AM SONNTAG REISE / RÄTSEL DAS SAGEN DIE STERNE 29. APRIL 2018 Widder 21.3.-20.4. Die Energie, über die Sie momentan verfügen, ist wirklich zu bewundern. Setzen Sie sie diesen Woche richtig ein! L e ine n los fü r S tä d te re ise nd e Stier 21.4.-20.5. Jetzt fällt es Ihnen leicht, großzügig zu sein. Sie werden schnell feststellen, dass es toll ist, wenn Dankbarkeit gezeigt wird. V on Athe n nac h Ae gina... In w e lc he n S tä d te n lohne n sic h S c hiffstage sausflü ge M ü nc he n (w & p ) C ity trip ahoi: E inige d e r sc hönste n S tä d te z ie le d e r W e lt lie ge n b e kanntlic h am W asse r. U mso sc höne r, w e nn d ie je w e ilige M e trop ole d ie M öglic hke it b ie te t, e ine n Ab ste c he r p e r Fä hre z u unte rne hme n. Ob Athen, Marseille, Faro, Neapel oder Los Angeles das Portal Holiday Extras hat eine Top 10 der Städte zusammengestellt, in denen sich der Aufenthalt mit einem maritimen Abstecher auf eine vorgelagerte Insel verbinden lässt. Athe n Ab ste c he r nac h Ae gina: Für Besucher Athens bietet sich eine Kurzreise nach Aegina an. Die mediterrane Insel ist per Fähre von Piräus (von Athen aus mit dem Stadtbus zu erreichen) aus mit mehreren Schiffsunternehmen in rund 50 Minuten erreichbar. Im Hafen wartet eine große Auswahl von Tavernen und Cafés auf Hungrige. Kulturinteressierte finden interessante Ausgrabungsstätten und Strandfans kommen beim Baden an den vielen Buchten der Insel auf ihre Kosten. M arse ille Ausflug z um G raf v on M onte C hristo: Dem legendären Graf von Monte Christo auf der Spur sind Besucher des Château dIf auf der gleichnamigen Insel. Sie befindet sich in Sichtweite Marseilles und ist per Fähre in rund 30 Minuten ab dem alten Hafen erreichbar. Berühmtheit hat die Insel mit ihrem ehemaligen Gefängnis durch das Kultbuch von Alexandre Dumas und seine Verfilmung mit Richard Chamberlain aus den 1970er Jahren erlangt. N e ap e l E x kursion nac h Isc hia: Auch Besucher Neapels können der Hektik der Großstadt mit einem Schiffsausflug entfliehen. Neben dem etwas mondäneren Capri geht es in unter einer Stunde auch nach Ischia. Dort führt ein entspannter Spaziergang zum Beispiel zum Castello Aragonese, das imposant auf einer felsigen Halbinsel liegt. Wenn es die Temperaturen zulassen, lädt auf dem Weg dorthin eine Reihe von Seebädern zum Sonnenbaden und Schwimmen ein. Istanb ul K urz trip auf d ie P rinz e ninse ln: Wer die größte Metropole der Türkei besucht, ist auf den Prinzeninseln richtig. Die Hauptinseln werden nacheinander per Fähre angesteuert. Im Gegensatz zur Umgebung von Istanbul sind die Inseln überaus grün und bewaldet. Am besten lassen sie sich per Fahrrad erkunden. Mieten können sie Besucher jeweils un- Zwillinge 21.5.-21.6. Verlassen Sie sich diese Tage nicht auf das Wort eines einzelnen Menschen. Handeln Sie nach Ihrem eigenen Gefühl! Krebs 22.6.-22.7. Bisher haben Sie sich gescheut, ein ganz bestimmtes Thema anzusprechen, doch nun ist der geeignete Zeitpunkt gekommen. Alle Zahlen von 1 bis 9 sind in jeder waagrechten Zeile oder je der senkrechten Reihe je einmal unterzubringen. Auch jedes 3-x-3-Kästchenquadrat darf nur je einmal die Zahlen 1 bis 9 enthalten. Die vorgegeben Zahlen helfen bei der Lösung. Auflösung im Flohmarkt Jungfrau 24.8.-23.9. Ihr Gefühlsleben ist in der jüngsten Zeit ein bisschen durcheinander geraten. Das wird sich jetzt vermutlich ändern. D e r H afe n d e r w und e rsc höne n grie c hisc he n Inse l Ae gina. D ie se ist le ic ht und sc hne ll v on Athe n aus ü b e r P irä us z u e rre ic he n. Fanslau-Fotos S e he nsw e rt: D ie E kklisia Isod ia T he otokou, e ine grie c hisc h-orthod ox e K irc he im sü d lic he n T e il d e s H afe ns v on Ae gina. weit vom Fähranleger. Faro v orge lage rte Inse ln im Atlantik: Nicht nur die großen Metropolen geben Urlaubern die Möglichkeit, einen Abstecher per Schiff zu machen. Auch die Ferienhochburg Faro bietet zum Beispiel die Chance, vorgelagerte Inseln per Fähre zu erreichen. So geht es auf einer gemächlichen Fahrt unter anderem nach Armona. Im Sommer ist hier ordentlich was los. Im Frühling und Herbst finden Besucher nach rund 30 Minuten Fußmarsch jedoch menschenleere Strände vor. S p lit K ü ste nb lic k v on B rac : Besucher der kroatischen Küstenstadt Split sind vom Hafen aus im Handumdrehen auf der Insel Brac. Diese sollten Urlauber jedoch nur innerhalb der Saisonzeiten besuchen, da die Restaurants sonst allesamt geschlossen haben. Neben Stränden mit glasklarem Wasser bietet Brac einen beeindruckenden Ausblick auf die dalmatische Küste. Wer sich einen Roller mietet, sollte auf die gegenüberliegende Seite der Insel fahren. Dort wartet einer der bekanntesten Strände des Landes mit seiner charakteristischen Halbinsel auf Besucher: Zlatni Rat. L os Ange le s Ab ste c he r nac h S anta C atalina: Auch in fernen Metropolen lassen sich Städtereisen mit einer Exkursion auf dem Wasser verbinden. So erreichen Urlauber in L.A. zum Beispiel Santa Catalina per Schnellfähre. Zu weiten Teilen der Insel ist der Zugang eingeschränkt. Es lassen sich jedoch Mountain Bike-Touren und Wanderungen unternehmen. Zudem werden Tauch- und Schnorchelgänge zu Schiffswracks angeboten. N e w Y ork gü nstige Fä hrp assage nac h S tate n Island : Ein Klassiker für New YorkUrlauber ist eine Fahrt mit der beliebten Staten Island Fähre. Sie wird neben den Touristen auch stark von Pendlern genutzt daher sollte man auf eine Passage während der Rush Hour am besten verzichten. Die Staten Island Ferry bietet Gästen einen hervorragenden Blick auf die Skyline von Manhattan sowie auf die berühmte Freiheitsstatue. Weiterer Vorteil: In eine Richtung ist die Fahrt sogar komplett kostenfrei für die Passagiere. P e rth B e suc h b e i d e n Q uokkas: Besonders putzige Bewohner finden Besucher der westaustralischen Insel Rottnest Island vor. Hierher gelangen Urlauber per Express-Fähre vom Zentrum Perths oder dem Hafen des Küstenortes Fremantle. Auf Rottnest selber lassen sich die menschenleeren Buchten per Fahrrad erkunden. Wer genau hinschaut, entdeckt unter den Bäumen immer wieder die sogenannten Quokkas überaus zutrauliche Kurzschwanzkängurus, die sich mit Wasser anlocken lassen und die bei Besuchern immer wieder für originelle Selfies sorgen. T oronto Fä hre auf d e m See: Dass für einen Bootsausflug nicht unbedingt ein Meer nötig ist, zeigt die kanadische Metropole Toronto. Ihr vorgelagert befinden sich die sogenannten Toronto Islands im Lake Ontario, die ab der Großstadt unkompliziert per Schiff erreichbar sind. Die Einheimischen kommen gerne zum Picknicken vor grandioser Skyline hierher. Im Sommer lässt es sich an den Sandstränden zudem überaus gut baden. Löwe 23.7.-23.8. Einsatzbereit sind Sie schon eine ganze Weile: was jetzt noch fehlt, ist der Startschuss. Aber der kommt noch nicht. Waage 24.9.-23.10. Sie erreichen eine Erkenntnis, die Sie erst einmal verblüffen dürfte. Sie haben lange gebraucht, um sie zu erlangen. Skorpion 24.10.-22.11. Lassen Sie einfach jemanden gewähren, auch dann, wenn Sie mit seinem Handeln nicht so recht einverstanden sein sollten. Schütze 23.11.-21.12. Mit Glück und einer kleinen Portion Geschick sind Sie jetzt in der Lage, sich vor andern einen Vorsprung zu verschaffen. Steinbock 22.12.-20.1. Mit einem neuen Bekannten harmonieren Sie erstaunlich gut, denn es sah zu Beginn ganz und gar nicht danach aus. Wassermann 21.1.-20.2. Die Unterstützung durch eine Person fällt leider nicht so aus, wie Sie es sich erhofft und gedacht hatten. Mut behalten! Auf den ersten Blick sehen beide Bilder gleich aus. Sie unterscheiden sich aber in acht Einzelheiten. Wo sind diese zu finden? Auflösung im Flohmarkt Auflösung im Flohmarkt. Fische 21.2.-20.3. Nach einer Niederlage aufgeben? Nur nicht, denn dann wäre die bisher investierte Mühe umsonst gewesen. Emsland-Kurier Sonntag, 29. 4. 2018 AM SONNTAG HOBBY 21. Jahrgang Nr. 17 VERANSTALTUNG Segler vor Saisonstart Seite 3 Konzertsommer in der Stadt Seite 5 Ihr Kontakt zum EL-Kurier Zustellung: www.el-kurier.de/service/zustellservice 0 49 61/8 08 80 0 49 61/8 08 37 (Geschäftskunden) 0 49 61/8 LOKALES 2 29. A PRIL 2018 AM SONNTAG Arbeitskreis verleiht dem Umfeld der Weidenkirche ein neues Bild Börger (döj) Optisch aufgewertet wurde das Gelände mit der Weidenkirche am Hümmlinger Pilgerweg. Die Initiative ist von einem Arbeits- kreis ausgegangen, der sich der Pflege und Weiterentwickl LOKALES AM SONNTAG 29. APRIL 2018 Nach dem Winter endlich wieder vor dem Wind Mitglieder des Yachtclubs Papenburg bereiten sich auf die neue Saison vor Segelausbildung für 40 Kinder Von Christoph Assies Papenburg (EL) Sie haben geschliffen, poliert und gestrichen. Die Freizeitskipper des Yachtc LOKALES 4 29. A PRIL 2018 Spargelbuffet an folgenden Terminen: 5.+12.+16.+19.+26. Mai 2018 13. Mai 2018 ab 9.30 Uhr Muttertagsbrunch Täglich abends ab 19 Uhr Spargel a la Card! Unsere neuen Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: 14 Uhr bis 22 Uhr Samstag: 9.30 Uhr bis 22 Uhr Sonntag: ab 9.30 Uhr LOKALES AM SONNTAG 29. APRIL 2018 5 Fahrt zum Katholikentag In die Wochenenden mit Live-Musik starten Werlte (eb) Eine Fahrt zum Katholikentag nach Münster bietet die KFD Werlte am 11. 5. (Fr.) an. Die Abfahrt ist um 8 Uhr vom Marktplatz aus. Eintrittskarten zum Preis von 28 Euro pro Person w LOKALES 6 29. A PRIL 2018 AM SONNTAG Langfristig viel Potenzial in der Elf EL-Spielerprofil: Kai Riedemann vom SV Neubörger fühlt sich in seinem Verein sehr wohl Von Jonas Tieben Neubörger (EL) Das Fußballspielen lernte Kai Riedemann vom SV Neubörger ursprünglich beim SuS Rhede. Auch die erste KREIS EMSLAND AM SONNTAG Näien Markt EL-Kolumne: Häm unnerwächens! Moin Lüe, manges denkt man, nu wätt alet bäter, doch dann kump äine, un haut noch äin drupp. So wie nu in Bayern. Use Angela hä dän Seehofer nu nätt endlich unner äre Fittiche noahmen, so dat häi nich mehr sofull Blödsinn anstell LOKALES 8 29. A PRIL 2018 AM SONNTAG Weit über 3000 Gäste werden erwartet DJK-Bundesportfest an Pfingsten in Meppen Großer Einsatz ist von allen Beteiligten gefordert Von Heiner Harnack Geeste (EL) Wer kann an welchem Ort übernachten? Wie viele Sportler müssen zu welchem Ort transportiert wer SPORT & FREIZEIT AM SONNTAG 29. APRIL 2018 Ma itu r n ie r in Me p p e n e r s tm a ls m it S* -D re s s u r Re it- u n d F a h rv e re in e r w a r te t v o m 3 . b is 6 . Ma i v ie le B e s u c h e r D ie 3 0 Pu n k tb e s te n b e im F in a le in H a s e lü n n e Me p p e n (z o ) D e r Re i 10 29. A PRIL 2018 STELLENMARKT AM SONNTAG Stellenangebote Zur Verstärkung unseres engagierten Teams suchen wir Mitarbeiter/innen für die Sonderreinigungen an Samstagen in Papenburg. Geringfügige Beschäftigung Arbeitskleidung wird gestellt. Bewerbungen an: Prior & Peußner GmbH u. Co. KG Damms STELLENMARKT / LOKALES 12 29. A PRIL 2018 AM SONNTAG Stellenangebote Wir suchen Reinigungskräfte bzw. Vertretungskräfte in Geeste. Geringfügige Beschäftigung, Arbeitszeit ab 17:00 Uhr. Tel.: 04944/929813 Wir suchen für den Einsatz in den Kundenbetrieben in Haren/Lathen/Meppen/Geeste/ Dörpen ab LOKALES AM SONNTAG 29. APRIL 2018 Weltklassetennis und internationale Showstars Für Golfsport begeistern EL-Ausflugstipp: 26. Gerry Weber Open in Halle/Westfalen Halle/Westfalen (at) Vom 16. bis 24. Juni 2018 spielt die Musik im wahrsten Sinne des Wortes beim 26. Gerry Weber Open (GWO) in Hal AUTO & VERKEHR AM SONNTAG EPA 29. APRIL 2018 Duftbaum fürs Auto selbst gemacht Stuttgart (dpa/tmn) Muffiger Geruch im Auto ist unangenehm. Er lässt sich aber mit einer Holzwäscheklammer vertreiben, die zuvor etwa in Zitronenöl getunkt wurde. Sie wird am Lüftungsschlitz angebracht. So verteilt s LOKALES 29. APRIL 2018 AM SONNTAG Schwindelfreier Komparse gesucht Meppen (eb) Entspannt durch die Meppener Fußgängerzone spazieren kann jeder jetzt gibt es die einmalige Gelegenheit, diese auch aus bis zu 40 Metern Höhe zu bestaunen. Der Stadtmarketingverein WiM sucht gemeinsam mit dem EL-Kuri RATGEBER AM SONNTAG 29. APRIL 2018 Mit Planung und Boxen den Durchbruch schaffen 7 Tipps zum Aufräumen und Ordnung halten Den Aufwand klar umreißen Alle 14 Tage einen Termin mit sich selbst vereinbaren Von Evelyn Steinbach Köln/Ravensburg (dpa/tmn) Einmal komplett die Wohnung entrümpeln, Unnü IMMOBILIEN AM SONNTAG Immer gut informiert! 29. APRIL 2018 Lingen 5 Zi. 166 m2 Bj. 2013 379 000€ Emsauenpark, freistehende, 2-geschossige Stadtvilla, Grdst. 548 m2, Solar, Fußbodenheizung, Be.- u. Entlüftungsanlage, große Garage, schön angelegter Garten mit Gartenhaus, von Privat, A 145583 P Im IMMOBILIEN / MEDIA 29. APRIL 2018 ImmobilienKaufgesuche Für vorgemerkte Kunden suchen wir dringend Einfamilienhäuser, Bungalows und Resthöfe. IMMOBILIEN seit 1984 26831 Bunde Tel. 0 49 53 / 922 911 26892 Dörpen Tel. 0 49 63 / 905 81 80 www.vosse-immo.de Immer gut informiert! Vermietungen So AM SONNTAG REISE / RÄTSEL DAS SAGEN DIE STERNE 29. APRIL 2018 Widder 21.3.-20.4. Die Energie, über die Sie momentan verfügen, ist wirklich zu bewundern. Setzen Sie sie diesen Woche richtig ein! L e ine n los fü r S tä d te re ise nd e Stier 21.4.-20.5. Jetzt fällt es Ihnen leicht, großzügig zu REISE / FLOHMARKT 29. APRIL 2018 Frühlingsangebot: Fliegengitter. MS-Fenstertechnik, Großwolder Straße 5, 26810 WOL. 04955/934712, Repräsentant für das EL, J. Niepel 0152/03570531 Handwerker/ Dienstleistungen 1 A Umzüge, Küchenmontage, Seniorenumzüge v. Tischlermeister/Team 05952 /45 29 450 www.e FLOHMARKT AM SONNTAG 5Holz, Papier, Kunststoffe! Reise und Erholung Düdinghausen(Sauerland) 2 kl. Ferienwohnungen, große Terr. 2 Personen, 43-46€/Tag (alles incl.) ab 10.5. frei. 05632/ 7280 5 Grün- abfälle! Bensersiel: FeWo ab 28 €, www.ferienbeiweber.de, NR, ruhige Lage. 04971/2514 Berlin, k