6 3. J ULI LOKALES 2022 AM SONNTAG Urlaub mit Begleitung Meppen (eb) Sind Menschen mit Behinderung bei einer Urlaubsreise auf eine Begleitperson angewiesen, können sie sich die daraus entstehenden Mehrkosten unter bestimmten Voraussetzungen als Teilhabeleistung vom Sozialhilfeträger erstatten lassen. Der Sozialverband Deutschland (SoVD) im Emsland informiert zu diesem Thema. Nach einer Entscheidung des Bundessozialgerichts haben Menschen mit Behinderung unter bestimmten Voraussetzungen die Möglichkeit, sich Mehrkosten einer Urlaubsreise erstatten zu lassen. Übernommen werden Kosten, die dadurch entstehen, dass Betroffene auf eine Begleitperson angewiesen sind. Wichtig ist hier, dass die Regelung ausschließlich für solche zusätzlichen, nicht vermeidbaren Kosten gilt, die aufgrund einer Behinderung entstehen. Betroffenen wird also nicht die gesamte Urlaubsreise zurückerstattet, verdeutlicht SoVD-Beraterin Angelika Kleymann. Dabei gilt beispielsweise ein einwöchiger Erholungsurlaub einmal im Jahr als angemessen. Übernommen werden die sogenannten Eingliederungshilfeleistungen vom Sozialhilfeträger, um Betroffenen mehr Teilhabe zu ermöglichen. Wir begrüßen es sehr, dass die Entscheidung des Bundessozialgerichts den neugefassten Behinderungsbegriff und damit die Teilhabe von Menschen mit Behinderung stärkt, so Kleymann. Urlaubsreisen würden demnach als ein legitimes Teilhabebedürfnis im Rahmen der Freizeitgestaltung verstanden werden. Freiwillig Dienst leisten Osnabrück (eb) Die Freiwilligendienste im Bistum Osnabrück haben noch Plätze frei. Angesprochen sind vor allem junge Erwachsene, die nach Schule oder Ausbildung Interesse haben, Tätigkeiten im sozialen oder im Bildungsbereich kennenzulernen sei es im Krankenhaus, in einer Einrichtung für Menschen mit Behinderung, in der Altenpflege oder in einem Bildungshaus. Der Freiwilligendienst, also ein Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) oder ein Bundesfreiwilligendienst, dauert meist zwölf Monate. Es sind aber auch kürzere Dienste möglich. Angesprochen sind besonders auch alle, die jetzt im Sommer noch keine konkrete Idee haben, wie es nach der schulischen Laufbahn oderAusbildung weitergehen könnte, so Ann-Cathrin Röttger, Leiterin der Arbeitsstelle Freiwilligendienste im Bistum Osnabrück. Weitere Auskünfte bei ihr unter Tel. 0541 318-235. Sommersport mit hohem Spaßfaktor Meppener Surfwelle Strandatmosphäre mit Gastronomie und Programm EL verlost 5 x 2 Tickets Meppen (eb) Vom 6. 7. (Mi.) bis 14. 8. (So.) verwandelt sich die Schülerwiese in eine Strandlandschaft. Herzstück ist die Meppener Surfwelle, die täglich von 14 bis 19 Uhr und in den Ferien von 10 bis 19 Uhr in Betrieb ist. Für diesen herrlichen Sommerspaß verlost der EL-Kurier 5 x 2Tickets. Für die Surfwelle wird ein Wasserfilm (Flow) einen aufblasbaren, wellenförmigen Berg hinaufgepumpt. Auf diese Weise wird das Surfboard in Bewegung gesetzt und ermöglicht bei ausreichender Geschwindigkeit eine Auf- und Abwärtsbewegung. Die Welle besteht aus 40 Kubikmeter Wasser, das immer wieder hochgepumpt wird und so eine endlose Welle formt. Die Surfwelle bietet den Meppenern und allen sportbegeisterten Touristen eine attraktive Art des Wassersports ohne große Kosten aber mit mächtig viel Action, so Ansgar Limbeck, Geschäftsführer des Stadtmarketingvereins WiM . Tickets für die Surfwelle sind online unter www.surfwellemeppen.de, bei der TouristInfo oder vor Ort zum Preis von 5 Euro pro Person erhältlich. Buchbar sind jeweils Zeitfenster von 30 Minuten. Innerhalb dieser Zeit kann die Welle von maximal 5 Personen abwechselnd genutzt werden. Teilnehmende der Surfwelle werden gebeten, an Badekleidung und ein Handtuch zu denken. Umkleidemöglichkeiten stehen vor Ort zur Verfügung. Aber nicht nur Surfer und Surferinnen kommen auf Ihre Kosten. Auch diejenigen, die einen Ort zum sommerlichen Entspannen suchen, sind genau richtig. Sandinseln mit Standkörben und Liegestühlen sorgen für sommerliches Flair auf der Schülerwiese. Darüber hinaus laden eine Strandbar mit reichlich Sitzgelegenheiten sowie ein Kiosk zum Verweilen ein. Der Kiosk ist täglich zu den Betriebszeiten der Surfwelle geöffnet. Die Strandbar lädt von donnerstags bis sonntags zu Cocktails und gekühlten Getränken oder auch leckerem BBQ und Gegrilltem ein. Auch an alle, die ein schattiges Plätzchen suchen, ist mit einem 300 qm großen über- In dieser Woche wurde die Anlage aufgebaut. Ab Mittwoch kann gesurft werden. WiM-Fotos Wer sich geschickt anstellt auf dem Surfbrett, so wie der junge Wellenreiter hier, kann so richtig viel Freude haben. dachten Bereich gedacht. Alle Nicht-Surfer, die sich über die Strandatmosphäre hinaus ein wenig sportlich betätigen möchten, haben die Möglichkeit, sich kostenfrei auf dem Beachvolleyballfeld oder Boule-Platz die Zeit zu vertreiben. Nicht zuletzt gibt es an der Surfwelle auch volles Programm. An den meisten Donnerstagen im Veranstaltungszeitraum wird zum entspannten After-Work eingeladen, bei dem jeweils ein DJ auflegt. Darüber hinaus wird ein italienischer Abend mit Live-Musik stattfinden. Auch an die Familien ist gedacht. An zwei Sonntagnachmittagen findet ein FamilienNachmittag mit Bühnenprogramm an der Surfwelle statt. Unter anderem mit dabei sind die Bike-Brothers mit ihrer Bike-Trial-Show. Weitere Informationen zum Programm sind in Kürze www.surfwelle-mep- pen.de erhältlich. Der EL-Kurier verlost 5 x 2 Tickets für die Meppener Surfwelle. Sie können per Telefon oder SMS teilnehmen. Rufen Sie uns an unter der Telefonnummer 0137 82 282 58 (0,50 Euro/Anruf) und hinterlassen Sie Name, Adresse, Telefonnummer und das Stichwort surf. Oder senden Sie uns eine SMS mit der Kennung noz 8258 an die Kurzwahlnummer 82822 (0,50 Euro/SMS zzgl. Transport). Hinter der Kennung fügen Sie ein Leerzeichen, das Stichwort surf, Ihren Namen und Ihre Anschrift ein. Teilnahmeschluss ist am Montag (4. 7., 18 Uhr). Die Gewinner werden nach der Auslosung von uns benachrichtigt. Verlagsmitarbeiter sowie Mitarbeiter von NOZ MEDIEN und angeschlossener Unternehmen und deren Angehörige dürfen nicht teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Besucher begleiten Papenburg (eb) Im Zuge der Corona-Pandemie ist das Konzept mit den persönlichen Führungen durch Gästebetreuer durch das Besucherzentrum der Meyer Werft geändert worden. Interessierte können jetzt vor allem individuell die Erlebnis-Ausstellung besichtigen. Es gibt aber weiterhin Angebote , bei denen die Gäste der MeyerWerft durch persönliche Erläuterungen durch Gästebetreuer dem Schiffbau näher kommen. Wer Interesse hat, als Gästebetreuer für die Papenburg Marketing GmbH (Betreiberin des Bsucherzentrums) tätig zu sein, schreibt eine E-Mail an Carina Buss (buss@papenburg-marketing.de). 6 8 2 9 3 7 4 1 5 5 1 7 2 8 4 3 9 6 OS T L A WU F E BR U S A O F A P R B I R G I E M HA N N 3 9 4 1 6 5 8 7 2 1 3 8 6 4 9 5 2 7 B T F R I E U UMS ND SMA E S T E G T R WE H E L AU E E D N E DOM H P I K E N R L MA L OBA T D M S GE S U U E A L I CH T A MA E L D E R U T M GO L L T E RO BRATWURST b u a l r u r e d n a W auf Rezept P. IHR WANDERURLAUB (am Beispiel Reiseziel Haselünne) Enthaltene Leistungen: Begrüßungsgetränk 5 geführte Wanderungen mit Betreuung durch ausgebildete Gesundheitswanderführer 5, € p. 5x Übernachtung inkl. Frühstück 5x abendliches 2-Gänge-Menü n (statt 495, € oh 4x Lunchpaket Karten- und Informationsmaterial Präventionsangebot: 1 Kurs Gesundheitswandern 1 Kurs Progressive Muskelentspannung Reisezeitraum: 6 Termine zur Auswahl (Juli Oktober 2022) 2 Reiseziele zur Auswahl: Osnabrücker Land: Bramsche Emsland: Haselünne ise ab 34 re v ti k A e g a T 6 e Zuschuss) e eine mehrtäkombinieren Si pt ze Re uf a Fokus steht rurlaub tionskursen. Im en Mit dem Wande äv Pr it m se ei anderr dem Kurs Progige, geführ te W rn welcher mit de an w ts ei dh de an der BeGesun t wird. Die Freu nz dabei der Kurs gä er ng nu holungseffeklentspan mit all seinen Er gressive Muske ur at N n he lic langen Wansprüng 5 15 Kilometer wegung in der ur n de f Au t. nk war ten Sie Mittelpu Wanderführer er ten steht dabei n te er zi ifi rt ze nem schaften. Für derungen mit ei fältige Naturland el vi d un e ht ic esch Sie von Ihrer spannende Erdg kursen erhalten its he nd su Ge n de stens 150, €. die Teilnahme an huss von minde sc Zu en tt sa n ne Krankenkasse ei NEU! Beratung und Buchung: Hasetal Touristik GmbH Langenstraße 33 49624 Löningen 05432/599 599 www.gesundheitsurlaub-aufrezept.de/Wanderurlaub * Endpreis nach Abzug der Krankenkassenzuschüsse. Die allgemeinen Reisebedingungen finden Sie unter www.gesundheitsurlaubaufrezept/ Wanderurlaub.de 7 Tage p. P. im ab DZ 345, € hüsse, (inkl. mögl. Zusc Zu ne schüsse) statt 495, € oh 150, € Zuschkeunkssasse von Ihrer Kran 9 2 6 7 5 3 1 4 8 7 4 5 8 1 2 6 3 9 S O N N E N E E A T L A N T U I D A 8 7 1 3 2 6 9 5 4 4 6 9 5 7 1 2 8 3 G D E RGE N B L I S E L E ARA N A GO O S L T A F A S T RC DH E N V B E I R E L U NR I F A S T T 2 5 3 4 9 8 7 6 1 V ON N O E B L E AR T S E P I O L R G E R PO I T T D E U OK I AN UN W-974 Emsland-Kurier Sonntag, 3. 7. 2022 AM SONNTAG ZU VERMITTELN ... gibts an jeder qualitätsorientierten Wurst-Theke! Meine www. sostmann.de Lieblingswurst. 25. Jahrgang Nr. 27 Am Hundesand 2 49809 Lingen Tel. 05 91 / 41 78 www.kynast.de Mo-Fr 8 13 u. 14 17 Uhr 1. u. 3. Sa i. Monat 8 12 Uhr 2 3. J ULI LOKALES 2022 AM SONNTAG BEILAGENHINWEIS KINOPROGRAMM Filmpalast Cine-World Minions Auf der Suche nach dem Miniboss, ab 6 J., Sonntag 14.30 Uhr, täglich 16.45 Uhr. Minions Auf der Suche nach dem Miniboss (3D), ab 6 J., Sonntag 14.15 Uhr, bis Mittwoch 16.30 Uhr, täglich 19.30 Uhr. T LOKALES AM SONNTAG 3. JULI 2022 3 Infoabend und Schulungen Lingen (eb) Der Sozialdienst katholischer Frauen (SKF) in Lingen bietet insgesamt drei Vorträge zum Thema ehrenamtliche rechtliche Betreuung an. Am 12.7. (Di.) findet von 18.30 Uhr bis 20 Uhr eine allgemeine Informationsveranstaltung st 1 4 9 3 2 4 6 2 7 1 6 1 8 4 8 6 2 7 5 7 6 9 8 1 2 7 9 2 4 3 5 6 9 DAS SAGEN DIE STERNE Widder 21.3.-20.4. Um noch schnell alles zu erledigen, was noch erledigt werden muss, fehlt Ihnen die Energie. Aber Sie schaffen es! 4 3. J ULI 2022 LOKALES AM SONNTAG Stier 21.4.-20.5. Eine Enttäuschung da LOKALES AM SONNTAG 3. JULI 2022 5 Kleine Piraten dürfen sich auf die Seemeile in Geeste freuen Musikalische Darbietungen am Samstagabend Familiensonntag bietet abwechslungsreiches Programm inklusive Flohmarkt für Kinder Geeste (eb) Die Geester Seemeile findet am 9.7. (Sa.) und 10.7. (So.) am 6 3. J ULI LOKALES 2022 AM SONNTAG Urlaub mit Begleitung Meppen (eb) Sind Menschen mit Behinderung bei einer Urlaubsreise auf eine Begleitperson angewiesen, können sie sich die daraus entstehenden Mehrkosten unter bestimmten Voraussetzungen als Teilhabeleistung vom Sozialhilfeträger erstatten KREIS EMSLAND AM SONNTAG Kien Verloat EL-Kolumne: Häm unnerwächens Moin Lüe, grell wärn lohnt sück nich. Aber manges geiht nich anners. Düsse Dage häv mi äine watt afsäch. Häi schöllde watt för mi daun. Wass ok alet kloar, Termine stünden Annere Lüe wassen oll informiert, wass alet plant. Dann 8 3. J ULI LOKALES 2022 AM SONNTAG Die Emslandmeister jubeln dieses Mal in Leschede Nach zwei Jahren Corona-Pause Fußballtalente beim Saisonabschluss beim Kreisjugendehrentag im Einsatz Feiertag im Jugendfußball Leschede (eb) Freude und Begeisterung beim emsländischen Fußballnachwuchs. Der K SPORT & FREIZEIT AM SONNTAG ADIDAS DIAMOND EDGE PACK NIKE PROGRESS PACK 3. JULI 2022 9 SPORTKLAHSEN.DE Neues von den Speller Läufern Nachwuchsgruppe im Aufbau Das siegreiche Talentteam des JLZ Emsland nach dem Turniersieg. JLZ-Foto Giuseppe Ruggiero bester Spieler Talentteam des Jugendlei 10 3. J ULI LOKALES 2022 AM SONNTAG Gute Nachrichten für Lingen Bücher zeigen moderne Landwirtschaft Resiliente Innenstadt: Förderzusage über 4,2 Millionen Euro für die Emsstadt Lingen (eb) 4,2 Millionen Euro erhält die Stadt Lingen aus dem Programm Resiliente Innenstädte des Niedersächsisch LOKALES AM SONNTAG Trauernde tauschen sich aus Lingen (eb) Im Lingener Hospiz findet am 6. 7. (Mi., 1517Uhr) das Trauer-Café statt. Dieses bietet jeden ersten Mittwoch im Monat die Möglichkeit, sich zum gemeinsamen Austausch in den Vereinsräumen (Mühlentorstraße 6b) zu treffen. Dort sollen Trauer 12 3. J ULI LOKALES 2022 AM SONNTAG Steigende Kosten einplanen EL-Leseraktion: Zwei Experten zum Thema Hauskauf Warten oder starten? Meppen (eb) Hauskauf warten oder starten war das Thema unserer aktuellen Leseraktion. Alexander Nothaft und Juri Schudrowitz vomVerband der Privaten Bausparkas LOKALES AM SONNTAG 3. JULI 2022 13 In Oberhausen hat mir das Emsland total gefehlt Die Lingenerin Nicole Siemer landet unter dem Namen Gillian Hobbs mit einem Krimi einen Erfolg EL-Kurier verlost 3 x das Buch Von Reinhard Fanslau Lingen (EL) Unter Freunden guter Kriminal-Literatur macht zur Ze 14 3. J ULI LOKALES 2022 AM SONNTAG Über allem wacht General Christiaan de Wet EL-Ausflugstipp: Der Nationalpark De Hoge Veluwe bei Otterlo in den Niederlanden Wo Kunst und ein Park miteinander harmonieren Otterlo/Niederlande (tl) Der Nationalpark De Hoge Veluwe ist einmalig in der Welt, heiß LOKALES AM SONNTAG 3. JULI 2022 15 300 verschiedene Bäume Baumfreunde Papenburg weihen Johannespark ein Papenburg (eb) Vor kurzem fanden sich Repräsentanten der Grundstückseigentümer, Freunde, Bekannte und Mitglieder des Vereins Baumfreunde Papenburg am Eingang des jetzt Johannespark genannten Jetzt 9,90 € 7,95 € Die nächste Grillparty ist geplant? Nicht ohne unsere Lieblingsrezepte im Doppelpack! Die Initialzündung für die perfekte Grillparty: Das Magazin Unsere Lieblingsrezepte ist ein Magazin von Hobbyköchen für Hobbyköche mit Rezepten aus der Region. Unser neues Bundle komb biniert LOKALES AM SONNTAG ELI 3. JULI 2022 Medizin ANZEIGE Schon wieder schlaflos? Thema: Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Muskeln und Knochen Gelenkschmerzen Das hilft natürlich behandeln wirklich! Millionen Deutsche leiden immer wieder unter Gelenkschmerzen. Vor allem die großen Gelenke wie K 3. JULI 2022 AUTO & VERKEHR AM SONNTAG Vorstoß in neues Segment Kompaktes SUV: Alfa Romeos Tonale kostet ab 35500 Euro Rüsselsheim (dpa/tmn) Alfa Romeo baut seinen ersten kompakten Geländewagen: Der gut 4,50 Meter lange Tonale ist zu Preisen ab 35500 Euro die erste Neuheit der Italiener in die LOKALES AM SONNTAG 3. JULI 2022 Jake und Elwood erobern die Bühne im Esterfelder Forst Das Ensemble der Freilichtbühne Meppen zeigt sich in überragender Form und serviert mit Blues Brothers zwei Stunden Spaß und Freude Meppen (au) Mit stehenden Ovationen feierten die Zuschauer vor einer Woche LOKALES 3. JULI 2022 AM SONNTAG Bunte Bilder in der Innenstadt Banneraktion in Lingen Ein Teil der Erlöse geht an den Kinderschutzbund Lingen (eb) Im Frühjahr 2021 schmückten Banner mit bunten Kinderbildern die Lingener Fußgängerzone. Die anschließend vom Theaterpädagogischen Zentrum (TPZ) zu IMMOBILIEN / STELLENMARKT AM SONNTAG Landwirtschaftliche Objekte Immobilien Verkäufe Häuser Lorup, ca. 7,3 ha Ackerland in einer Fläche zu verkaufen Tel. 05954/305 info@jansenLingen ZFM 405.000 € landwirtschaft.de Lingen-Laxten, ZFH, ca. 225 m2 Wfl., von Privat zu verkaufen, Teilkeller, 1 Garage STELLENMARKT / LOKALES 3. JULI 2022 Stellenangebote Reinigungskraft (m/w/d) Teilzeit/Vollzeit für die Bäckerei zu sofort gesucht! ENTSTEHEN GEHT. WIR SUCHEN AB SOFORT FÜR UNSER NEUES HAUS IN LINGEN: (m/w/d) in Teilzeit MITARBEITER WARENHANDLING (m/w/d) in Teilzeit oder auf 450€-Basis MODEBE LOKALES / FLOHMARKT AM SONNTAG Lingener Kulturpreis Lingen (eb) Für herausragende Leistungen auf kulturellem, künstlerischem und wissenschaftlichem Gebiet vergibt die Stadt Lingen in diesem Jahr zum vierten Mal den Kulturpreis. Vorschläge können beim Fachbereich Kultur eingereicht werden. Vorschl Radeln durch Natur pur! 16 Erlebnistouren zwischen Niederlande und dem Hümmling Jetzt bestellen: Telefonisch unter 04961/80820 und online unter www.noz-magazine.de Das neue Magazin rad & tour ist ein Muss für alle Fahrradfans. 16 Radtouren, im Knotenpunktsystem ausgeschildert, führen durch die rei