1 4 9 3 2 4 6 2 7 1 6 1 8 4 8 6 2 7 5 7 6 9 8 1 2 7 9 2 4 3 5 6 9 DAS SAGEN DIE STERNE Widder 21.3.-20.4. Um noch schnell alles zu erledigen, was noch erledigt werden muss, fehlt Ihnen die Energie. Aber Sie schaffen es! 4 3. J ULI 2022 LOKALES AM SONNTAG Stier 21.4.-20.5. Eine Enttäuschung darf Sie nicht zu dem Glauben verleiten, Sie hätten versagt. Manches hat sich einfach anders entwickelt. Zwillinge 21.5.-21.6. Ihre Leistungsbereitschaft nimmt eher zu als ab. Wie Sie das schaffen, ist kaum zu erklären. Gönnen Sie sich mehr Ruhe. Krebs 22.6.-22.7. Kleinere Meinungsverschiedenheiten sind normal und absolut kein Grund, schmollend in die nächste Ecke zu kriechen. Löwe 23.7.-23.8. Sie erhalten diese Woche die nahezu einmalige Gelegenheit, sich die Rosinen aus einem großen Kuchen heraus zu picken. Jungfrau 24.8.-23.9. Hexenschuss droht: vermeiden Sie jetzt Anstrengungen, die den Rücken belasten. Mit ein bisschen Umsicht geht das! Waage 24.9.-23.10. Vor uneingeladenem Besuch müssen Sie auf der Hut sein, weil es passieren kann, dass der Ihnen Ärger einbringt. Skorpion 24.10.-22.11. In der letzten Zeit lief es in vielerlei Hinsicht nicht optimal bei Ihnen, doch ist es so, dass Sie sich schnell wieder erholen! Schütze 23.11.-21.12. Sie verstehen Ihr Verhalten selbst nicht? Dann wird es günstig sein, wenn Sie Ihre Probleme mit Ihrer Familie besprechen. Steinbock 22.12.-20.1. Ihre Erfolgskurve zeigt nach wie vor nach oben. Hauptsächlich darum, weil es Ihnen nichts ausmacht, mal länger zu arbeiten. Wassermann 21.1.-20.2. Die Chance, eine vertrackte Situation jetzt in den Griff zu bekommen, hängt davon ab, wie Sie bereit sind, nachzugeben. Fische 21.2.-20.3. Bei angepeilten Unternehmungen könnte Ihnen Ihre Gesundheit einen Strich durch die Rechnung machen! Für mich. Für Dich. Für die ganze Familie. Norddeutscher schwäb. Herrscherhaus Radioempfänger (engl.) schleimlösendes Getränk Biene europ. sich Weltraumorg. bräunen (Abk.) spanische Anrede: Herr 7 Heimatgenosse betreuen, pflegen 9 Stück eines Bikinis 2 biblischer König inhaltslos Ostseeinsel Ausflug in Afrika Staat in Südwestafrika 5 römischer Sonnengott 3 statt 1.699,- € Opferstein, -tisch Felshöhle Inselstaat im Mittelmeer Lohn, Bezahlung 4 österr. Schausp. (Fritz) 2009 winterlicher Niederschlag griech. Vorsilbe: bei, daneben statt 1.049,- € Holzraummaß (veraltet) dt. Maler 1916 (Franz) Frauenkosename dt. WohlSchauspielerin befinden (Katja) französisch: Straße alle zwei 1 Araber in Spanien (MA.) Nachtvogel Gelenkrheuma Nachrichtenüberbringer altjapanisches Brettspiel 6 dt. ChemieNobelpreisträger 2021 kurzer Schmerzenslaut 8 römischer Kaiser 68 machen, ausführen Handlung 3 4 statt 2,99 € Kreuzesinschrift Hühnervogel 2 Teil des Unterkiefers Zugmaschine (Kw.) Geburtsstätte von Zeus mit ... und Haar Musikstück für zwei Instrumente Paarungszeit beim Hirsch betagt Denkschrift (Kw.) 1 Rückstand auf Platz zwei des Zwischenklassements. Aber auch hinter ihm sind die Abstände sehr gering und daher ist eine Zielankunft bei jedem Lauf Pflicht. An Himmelfahrt konnte sich Tim schnell vom Feld absetzen und einen Sieg im Finallauf erreichen. Beim Team Birke stehen beide Honda-Boliden für den 10. Juli bereit. Die Brüder Daniel und Michael setzen die Fahrzeuge in der Standard 2000ccm Klasse ein. Beim letzten Lauf hatten sie eine andere Reifenmarke aufgezogen, um den Leistungsnachteil gegenüber der Konkurrenz kompensieren zu können. Daniel lag im Finale in aussichts- Fruchtgetränk Balkenträger (Figur) Insektenlarve so weit, so lange MSC Rütenbrock am Pfingstsonntag entschieden. Ich bin stolz, dort einen vierten Platz im Gesamtklassement bei den Junioren erreicht zu haben, sagt Luca aber die restlichen Saisonrennen werde ich in Ter Apel bestreiten. Jana Kuper aus Rütenbrock ist im Juli wegen einer anderen Verpflichtung leider nicht unter den Teilnehmern, wohl aber Tim Tiben und sein Schwester Iris. Sie alle gehören der Rookie Rod Klasse an. Iris hat stets mehr Gefallen an der Rennerei gefunden und zusammen mit Bruder Tim ist für das nächste Jahr auch schon ein neues Auto in der Planung. Tim liegt mit nur vier Punkten germanische Gottheit Spielkartenfarbe erprobt, bewährt Michael Birke (#28) und Bruder Daniel (#77) auf der Bahn in Ter Apel. reicher Position bis ihn ein Fahrerkollege touchierte und in einen Dreher schickte. Bruder Michael liegt in seinem ersten Jahr auf einem tollen vierten Rang in der Tabelle und punktet regelmäßig. Wir hatten uns von den Reifen deutlich mehr versprochen, sagt Michael. Durch einige Ausfälle konnte ich trotzdem Punkte sammeln. Am 10. Juli stehen wir wieder motiviert am Start und freuen und auf den Renntag vor der Sommerpause. Im Gegensatz zu anderen Motorsportserien starten die besten Fahrer beim Ovalracing von hinten und müssen sich erst durch das Feld kämpfen. Der Zugang zum Fahrerlager ist im Eintrittsgeld enthalten. Die Anfahrt erfolgt über die B408 Richtung Rütenbrock/Niederlande. Kurz nach dem Überqueren der Grenze rechts RichtungTer Apel abbiegen und weiter Richtung Zentrum fahren. Nach ca. 1,5 km ist die Zufahrt zum Circuit/Parkplatz nach rechts beschildert. Mehr Infos bietet zum Beispiel Facebook unter NNOTer-Apel. Pilzsame das Ich (latein.) Wärmespender Ter Apel/Niederlande (EL) Am 10. 7. (So.) findet im Autosportstadion De Polderputten der vierte von sechs Renntagen im Kampf um die Niederländische Meisterschaft im Ovalracing statt. Auch die Teams aus dem Emsland sind wieder am Start, wenn ab 11:30 Uhr die grüne Flagge den Start frei gibt. Insgesamt erwarten Zuschauer und Fahrer mehr als 20 äußerst spannende Einzelrennen á 5-7 Minuten im unweit der Grenze gelegenen Ter Apel (NL). Auch die spektakulären Bangerstox, welche sich zu einem echten Publikumsmagneten gemausert haben, sind dann wieder in der Bahn. In dieser Altwagenklasse darf gerammt, gedrückt und geschoben werden, so dass bei rund 60 Teilnehmern Action garantiert ist. Nachdem Luca Backers aus Haren-Erika beim letzten Mal nicht teilnehmen konnte, steht er am 10. Juli wieder in der Juniorklasse am Start. Durch die knappe Terminsituation hatte er sich für die Teilnahme an der Autocross-Veranstaltung des Flächenmaß Papagei Mittelund Südamerikas arabisches Fürstentum Paradiesgarten unverheiratet Emsland-Teams bei der Niederländischen Meisterschaft Ovalracing in Ter Apel ausgelernter Handwerker äußerlich verletzt Geburtsschmerzen Drücken, schieben, stoßen Libuda-Fotos angenehm, willkommen Barvermögen vegetationsarmes Gebiet Haarwuchs an der Stirn deutsches Adelsprädikat intelmit ligenzVorliebe schwach Bei den Bangerstox ist wieder mit Action und Spektakel zu rechnen. 5 6 7 8 9 W-974 Emsland-Kurier Sonntag, 3. 7. 2022 AM SONNTAG ZU VERMITTELN ... gibts an jeder qualitätsorientierten Wurst-Theke! Meine www. sostmann.de Lieblingswurst. 25. Jahrgang Nr. 27 Am Hundesand 2 49809 Lingen Tel. 05 91 / 41 78 www.kynast.de Mo-Fr 8 13 u. 14 17 Uhr 1. u. 3. Sa i. Monat 8 12 Uhr 2 3. J ULI LOKALES 2022 AM SONNTAG BEILAGENHINWEIS KINOPROGRAMM Filmpalast Cine-World Minions Auf der Suche nach dem Miniboss, ab 6 J., Sonntag 14.30 Uhr, täglich 16.45 Uhr. Minions Auf der Suche nach dem Miniboss (3D), ab 6 J., Sonntag 14.15 Uhr, bis Mittwoch 16.30 Uhr, täglich 19.30 Uhr. T LOKALES AM SONNTAG 3. JULI 2022 3 Infoabend und Schulungen Lingen (eb) Der Sozialdienst katholischer Frauen (SKF) in Lingen bietet insgesamt drei Vorträge zum Thema ehrenamtliche rechtliche Betreuung an. Am 12.7. (Di.) findet von 18.30 Uhr bis 20 Uhr eine allgemeine Informationsveranstaltung st 1 4 9 3 2 4 6 2 7 1 6 1 8 4 8 6 2 7 5 7 6 9 8 1 2 7 9 2 4 3 5 6 9 DAS SAGEN DIE STERNE Widder 21.3.-20.4. Um noch schnell alles zu erledigen, was noch erledigt werden muss, fehlt Ihnen die Energie. Aber Sie schaffen es! 4 3. J ULI 2022 LOKALES AM SONNTAG Stier 21.4.-20.5. Eine Enttäuschung da LOKALES AM SONNTAG 3. JULI 2022 5 Kleine Piraten dürfen sich auf die Seemeile in Geeste freuen Musikalische Darbietungen am Samstagabend Familiensonntag bietet abwechslungsreiches Programm inklusive Flohmarkt für Kinder Geeste (eb) Die Geester Seemeile findet am 9.7. (Sa.) und 10.7. (So.) am 6 3. J ULI LOKALES 2022 AM SONNTAG Urlaub mit Begleitung Meppen (eb) Sind Menschen mit Behinderung bei einer Urlaubsreise auf eine Begleitperson angewiesen, können sie sich die daraus entstehenden Mehrkosten unter bestimmten Voraussetzungen als Teilhabeleistung vom Sozialhilfeträger erstatten KREIS EMSLAND AM SONNTAG Kien Verloat EL-Kolumne: Häm unnerwächens Moin Lüe, grell wärn lohnt sück nich. Aber manges geiht nich anners. Düsse Dage häv mi äine watt afsäch. Häi schöllde watt för mi daun. Wass ok alet kloar, Termine stünden Annere Lüe wassen oll informiert, wass alet plant. Dann 8 3. J ULI LOKALES 2022 AM SONNTAG Die Emslandmeister jubeln dieses Mal in Leschede Nach zwei Jahren Corona-Pause Fußballtalente beim Saisonabschluss beim Kreisjugendehrentag im Einsatz Feiertag im Jugendfußball Leschede (eb) Freude und Begeisterung beim emsländischen Fußballnachwuchs. Der K SPORT & FREIZEIT AM SONNTAG ADIDAS DIAMOND EDGE PACK NIKE PROGRESS PACK 3. JULI 2022 9 SPORTKLAHSEN.DE Neues von den Speller Läufern Nachwuchsgruppe im Aufbau Das siegreiche Talentteam des JLZ Emsland nach dem Turniersieg. JLZ-Foto Giuseppe Ruggiero bester Spieler Talentteam des Jugendlei 10 3. J ULI LOKALES 2022 AM SONNTAG Gute Nachrichten für Lingen Bücher zeigen moderne Landwirtschaft Resiliente Innenstadt: Förderzusage über 4,2 Millionen Euro für die Emsstadt Lingen (eb) 4,2 Millionen Euro erhält die Stadt Lingen aus dem Programm Resiliente Innenstädte des Niedersächsisch LOKALES AM SONNTAG Trauernde tauschen sich aus Lingen (eb) Im Lingener Hospiz findet am 6. 7. (Mi., 1517Uhr) das Trauer-Café statt. Dieses bietet jeden ersten Mittwoch im Monat die Möglichkeit, sich zum gemeinsamen Austausch in den Vereinsräumen (Mühlentorstraße 6b) zu treffen. Dort sollen Trauer 12 3. J ULI LOKALES 2022 AM SONNTAG Steigende Kosten einplanen EL-Leseraktion: Zwei Experten zum Thema Hauskauf Warten oder starten? Meppen (eb) Hauskauf warten oder starten war das Thema unserer aktuellen Leseraktion. Alexander Nothaft und Juri Schudrowitz vomVerband der Privaten Bausparkas LOKALES AM SONNTAG 3. JULI 2022 13 In Oberhausen hat mir das Emsland total gefehlt Die Lingenerin Nicole Siemer landet unter dem Namen Gillian Hobbs mit einem Krimi einen Erfolg EL-Kurier verlost 3 x das Buch Von Reinhard Fanslau Lingen (EL) Unter Freunden guter Kriminal-Literatur macht zur Ze 14 3. J ULI LOKALES 2022 AM SONNTAG Über allem wacht General Christiaan de Wet EL-Ausflugstipp: Der Nationalpark De Hoge Veluwe bei Otterlo in den Niederlanden Wo Kunst und ein Park miteinander harmonieren Otterlo/Niederlande (tl) Der Nationalpark De Hoge Veluwe ist einmalig in der Welt, heiß LOKALES AM SONNTAG 3. JULI 2022 15 300 verschiedene Bäume Baumfreunde Papenburg weihen Johannespark ein Papenburg (eb) Vor kurzem fanden sich Repräsentanten der Grundstückseigentümer, Freunde, Bekannte und Mitglieder des Vereins Baumfreunde Papenburg am Eingang des jetzt Johannespark genannten Jetzt 9,90 € 7,95 € Die nächste Grillparty ist geplant? Nicht ohne unsere Lieblingsrezepte im Doppelpack! Die Initialzündung für die perfekte Grillparty: Das Magazin Unsere Lieblingsrezepte ist ein Magazin von Hobbyköchen für Hobbyköche mit Rezepten aus der Region. Unser neues Bundle komb biniert LOKALES AM SONNTAG ELI 3. JULI 2022 Medizin ANZEIGE Schon wieder schlaflos? Thema: Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Muskeln und Knochen Gelenkschmerzen Das hilft natürlich behandeln wirklich! Millionen Deutsche leiden immer wieder unter Gelenkschmerzen. Vor allem die großen Gelenke wie K 3. JULI 2022 AUTO & VERKEHR AM SONNTAG Vorstoß in neues Segment Kompaktes SUV: Alfa Romeos Tonale kostet ab 35500 Euro Rüsselsheim (dpa/tmn) Alfa Romeo baut seinen ersten kompakten Geländewagen: Der gut 4,50 Meter lange Tonale ist zu Preisen ab 35500 Euro die erste Neuheit der Italiener in die LOKALES AM SONNTAG 3. JULI 2022 Jake und Elwood erobern die Bühne im Esterfelder Forst Das Ensemble der Freilichtbühne Meppen zeigt sich in überragender Form und serviert mit Blues Brothers zwei Stunden Spaß und Freude Meppen (au) Mit stehenden Ovationen feierten die Zuschauer vor einer Woche LOKALES 3. JULI 2022 AM SONNTAG Bunte Bilder in der Innenstadt Banneraktion in Lingen Ein Teil der Erlöse geht an den Kinderschutzbund Lingen (eb) Im Frühjahr 2021 schmückten Banner mit bunten Kinderbildern die Lingener Fußgängerzone. Die anschließend vom Theaterpädagogischen Zentrum (TPZ) zu IMMOBILIEN / STELLENMARKT AM SONNTAG Landwirtschaftliche Objekte Immobilien Verkäufe Häuser Lorup, ca. 7,3 ha Ackerland in einer Fläche zu verkaufen Tel. 05954/305 info@jansenLingen ZFM 405.000 € landwirtschaft.de Lingen-Laxten, ZFH, ca. 225 m2 Wfl., von Privat zu verkaufen, Teilkeller, 1 Garage STELLENMARKT / LOKALES 3. JULI 2022 Stellenangebote Reinigungskraft (m/w/d) Teilzeit/Vollzeit für die Bäckerei zu sofort gesucht! ENTSTEHEN GEHT. WIR SUCHEN AB SOFORT FÜR UNSER NEUES HAUS IN LINGEN: (m/w/d) in Teilzeit MITARBEITER WARENHANDLING (m/w/d) in Teilzeit oder auf 450€-Basis MODEBE LOKALES / FLOHMARKT AM SONNTAG Lingener Kulturpreis Lingen (eb) Für herausragende Leistungen auf kulturellem, künstlerischem und wissenschaftlichem Gebiet vergibt die Stadt Lingen in diesem Jahr zum vierten Mal den Kulturpreis. Vorschläge können beim Fachbereich Kultur eingereicht werden. Vorschl Radeln durch Natur pur! 16 Erlebnistouren zwischen Niederlande und dem Hümmling Jetzt bestellen: Telefonisch unter 04961/80820 und online unter www.noz-magazine.de Das neue Magazin rad & tour ist ein Muss für alle Fahrradfans. 16 Radtouren, im Knotenpunktsystem ausgeschildert, führen durch die rei