solgt 77 arkitekttegnede ejerlejligheder på central placering i Ballerup Første spadestik er nu taget og i løbet af et par måneder vil man kunne se byggeriet sky 14. oktober 2020 31 32 14. oktober 2020 14. oktober 2020 33 34 14. oktober 2020 Butikschef Louise Hjort kan allerede nu begynde at se, hvordan legetøjet er på vej ind på hylderne i den nye butik, der åbner den 20. oktober. Legemagien tilbage i centret Om kort tid åbner der igen en legetøjsbutik i Ballerup Centret. Legekæden smelter sammen med Bog & Ide og 35 14. oktober 2020 KULTUR Halloween aflyst Diverse Gratis afhentning af diverse loppemarkedseffekter mm, samt tømning af diverse rum / værelser/ stuer / lofter/ kældre/ køkkener 40877876 Dødsboer Dødsboer købes/ryddes. Hurtigt og effektivt. 30 års erfaring. Ring til John 50 69 78 89 www.stor-k 36 14. oktober 2020 KULTUR Gå en bog Kan du lide at læse eller lytte til en god bog og lide at gå en tur i naturen? Vær med i Skovlundes nye litteratur-gå-klub, hvor der bliver talt om bøger, der optager dig. Alle er velkomne, man behøver ikke forberede sig, og turen er på en time i Harrestrup Åd 14. oktober 2020 37 KULTUR NYHED En smuk rejse med udvalgte oplevelser i Best Travels egen baghave Mira kvartetten optræder med et miks af klassisk musik på Måløvhøj Skole. Klassisk i Måløv Måløv Musikforening byder til klassisk koncert søndag den 18. oktober klokken 15 med Mira Kvartetten. I s 38 14. oktober 2020 KULTUR Onsdag den 14. oktober kl. 19:30 Solokoncert med Koster live - fri entré Søndag den 18. oktober kl. 11:00 Højmesse i Vestkirken Onsdag den 21. oktober: Onsdagsgudstjeneste i Hedegårdskirken kl. 13:00 Kirkeklubben i Hedegårdskirken kl. 13:45 Bisættelser, dåb og vielser a 14. oktober 2020 Bliv opfinder som Ørsted Det er i år 200 år siden, H.C. Ørsted blev verdensberømt for sin opdagelse af elektromagnetismen, og han fejres over hele landet. Men hvordan kom Ørsted på sporet af den epokegørende opdagelse? Ballerup Bibliotek inviterer 6-10-årige og 39 KULTUR deres v 40 14. oktober 2020 BALLERUP CENTRET HAR NYE P-REGLER DE 2 FØRSTE TIMER ER GRATIS MEN BARE ROLIG DET ER BÅDE NEMT OG LIGETIL. VI GØR ALT, HVAD VI KAN, FOR AT HJÆLPE OG VEJLEDE DIG BEDST MULIGT, SÅ DU KAN FOKUSERE PÅ DET, DU KOM FOR. GOD SHOPPING! FØRSTE 2 TIMER ER GRATIS 3. TIME KOSTER 20 KR.