Emsland-Kurier Sonntag, 4. 4. 2021 AM SONNTAG OSTERGRUß KEINE SORGE! Wir sind weiterhin für Sie da! Wir binden Ihre Ostersträuße ganz individuell! Aschendorf, Dörpen, Papenburg, Lathen, www.suerken.de OSTERAKTION vom Regionalbischof Seite 2 Markthalle Papenburg GmbH Moorstr. 20-22 Tel. 0 49 61/66 66 15 24. Jahrgang Nr. 14 der Kolpingsfamilien Seite 3 Ihr Kontakt zum EL-Kurier Zustellung: www.el-kurier.de/service/zustellservice 04 961/8 08 80 Anzeigen: 04 961/8 08 37 (Geschäftskunden) 04 961/8 08 33 (Privatkunden) Redaktion: 04 961/8 08 61 papenburg@el-kurier.de Glocken fliegen nach Rom... Matratzen Lattenroste Boxspring Von Ärzten und Physiotherapeuten der Region empfohlen! Frankreich kennt keine Osterhasen lich auf den Osterhasen. Denn hier stehen die Fliegenden Osterglocken als Symbol des christlichen Festes im Mittelpunkt. Die Osterglocken haben eine besondere Bedeutung. Die läutenden Kirchenglocken machen sich am Karfreitag auf die Reise nach Rom und verteilen bei ihrem Rückflug Süßigkeiten für die Kinder, die diese dann Ostersonntag suchen. Ein ebenfalls weit verbreiteter Brauch ist die Eierjagd und das Eierrollen, was das Wegrollen des Felsens vor dem Grab Jesu symbolisiert. 49733 HAREN (EMS) www.hagen-deymann.de zt ne u: über 1500 Fahrzeuge innerhalb einer Woche lieferbar ! jet München (w&p) Die Auferstehung Jesu ist nicht nur einer der höchsten christlichen Feiertage, sondern jedes Jahr aufs Neue ein schöner Anlass, Zeit mit der Familie und Freunden zu verbringen. Fast überall begleitet das Osterfest dabei eine Fülle an traditionellen Riten und Bräuchen vom Schweizerischen Eiertütschen bis zum obligatorischen Osterfeuer. Wie so oft gilt auch hier: Andere Länder, andere Sitten. Wer die Ostertage in Frankreich verbringt, wartet vergeb- Skoda Servicepartner Servicepartner für: Rotkehlchen Rosalie fühlt sich auch beim Osterhasen wohl FROHE OSTERN! Die Firmen im EDZ sind weiterhin für Sie da! ALU-TERRASSENÜBERDACHUNGEN Lieferbar in den RAL 9010 9010 Reinweiß, Strukturlack Weiß -- RAL Anthrazit den 22 Standard-Farben:Standard-Farben:-RAL Struktur RAL 7016 7016 Struktur Anthrazit, Struktur 406 x 400 cm = 1.875 e* 506 x 400 cm = 2.075 e* 606 x 400 cm = 2.375 e* Die Kontaktdaten zu Ihrer individuellen Beratung finden Sie auf unserer Website. jetzt online checken www.edz-online.de legen. Das hat Rosalie, wie wir das Vögelchen nennen, sich gemerkt, sagt die Lingenerin. Inzwischen ist es so, dass der Vogel sein Futter einfordert, indem er sich auf das Regal vor das Wohnzimmerfenster der Familie Frese setzt oder auf den Gartentisch. Wenn wir das bemerken, geht einer von uns ganz brav nach draußen und es bekommt seine Belohnung, die es auch aus der Hand pickt, so Frese. In letzter Zeit ist Rosalie übrigens in Begleitung einer Amsel, die auch wohl auf Leckerlis hofft. Doch im Leben von Rosalie ist nicht immer alles rosig. *inkl. MwSt. Diese Glocke ist fest installiert. Fliegende Glocken sind in Frankreich das, was bei uns der Osterhase ist. Badenschier-Foto Lingen (beck) Welch ein herrliches Bild, das uns unsere Leserin Adelheid Frese präsentiert. Mit dem Rotkehlchen begann es vor einem Jahr so, wie es die meisten Gartenbesitzer kennen. Wenn man sich im Garten betätigt, den Boden bearbeitet, dauert es meist nicht lange, bis ein Rotkehlchen sehr zutraulich nahe herankommt, um ein Würmchen zu ergattern, erklärt die 72-Jährige. Mein Mann und ich haben dann angefangen, jedes Mal, wenn wir es gesehen haben, etwas von unserem selbst hergestellten Haferflockengemisch auf einen Stein zu ECO LINE z. B. verschiedene Varianten, verschiedene Typen diverse Farben, auch gehobene Terrassenüberdachung auch Wünsche, als Sommergarten als mit z. B. mitSommergarten Glasschiebeelementen oder Sichtschutz Glasschiebeelementen Industriestraße 2 In 26899 Rhede (Ems) Wir sind für euch da beim Thema: Wir bieten: Holz- und Bauelemente Markisen Zimmertüren Zäune Zimmertüren Zäune Laminat Carport Laminat Carport Vinyl Gartenhäuser Parkett, Kork Gartenhäuser Vinyl Montage Massivholz-Dielen Montage Parkett, Kork Aufmaß Paneele Massivholz-Dielen Aufmaß Top-Beratung Treppen Paneele Top-Beratung Terassenüberdachungen Friesoyther Straße 3 26683 Sedelsberg Tel.: 04492-707880 www.holz-niehaus.de Mo. - Fr. 9 - 17.30 Uhr, So. Schautag 14.00-17.00 Uhr Es gab da die Geschichte mit dem Sperber, der sich auf unserer Terrasse eine Amsel gepackt hatte. Zwei Tage lang vermissten wir dann das Rotkehlchen, erinnert sich die Tierfreundin. Als Rosalie wieder auftauchte, war es am Kopf verletzt, das Federkleid war total zerzaust. Ein erbärmlicher Anblick. Fast eine Woche war es weniger zutraulich und recht hibbelig. Diese Begegnungen mit dem Vögelchen sind ein täglicher Lichtblick, für den wir sehr dankbar sind, weiß Adelheid Frese, die ihre Freude zu OsFrese-Foto tern mit uns teilt. Oster-Fisch Insekten Papenburg (eb) An Karfreitag wird in vielen Familien traditionell auf Fleisch verzichtet und stattdessen Fisch serviert. Egal ob Forelle, Hering oder Lachs das Angebot im Handel und auf Wochenmärkten ist vielfältig. Doch sind die angebotenen Waren auch frisch? Dieser Frage ist das Institut für Fische und Fischereierzeugnisse Cuxhaven (IFF CUX) des Niedersächsischen Landesamtes fürVerbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (LAVES) erneut nachgegangen und untersuchte 212 Fischproben auf ihre Frische. Nur drei wurden beanstandet. Papenburg (eb) Um Insekten im Garten geht es in der neuen Folge des Garten-Podcast Alles Möhre, oder was?! von NDR Niedersachsen. Den Beitrag gibt es in der ARD Audiothek. 26892 Lehe Tel. 0 49 62 / 3 77 www.auto-schloemer.de VGH Vertretung Heiko Engberts Große Str. 89 26871 Aschendorf Tel. 04962 914060 Fax 914061 engberts@vgh.de Top-Auto der Woche Opel Astra K 1.6 CDTI Business S/S (EURO 6d-TEMP) AH EZ 07/2019, 81 kw/110 PS, 14.750 km, Silber, Bluetooth, Bordcomputer, Navigationssystem zu Finanzierungonen TOP Konditi ! möglich 14.999 € (Brutto) 16.000 Osterpreis! Verbrauch in l/100 km: komb. 4,5 l, innerorts 5,7 l, außerorts 3,8 l, CO2-Emission 119 g/km kombiniert, Energieeffizienzkl. A Gesehen, gefahren, gekauft! Beim Autoforum Dörpen! ...wo sonst? Gewerbegebiet Süd 23 26892 Dörpen Telefon 04963- 9140 66 Inh. W. Eichmeier www.autoforum-doerpen.de DANKE DAS GESAMTE TEAM VON PHYSIOFIT HENDRIK KRAMER SAGT FÜR DEINE RÜCKSICHT, SOLIDARITÄT UND UNTERSTÜTZUNG. Wir freuen uns, Dich bald wiederzusehen und wünschen allen schöne Ostertage. #MITEINANDER #FÜREINANDER PHYSIOFIT . GESUNDHEIT . FITNESS . HENDRIK KRAMER GMBH Birkenallee 14 . 26871 Papenburg . T. 04961 - 9421313 www.physiofit-kramer.de Emsland-Kurier Sonntag, 4. 4. 2021 AM SONNTAG OSTERGRUß KEINE SORGE! Wir sind weiterhin für Sie da! Wir binden Ihre Ostersträuße ganz individuell! Aschendorf, Dörpen, Papenburg, Lathen, www.suerken.de OSTERAKTION vom Regionalbischof Seite 2 Markthalle Papenburg GmbH Moorstr. 20-22 Tel. 0 49 2 4. A PRIL LOKALES 2021 AM SONNTAG Ein Gruß von Regionalbischof Klahr zum Osterfest Leer (eb) Wie anders auch Ostern in diesem Jahr wieder sein wird, der Osterruf Christ ist erstanden verbindet uns miteinander, sagt Dr. Detlef Klahr, Regionalbischof für den Evangelisch-lutherischen Sprengel O LOKALES AM SONNTAG Großaktion von neun Familien Vereine legen Hygienekonzepte vor Gelbe Säcke sind nicht geeignet Papenburg (eb) Nachdem die Kolpingsfamilien im nördlichen Altkreis die Sammlung von Bekleidung und Schuhen im Januar wegen der damaligen Pandemielage abgesagt haben, werden die Kolp 4 4. A PRIL LOKALES 2021 AM SONNTAG Spreen führt Jusos Weser-Ems Oldenburg (eb) Die Jusos Weser-Ems haben jetgzt auf ihrer digitalen Bezirkskonferenz ihren neuen Vorstand gewählt. Der Osnabrücker Timo Spreen folgt auf André Goldenstein (Aurich), der nicht wieder zurWahl antrat.Als stellvertret LOKALES AM SONNTAG 4. APRIL 2021 5 Fette Müllausbeute Harener Projekt Searun wird zum Umweltprojekt Von Matthias Engelken geht es bei der neuen Begrifflichkeit jedoch nicht allein darum, mit englischsprachigen Ausdrücken Jugendliche besser zu erreichen. Der Begriff hat sich international als 6 4. A PRIL LOKALES 2021 AM SONNTAG Zwischen Brexit und Corona-Infektion Kampmann Group hält Vortrag über aktuelle Lage im Vereinigten Königreich Wichtiger Markt Neuzugänge im Tierpark Nordhorn (eb) Neben der neuen Tierart Litschi-Wasserböcke auf der Afrikaanlage gibt es zwei weitere tieris KREIS EMSLAND AM SONNTAG 4. APRIL 2021 7 Langewiele EL-Kolumne: Häm unnerwächens Moin Lüe, twäide Ostern nu unner Coronabedingungen. Wär nix mit Osterfüür, Eierkollern un Treffen mit de Familien. Langsam gewöhnt man sück dran. De ersten von usen Sönndagsstammtisch häbt mittlerwiele näie Hobbys 8 4. A PRIL LOKALES 2021 AM SONNTAG Grüne Politik in Haren Haren (eb) Mit der Gründung einer Ortsgruppe in Haren wollen Bündnis 90/Die Grünen nach eigenen Angaben bei der Kommunalwahl den Bürgern in der Stadt Haren und den Ortsteilen die Möglichkeit geben, grün zu wählen, und die Politik der S SPORT & FREIZEIT AM SONNTAG 4. APRIL 2021 SPORTKLAHSEN.DE Click & Collect 9 Click & Collect Seit 100 Jahren rollt in Surwold der Ball Sport in Börgerwald Erinnerungen an Anfangsjahre bis 1939 Vom Provisorium zum Sportgelände Von Hermann-Josef Döbber Surwold (EL) Im Ortsteil Börgerwald de 10 4. A PRIL LOKALES 2021 AM SONNTAG Stauden, Sträucher, Streuobst und Wildblumen EU-Programm LEADER und Bingo-Umweltstiftung fördern Naturerlebnis im Emsland Oldtimer-Trecker-Freunde beteiligen sich Groß Berßen (eb) Aus dem ehemaligen Sportplatz in Groß Berßen und einer angrenzenden Ackerflä LOKALES AM SONNTAG 4. APRIL 2021 11 Pflanzenbetont, aber nicht vegan Fünf Gründe für eine alternative Art der Ernährung Vielfältig und nachhaltig Düsseldorf (chs) Eine pflanzenbetonte Ernährungsweise liegt immer mehr imTrend und gilt als besonders nachhaltig. Wie der Name schon verrät, verbir 12 4. A PRIL MEDIA 2021 AM SONNTAG Zwei Spieler & jede Menge Spaß Großer Erfolg: It Takes Two entpuppt sich als riesen Hit auf Konsolen und PCs Die Erkundung der Welt von Enoch ist ein wichtiger Teil von Outriders. Square-Enix-Foto Actiongeladene Stunden Outriders: Packende Story in abwech AUTO & VERKEHR AM SONNTAG 4. APRIL 2021 13 Start mit neuen Motoren Land Rover Discovery mit Sechszylindern und Mild-Hybrid Kronberg (dpa/tmn) Der Land Rover Discovery bekommt neue Motoren. Ab sofort gibt es den siebensitzigen Geländewagen mit einer neuen Generation von Reihensechszylindern un 14 4. A PRIL LOKALES 2021 AM SONNTAG Hunde bitte anleinen Ausflüge in die Natur mit Umsicht und Rücksicht genießen Lingen (eb) Der Naturschutzbund (Nabu) Niedersachsen appelliert an alle Naturfreunde, die Natur zu achten und nicht zu zerstören, keineTiere zu stören, keine Lebensräume zu besc AM SONNTAG LOKALES 4. APRIL 2021 15 1 5 1 8 9 2 4 9 3 6 2 8 7 3 8 9 5 4 2 4 9 3 5 7 3 8 1 1 4 5 9 5 6 9 7 DAS SAGEN DIE STERNE Widder 21.3.-20.4. Starten Sie jetzt einen neuen Anfang, denn Ihre Sterne stehen günstig. Ihr Partner wird Ihnen dabei zur Seite stehen. Stier 21.4.-20.5. Diese Woch UNSERE EVENTHIGHLIGHTS S Verbringen Sie einen entspannten Kurzurlaub im Nationalpark Harz, dem Natur- und Wanderparadies mit einer Vielzahl an Freizeitmöglichkeiten! Sie übernachten im wunderschön und mitten in der Natur gelegenen 4-Sterne Maritim Berghotel Braunlage. Die Seilbahn zum Wurmberg und IMMOBILIEN AM SONNTAG Was ist Ihre Immobilie wert? Werlte, Walmdachbungalow in 1a Zentrumslage mitten im Stadtzentrum gelegen, Wfl. ca. 168 m2, 5 Zimmer, Grd. ca. 454 m2, Baujahr 1998, Bedarfsausweis, Gas, Energiekennwert: 135,2 kWh/(m2a), Energieeffizienzklasse: E Kaufpreis: 340.000,- € Immobili IMMOBILIEN 4. APRIL 2021 AM SONNTAG Häuser Immobilien Verkäufe Möchten Sie Ihre Immobilie kostenlos bewerten lassen? Dann fordern Sie DEN PROFI an! Für vorgemerkte Kunden suchen wir dringend: Eigentumswohnungen im Emsland! Häuser Gerd Wermes GmbH - Immobilienvermittlung Twist EFH 253 m2 6 MAGAZIN / STELLENMARKT AM SONNTAG 4. APRIL 2021 Stellenangebote WIR SUCHEN ZUM NÄCHSTMÖGLICHEN ZEITPUNKT Service-Monteur (m/w/d) IHRE QUALIFIKATIONEN Abgeschlossene technische Berufsausbildung Reisebereitschaft Verantwortungsbewusstsein, Zuverlässigkeit sowie Teamfähigkeit Eigenverantwortliche STELLENMARKT 4. APRIL 2021 Stellenangebote Industriebau Erd-, Tief- und Straßenbau Infrastrukturmaßnahmen Wasserbau Hochbau Schlüsselfertigbau Geh auf Nummer sicher ... UND KOMM ZU UNS Für unsere Großprojekte, die uns eine Vollbeschäftigung für die nächsten Jahre sichern, suchen wir motivierte STELLENMARKT / FLOHMARKT AM SONNTAG Stellenangebote Baumschnitt mit Kran oder Arbeitsbühne 04965/ 91 49 40 Automarkt Wir brauchen Verstärkung und stellen ein (m/w/d): Trockenbaumonteure Tischler Brunnen spülen, bis 25 m, zum Festpreis. 0170/9531992 Ford Bj. 02 75 PS 180 000 km Fokus 1,4 i Kunst und Design in Zusammenarbeit mit Collier aus fünf feinen Stahlseilen Karabinerverschluss Anhänger Bernstein und 925er-Sterlingsilber Länge 42 cm Format Anhänger ca. 5,5 x 2,5 cm (H/B) Unikatcharakter Form und Farbe können abweichen Bestell-Nr. NO-912840 110,00 € Claude Monet Bild Felder i