LOKALES 2 29. A PRIL 2018 AM SONNTAG Arbeitskreis verleiht dem Umfeld der Weidenkirche ein neues Bild Börger (döj) Optisch aufgewertet wurde das Gelände mit der Weidenkirche am Hümmlinger Pilgerweg. Die Initiative ist von einem Arbeits- kreis ausgegangen, der sich der Pflege und Weiterentwicklung des Andachtsgebäudes und Umfeldes angenommen hat. Die 700 Quadratmeter große Fläche wurde aufgesandet sowie der äußere Rand mit Rhododendron bepflanzt, die in Kürze in voller Blüte stehen. Unser Foto entstand während der ersten österlichen Andacht. Anlass war ein neues Passionskreuz, das hier seinen endgültigen Platz bekommen hat. Döbber-Foto HILFE TRÖDELMÄRKTE IN IHRER NÄHE Sonntag, 29. 4. 2018, in Lingen, TOOM-Baumarkt, Schillerstraße Dienstag, 1. 5. 2018, in Lathen, COMBI-Markt JEDER KANN MITMACHEN! Info-Telefon 02581 44660 www.renesmaerkte.de Rettungsdienst: 112 Krankentransport: Rettungsleitstelle des Landkreises Emsland, Tel. 0 59 31/1 92 22. Ärzte bis Montag 8 Uhr. Papenburg/Einheitsgemeinde Rhede/Samtgemeinde Dörpen: Ärztehaus am Marienkrankenhaus, Papenburg, Hauptkanal rechts 74, Tel. 11 61 17. Sögel/Werlte/Nordhümmling/ Lathen: Med. Versorgungszentrum Hümmling-Krankenhaus, Sögel, Mühlenstraße 17, 11 61 17. Apotheken Aschendorf/Börgermoor/ Dörpen/Papenburg/Rhede: Sonntag: Linden-Apotheke, Heede, Hauptstraße 19; zusätzlich: Hirsch-Apotheke, Aschendorf, Am Markt 3. Montag: Deverpark-Apotheke, Papenburg, Deverweg 39. Dienstag: Apotheke am Markt, Dörpen, Hauptstraße 7; zusätzlich: Michaelis-Apotheke, Papenburg, Splitting rechts 17. Mittwoch: Hirsch-Apotheke, Aschendorf, Am Markt 3. Lathen/Haren/Meppen: Sonntag: Sophien-Apotheke, Meppen, Sophienplatz 25. Montag: Adler-Apotheke, Haren, Kirchstraße 9. Dienstag: Bahnhof-Apotheke, Meppen, Bahnhofstraße 27. Mittwoch: Alte Stadt-Apotheke, Meppen, Markt 12. Börger/Esterwegen/Lorup/ Sögel/Werlte: Sonntag: Apotheke am Amtsbrunnen, Sögel, Mühlenstraße 3. Montag: Birken-Apotheke, Klein Berßen, Nordstraße 12. Dienstag: Sixtus-Apotheke, Werlte, Kellerstraße 2. Mittwoch: Gievert-Apotheke, Esterwegen, Poststraße 15. Zahnärzte Aschendorf-Hümmling: Zahnarztpraxis Müller, Papenburg, Hauptkanal links 16, Tel. 0 49 61/ 25 53 (Samstag und Sonntag nach telefonischer Vereinbarung). Montag und 1. Mai: Zahnarztpraxis Balaoum, Lorup, Königshook 2, Tel. 0 59 54/ 7 66 (nach telefonischer Vereinbarung). Augenärzte Aschendorf-Hümmling: Auskunft unter Tel. 04 41/21 00 63 45. Alle Angaben ohne Gewähr RADAR Im Landkreis Emsland müssen die Autofahrer wie folgt mit einer verstärkten Verkehrsüberwachung rechnen: Heute Borsum Montag Schwartenberg und Herbrum Dienstag Feiertag Mittwoch Wieste und Setlage Donnerstag Langen und Osterbrock Freitag Meppen und Lingen Samstag Dörpen Sonntag Hesselte Es sind weitere Geschwindigkeitskontrollen möglich. Ohne Gewähr Vollsperrung der B70 Papenburg (eb) Ein Teilabschnitt der Bundesstraße 70 zwischen Papenburg und Völlenerfehn muss an diesem Wochenende für Kraftfahrzeuge gesperrt werden. Grund sind notwendige Arbeiten an der Fahrbahn. Eine weiträumige Verkehrsumleitung ist ausgeschildert. EIN SONNTAG IM KINO Kino Papenburg: Avengers Infinitiy war (3D) 14, 16.30 u. 19.45 Uhr; A beautiful day 19.45 Uhr; Early man Steinzeit bereit 14 u. 16.45 Uhr; Matti und Sami und die drei größten Fehler des Universums 14 Uhr; Der Sex Pakt 16.30 u. 19.45 Uhr; A quiet place 19.45 Uhr; Ready player one (3D) 16.30 u. 19.45 Uhr; Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer 14 u. 16.30 Uhr; Midnight sun Alles für dich 16.30 Uhr; Peter Hase 14 Uhr; Fünf Freunde und das Tal der Dinosaurier 14 Uhr Kino Löningen: Avengers Infinitiy war (3D) 17 u. 20 Uhr Angaben ohne Gewähr! SONNTAG IST WAS LOS 25 Jahre Engagement für die Gesine Papenburg (döj) Im Freundeskreis Gesine von Papenburg sind drei Mitglieder geehrt worden. Der 2. Vorsitzende Georg Olker (v. l.) hob die Arbeit der Urgesteine Jörn Tanke und Hans-Wilhelm Mammes hervor, die sich seit 25 Jahren für den Traditionssegler einbringen und in verschiedenen Bereichen aktiv sind. Günter Röttger bekam für zehn Jahre intensives Arbeiten auf der Schmack ein Präsent. Döbber-Foto Schwung für das Fahrrad und die Seele Lähden (eb) Die Luft ist raus oder Es läuft nicht rund: Diese Aussagen können wörtlich für das Fahrrad, im übertragenen Sinn aber auch für jeden persönlich gelten. Auf beides soll bei einem Wochenendseminar vom 8. 6. (Fr.) bis 10. 6. (So.) im Exerzitienhaus in Ahmsen eingegangen werden. Biblische Impulse, persönliche Besinnungszeit und die Möglichkeit zum Austausch sollen eine Hilfe sein, die Seele wieder in Schwung zu bringen. Darüber hinaus geht es aber auch praktisch zu: Unter fachkundiger Anleitung werden die Fahrräder des Exerzitienhauses oder das eigene Fahrrad gewartet und wieder zum Laufen gebracht. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Eine kleine Fahrradtour mit Gottesdienst rundet das Wochenende ab. Infos und Anmeldung unter Tel. 0 59 64/9 39 90. Aschendorf DGB, 11 Uhr, Ehrungen im Heimathaus. Dörpen Angelsportverein, 13 Uhr, Marktplatz, Treffen zum Anangeln. Melstrup Schützenverein, Schützenfest. Papenburg Fatih Moschee, 12.30 bis 18 Uhr, Frühlingsfest. Offener Garten, von 10 bis 18 Uhr, Frühlingsgartenerwachen bei Anni Arns, Friedlandstraße 36. Rhede Angelsportverein, 6 Uhr, Vereinslokal; 6.30 bis 11 Uhr, Anangeln der Erwachsenen. Sögel Kolpingsfamilie Sögel-Stavern, 29. April, 9 Uhr, hl. Messe in der St.-JakobusKirche; anschließend Mitgliederversammlung im Gemeindezentrum. Angaben ohne Gewähr! DEMNÄCHST IST WAS LOS Dörpen Heimatverein, 30. April, 19 Uhr, öffentliches Maibaumaufstellen beim Heimathaus Schützenverein, 3./4. Mai, 19 Uhr, Vereins- und Dorfwanderpokalschießen im Schützenhaus. Esterwegen Malteser Blutspende, 4. Mai, 16 bis 20 Uhr im Feuerwehrhaus. Heede Heimatverein, 2. Mai, 19 Uhr, gemütliches Beisammensein im Heimathaus. Maritimer Chor Emsschipper, 1. Mai, ab 14 Uhr, Auftritt bei der Leher Pünte Lehe Püntenverein, 1. Mai, 10 Uhr, Start der Pünte in die neue Saison; Rahmenprogramm mit den Kröchenklütkers und dem Shanty-Chor Die Emsschipper. Papenburg ADFC, 30. April, 14.30 Uhr, vor dem Rathaus, kostenlose Fahrradtouren in die nähere Umgebung. Bridge-Club, 30. April, 19 Uhr, Turnier; 1./3. Mai, 15 Uhr, Tur- nier. Bürgerforum Natürliche Heilmethoden, 2. Mai, 19.30 Uhr, Hotel Hilling, Von Bluthochdruck bis Herz-/Kreislauferkrankungen. Chorgemeinschaft, 3. Mai, 19.30 Uhr, Chorprobe, Musikschule. MGV Aschendorfermoor, 3. Mai, 20 bis 22 Uhr, Übungsabend im Golfclub Gutshof. Shanty-Chor Vör Anker, 2. Mai, 18.30 bis 20.30 Uhr, Übungsabend am Spillmannsweg 23. St. Antonius, 6. Mai, 15 Uhr, Niels-Stensen-Haus, Begegnungscafé mit Flüchtlingen. St. Antonius/St. Josef, 1. Mai, 19.30 Uhr, Friedensgebet vor der St.-Antonius-Kirche. Sternwarte, 30. April, 20 bis 22 Uhr, geöffnet; Infos unter www.sternwarte-papenburg.de. Vogelzuchtverein Papenburg und Umgebung, 6. Mai, 8 Uhr, Treffen zur Wanderung beim Vereinsheim im Bürgerzentrum; anschließend Monatsver- sammlung mit Frühstück. Sögel Bridge-Club, 30. April, 14 Uhr, Turnier im Weißen Haus. Skatclub SC Sögel 86, 4. Mai, 19.30 Uhr, Skatabend im Weißen Haus. Werlte Mittwoch-Radler, 2. Mai, 14.30 Uhr, Radtour nach Grönheim; anschließend Einkehr. St. Sixtus, 3. Mai, 16 Uhr, Brücken-Café für trauernde Angehörige im Sixtus-Haus. Alle Angaben ohne Gewähr! Emsland-Kurier Sonntag, 29. 4. 2018 AM SONNTAG HOBBY 21. Jahrgang Nr. 17 VERANSTALTUNG Segler vor Saisonstart Seite 3 Konzertsommer in der Stadt Seite 5 Ihr Kontakt zum EL-Kurier Zustellung: www.el-kurier.de/service/zustellservice 0 49 61/8 08 80 0 49 61/8 08 37 (Geschäftskunden) 0 49 61/8 LOKALES 2 29. A PRIL 2018 AM SONNTAG Arbeitskreis verleiht dem Umfeld der Weidenkirche ein neues Bild Börger (döj) Optisch aufgewertet wurde das Gelände mit der Weidenkirche am Hümmlinger Pilgerweg. Die Initiative ist von einem Arbeits- kreis ausgegangen, der sich der Pflege und Weiterentwickl LOKALES AM SONNTAG 29. APRIL 2018 Nach dem Winter endlich wieder vor dem Wind Mitglieder des Yachtclubs Papenburg bereiten sich auf die neue Saison vor Segelausbildung für 40 Kinder Von Christoph Assies Papenburg (EL) Sie haben geschliffen, poliert und gestrichen. Die Freizeitskipper des Yachtc LOKALES 4 29. A PRIL 2018 Spargelbuffet an folgenden Terminen: 5.+12.+16.+19.+26. Mai 2018 13. Mai 2018 ab 9.30 Uhr Muttertagsbrunch Täglich abends ab 19 Uhr Spargel a la Card! Unsere neuen Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: 14 Uhr bis 22 Uhr Samstag: 9.30 Uhr bis 22 Uhr Sonntag: ab 9.30 Uhr LOKALES AM SONNTAG 29. APRIL 2018 5 Fahrt zum Katholikentag In die Wochenenden mit Live-Musik starten Werlte (eb) Eine Fahrt zum Katholikentag nach Münster bietet die KFD Werlte am 11. 5. (Fr.) an. Die Abfahrt ist um 8 Uhr vom Marktplatz aus. Eintrittskarten zum Preis von 28 Euro pro Person w LOKALES 6 29. A PRIL 2018 AM SONNTAG Langfristig viel Potenzial in der Elf EL-Spielerprofil: Kai Riedemann vom SV Neubörger fühlt sich in seinem Verein sehr wohl Von Jonas Tieben Neubörger (EL) Das Fußballspielen lernte Kai Riedemann vom SV Neubörger ursprünglich beim SuS Rhede. Auch die erste KREIS EMSLAND AM SONNTAG Näien Markt EL-Kolumne: Häm unnerwächens! Moin Lüe, manges denkt man, nu wätt alet bäter, doch dann kump äine, un haut noch äin drupp. So wie nu in Bayern. Use Angela hä dän Seehofer nu nätt endlich unner äre Fittiche noahmen, so dat häi nich mehr sofull Blödsinn anstell LOKALES 8 29. A PRIL 2018 AM SONNTAG Weit über 3000 Gäste werden erwartet DJK-Bundesportfest an Pfingsten in Meppen Großer Einsatz ist von allen Beteiligten gefordert Von Heiner Harnack Geeste (EL) Wer kann an welchem Ort übernachten? Wie viele Sportler müssen zu welchem Ort transportiert wer SPORT & FREIZEIT AM SONNTAG 29. APRIL 2018 Ma itu r n ie r in Me p p e n e r s tm a ls m it S* -D re s s u r Re it- u n d F a h rv e re in e r w a r te t v o m 3 . b is 6 . Ma i v ie le B e s u c h e r D ie 3 0 Pu n k tb e s te n b e im F in a le in H a s e lü n n e Me p p e n (z o ) D e r Re i 10 29. A PRIL 2018 STELLENMARKT AM SONNTAG Stellenangebote Zur Verstärkung unseres engagierten Teams suchen wir Mitarbeiter/innen für die Sonderreinigungen an Samstagen in Papenburg. Geringfügige Beschäftigung Arbeitskleidung wird gestellt. Bewerbungen an: Prior & Peußner GmbH u. Co. KG Damms STELLENMARKT / LOKALES 12 29. A PRIL 2018 AM SONNTAG Stellenangebote Wir suchen Reinigungskräfte bzw. Vertretungskräfte in Geeste. Geringfügige Beschäftigung, Arbeitszeit ab 17:00 Uhr. Tel.: 04944/929813 Wir suchen für den Einsatz in den Kundenbetrieben in Haren/Lathen/Meppen/Geeste/ Dörpen ab LOKALES AM SONNTAG 29. APRIL 2018 Weltklassetennis und internationale Showstars Für Golfsport begeistern EL-Ausflugstipp: 26. Gerry Weber Open in Halle/Westfalen Halle/Westfalen (at) Vom 16. bis 24. Juni 2018 spielt die Musik im wahrsten Sinne des Wortes beim 26. Gerry Weber Open (GWO) in Hal AUTO & VERKEHR AM SONNTAG EPA 29. APRIL 2018 Duftbaum fürs Auto selbst gemacht Stuttgart (dpa/tmn) Muffiger Geruch im Auto ist unangenehm. Er lässt sich aber mit einer Holzwäscheklammer vertreiben, die zuvor etwa in Zitronenöl getunkt wurde. Sie wird am Lüftungsschlitz angebracht. So verteilt s LOKALES 29. APRIL 2018 AM SONNTAG Schwindelfreier Komparse gesucht Meppen (eb) Entspannt durch die Meppener Fußgängerzone spazieren kann jeder jetzt gibt es die einmalige Gelegenheit, diese auch aus bis zu 40 Metern Höhe zu bestaunen. Der Stadtmarketingverein WiM sucht gemeinsam mit dem EL-Kuri RATGEBER AM SONNTAG 29. APRIL 2018 Mit Planung und Boxen den Durchbruch schaffen 7 Tipps zum Aufräumen und Ordnung halten Den Aufwand klar umreißen Alle 14 Tage einen Termin mit sich selbst vereinbaren Von Evelyn Steinbach Köln/Ravensburg (dpa/tmn) Einmal komplett die Wohnung entrümpeln, Unnü IMMOBILIEN AM SONNTAG Immer gut informiert! 29. APRIL 2018 Lingen 5 Zi. 166 m2 Bj. 2013 379 000€ Emsauenpark, freistehende, 2-geschossige Stadtvilla, Grdst. 548 m2, Solar, Fußbodenheizung, Be.- u. Entlüftungsanlage, große Garage, schön angelegter Garten mit Gartenhaus, von Privat, A 145583 P Im IMMOBILIEN / MEDIA 29. APRIL 2018 ImmobilienKaufgesuche Für vorgemerkte Kunden suchen wir dringend Einfamilienhäuser, Bungalows und Resthöfe. IMMOBILIEN seit 1984 26831 Bunde Tel. 0 49 53 / 922 911 26892 Dörpen Tel. 0 49 63 / 905 81 80 www.vosse-immo.de Immer gut informiert! Vermietungen So AM SONNTAG REISE / RÄTSEL DAS SAGEN DIE STERNE 29. APRIL 2018 Widder 21.3.-20.4. Die Energie, über die Sie momentan verfügen, ist wirklich zu bewundern. Setzen Sie sie diesen Woche richtig ein! L e ine n los fü r S tä d te re ise nd e Stier 21.4.-20.5. Jetzt fällt es Ihnen leicht, großzügig zu REISE / FLOHMARKT 29. APRIL 2018 Frühlingsangebot: Fliegengitter. MS-Fenstertechnik, Großwolder Straße 5, 26810 WOL. 04955/934712, Repräsentant für das EL, J. Niepel 0152/03570531 Handwerker/ Dienstleistungen 1 A Umzüge, Küchenmontage, Seniorenumzüge v. Tischlermeister/Team 05952 /45 29 450 www.e FLOHMARKT AM SONNTAG 5Holz, Papier, Kunststoffe! Reise und Erholung Düdinghausen(Sauerland) 2 kl. Ferienwohnungen, große Terr. 2 Personen, 43-46€/Tag (alles incl.) ab 10.5. frei. 05632/ 7280 5 Grün- abfälle! Bensersiel: FeWo ab 28 €, www.ferienbeiweber.de, NR, ruhige Lage. 04971/2514 Berlin, k