2 18. M ÄRZ LOKALES 2020 AM MITTWOCH Auf der Suche nach Begriffen HANDEL & WIRTSCHAFT Die Händlerin der Worte und die gestohlenen Wörter in der Ansgarischule Haren (eb) Die Händlerin derWorte und die gestohlenen Wörter lautete das Stück des Schultheaters Nimmerland, mit dem die Schauspielerin Gracia auf Einladung des Rotary Club Haren kürzlich in der Turnhalle der Ansgarischule auftrat. Eine Geschichte über süße Worte und Wörter, die verletzen. Die Händlerin der Worte und die gestohlenen Wörter ist ein Theaterstück mit Musik über den Gebrauch von Wör- tern im Alltag. Die quirlige Marktfrau spricht über kleine Worte, süße Worte, Worte, die verletzen und über die Kunst, mit Worten zu heilen. Die Händlerin der Worte hat ihren Marktstand aufgebaut. Überall hängen bunte Wörter herab, Buchstaben aller Sprachen der Welt füllen ihre Auslage. Eigentlich wäre alles bestens präpariert für einen erfolgreichen Verkaufstag, wenn nicht am Vortag ein Dieb auf dem Wochenmarkt alle Wörter ge- stohlen hätte, die zum guten Zusammenleben unter den Menschen wichtig sind. Das ist eine missliche Situation. Schließlich kann die Händlerin diese wichtigen Wörter nicht mehr aussprechen, geschweige denn zeigen oder gar verkaufen. Natürlich hindert es die Marktfrau nicht daran, die noch vorhandenen Wörter anzupreisen. Dabei spricht sie über die Wörter der Höflichkeit, über die Angst vor Fremdwörtern, über Worte, die ver- Mit Unterstützung des Publikums findet die Händlerin alle Worte wieder. Derzeit keine Gruppentreffen Meppen (eb) Das Selbsthilfe- und Freiwilligenzentrum im Meppen, Banhofstraße 2, schließt ab sofort bis voraussichtlich 19.4. (So.) für den öffentlichen Betrieb. Somit finden keinerlei Gruppentreffen und Angebote in den Räumlichkeiten statt. Selbstverständlich sind die Mitarbeiter weiterhin erreichbar in der Kontakt- und Beratungsstelle unter Tel. 0593114000 sowie im Freiwilligenzentrum unter Tel. 059318887620. Kirchlicher Einkaufs- und Apothekendienst im Emsland Meppen (eb) Die Ausbreitung des Coronavirus macht Angst. Besonders ältere Menschen oder Gefährdete mit Vorerkrankungen haben Befürchtungen, das Haus zu verlassen. Auch wenn Kirchen und Gemeindehäuser inzwischen geschlossen sind, ruht deswegen nicht die kirchliche Arbeit: Christliche Gemeinschaft heißt füreinander da zu sein. Die Diakone unseres Kirchenkreises werden ab sofort mit der Aktion Lutherengel gerade die Menschen unterstützen, die am meisten unter der derzeitigen Situation leiden, freut sich Superintendent Dr. Bernd Brauer über die Hilfsaktion zahlreicher Gemeinden des Ev.-luth. Kirchenkreises Emsland-Bentheim. Die Lutherengel, Diakone, Pastoren und Ehrenamtliche nehmen in den jeweiligen Gemeinden Bestellungen von Lebensmitteln entgegen, die am darauffolgenden Tag ausgeliefert werden. Täglich zwischen 9 und 12 Uhr können in haushaltsüblichen Mengen bei den Ansprechpartnern Bestellungen aufgegeben werden. Auch bei Medikamentenbedarf können sie helfen. In Zusammenarbeit mit den Apotheken werden Rezepte besorgt und Medikamente verteilt. Bezahlt werden die Besorgungen möglichst in bar oder per Überweisung. In folgenden Regionen sind die Lutherengel ab sofort unterwegs: Spelle, Pastor Konrad Pfannkuche, Tel.: 05977-92111; Meppen: Pfarrbüro der Bethlehem-Kirchengemeinde (Mo,Di,Fr),Tel. 0593112467; Haren: PastorTorben Rakowski, Tel. 059322621; Sögel: Pastor MatthiasVoss,Tel. 059521296; Emsbüren/Salzbergen: Diakonin Silke Knieling, Tel. 015167638188; Dalum: Diakon Philip Krieger, Tel. 015115259413; Twist: Diakon Philip Krieger, Tel. 015115259413. Rotary-Foto Praxisteam unterstützt die Meppener Tafel Meppen (eb) Keine Grüße zum Jahresende gab es im vergangenen Jahr durch die Zahnarztpraxis Neuenroth an ihre Patienten und Freunde des Hauses. Statt der üblichen Grüße wollten wir diesmal eine caritative Einrichtung unterstützen, so Lutz Neuenroth. Bei einem persönlichen Besuch in den Räumlichkeiten der Tafel Meppen überreichten kürzlich der Mediziner und sein Team einen Scheck über 500 Euro an die Verantwortlichen der Tafel Meppen. Bei einem Rundgang durch die Räume der Tafel Meppen durften sie sich einen Überblick über die tägliche Arbeit der rund 40 ehrenamtlichen Mitarbeiter verschaffen. Wir sind erstaunt und haben das so nicht erwartet, welcher Aufwand hier betrieben werden muss, um Bedürftige mit Lebensmitteln zu versorgen. Hier ist unsere Spende mit Sicherheit sehr gut aufgehoben, so der promovierte Arzt und Zahnarzt. Maria Jahn, Vorsitzende der Tafel Meppen , bedankte sich bei Zahnarzt und seinem Team für die Unterstützung und das rege Interesse an der Praxis-Foto Arbeit der Tafeln. Gesandter aus Rom kommt zur Premiere Heimatverein Borken präsentiert Musikgruppe Borkener Speelers Humoriger Abend im Heimathaus Meppen (lke) Fast viereinhalb Jahre nach der Gründung im Jahre 2015 bot jetzt die Musikgruppe Borkener Speelers einen musikalischen Abend im Dorfgemeinschaftshaus Borken vor weit über neunzig Musikfreunden. Eine Abordnung der Jagdhornbläser der Bläsergruppe Meppen blies zwischendurch Jagdsignale. Es ist schon bemerkenswert, was der doch junge Heimatverein seinen Mitgliedern, Bekannten und der Öffentlichkeit mittlerweile bieten kann. Mit Freude begrüßte jetzt der Vorsitzende Hubert Thiering die anwesenden Musikfreunde und die Borkener Speelers. Es ist soweit, der Traum unseres Heimatvereins Borken, eine eigene Musikgruppe zu haben, ist nun nicht mehr Traum, sondern wahr geworden, sie sind fester Bestandteil unseres Vereins. Vielmehr noch, die Gruppe steht vor ihrem öffentlichen Durchbruch, erklärte der Borkener. Die Borkener Speelers sind acht Musiker, die sich vor der Gründung nicht kannten, vom Vorsitzenden aber gesucht und gefunden wurden und ausgestattet sind mit Akkordeon, Flöte, Gitarre, Mundharmonika, Cajun, Saxophon und Schlagzeug. Dieser Gruppe war es ein Herzenswunsch, im Dorfgemeinschaftshaus einen musikali- HILFE Rettungsdienst/Feuerwehr/Notarzt: 112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst im mittleren Emsland: Praxis Ludmillenstraße 4 (am Krankenhaus), Tel. 059314455 oder Tel. 116117, von 17 bis 19 Uhr . Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst: BonifatiusHospital, Wilhelmstraße 13, Tel. 05919103336, 16 bis 22 Uhr. Apothekennotdienst Meppen: Ems-Apotheke, Kleiststr. 3, Tel. 05931 12442. Bawinkel: Alexander-Apotheke, Hans-Brinkmann-Str. 1, Tel. 05963 9360. Lingen: Apotheke Haselünner Straße, Haselünner Str. 33, Tel. 0591 54399. Nordhorn: Bookholter Apotheke, Veldhauser Str. 192, Tel. 0592183430834310. Fürstenau: Einhorn-Apotheke, Konrad-Adenauer-Str. 6, Tel. 05901 3586. Ohne Gewähr letzen können und über die Schwierigkeit, mit Worten zu heilen. Am Ende können die Kinder der Händlerin helfen, die gestohlenen Wörter wieder zu finden. Mit 32 Theatertagen mit jeweils zwei Vorstellungen erreichen die Rotary Clubs im Distrikt rund 4000 Kinder und deren Familien. Dabei nehmen viele Clubs die Gelegenheit wahr, Schulen und Kinder über Rotary und die ClubArbeit zu informieren. Ein spielerisches Bildungsprojekt, welches schon im vergangenen rotarischen Jahr viel Aufmerksamkeit erregt hatte. Schon das Vorgängerstück Der Zahlenteufel hatte bereits 2019 überzeugt. Die Resonanz sowohl bei den Schülerinnen und Schülern als auch bei den Lehrern war durch die Bank weg positiv. Das Theaterstück Händlerin der Worte wurde 1999 von Claude Theil geschrieben. 2005 kam es dann in einer Übersetzung von Thomas Lange nach Deutschland. Bis heute haben über 300000 Kinder die quirlige Markthändlerin erlebt. Das Stück wird vom Duden unterstützt und von der bayerischen Schulkommission für die 1. bis 4. Klasse empfohlen. Dauer etwa 60 Minuten. Als fester Bestandteil gehören die Borkener Speelers zum Heimatverein Borken. schen Abend zu gestalten. Der Heimatverein bot dabei Unterstützung. Der Erfolg war nicht zu übersehen. Beifall gab es ständig für die Oldies und Schlager aus den 60er und 70er Jahren sowie bekannte Volkslieder, das Publikum sang begeistert mit und schunkelte im Takt der Musik. Umrandet wurde das Programm musikalisch ebenso durch jagdliche Stücke, insbesondere Signale, wie beispielsweise Sammeln der Jäger, Begrüßung, Wiedersehen, von den Jagdhornbläsern und auch die Gäste der Chorgruppe Maritimer Chor Emstal aus Heede bot eine Auswahl an See- mannsliedern und bereicherten somit den Abend. Wer noch nicht gelacht hatte, dem wurde eine weitere Attraktion geboten. Aus dem Vatikan in Rom kam ein Abgesandter, der im Dorfgemeinschaftshaus Grüße vom Papst übermittelte. Es sprach zu den Musikfreunden und Gästen Monsignore Kardinal Dietro Engolino über verschiedene aktuelle Themen. Da er kein Deutsch sprach, war eine Dolmetscherin zugegen. Die Übersetzung von Italienisch ins Deutsche erschien schwierig und war äußerst humorvoll kreiert, sodass keine LachmusFür gute Unterhaltung sorgen die Musiker bei ihrem Auftritt. keln verschont blieben. Wo Opfer Hilfe finden ABGESAGT Haren Ausschuss Jugenhilfe und Sport am 19. März fällt aus. Sitzung des Feuerwehrausschusses am 26. März fällt aus. Sozialverband VdK, alle Termine in den Orts-u. Kreisverbänden entfallen. Info: 0591 9119880 Nähcafe im Bischof Demann Haus, mittwochs bis auf weiteres geschlossen. Kolpingfamilie Emmeln, Generalversammlung, 19. März und Kreuzweg, 6. April findet nicht statt. Heimatverein Altenberge: Alle Aktionen im März und April fallen aus. Jagdgenossenschaft Wesuwe Mitgliedersammlung am Mittwoch, 18. März fällt aus. Osterfeuer in Wesuwe und Tinnen am 12. April, Doppelkopfturnier in Tinnen am 27.3. Bingoabend in Wesuwe am 20 und 21.März. Partnerschaftsforum Haren e.V. Mitgliederversammlung Donnerstag, 19. März ist abgesagt. Deutscher Kinderschutzbund OV Emsland-Mitte. Offene Sprechstunden im Bischoff-Deman-Haus fallen aus. Ebenfalls Veranstaltung: Wege aus der Brüllfalle am 18. März fällt aus. Tennisclub Wesuwe Mitgliederversammlung am 20. März um 19.30 Uhr fällt aus. Kolpingfamilie Altharen. Alle geplanten Termine sind abgesagt. Dazu gehören die Treffen der Jugendgruppen und Krabbelgruppen. Bekleidungskammer im Jugendheim St. Josef bleibt ebenfalls geschlossen. Kleiderspenden sollten im Moment zu Hause gelagert werden. Weitere Infos dazu unter: 05932/ 1348 Haselünne Stadt Haselünne, Rathaus ist bis auf für Besucher/innen geschlossen. In dringenden Fällen undTerminvereinbarungen stehen zu den allgemeinen Öffnungszeiten Ansprechpartner/innen zurVerfügung. Info: 05961 5090 Trostcafé, 9.30 Uhr im Haus der Begegnung fällt aus. BückelterTheaterstadl Alle Aufführungen finden nicht statt. Alter Bock Haselünne 19. und 20. März, Konzert mit SYA fällt aus. Ab Dienstag, 17. März kann der Eintrittspreis bei ElektroVocke/Stadtmarketing Haselünne erstattet werden (oder Gutschein). Ortsvorsteherstreffen mit Ehrungen am Mittwoch, 18. März findet nicht statt. Informationsabend St. Vinzenz Hospital Haselünne - EthikGruppe Organspende am Mittwoch, 19. März fällt aus. MAMA MIA Treffen Mittwochs fällt aus. Jazzkonzert, 23. April Konzert Kelli Rucker und Richie Arndt fällt aus. Karten können ab dem 17. März bei Kenning-Optiker erstattet werden. CDU FU Haselünne. 18. März in Huden fällt aus. Herzlake Rathaus Herzlake und Außenstellen Lähden und Holte für Besucher bis aufs weitere geschlossen. Zu den allgemeinen Öffnungszeiten sind die Ansprechpartner telefonisch erreichbar. Ebenfalls werden alle öffentlichen Einrichtungen geschlossen. Dazu gehören Thiering-Fotos u.a. Sporthallen, Dorfgemeinschaftshäuser Jugendheime Dohren Hegering, 19. März, 19 Uhr Generalversammlung, Gaststätte Moormann fällt aus. Meppen NABU Emsland: keine Sprechstunden, Infos unter 059314099630, nabu.el-noh@tonline.de. Senioren Union Altkreis Meppen. Keine Veranstaltungen bis aus weiteres, eingeschlossen sind die Ortsverbände und Kreisverband. SKF Meppen offene Sprechstunde zum Thema Betreuungsrecht / Vorsorgevollmachten ect. am Dienstag fallen bis aufs weitere aus. Kleiderkammer im Heideweg 21 schließt bis zum 3. April SV Union Meppen Herzsportgruppe Mittwochs. Übungsstunden fallen aus. Stadtbibliothek KÖB geschlossen!Voraussichtlich bis zum 19.4. Alle Leihfristen werden automatisch verlängert, zusätzliche Gebühren fallen nicht an. Stadt Meppen, Beteiligung der Öffentlichkeit für den Bebauungsplan Nr. 209 Ortsteil Bokeloh im am Donnerstag, 19. März im Dorfgemeinschaftshaus fällt aus. MAMA MIA Treffen Freitags fällt aus. Kunstschule Koppelschleuse Alle Kurse und Veranstaltungen bis mindestens Ende Osterferien fallen aus. Davon betroffen sind Geburtstagsaktionen, das Kunstschulfrühstück, das Offene Atelier und die Ferienwerkstätten. Das Büro im Kunstzentrum Koppelschleuse ist nur telefonisch erreichbar 05931 7575. Das Konzert mit Sarah McQuaid am 25. März fällt ebenfalls aus. Karten können bei der Touristinformation Meppen (TIM) zurückgegeben werden. Selbsthilfegruppe Parkinson Mittwoch, 18. März fällt aus. Selbsthilfe- und Freiwilligenzentrum schließt ab sofort bis voraussichtlich 19.4. den öffentlichen Betrieb. Somit finden keinerlei Gruppentreffen und Angebote in den Räumlichkeiten statt. Info unter Tel. 0593114000 oder 059318887620 ohne Gewähr Meppen (eb) Die Stiftung Opferhilfe Niedersachsen, Opferhilfebüro Osnabrück, ist erreichbar unter Tel. 05413153950 und unter Tel. 05413153951. Hier können ortsnahe Sprechstunden vereinbart werden. BEILAGENHINWEIS Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Autohaus Bartels Action Ceka HAREN D.I.Y Bau- und Heimwerker Kaufland Profi Friesen Rial Kauf XXXL Lutz Wir bitten um Beachtung! Emsland-Kurier Mittwoch, 18. 3. 2020 HÄNDLERIN der Worte AM MITTWOCH TIERWOHL und Fast-Food Seite 3 Seite 2 13. Jahrgang Nr. 12 Ihr Drumherum ist SEHENSWERT Entdecken Sie Erlebnisreisen in Ihrem EL-Kurier! INKLUSION im Blick Ihr Kontakt zum EL-Kurier Seite 4 Zustellung: www.el-kurier.de/s 2 18. M ÄRZ LOKALES 2020 AM MITTWOCH Auf der Suche nach Begriffen HANDEL & WIRTSCHAFT Die Händlerin der Worte und die gestohlenen Wörter in der Ansgarischule Haren (eb) Die Händlerin derWorte und die gestohlenen Wörter lautete das Stück des Schultheaters Nimmerland, mit dem die Schauspieler LOKALES AM MITTWOCH 18. MÄRZ 2020 3 Wie passen Tierwohl und Fast-Food-Industrie zusammen? Referentin berichtet beim Geflügelwirtschaft Effizientes Farm-Management Chickenboy ermöglicht bessere Beobachtung der Herde Von Heinrich Schepers Meppen (EL) Welche Qualitätsstandards bei der Hähnchenm 4 18. M ÄRZ LOKALES 2020 AM MITTWOCH Jeder hat davon gehört, aber keiner weiß, ob es existiert Informationen aus erster Hand: Inklusionsaktivist Constantin Grosch und Budget-Experte Rainer Sobota im Ludwig-Windthorst-Haus in Lingen Lingen (eb) Zahlreiche Informationen und Tipps rund um das Pe Foto: fotolia Foto: fotolia Foto: Junkert Familienchronik MEPPEN Februar 2020 Freya Maria Buse, Werlte, Ostenwalder Straße 56 Mina Feline Hüer, Meppen, Jannis Hermann Ludden, Haren, Pfarrer-Oeldig-Straße 28 Dammstraße 23 Tara und Lana Nikçi, Geeste, Ella Schepers, Haren, Nordkamp 11 Krumme Wend 6 18. M ÄRZ 2020 AUTO & VERKEHR AM MITTWOCH Autofahrer müssen Seitenwind ernst nehmen Wer Gefahrensignale ignoriert, bringt sich und andere in Gefahr Stuttgart (dpa/tmn) Stehen die Zeichen auf Sturm, sollten Autofahrer besonders aufmerksam unterwegs sein, Warnzeichen ernst nehmen und jederze LOKALES AM MITTWOCH 18. MÄRZ 2020 Terveer: Viel erreicht, aber noch nicht am Ziel Beratung per Telefon Sozialverband fordert Chancengleichheit für Frauen Benachteiligungen nicht aus der Gesellschaft verschwunden Lingen (eb) Bei einer Veranstaltung des SOVD-Kreisfrauenausschusses anlässlich de 8 18. M ÄRZ SPORT & FREIZEIT 2020 AM MITTWOCH Jetzt nicht locker lassen Sportabzeichen bei SV Germania Twist Besondere Ehrung für Beate Reinert Twist (eb) ZurVerleihung der Sportabzeichen 2019 im Vereinshaus des SV Germania Twist begrüßte vor kurzem Stützpunktleiterin Beate Reinert den Kreiss Gesundh heit Hinter schmerzenden Knien, einer steifen Hüfte oder unbewegste lichen Schultern stecken oft rheumatische rheum Erkrankungen die Erkrankungen, mit Entzündu Entzündungen einhergehen. Hier H setzen die neu neuen Arzneitropfe Arzneitropfen Rubaxx Duo ( Ap ot h e k e ) an. Sie wirken mit 2- 10 18. M ÄRZ LOKALES / STELLENMARKT 2020 Barmer schließt bundesweit alle Geschäftsstellen Berlin/Meppen (eb) Angesichts der zunehmenden Ausbreitung des Coronavirus und der von Bund und Ländern vorgesehenen drastischen Einschränkung des öffentlichen Lebens schließt die Barmer ihre bundesweit run STELLENMARKT / FLOHMARKT AM MITTWOCH Nebenbeschäftigungen Angebote Arbeiten und fit bleiben! Mitarbeiter (m/w/d) für die Verteilung von Tageszeitungen von Mo - Sa (Verteilung bis 6.00 Uhr) gesucht. Bewerbung unter www.noz-mve.de oder 05931/4964429 Reinigungskraft gesucht. Gebiet: Meppen-Hüntel/ Am Eventreisen mit Ihrer Tageszeitung 4* Boutique Hotel Collegium Leoninum Maritim Hotel Bremen 1 Nacht im 4* Boutique Hotel Collegium Leoninum in Bonn inkl. Frühstücksbuffet Begrüßungsdrink am Anreisetag im Hotel Abend-Ballonfahrt am Freitag, den 12.06.20, ab ca. 19/ 19.30 Uhr (Treffzeit um ca. 1