10 21. F EBRUAR LOKALES 2021 AM SONNTAG Ein Schüleraustausch trotz Pandemie Gymnasium Marianum und Partnerschule in Nantes treffen sich digital Zweisprachiges Kochbuch Meppen (eb) Frankreichaustausch trotz Corona!? Das Gymnasium Marianum Meppen beschreitet als Antwort auf diese Frage neue digitale Wege. Die mit der Corona-Pandemie verbundenen Einschränkungen haben die Schullandschaft weiter fest im Griff. Präsenzpflichten sind aufgehoben, ein Großteil der Kinder und Jugendlichen befindet sich seit Wochen im Homeschooling. Überflüssig zu erwähnen, dass Schulfahrten, Exkursionen oder sonstige außerunterrichtliche Aktivitäten derzeit flächendeckend ausfallen müssen. Angesichts dieser unbefriedigenden Situation beschreitet das Gymnasium Marianum Meppen nun neue digitale Wege und plant einen digitalen Frankreichaustausch. Seit fast 40 Jahren gehört der Austausch mit der Partnerschule in Nantes zu den jährlichen Highlights des Schullebens am Marianum. Dass allerdings momentan ein normaler Ein Screenshot zeigt ein Padlet als digitalen Ausstellungsort. Austausch nicht möglich ist, ist sowohl Schülern als auch Lehrern schon länger klar. Stattdessen planen die Französischschüler und -lehrer der Jahrgänge 8 und 10 nun digital: In wöchentlichen Videokonferenzen und Einzelbegegnungen werden von Anfang März bis zum Beginn der Sommerferien internationale Bande ge- knüpft, die auch in CoronaZeiten den so wichtigen kulturellen Austausch ermöglichen. Die Koordination aller Aktivitäten erfolgt über die Begegnungsplattform Tele-Tandem des Deutsch-Französischen Jugendwerks. Unter dem Leitmotto An die Töpfe, fertig, los! A vos pots, prêts, partez! verfolgen Marianum-Fotos die Meppener Schüler das Ziel, mit ihren französischen Partnern ein bilinguales digitales Kochbuch mit Gerichten zu erstellen, die für deutsche und französische Jugendliche interessant sind. Sich trotz Corona länderübergreifend zu begegnen und dabei gemeinsam nachhaltig aktiv zu werden was will man mehr?, freut sich Französischlehrerin Martina Rensen schon auf spannende Begegnungen und vielfältige Aktivitäten. Grundvoraussetzung für Projekte wie den digitalen Frankreichaustausch ist die leistungsstarke digitale Infrastruktur am Marianum, die seit Jahren kontinuierlich weiterentwickelt wird und der Schule die Auszeichnung Digitaler Ort Niedersachsen eingebracht hat. Ab dem zweiten Halbjahr im Jahrgang 7 arbeiten die Schülerinnen und Schüler mit eigenen Tablets, und gerade in der Corona-Zeit erleichtern die jahrelangen digitalen Unterrichtserfahrungen der Schule und des Kollegiums die Organisation des Homeschoolings. Gestützt auf das plattformübergreifende und sehr zuverlässige Office Paket, werden am Marianum ganz bewusst vielfältige Möglichkeiten des digitalen Arbeitens umgesetzt, um die Schüler bestmöglich in der jeweiligen Unterrichtssi- Auch sportliche Wettbewerbe sind online zu absolvieren. tuation anzuleiten und zu begleiten. So sorgen beispielsweise kreative Erklärvideos, Geogebra-Applets, LearningApps oder Learning-Snacks, Audiodateien mit fremdsprachigen Aufgabenstellungen, Projektarbeiten, Padlets sowie sportliche Challenges für Abwechslung und Motivation auf Schülerseite. Schulleiter Hermann-Josef Rave ist vom eingeschlagenen Weg überzeugt, der bewusst nicht den Stundenplan in Videokonferenzen übersetzt: Homeschooling bedeutet nicht, das bisherige unterrichtliche Handeln einfach in den digitalen Raum zu verlagern; dem widersprächen nicht nur die auferlegten Zeitvorgaben für die einzelnen Jahrgangsstufen, sondern auch pädagogische Gründe. Zudem zeige sich in den regelmäßigen Elterngesprächen immer wieder, dass gerade die Mischung aus individueller Rückmeldung der Bereitstellung von Musterlösungen, Sprechstunden, Videokonferenzen, Chats etc. als sinnvoll erachtet und gewürdigt wird. Entsprechend gut gerüstet ist man am Marianum, sollte eine Rückkehr der Schülerinnen und Schüler in den Präsenzunterricht auch in den kommenden Wochen auf sich warten lassen. Spezialgebiet: Erkrankungen im Bauchraum Neuer Chefarzt in der Allgemeinchirurgie am Marien Hospital Ausbau der Zusammenarbeit Papenburg (eb) Die Nachfolge von Ulrich Böckmann in der Klinikleitung am Marien Hospital in Papenburg hat jetzt Harald Straßburger übernommen. Der promovierte Mediziner ist neuer Chefarzt in der Allgemein-, Viszeralund Minimalinvasiven Chirurgie. Gemeinsam mit seinem Chefarztkollegen Ludovic Tange möchte er ein Papenburger Bauchzentrum entwickeln. Wir möchten bei der Bevölkerung langfristig die erste Adresse für Erkrankungen im Bauchraum sein, erklärt Straßburger. Die interdisziplinäre Zusammenarbeit sei der gemeinsame Nenner in der Chirurgie und der Inneren Medizin. Diagnostik und Behandlung sollen Hand in Hand ganz unkompliziert, wohnortnah und auf einem hohen medizinischen Niveau erfolgen, um die Versorgung für die Patienten so einfach und zielführend wie möglich zu gestalten, beschreibt er die von ihm angestrebte Zielrichtung. Getreu dem Leitbild des Marien Hospitals den Menschen verbunden sei es Straßburgers Anliegen, seine Patienten ganzheitlich zu betrachten und auf einer vonVertrauen geprägten Basis umfassend zu versorgen. Dazu plant der Me- diziner, das vorhandene operative Spektrum mit Schwerpunkten in der Bauchchirurgie und Hernienchirurgie durch minimalinvasive Eingriffe, unter anderem auch in der Refluxchirurgie weiter auszubauen und das zertifizierte Proktologie Zentrum zu stärken. Durch lediglich kleine Schnitte erfolgt ein schneller Genesungsprozess und ein kosmetisch ansprechendes Ergebnis, nennt Straßburger die Vorteile der minimalinvasiven Chirurgie. Dr. Straßburger hat klare Visionen für die Weiterentwicklung der Allgemeinchirurgie im Marien Hospital, sagt Ansgar Veer, Hauptgeschäftsführer der Sankt Bonifatius Hospitalgesellschaft und ergänzt, durch seine umfassenden chirurgischen Fertigkeiten wird er nicht nur seine Patienten bestmöglich versorgen, sondern auch unseren Assistenzärzten eine hervorragende Ausbildung ermöglichen. Besonders hebt Veer hervor, dass sowohl Straßburger als auch dessen Chefarztkollege Tange die interdisziplinäre Zusammenarbeit auf ein neues Level bringen möchten. Ich bin sicher, dass es ihnen gelingen wird, zeigt sich der Hauptgeschäftsführer zuversichtlich über die angestrebte fachliche Landrat Marc-André Burgdorf appelliert an Emsländer Meppen (eb) In den vergangenen zwei Wochen sind die Neuinfektionen um rund 500 Fälle im Landkreis Emsland auf aktuell 416 Infektionen angestiegen. Die 7-Tagesinzidenz liegt derzeit bei über 100. Gegenläufig zum landesweiten Trend gehen bei uns im Emsland die Zahlen nach einer zunächst positiven Entwicklung mit wenigen Fällen stetig nach oben. Das ist eine Tendenz , die wir mit Sorge beobachten, sagte Landrat MarcAndré Burgdorf am Mittwoch in einer Pressemitteilung. Er appelliert daher an die Emsländer, sich weiterhin an die Hygiene und Abstandsregeln zu halten, medizinische oder FFP2-Masken zu tragen und die Kontaktbeschränkungen einzuhalten. Es fällt uns allen zunehmend schwer, diese Einschränkungen zu leben, aber ich bitte Sie, halten Sie sich zu Ihrem eigenen Schutz und dem der ander en Menschen daran, so Burgdorf. Er ordnet auch die aufgetretenen Virusmutationen ein, wonach seit Bekanntwerden erster Mutationen mit der englischenVariante B 1.1.7 im Landkreis Emsland Ende Januar aktuell 45 Fälle bestätigt wurden. Bei einer Zahl von rund 650 Neuinfektionen in diesem Zeitraum machen die Mutationen noch einen geringen Anteil von rund 6,92 Prozent an der Zahl der Neuinfektionen aus. Schauen wir aber auf andere Regionen, wo ein deutlicher Anstieg von Mutationen festgestellt wurde, deutet dies auch auf mögliche Entwicklungen bei uns hin, erläutert Burgdorf. Die Tatsache, dass die Virusmutationen ansteckender seien, mache es besonders wichtig, sich an die bekannten Abstands- und Leistungen bei eigener Anreise: 2 Übernachtungen 2 mal abwechslungsreiches Frühstücksbuffet 2 mal Abendesssen im Rahmen der Halbpension 1 Glas Heidesekt zur Begrüßung 1 Eintrittskarte in die Jod-Sole-Therme (120 Min) freie Nutzung des Hallenbades und der Saunen Anreise täglich (Feiertage ausgenommen) Kinderermäßigungen und Einzelzimmerzuschläge auf Anfrage! Buchungscode: NOZ-2101-SAH Eigene Hin- und Rückreise. Alle Preise exklusive Kurtaxe. Ausgebuchte Termine, Programmänderungen und Druckfehler vorbehalten. Alle Preise inklusive MwSt. Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Hygieneregeln zu halten, fügt er hinzu. Insgesamt über 14480 Impfungen sind im Landkreis aktuell von den mobilenTeams der Impfzentren und in den Impfzentren in Lingen und Papenburg durchgeführt worden, davon 5012 Erstimpfungen und 2148 Zweitimpfungen in Lingen und 5194 Erstimpfungen und 2131 Zweitimpfungen in Papenburg. Die bis Anfang April angekündigten Impfdosen von insgesamt rund 50000 werden fortlaufend zeitnah verimpft. Bis spätestens 28.2. (So.) werden alle Mitarbeiter und Bewohner der stationären Senioren- und Pflegeheime ihre Erst- und Zweitimpfung erhalten haben. Damit würden rund 5800 Personen einen vollständigen Impfschutz bekommen. Momentan laufen die Impfungen der ambulanten Pflegedienste. Weitere etwa 2900 Personen (Personal und zu Betreuende) werden von diesen Impfungen erfasst. Burgdorf sprach hier den Hilfsorganisationen Deutsches-Rotes-Kreuz und Malteser Hilfsdienst, die Impfzentren leiten, für ihren unermüdlichen Einsatz seinen ausdrücklichen BioNTech SE 2020 -Foto Dank aus. t i e z s u A e z r Ku 9.2021 0 . 5 2 is b . 4 0 . 0 3 mtsheide A l e t o h n e n n o S Bad Bevensen er Heide Klein Bünstorf Perspektive. Der 58-jährige Straßburger hat sein Medizinstudium in Mainz absolviert und im Anschluss seinen Facharzt für Chirurgie mit dem Schwerpunkt Viszeralchirurgie erworben. Seit 2010 ist er stetig als Chefarzt tätig, zuletzt am Ameos Klinikum Alfeld an der Leine, wo er auch als Ärztlicher Direktor der ganzen Klinik fungierte. Mit seiner Ehefrau ist der dreifache Familienvater nun nach Papenburg gezogen. Sein Vorgänger am Marien Hospital, Dr. Ulrich Böckmann wurde im vergangenen Harald Straßburger ist neuer Chefarzt am Marien Hospital Jahr in den Ruhestand verab- und leitet die Allgemein-, Viszeral- und Minimalinvasive Chirurgie. Marien-Hospital-Foto schiedet. Besserer Coronaschutz ALG II-Empfänger erhalten kostenlos FFP2-Masken Lingen (eb) Empfänger von Arbeitslosengeld II werden noch im Februar kostenfrei jeweils zehn FFP2-Masken erhalten können. Die Betroffenen bekommen in wenigenTagen ein Schreiben ihrer Krankenversicherung, wie die AOK mitteilt. Mit diesem Schreiben können sie sich bis zum 6. 3. (Sa.) in der Apotheke jeweils zehn FFP2-Masken ohne Zuzahlung abholen. Sie müssen dafür den Personalausweis oder einen anderen Lichtbildausweis zur Identifikation vorlegen. Dies sieht eine Änderung zur Coronavirus-Schutzmasken-Verordnung vor, die der Bundesgesundheitsminister erlassen hat. Bei der AOK Niedersachsen werden rund 261 000 Versicherte diese Schreiben erhalten und von der Neuregelung profitieren. Die anspruchsberechtigten Personen sind ALGII-Leistungsbezieher sowie die Mitglieder in deren sogenannten Bedarfsgemeinschaften. Diese Verordnung sieht keine Altersbeschränkung vor. Somit sind auch Babys und Kleinkinder anspruchsberechtigt und werden entsprechend Post erhalten. Die FFP2-Masken sind für Kinder zu groß, können aber von den erwachsenen Angehörigen genutzt werden. Ausgenommen von der Neuregelung sind Versicherte, die bereits durch die erste Gutscheinwelle für Personen ab 60 Jahren sowie Risikogruppen mit 15 FFP2-Masken versorgt wurden. Auch eine Erstattung des Eigenanteils für die Coupons Beratung und Buchung unter Telefon 0800 77 44 555 kostenfrei aus dem dt. Festnetz oder +49 5321 68 55 40 sowie in allen Geschäftsstellen Ihrer Tageszeitung Hotelpartner: Sonnenhotels GmbH G Gerhard-Weule-Straße S ß 20, 38644 Goslar G son: Preise pro Per Doppelzimmer Einzelzimmer 175,- Euro 195,- Euro hat das Bundesgesundheitsministerium nicht vorgesehen. Alle Krankenkassen sind beim Versand der Gutscheine an die Entscheidung des Ministeriums gebunden. Hintergrund der veränderten Verordnung sind die neuen CoronaSchutzmaßnahmen für Busse, Bahnen und beim Einkaufen. Nach einem Bund-Länder-Beschluss vom 19. 1. sind selbstgenähte Behelfsmasken oder Tücher nicht mehr erlaubt, stattdessen müssen FFP2-Masken oder die günstigeren OPMasken getragen werden. Mit der am 5. 2. verabschiedeten Regelung sollen sich auch Empfänger von Grundsicherung für Arbeitssuchende nach dem SGB II gegen die besonders ansteckenden Virus-Varianten besser schützen können. Emsland-Kurier Sonntag, 21. 2. 2021 AM SONNTAG LORE TIPPS ist da für Gründer Seite 2 maex-haren.de Laminat Parkett Vinylboden Teppichboden Ihr Experte in Haren für Bodenbeläge & Mehr 24. Jahrgang Nr. 8 Preiswert und Hochwertig! BESUCH Seite 7 Unser Sortiment: auf dem Bauernhof Seite 2 21. F EBRUAR LOKALES 2021 AM SONNTAG Praxis, Jugendtreff und auch Seniorenwohnanlage Dorferneuerung Rütenbrock nimmt weiter Fahrt auf Konzept für altes Grundschulgebäude Einzelhandel im Grenza-Markt Haren (eb) Viel getan hat sich in den vergangene Wochen und Monaten im Kirchspiel Rütenbroc LOKALES AM SONNTAG 21. FEBRUAR 2021 3 Kommunionkinder bereiten sich in Lähden jetzt digital vor Finden die Feiern im April und Mai statt? Fürbitten selbst geschrieben Lieber Gott mach, dass dieser Virus endlich vorbei ist Von Martin Reinholz Lähden (EL) Schon im vergangenen Jahr waren die Vo 7 3 4 3 2 7 9 8 3 4 6 7 1 2 8 5 9 3 6 1 2 9 8 5 7 3 9 8 2 7 6 DAS SAGEN DIE STERNE Widder 21.3.-20.4. Sie haben leider einen etwas mühseligen Start in die Woche. Aber keine Sorge, denn Ihre Kollegen lassen Sie nicht allein. Stier 21.4.-20.5. Nicht immer ist es angebracht und von Vorteil, Kompromi LOKALES AM SONNTAG 21. FEBRUAR 2021 Neue Brücken über den Teich Foto: fotolia werden. Die Erneuerung der Bauwerke wurde zunächst für den Winter 2018/2019 durch den Landkreis in Aussicht gestellt. Im Juni 2019 erfolgte stattdessen eine provisorische Instandsetzung der beiden Brücken. Seit Ende J 6 21. F EBRUAR LOKALES 2021 AM SONNTAG Versammlung nun online? Meppen (eb) Die Durchführung einer Mitgliederversammlung in Zeiten der Corona-Pandemie stellt viele Vereine vor eine Herausforderung. Ist eine reine Online-Versammlung möglich und gibt es weitere Möglichkeiten? Wie werden Beschlüss KREIS EMSLAND AM SONNTAG 21. FEBRUAR 2021 7 Brustkrebs bei Frauen: Behandlung auch in Corona-Zeiten EL-Gesundheitstipp: Bundesweit erkrankt etwa jede neunte Frau in ihrem Leben Rund 50000 Fälle jährlich Auch Männer sollen Acht geben Von Cornelia Schulz Lingen (EL) Wird Brustkrebs im frühen S 8 21. F EBRUAR AUTO & VERKEHR 2021 AM SONNTAG Modellpflege im Sommer Citroën frischt C3 Aircross auf Update kommt auf die Straßen E wie Extras: Spezielle Park- Ladeflächen werden vielerorts für E-Autos ausgewiesen. Foto: Julian Stratenschulte/dpa-tmn Sonderregelungen für E-Autos E wie Ext SPORT & FREIZEIT AM SONNTAG WSV Click & Collect 21. FEBRUAR 2021 SPORTKLAHSEN.DE Click & Collect 9 WSV Zuhause im Bootshaus WSV-Sportlerinnen bei Ruderergomeisterschaften dabei Hier sind gerade Maik Bruns (am Ball) und Joost Zwake dabei, Wintertennis zu spielen. Fanslau-Fotos Spiel, Sat 10 21. F EBRUAR LOKALES 2021 AM SONNTAG Ein Schüleraustausch trotz Pandemie Gymnasium Marianum und Partnerschule in Nantes treffen sich digital Zweisprachiges Kochbuch Meppen (eb) Frankreichaustausch trotz Corona!? Das Gymnasium Marianum Meppen beschreitet als Antwort auf diese Frage neue d LOKALES / IMMOBILIEN AM SONNTAG 21. FEBRUAR 2021 11 Nachhaltiges und klimaangepasstes Wassermanagement Seit Mitte Januar ist der Feldversuch für das Kliwako-Projekt in Ahlde bei Emsbüren Arbeitsgruppe erarbeitet mehrere Maßnahmenpakete Emsbüren/Meppen (eb) Kliwako steht für KlimaWasserKooper 12 21. F EBRUAR IMMOBILIEN / STELLENMARKT 2021 Immobilien Verkäufe Häuser Häuser Gepflegtes Wohnhaus mit schönem Grundstück in ruhiger Lage im Emsland. Lingen Möchten Sie Ihre Immobilie kostenlos bewerten lassen? Dann fordern Sie DEN PROFI an! Für vorgemerkten Kunden suchen wir dringend: STELLENMARKT / FLOHMARKT AM SONNTAG Stellenangebote www.goldkaufhungeling.de Nicolaus-Augustin-Str. 12, Meppen. 05931/888812 BMW 20 % Mitarbeiter (m/w/d) im Bereich Kommissionierung und Verpackung RABATT FÜR FAHRZEUGE AB 5 JAHREN* BESTER SERVICE BEI HELMING & SOHN. BMW SERVICE 5+ Mitarbeite 14 21. F EBRUAR LOKALES 2021 AM SONNTAG Eine ganze Branche in Gefahr? SPD-Politikerin Silke Helbich setzt auf den niedersächsichen Weg Haren/Sögel (eb) Die Sorgen der Landwirte sind groß: Preisverfall von Milch, Butter und Fleisch, neue Vorgaben für mehr Tierwohl, Natur- und Artenschutz und T