LOKALES 4 29. A PRIL 2018 Spargelbuffet an folgenden Terminen: 5.+12.+16.+19.+26. Mai 2018 13. Mai 2018 ab 9.30 Uhr Muttertagsbrunch Täglich abends ab 19 Uhr Spargel a la Card! Unsere neuen Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: 14 Uhr bis 22 Uhr Samstag: 9.30 Uhr bis 22 Uhr Sonntag: ab 9.30 Uhr Reservierungstelefon: 05952 - 9692842 AM SONNTAG Auf zahlreiche Teilnehmer beim Motorradgottesdienst freuen sich auch in diesem Jahr (v. l.) Markus, Irmgard, Hermann und Christoph Hebbelmann. Heidtmann-Foto Segen zum Schutz auf der Straße Organisatoren erwarten mehrere Hundert Biker zum Motorradgottesdienst Von Anna Heidtmann Oberlangen (EL) Zum nun 16. Mal findet am 5. 5. (Sa.) der traditionelle Motorradgottesdienst (MOGO) mit Fahrzeugsegnung und anschließender Korso-Fahrt statt. Die Veranstalter erwarten wieder mehrere Hundert Biker aus dem Emsland und den benachbarten Regionen. Die Organisation des MOGO, zu dem sich jedes Jahr zwischen 300 und 500 Motorradfahrer bei der St.-Laurentius-Kirche einfinden, liegt seit seiner ersten Auflage im Jahr 2003 in den Händen von Familie Hebbelmann aus Niederlangen. Allein wäre das Ganze gar nicht zu schaffen, erklärt Hermann Hebbelmann und freut sich über die vielfältige Unterstützung bei der Vorbereitung und Durchführung des MOGO und der gemeinsamen Abschlussveranstaltung. Der Erlös sei stets für einen guten Zweck bestimmt. Mehr als 35 000 Euro sind bisher an verschiedene Organisationen und Vereinigungen aus der Region geflossen. Im vergangenen Jahr ging der bislang höchste erzielte Erlös in Höhe von 5000 Euro an den Hospizverein Sögel. Mit dem Gottesdienst zum Beginn der neuen Freiluftsaison verbinden die Teilnehmer Hebbelmann zufolge eine Bitte um Gottes Segen und Schutz auf der Straße. Gleichzeitig gedenken sie der Fahrer, die durch einen Unfall zu Tode ge- kommen oder schwer verletzt worden sind. Ab 13.30 Uhr treffen sich die Motorradfahrer vor der Kirche, in der um 14.30 Uhr die Feier des Wortgottesdienstes beginnt. Nach der Segnung der Fahrzeuge auf dem Kirchplatz starten die Biker zu einer rund 60 Kilometer langen Korso-Fahrt durch das Emstal. Im Industriegebiet Neubörger findet danach eine Abschlussfeier für alle Biker statt. E-Bikes am Rathaus aufladen Neue Ladestationen in Betrieb genommen Beitrag zum Klimaschutz Papenburg (eb) Die Stadt Papenburg hat hinter dem Rathaus in einem abschließbaren Fahrrad-Stand sechs neue Ladestationen für E-Bikes in Betrieb genommen. Der Frühling ist endlich auch nach Papenburg gekommen. Die sommerlichen Temperaturen der vergangenen Tage laden geradezu zu einer Radtour in der Region ein, sagt Alexandra Weich von der Papenburg Marketing GmbH (PMG) in einer Pressemitteilung. Immer mehr Besucher unserer Stadt und auch Papenburger nutzen in der Freizeit dabei E-Bikes, vor allem um auch längere Fahrradtouren zu machen, meint Weich. Dabei würden auch viele Menschen für einen Ausflug auf das Auto verzichten. Freuen sich über die neuen Ladestationen für E-Bikes in unmittelbarer Nähe der Brigg Friederike: Alexandra Weich (l.) und Izabela Dulis. Stadt-Papenburg-Foto Izabela Dulis, Klimaschutzmanagerin der Stadt Papenburg freut sich besonders, dass der Trend zum Radtourismus ungebrochen anhält. Das ist eine sehr klimaschonende Art, Urlaub zu machen. Gesund ist es außerdem. Durch die immer weiter steigende Nutzung von E-Bikes gebe es auch eine größere Nachfrage nach E-Bike-Lade- HANDEL & WIRTSCHAFT Mit Fährmann übers digitale Gewässer Immer gut informiert! Lathen (eb) Die Digitalisierung verändert und vereinfacht das Leben. Bei Bankgeschäften etwa profitieren Kunden von digitalen Möglichkeiten. Doch auch eine gewisse Skepsis ist vorhanden. Viele unserer Kunden möchten noch selbstständiger ihre Bankgeschäfte ausüben. Auf der anderen Seite haben viele einen gewissen Respekt oder spezielle Bedenken vor den neuen Möglichkeiten. Diese möchten wir gemeinsam angehen und abbauen, erklärt Bernd Rusche (3. v. l.), Kundenberater im Beratungszentrum Dersum der Volksbank Emstal. Mit einer Reihe neuer Ideen wollen er und seine Kollegen (v. l.) Nicola Norda, Anna Otten, Christian Lükenga und Ansgar Robben nach eigenen Angaben das Thema Digitalisierung angehen. Beginnen werden sie mit Beratertagen vom 7. bis zum 18. 5. (Mo.Fr.). Darüber hinaus steht in jedem Beratungszentrum ein Digital-Fährmann unseren Kunden bei ihren ganz persönlichen Fragen und Anliegen zur Seite, sagt Rusche. Angelehnt an die Arbeit einstiger Fährmänner auf der Ems möchten die Mitarbeiter Kunden behilflich sein, Fragen rund ums digitale Bankgeschäft erörtern sowie auch Fragen zu Sicherheit im Netz und ebenso technische Voraussetzungen beantworten. Besucher dürfen gern ihre Smartphones und IPads mitbringen, auch hier wollen wir helfen. Emstal-Foto stationen. Wir haben direkt hinter dem Rathaus im abschließbaren Fahrrad-Stand gleich sechs Ladestationen, erklärt Dulis. Das tolle daran ist, dass das Aufladen der Räder an diesen Stationen kostenlos ist. Damit unterstützt die Stadt Papenburg aktiv den Klimaschutz, denn der Strom aus den Ladestationen ist CO2-neutral erzeugt. Wir setzen hier auf Ökostrom. Das passt auch gut zum aktuellen Trend des nachhaltigen Tourismus, sagt Dulis. Wer das Angebot nutzen möchte, erhält Weich zufolge einen Transponder für die Ladestationen auf der Brigg Friederike und kann seine Räder ein paar Meter weiter an der Ladestation andocken. Der richtige Blutdruck Papenburg (eb) Das Bürgerforum natürliche Heilmethoden lädt ein zu einem Vortrag unter dem Motto Von Bluthochdruck bis Herz-KreislaufErkrankungen Ursachen und Therapieansätze am kommenden Mittwoch (2. 5., 19.30 Uhr) im Hotel Hilling am Obenende. Die Gefahren eines zu hohen Blutdrucks sollen den Betroffenen bewusst gemacht werden, heißt es in einer Mitteilung. Ursachen und Therapieansätze werden in dem Vortrag erläutert. Der Eintrittspreis beträgt 5 Euro. Weitere Infos unter www.buergerforum-natuerliche-heilmethoden.de. ADFC wirbt für Klimatest Papenburg (eb) Vom 1. 9. bis 30. 11. findet erneut eine Befragung zum ADFC-Fahrradklima-Test statt. Radfahrer können bewerten, wie fahrradfreundlich ihre Städte sind. Der Fragebogen lässt sich unter www.fahrradklima-test.de ausfüllen. Ziel des ADFC Emsland ist es, die Beteiligungen in Papenburg und Lingen zu steigern. Emsland-Kurier Sonntag, 29. 4. 2018 AM SONNTAG HOBBY 21. Jahrgang Nr. 17 VERANSTALTUNG Segler vor Saisonstart Seite 3 Konzertsommer in der Stadt Seite 5 Ihr Kontakt zum EL-Kurier Zustellung: www.el-kurier.de/service/zustellservice 0 49 61/8 08 80 0 49 61/8 08 37 (Geschäftskunden) 0 49 61/8 LOKALES 2 29. A PRIL 2018 AM SONNTAG Arbeitskreis verleiht dem Umfeld der Weidenkirche ein neues Bild Börger (döj) Optisch aufgewertet wurde das Gelände mit der Weidenkirche am Hümmlinger Pilgerweg. Die Initiative ist von einem Arbeits- kreis ausgegangen, der sich der Pflege und Weiterentwickl LOKALES AM SONNTAG 29. APRIL 2018 Nach dem Winter endlich wieder vor dem Wind Mitglieder des Yachtclubs Papenburg bereiten sich auf die neue Saison vor Segelausbildung für 40 Kinder Von Christoph Assies Papenburg (EL) Sie haben geschliffen, poliert und gestrichen. Die Freizeitskipper des Yachtc LOKALES 4 29. A PRIL 2018 Spargelbuffet an folgenden Terminen: 5.+12.+16.+19.+26. Mai 2018 13. Mai 2018 ab 9.30 Uhr Muttertagsbrunch Täglich abends ab 19 Uhr Spargel a la Card! Unsere neuen Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: 14 Uhr bis 22 Uhr Samstag: 9.30 Uhr bis 22 Uhr Sonntag: ab 9.30 Uhr LOKALES AM SONNTAG 29. APRIL 2018 5 Fahrt zum Katholikentag In die Wochenenden mit Live-Musik starten Werlte (eb) Eine Fahrt zum Katholikentag nach Münster bietet die KFD Werlte am 11. 5. (Fr.) an. Die Abfahrt ist um 8 Uhr vom Marktplatz aus. Eintrittskarten zum Preis von 28 Euro pro Person w LOKALES 6 29. A PRIL 2018 AM SONNTAG Langfristig viel Potenzial in der Elf EL-Spielerprofil: Kai Riedemann vom SV Neubörger fühlt sich in seinem Verein sehr wohl Von Jonas Tieben Neubörger (EL) Das Fußballspielen lernte Kai Riedemann vom SV Neubörger ursprünglich beim SuS Rhede. Auch die erste KREIS EMSLAND AM SONNTAG Näien Markt EL-Kolumne: Häm unnerwächens! Moin Lüe, manges denkt man, nu wätt alet bäter, doch dann kump äine, un haut noch äin drupp. So wie nu in Bayern. Use Angela hä dän Seehofer nu nätt endlich unner äre Fittiche noahmen, so dat häi nich mehr sofull Blödsinn anstell LOKALES 8 29. A PRIL 2018 AM SONNTAG Weit über 3000 Gäste werden erwartet DJK-Bundesportfest an Pfingsten in Meppen Großer Einsatz ist von allen Beteiligten gefordert Von Heiner Harnack Geeste (EL) Wer kann an welchem Ort übernachten? Wie viele Sportler müssen zu welchem Ort transportiert wer SPORT & FREIZEIT AM SONNTAG 29. APRIL 2018 Ma itu r n ie r in Me p p e n e r s tm a ls m it S* -D re s s u r Re it- u n d F a h rv e re in e r w a r te t v o m 3 . b is 6 . Ma i v ie le B e s u c h e r D ie 3 0 Pu n k tb e s te n b e im F in a le in H a s e lü n n e Me p p e n (z o ) D e r Re i 10 29. A PRIL 2018 STELLENMARKT AM SONNTAG Stellenangebote Zur Verstärkung unseres engagierten Teams suchen wir Mitarbeiter/innen für die Sonderreinigungen an Samstagen in Papenburg. Geringfügige Beschäftigung Arbeitskleidung wird gestellt. Bewerbungen an: Prior & Peußner GmbH u. Co. KG Damms STELLENMARKT / LOKALES 12 29. A PRIL 2018 AM SONNTAG Stellenangebote Wir suchen Reinigungskräfte bzw. Vertretungskräfte in Geeste. Geringfügige Beschäftigung, Arbeitszeit ab 17:00 Uhr. Tel.: 04944/929813 Wir suchen für den Einsatz in den Kundenbetrieben in Haren/Lathen/Meppen/Geeste/ Dörpen ab LOKALES AM SONNTAG 29. APRIL 2018 Weltklassetennis und internationale Showstars Für Golfsport begeistern EL-Ausflugstipp: 26. Gerry Weber Open in Halle/Westfalen Halle/Westfalen (at) Vom 16. bis 24. Juni 2018 spielt die Musik im wahrsten Sinne des Wortes beim 26. Gerry Weber Open (GWO) in Hal AUTO & VERKEHR AM SONNTAG EPA 29. APRIL 2018 Duftbaum fürs Auto selbst gemacht Stuttgart (dpa/tmn) Muffiger Geruch im Auto ist unangenehm. Er lässt sich aber mit einer Holzwäscheklammer vertreiben, die zuvor etwa in Zitronenöl getunkt wurde. Sie wird am Lüftungsschlitz angebracht. So verteilt s LOKALES 29. APRIL 2018 AM SONNTAG Schwindelfreier Komparse gesucht Meppen (eb) Entspannt durch die Meppener Fußgängerzone spazieren kann jeder jetzt gibt es die einmalige Gelegenheit, diese auch aus bis zu 40 Metern Höhe zu bestaunen. Der Stadtmarketingverein WiM sucht gemeinsam mit dem EL-Kuri RATGEBER AM SONNTAG 29. APRIL 2018 Mit Planung und Boxen den Durchbruch schaffen 7 Tipps zum Aufräumen und Ordnung halten Den Aufwand klar umreißen Alle 14 Tage einen Termin mit sich selbst vereinbaren Von Evelyn Steinbach Köln/Ravensburg (dpa/tmn) Einmal komplett die Wohnung entrümpeln, Unnü IMMOBILIEN AM SONNTAG Immer gut informiert! 29. APRIL 2018 Lingen 5 Zi. 166 m2 Bj. 2013 379 000€ Emsauenpark, freistehende, 2-geschossige Stadtvilla, Grdst. 548 m2, Solar, Fußbodenheizung, Be.- u. Entlüftungsanlage, große Garage, schön angelegter Garten mit Gartenhaus, von Privat, A 145583 P Im IMMOBILIEN / MEDIA 29. APRIL 2018 ImmobilienKaufgesuche Für vorgemerkte Kunden suchen wir dringend Einfamilienhäuser, Bungalows und Resthöfe. IMMOBILIEN seit 1984 26831 Bunde Tel. 0 49 53 / 922 911 26892 Dörpen Tel. 0 49 63 / 905 81 80 www.vosse-immo.de Immer gut informiert! Vermietungen So AM SONNTAG REISE / RÄTSEL DAS SAGEN DIE STERNE 29. APRIL 2018 Widder 21.3.-20.4. Die Energie, über die Sie momentan verfügen, ist wirklich zu bewundern. Setzen Sie sie diesen Woche richtig ein! L e ine n los fü r S tä d te re ise nd e Stier 21.4.-20.5. Jetzt fällt es Ihnen leicht, großzügig zu REISE / FLOHMARKT 29. APRIL 2018 Frühlingsangebot: Fliegengitter. MS-Fenstertechnik, Großwolder Straße 5, 26810 WOL. 04955/934712, Repräsentant für das EL, J. Niepel 0152/03570531 Handwerker/ Dienstleistungen 1 A Umzüge, Küchenmontage, Seniorenumzüge v. Tischlermeister/Team 05952 /45 29 450 www.e FLOHMARKT AM SONNTAG 5Holz, Papier, Kunststoffe! Reise und Erholung Düdinghausen(Sauerland) 2 kl. Ferienwohnungen, große Terr. 2 Personen, 43-46€/Tag (alles incl.) ab 10.5. frei. 05632/ 7280 5 Grün- abfälle! Bensersiel: FeWo ab 28 €, www.ferienbeiweber.de, NR, ruhige Lage. 04971/2514 Berlin, k