Emsland-Kurier Mittwoch, 18. 3. 2020 AM MITTWOCH Auf alle Blumen und Pflanzen 25% Rabatt bis Samstag, 21.3.2020 Markthalle Papenburg GmbH Moorstr. 20-22 Tel. 0 49 61/66 66 15 13. Jahrgang Nr. 12 Ihr Drumherum ist SEHENSWERT Entdecken Sie Erlebnisreisen in Ihrem EL-Kurier! SCHÜTZENVEREIN SOZIALVERBAND Liesen jetzt Ehrenmitglied Seite 5 Altersarmut ist weiblich Seite 7 Ihr Kontakt zum EL-Kurier Zustellung: www.el-kurier.de/service/zustellservice 04 961/8 08 80 Anzeigen: 04 961/8 08 37 (Geschäftskunden) 04 961/8 08 33 (Privatkunden) Redaktion: 04 961/8 08 61 papenburg@el-kurier.de Die Ruhe bewahren ist oberstes Gebot Corona-Virus sorgt für Absagen und Verschiebungen von Veranstaltungen EL-Kurier gibt einen Überblick für die Region Papenburg (ikr/jfli/ta) EinVirus wandert um die Welt und plötzlich steht das gesamte Leben auf dem Kopf. Seit vergangenen Montag sind auch im Emsland alle Schulen und Kitas bis zum 18. 4. (Sa.) geschlossen. Firmen bereiten sich und ihre Belegschaft wegen des Coronavirus auf die möglicheVerlegung der Arbeit in vorsorgliche häusliche Quarantäne vor. Andere Firmen melden Kurzarbeit an. Krankenhäuser erleben derzeit einen Stresstest nach dem nächsten. Und das gesamte öffentliche Leben ist nicht mehr so, wie es war. Veranstaltungen werden abgesagt oder mindestens auf einen deutlich späteren Zeitpunkt verschoben. Nachfolgend ein Überblick, der jedoch nicht vollständig sein kann: In Papenburg wird die Neuauflage der Oldie-Fete, die einen Kultstatus besitzt, und die in der Diskothek Red River, für den 21. 3. (Sa., ab 21 Uhr) geplant war, auf einen unbekannten Termin verschoben. DieVHS meldet die Absage der Oriental & Fusion Show, die im Rahmen der internationalen Wochen gegen Rassismus am 21. 3. (Sa., 19.30 Uhr) in der Aula des Gymnasiums Papenburg stattfinden sollte. Die Theatergruppe der Landjugend Papenburg hat sich aufgrund der Vorsichtsmaßnahmen in Zusammenhang mit dem Corona-Virus entschieden, sämtliche Aufführungen ihrer plattdeutschen Komödie Dode loopt nich wech von den Oster- in die Herbstferien zu verschieben. Die genauen Termine werden rechtzeitig bekanntgegeben, bereits gekaufte Eintrittskarten behalten ihre Gültigkeit. Zum ersten Mal nach mehr Verwaltung & Corona-Test Auch das Emsland hat sich auf ein Leben mit dem Corona eingerichtet. Ziel ist, die Ausbreitung des Virus zu begrenzen. als 25 Jahren findet die Frühjahrsschau des Papenburger Autorings nicht statt. Der für den 22. 3. (So.) geplante Tag der offenen Autohäuser in den Ausstellungshallen der markengebundenen Autohändler wurde abgesagt. Das teilt die Vorsitzende des eingetragenen Vereins, Verena Falkenstein, mit und begründet die Entscheidung mit Vorsichtsmaßnahmen in Zusammenhang mit dem Virus. Von der behördlichen Entscheidung, im Zusammenhang mit dem Coronavirus größere Ver- anstaltungen vorerst zu untersagen, ist auch die Show von Bastian Bielendorfer am 27. 3. (Fr.) in der Stadthalle in Papenburg betroffen. In Absprache mit dem Künstler und dem örtlichen Veranstalter konnte jedoch bereits ein Ersatztermin für die Show gefunden werden. Dieser ist am 12. 11. (Do., 20 Uhr) in der Stadthalle Papenburg. Alle Tickets behalten für den Ersatztermin Ihre Gültigkeit. Karteninhaber, die nicht auf den neuen Termin ausweichen können, haben die Möglichkeit ihre Karten an der Vorverkaufsstelle zurückzugeben, an der sie erworben wurden. In einer Dringlichkeitssitzung in Werlte hat der örtliche Handel- und Gewerbeverein (HGV) beschlossen, die Werlter Woche am 28. 3. ((Sa.) und 29. 3. (So.) abzusagen. Der Vorstand zeigte sich angesichts der Entscheidung betroffen: Die Planungen zum Fest, die vor über einem Jahr begonnen sind, werden nun hinfällig, bedauert Vorstandsmitglied Wilhelm Heermann. Die Werlter Woche konnte im vergangenen Jahr nach Angaben des HGV-Vorsitzenden Dirk Pommerinke etwa 13 000 Besucher in die Stadtmitte locken. Der HGV sei sich der Wichtigkeit und der Bedeutung der Entscheidung bewusst, trotzdem habe er sie nicht leichtfertig getroffen. Wir wollen einen Beitrag leisten, um die Besucher, Kunden und Mitarbeiter zu schützen und die Verbreitung des Corona-Virus zu verlangsamen, sagt Pommerinke. Wegen des Corona-Virus werden auch die öffentlichen Pixabay-Foto Führungen in der Gedenkstätte Esterwegen abgesagt. Dies betrifft zunächst den Zeitraum bis einschließlich 5. 4. (So.). Die Veranstaltung Mord, Mysterien und Talisman am 22. 3. (So.) im Jugendkloster Ahmsen wird ebenfalls aus Sicherheitsgründen abgesagt. Trotz all dem gilt es, die Ruhe zu bewahren. Angesichts der fortschreitenden Fallzahlen im Emsland ist es sicherlich für jeden nachvollziehbar, dass alles versucht werden muss, um die Ausbreitung des Virus zu begrenzen. Papenburg (eb) Angesichts der weiter steigenden Zahl von bestätigten Corona-Erkrankungen, sind zunehmende präventive Regelungen notwendig. Darauf weist der Landkreis Emsland hin. So kann die Außenstelle Aschendorf der Kreisverwaltung nur noch nach Terminvergabe durch die zuständigen Sachbearbeiter von den Bürgern aufgesucht werden. Dies gilt auch für die Kfz-Zulassungsstelle in Aschendorf. Weitere Auskünfte unter Tel. 04962 5010. Das Corona-Testzentrum in Papenburg auf dem Marktplatz hat gerade seinen Betrieb aufgenommen. Der Kontakt wird telefonisch durch den jeweiligen Hausarzt hergestellt. Sankt-Lukas-Heim schließt vorübergehend und zur Sicherheit auch Werkstätten und Tagesförderstätten Papenburg (eb) Angesichts der weiteren Ausbreitung des CoronaVirus auch im Emsland müssen das Sankt-Lukas-Heim und die CaritasWerkstätten in enger Absprache mit dem Landkreis Maßnahmen ergreifen, um die weitere Ausbreitung dieses Virus einzudämmen. Nach den Schließungen der Kindertagesstätten und der Tagesbildungsstätte sind auch die Werkstätten und die Tagesförderstätten sowie die Seniorentagesstätte bis auf weiteres geschlos- sen oder nur noch auf das notwendigste Maß, zum Beispiel für Notfallgruppen, reduziert. Wo Angehörige die häusliche Betreuung sicherstellen können, wird die Empfehlung ausgesprochen, Betroffene nicht in die Werkstatt oder Tagesförderstätte gehen zu lassen. Die Beschäftigten, die in Wohneinrichtungen des Sankt-Lukas-Heimes leben, bleiben in den Wohnbereichen. Die Fahrdienste sind eingestellt. Sollte aufgrund besonderer Umstände eine Mai 2016 Unsere pt e e z e r s g n i l b e Li 66 he Leichte Küc Notfallbetreuung erforderlich sein, findet sich auf der Internetseite der Einrichtung ein entsprechendes Antragformular unter dem Punkt Aktuelles. Dort sind auch die Kriterien für eine Beantragung aufgeführt. Die Einzelheiten dazu können auch persönlich mit den zuständigen Bereichsleitern erörtert werden. Diese Maßnahme auszusprechen fällt uns nicht leicht, sagt Heinz-Bernd Mäsker, Geschäftsführer der CaritasWerkstätten für das nördliche Ems- land. Sie sei aber angesichts der akuten Lage unumgänglich. Wir hoffen auf das Verständnis aller und bitten um tatkräftige Unterstützung bei dieser gesamtgesellschaftlichen Herausforderung, diese Krise gemeinschaftlich und solidarisch zu bewältigen, so Mäsker weiter. Unser Foto zeigt das Stammhaus des Sankt-Lukas-Heims in Papenburg. Es handelt sich um eine Einrichtung der Eingliederungshilfe in Trägerschaft des CaStLukas-Heim-Foto ritasverbandes. 4,95 e zept r-Re Lese zum en koch Nach Leichte Küche für Genießer Sonnenverwöhntes Gemüse, feine Fischgerichte, zartes Geflügel in der Som Sommerküche sind der Phantasie keine Grenzen gesetzt. Gehen Sie auf Entdeckungsreise! In unserem Magazin Unsere Lieblingsrezepte servieren wir Ihnen 66 leichte Rezepte von unseren Leserinnen und Lesern. Diese wurden von einer Fachjur Fachjury ausgewählt und gemeinsam mit Hobbyköchen und dem Profi Andreas Matthey Matth für unser Magazin zubereitet. Das Magazin ist erhältlich für nur 4,95 € in den Geschäftsstellen Ihrer Zeitung, Zeitun fastt üb beralll da, wo es Zeiitsch hriiften giibt, sowiie online unter noz.de/shop oder ode telefonisch unter 05 41/310-10 44. VON APFEL-PFLAUMEN E BL CRUM IBIS ZUCCHIN E SUPP ch taris Vege hen koc Ein Magazin der Emsland-Kurier Mittwoch, 18. 3. 2020 AM MITTWOCH Auf alle Blumen und Pflanzen 25% Rabatt bis Samstag, 21.3.2020 Markthalle Papenburg GmbH Moorstr. 20-22 Tel. 0 49 61/66 66 15 13. Jahrgang Nr. 12 Ihr Drumherum ist SEHENSWERT Entdecken Sie Erlebnisreisen in Ihrem EL-Kurier! SCHÜTZENVEREIN S 2 18. M ÄRZ LOKALES 2020 Nistmöglichkeit für den Uhu Platz zum Brüten auf dem Kirchdach Lingen (eb) Uhu oder Wanderfalke? Diese Frage hat sich am vergangenen Mittwoch bei der Bonifatiuskirche in Lingen gestellt. Nachdem im Frühherbst letzten Jahres schon ein Wanderfalkenkasten oben im Kirchtur LOKALES AM MITTWOCH Vorsichtsmaßnahmen ergreifen Borromäus Hospital Leer Regelungen zu Besuchen, Zugänge und Notdienste Leer (eb) Um die Gefahr von Ansteckung und Ausbreitung vom Coronavirus zu verringern und zum Infektionsschutz von insbesondere schwer erkrankten Patienten ergreift das Borromä 4 18. M ÄRZ LOKALES 2020 AM MITTWOCH Jeder hat davon gehört, aber keiner weiß, ob es existiert Informationen aus erster Hand: Inklusionsaktivist Constantin Grosch und Budget-Experte Rainer Sobota im Ludwig-Windthorst-Haus in Lingen Lingen (eb) Zahlreiche Informationen und Tipps rund um das Pe LOKALES AM MITTWOCH 18. MÄRZ 2020 Helfer im Pflegedienst VOLKSHOCHSCHULE Kurse fallen bis nach Ostern aus In Papenburg fallen wegen der Ausbreitung des Corona-Virus ab sofort bis voraussichtlich 19. 4. (So.) alle Kurse aus. Dies gilt auch für die VHS-Standorte Dörpen, Lathen, Nordhümmling, Rhede 6 18. M ÄRZ 2020 AUTO & VERKEHR AM MITTWOCH Autofahrer müssen Seitenwind ernst nehmen Wer Gefahrensignale ignoriert, bringt sich und andere in Gefahr Stuttgart (dpa/tmn) Stehen die Zeichen auf Sturm, sollten Autofahrer besonders aufmerksam unterwegs sein, Warnzeichen ernst nehmen und jederze LOKALES AM MITTWOCH 18. MÄRZ 2020 Terveer: Viel erreicht, aber noch nicht am Ziel Beratung per Telefon Sozialverband fordert Chancengleichheit für Frauen Benachteiligungen nicht aus der Gesellschaft verschwunden Lingen (eb) Bei einer Veranstaltung des SOVD-Kreisfrauenausschusses anlässlich de 8 18. M ÄRZ SPORT & FREIZEIT 2020 AM MITTWOCH Jetzt nicht locker lassen Sportabzeichen bei SV Germania Twist Besondere Ehrung für Beate Reinert Twist (eb) ZurVerleihung der Sportabzeichen 2019 im Vereinshaus des SV Germania Twist begrüßte vor kurzem Stützpunktleiterin Beate Reinert den Kreiss Gesundh heit Hinter schmerzenden Knien, einer steifen Hüfte oder unbewegste lichen Schultern stecken oft rheumatische rheum Erkrankungen die Erkrankungen, mit Entzündu Entzündungen einhergehen. Hier H setzen die neu neuen Arzneitropfe Arzneitropfen Rubaxx Duo ( Ap ot h e k e ) an. Sie wirken mit 2- 10 18. M ÄRZ LOKALES / STELLENMARKT 2020 Coronavirus / Sonderverkauf Wegen dem Coronavirus fällt unser Sonderverkauf am 21.03. und 18.04.2020 aus! Wir bitten um Ihr Verständnis. Erden- und Kompostwerk Strenge 1. Südwieke 374 - 26842 Ostrhauderfehn Lufthansa Stellenangebote Die Lufthansa-Gru STELLENMARKT / FLOHMARKT AM MITTWOCH Nebenbeschäftigungen Angebote Rhede (Papenburg): zuverlässige, freundliche Reinigungskraft gesucht. AZ: 5x wtl. 7:30 - 8:30 Uhr. Bewerbung unter: 0151/12603558 oder 04221/600148 Arbeiten und fit bleiben! Mitarbeiter (m/w/d) für die Verteilung von Tageszeitungen Eventreisen mit Ihrer Tageszeitung 4* Boutique Hotel Collegium Leoninum Maritim Hotel Bremen 1 Nacht im 4* Boutique Hotel Collegium Leoninum in Bonn inkl. Frühstücksbuffet Begrüßungsdrink am Anreisetag im Hotel Abend-Ballonfahrt am Freitag, den 12.06.20, ab ca. 19/ 19.30 Uhr (Treffzeit um ca. 1