2 4. A PRIL LOKALES 2021 AM SONNTAG Ein Gruß von Regionalbischof Klahr zum Osterfest Leer (eb) Wie anders auch Ostern in diesem Jahr wieder sein wird, der Osterruf Christ ist erstanden verbindet uns miteinander, sagt Dr. Detlef Klahr, Regionalbischof für den Evangelisch-lutherischen Sprengel Ostfriesland-Ems, in seinem persönlichen Ostergruß an 800 kirchlich Mitarbeitende im Sprengel. Wir werden es sagen in den eigenen vier Wänden, in den auf Abstand besetzten Kirchen oder in Videobotschaften. Wo wir uns das gegenseitig versichern, ist Christus uns nah als der Auferstandene, so der Regionalbischof. Regionalbischof Klahr ermutigt dazu, Christ ist erstanden! zu singen und einander zuzurufen auch auf Abstand, die Osterbotschaft auf Zettel zu schreiben, die auf Wäscheleinen gehängt oder in Briefkästen geworfen werden können. Und beten wir es laut oder leise für uns, dass die Botschaft unsere Herzen und unser Leben verändern kann: Des solln wir alle froh sein, Christ will unser Trost sein! So wie es in dem gleichnamigen Lied weiter heißt. Dr. Klahr erinnert an das älteste deutsche Kirchenlied Christ ist erstanden von der Marter alle, das auch Martin Luther geliebt und im Gesangbuch aufgenommen habe. Alle Lieder singe man sich mit der Zeit müde, aber das Christ ist erstanden müsse man alle Jahre wieder singen, davon sei Luther überzeugt gewesen. Es sei das einzige Lied im Gesangbuch, in dem beides, das Kyrie eleison und das Halleluja, gesungen wird. Das Herr erbarme dich und das Gelobt sei Gott liegen im Leben dicht beieinander, gerade in diesen Tagen, sagt Dr. Klahr. Dr. Detlef Klahr ist Regionalbischof für den Evangelisch-lutherischen Sprengel OstfrieslandEms. Der Sprengel erstreckt sich von der Nordseeküste bis nach Bad Bentheim und umfasst die sechs Kirchenkreise Aurich, Emden-Leer, Emsland-Bentheim, Harlingerland, Norden und Rhauderfehn mit 301000 Gemeindegliedern in 155 Sprengel-Foto Kirchengemeinden. Neues Leben am Hauptkanal #papenburglocals verschönern ab sofort Leerstände in Geschäften 1 Aktion 2 für Markenbrille + 2. Brille im Paket 159, * ab brille als Sonnen Aufpreis nur In all unseren Modellen: * Aktion gültig bis 31.05.2021. Nah-/Fernpaket: Beim Kauf einer Nah-/Fernbrille ab einem Gesamtwert rt von 159, (Fassung & Brillengläser) erhalten Sie im Paket eine Vienna Design Fassung im Wert rt von 49, mit Nah-/Ferngläsern im Wert rt von 59, inklusive. Ihre zweite Nah-/Fernbrille wird im Paket nur in der Sehstärke der ersten Brille und zusammen mit dieser abgegeben. Aktion 2 für 1 auch als Gleitsicht ab 299, erhältlich. Optik Hallmann GmbH, Große Str. 27, 24937 Flensburg Haren, Lange Straße 14 Leer, Mühlenstraße 141 0800/412 6000 optik-hallmann.de Lieber zweifache Freude. Lieber HALLMANN. Die sympathische Werkstatt Ölwechsel 5 W 30 (Aral-Longlife III), bis zu 5 Liter, inkl. Filter u. Montage nur 55 € inkl. kostenlosem Fahrzeugcheck Autoservice am Vosseberg Freie Kfz-Werkstatt für alle Marken Am Vosseberg 68-70 26871 Papenburg Tel. 04961/9807392 Fax 04961/9808412 BEIM ROTEN KREUZ Börgermoor Mensa Grund- und Oberschule Bitte Personalausweis mitbringen! Kostenlose Service-Hotline: 0800/11 949 11 Fr. 09. April 16.30 - 20.00 Uhr Schulstraße 1-7 NEU! Dein Blutspendeprofil als App und unter: www.spenderservice.net Die besten Einkaufstipps Papenburg (eb) Mit der Aktion #papenburglocals wollen wir die Menschen überraschen und das kreative Potenzial Papenburgs zeigen. Das sagt Sabine Pinkernell. Die Papenburger City-Managerin von der LGS gGmbH hat gemeinsam mit lokalen Kreativen in der vergangenen Woche dafür gesorgt, dass vier leerstehende Schaufenster am Hauptkanal ab sofort mit neuem Leben und Inhalt gefüllt sind. Es gibt dabei historische Radios, regionale Mode, Kunst aus Strandgut und besondere Papenburger Zeichenkunst zu sehen, erklärt Pinkernell. Als Partner sind Rudi Evers (Radio- und Rundfunkmuseum), Lennart Schenkel (waterwoods), Mascha Romeik (papenburg leev) und Maren Aalderks (wunnerbor) dabei. Wer sich in den Schaufenstern die Produkte und Ausstellungsstücke anschaut, kann sich vor Ort per QR-Scan weitere Informationen direkt aufs Handy holen. Diese Codes befinden sich auf eigens dafür hergestellten Folien, mit denen die Schaufenster einen einheitlichen Look erhalten, so Pinkernell. Zu sehen sind die besonderen Anschauungsobjekte am Hauptkanal rechts auf Höhe der Sparkasse und neben der Nikolaikirche jeweils in zwei Schaufenstern. Bei den Eigentümern der Flächen möchten wir uns herzlich für die Bereitschaft bedanken, dass wir hier neues Leben an den Hauptkanal bringen dürfen und möchten damit auch bei der Nachvermietung unterstützen. Sollten die Flächen nicht vorher neu vermietet werden, sind die Kunstwerke und Exponate mindestens zwei Monate zu sehen. Wir hoffen, so den Papenburgern und Gästen unserer Stadt eine kleine Freude zu machen und dem Hauptkanal urbanes Flair zu geben, sagt Pinkernell. Auch die beteiligten Künstler setzen darauf, dass es vor allem von Seiten der Bürger ein großes Interesse an den ausgestellten Objekten gibt. Wir sind alle regionale Künstler und Lokalpatrioten, die gerne ihr Können und ihr Interesse vermitteln möchten, sagt Lennart Schenkel. Eigentlich ist er Filmproduzent, arbeitet im Moment aber mit Treibgut und Sachen, die er in Portugal aus Feuerwehr/Rettungsdienst/Notarzt: Tel. 112 (ohne Vorwahl). Krankentransport: Rettungsleitstelle des Landkreises Emsland, Tel. 05931 19222. Ärztlicher Bereitschaftsdienst Papenburg/Rhede/Dörpen: Ärztehaus am Marien-Hospital, Papenburg, Hauptkanal rechts 74, Tel. 116117 (MontagFreitag 2021 Uhr), Samstag, Sonntag und an Feiertagen (1012 Uhr und 1618 Uhr). Sögel/Werlte/Nordhümm- Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Aldi Avie Dever-Park Apotheke Combi Dänisches Bettenlager Edeka Sievers Edeka Konen Edeka Schneider Euronics XXL Expert Werlte Famila GS agri Esterwegen Hagebaumarkt Meppen K + K Klaas + Kock Koop Orthopädie Markant Markt Uecker Markant in Lorup Marko Meyer Marktkauf Multi Markt Südring NP Niedrig Preis Nah & Frisch Ulrichs Netto Poco Domäne Postenbörse Rewe SuperNova Thomas Philipps toom BauMarkt Wir bitten um Beachtung! TV weitet LiveStream aus Papenburg (eb) Seit Januar bietet der TV Papenburg sowohl Hot Iron als auch Ballett als Livestream an. Im Februar folgten dann Fitnessstunden wie Complete Body Workout, Zumba, Deep Work, HIIT und Step Aerobic, auch im Bereich Gesundheit werden Stunden wie Pilates, Yoga und WirbelsäulentraiDie StartUps papenburg leev und wunnerbor waren bislang online präsent und sind durch ning angeboten. Ab 1. 4. (Do.) #papenburglocals nun auch offline sichtbar. LGS-Fotos folgte die Trendsportart KamiBo. Dieses Workout vereint Kickboxen, Karate, Mentaltraining und klassisches FitnessWorkout. Dieser Kurs findet donnerstags von 17.45 18.30 Uhr findet per Livestream statt. Emsland-Kurier www.el-kurier.de Synagogenstr. 68 in 49808 Lingen Redaktion: Tel. (0591) 800 09-11 Fax (0591) 800 09-20 E-Mail: redaktion@lingener-tagespost.de Bahnhofstr. 4 in 49716 Meppen Redaktion: Tel. (05931) 940-111 Fax (05931) 940-118 E-Mail: redaktion@meppener-tagespost.de Am Stadtpark 35 in 26871 Papenburg Redaktion: Tel. (04961) 808-11 Fax (04961) 808-52 E-Mail: redaktion@ems-zeitung.de Sammelleidenschaft unterschiedlicher Art verbindet die Akteure von Rudis Radiomuseum und waterwoods. den Stränden der Algarve gefischt hat. Ich helfe dort regelmäßig mit, die Strände von Müll und Unrat zu befreien. Aus vielen Elementen, gerade aus Treibholz, lassen sich dann tolle Kunstobjekte und Dekorationen herstellen. Diese hängen im Hintergrund des Schaufensters über den historischen Radios von Rudi Evers, die der passionierte Sammler und Technikexperte aus seinem riesigen Fundus des Papenburger Radio- und Rundfunkmuseum zur Verfügung gestellt hat. Es ist total faszinierend, wie viele historische Geräte bei Rudi lagern. Wir sind echt froh und auch ein bisschen stolz, dass er uns ein paar seiner Schätze für die Aktion zur Verfügung stellt, sagt Kevin Lückmann. Er dekoriert gemeinsam mit Lennart Schenkel die Kombination aus handgemachter Treibgutkunst und den historischen Radios. Nur gut 300 Meter weiter findet man die ausdrucksstarken Werke von Mascha Romeik, die seit Anfang des vergangenen Jahres mit ihren Zeichnungen von Papenburger Sehenswürdigkeiten auf der Internetplattform Instagram mit der Marke papenburg leev für Aufsehen sorgt. Ich glaube fest daran, dass wir die Welt ein bisschen schöner machen können und das ist mein Beitrag dazu, sagt Romeik. Direkt dazu passt die Mode von Maren Aalderks, die sich im Schaufenster daneben findet. Unter der Marke wunnerbor designt sie seit kurzem als Ein-Frau-Start-Up mit Minimalismus und in Plattdeutscher Sprache vom Hoodie bis zum Strampler besondere Kleidungsstücke. Alles in allem ist die Schaufenster-Aktion eine tolle Mischung aus ungewöhnlichen Produkten und Lokalkolorit. Wir sind große Fans unserer #papenburglocals und freuen uns, weitere Geheimtipps zu entdecken sagt Pinkernell. Sollten weitere Eigentümer und Kreative Interesse an einer Neuauflage oder Erweiterung der Aktion #papenburglocals haben, freue ich mich über einen Anruf unter der Telefonnummer 0151 441 699 39, eine Mail an pinkernell@tourismuspapenburg. de oder eine DM auf Instagram an papenburg.jetzt! HILFE Weitere Termine unter: www.danke-blutspender.de BEILAGENHINWEIS ling/Lathen: Medizinisches Versorgungszentrum des HümmlingHospitals, Sögel, Mühlenstr. 17, Tel. 116117 (Montag bis Freitag 2021 Uhr, Samstag, Sonntag und an Feiertagen 1012 und 1618 Uhr). Landkreis Leer einschließlich Moormerland/Timmel: Bereitschaftsdienstpraxis Leer, Borromäushospital, Tel. 116117 (Montag bis Freitag 1921 Uhr), Samstag, Sonntag und an Feiertagen (913 und 1620 Uhr). Hospiz Lathen/Haren: Tel. 05932 998151 oder Tel. 0172 5666001; Sögel: Tel. 05952 2092542 oder Tel. 0173 2689234; Papenburg: Tel. 0173 2772135 oder Tel. 0152 03784820 (Trostquelle); Dörpen: Tel. 0173 9644393; Aschendorf/Rhede: Tel. 0173 7327579 oder Tel. 04961 9768873. Palliativstützpunkt Nördliches Emsland: Tel. Verlag: Osnabrücker Nachrichten Verlagsgesellschaft mbH Große Straße 1719 49074 Osnabrück Postfach 33 43, 49023 Osnabrück Tel. (0541) 940 40-0 E-Mail: Verlag@osnabruecker-nachrichten.de Geschäftsführer: Sven Balzer, Tel. (0541) 310-723 Telefax (0541) 310-703 s.balzer@osnabruecker-nachrichten.de Chefredaktion: Ralf Geisenhanslüke Tel. (0541) 310-228 r.geisenhanslueke@ osnabruecker-nachrichten.de Redaktionsleiter: Hermann-Josef Mammes (verantw.) Telefon (05931) 940-0 j.mammes@osnabruecker-nachrichten.de Anzeigen-/Werbeverkauf: MSO Medien-Service GmbH & Co. KG Große Straße 1719, 49074 Osnabrück Postfach 2980, 49019 Osnabrück Telefon (0541) 310-500 Geschäftsführer: Sven Balzer Anzeigen/Werbeverkauf: Ansgar Hulsmeier, Dirk Riedesel Anzeigenannahme Geschäftskunden: Telefon (0541) 310-502 Telefax (0541) 310-790 E-Mail: auftragsservice-elk@mso-medien.de Privatkunden: Telefon (0541) 310-509 Telefax (0541) 310-790 E-Mail:anzeigen@osnabrueckernachrichten.de Zurzeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 44 gültig. Druckauflage der Gesamtausgabe:* 133 452 Exemplare Verteilte Auflage der Gesamtausgabe:* 123 072 Exemplare Lingen:* Druckauflage: 44 017 Exemplare Verteilte Auflage: 41 108 Exemplare 05952 2092580 (Beratung); Papenburg: Die Brücke AschendorfHümmling Tel. 0176 57927622.Sozialstation: Hümmling: Tel. 05954 1381; Lathen: Tel. 05933 92565; Papenburg: Tel. 04961 6640880. Notruf bei häuslicher Gewalt: Kreis Emsland: Frauenhaus Emsland, Tel. 05931 7737 oder BISS (Beratungs- und Interventionsstelle des Sozialdienstes kath. Frauen gegen häusliche Gewalt), Tel. 05931 98410 oder Tel. 0151 11875830.Ohne Gewähr Meppen:* Druckauflage: 43 521 Exemplare Verteilte Auflage: 39 794 Exemplare Papenburg:* Druckauflage: 45 914 Exemplare Verteilte Auflage: 42 169 Exemplare *jeweils Verlagsangaben Der Emsland-Kurier erscheint wöchentlich am Sonntag. Keine Gewähr für unverlangt zugestellte Manuskripte/Fotos. Veröffentlchung der von EL getexteten und gestalteten Anzeigen, redaktionellen Beiträge und Fotos nur nach schriftlicher Genehmigung des Verlages. Technische Herstellung: NOZ Druckzentrum GmbH & Co. KG, Weiße Breite 4, 49084 Osnabrück. Emsland-Kurier Sonntag, 4. 4. 2021 AM SONNTAG OSTERGRUß KEINE SORGE! Wir sind weiterhin für Sie da! Wir binden Ihre Ostersträuße ganz individuell! Aschendorf, Dörpen, Papenburg, Lathen, www.suerken.de OSTERAKTION vom Regionalbischof Seite 2 Markthalle Papenburg GmbH Moorstr. 20-22 Tel. 0 49 2 4. A PRIL LOKALES 2021 AM SONNTAG Ein Gruß von Regionalbischof Klahr zum Osterfest Leer (eb) Wie anders auch Ostern in diesem Jahr wieder sein wird, der Osterruf Christ ist erstanden verbindet uns miteinander, sagt Dr. Detlef Klahr, Regionalbischof für den Evangelisch-lutherischen Sprengel O LOKALES AM SONNTAG Großaktion von neun Familien Vereine legen Hygienekonzepte vor Gelbe Säcke sind nicht geeignet Papenburg (eb) Nachdem die Kolpingsfamilien im nördlichen Altkreis die Sammlung von Bekleidung und Schuhen im Januar wegen der damaligen Pandemielage abgesagt haben, werden die Kolp 4 4. A PRIL LOKALES 2021 AM SONNTAG Spreen führt Jusos Weser-Ems Oldenburg (eb) Die Jusos Weser-Ems haben jetgzt auf ihrer digitalen Bezirkskonferenz ihren neuen Vorstand gewählt. Der Osnabrücker Timo Spreen folgt auf André Goldenstein (Aurich), der nicht wieder zurWahl antrat.Als stellvertret LOKALES AM SONNTAG 4. APRIL 2021 5 Fette Müllausbeute Harener Projekt Searun wird zum Umweltprojekt Von Matthias Engelken geht es bei der neuen Begrifflichkeit jedoch nicht allein darum, mit englischsprachigen Ausdrücken Jugendliche besser zu erreichen. Der Begriff hat sich international als 6 4. A PRIL LOKALES 2021 AM SONNTAG Zwischen Brexit und Corona-Infektion Kampmann Group hält Vortrag über aktuelle Lage im Vereinigten Königreich Wichtiger Markt Neuzugänge im Tierpark Nordhorn (eb) Neben der neuen Tierart Litschi-Wasserböcke auf der Afrikaanlage gibt es zwei weitere tieris KREIS EMSLAND AM SONNTAG 4. APRIL 2021 7 Langewiele EL-Kolumne: Häm unnerwächens Moin Lüe, twäide Ostern nu unner Coronabedingungen. Wär nix mit Osterfüür, Eierkollern un Treffen mit de Familien. Langsam gewöhnt man sück dran. De ersten von usen Sönndagsstammtisch häbt mittlerwiele näie Hobbys 8 4. A PRIL LOKALES 2021 AM SONNTAG Grüne Politik in Haren Haren (eb) Mit der Gründung einer Ortsgruppe in Haren wollen Bündnis 90/Die Grünen nach eigenen Angaben bei der Kommunalwahl den Bürgern in der Stadt Haren und den Ortsteilen die Möglichkeit geben, grün zu wählen, und die Politik der S SPORT & FREIZEIT AM SONNTAG 4. APRIL 2021 SPORTKLAHSEN.DE Click & Collect 9 Click & Collect Seit 100 Jahren rollt in Surwold der Ball Sport in Börgerwald Erinnerungen an Anfangsjahre bis 1939 Vom Provisorium zum Sportgelände Von Hermann-Josef Döbber Surwold (EL) Im Ortsteil Börgerwald de 10 4. A PRIL LOKALES 2021 AM SONNTAG Stauden, Sträucher, Streuobst und Wildblumen EU-Programm LEADER und Bingo-Umweltstiftung fördern Naturerlebnis im Emsland Oldtimer-Trecker-Freunde beteiligen sich Groß Berßen (eb) Aus dem ehemaligen Sportplatz in Groß Berßen und einer angrenzenden Ackerflä LOKALES AM SONNTAG 4. APRIL 2021 11 Pflanzenbetont, aber nicht vegan Fünf Gründe für eine alternative Art der Ernährung Vielfältig und nachhaltig Düsseldorf (chs) Eine pflanzenbetonte Ernährungsweise liegt immer mehr imTrend und gilt als besonders nachhaltig. Wie der Name schon verrät, verbir 12 4. A PRIL MEDIA 2021 AM SONNTAG Zwei Spieler & jede Menge Spaß Großer Erfolg: It Takes Two entpuppt sich als riesen Hit auf Konsolen und PCs Die Erkundung der Welt von Enoch ist ein wichtiger Teil von Outriders. Square-Enix-Foto Actiongeladene Stunden Outriders: Packende Story in abwech AUTO & VERKEHR AM SONNTAG 4. APRIL 2021 13 Start mit neuen Motoren Land Rover Discovery mit Sechszylindern und Mild-Hybrid Kronberg (dpa/tmn) Der Land Rover Discovery bekommt neue Motoren. Ab sofort gibt es den siebensitzigen Geländewagen mit einer neuen Generation von Reihensechszylindern un 14 4. A PRIL LOKALES 2021 AM SONNTAG Hunde bitte anleinen Ausflüge in die Natur mit Umsicht und Rücksicht genießen Lingen (eb) Der Naturschutzbund (Nabu) Niedersachsen appelliert an alle Naturfreunde, die Natur zu achten und nicht zu zerstören, keineTiere zu stören, keine Lebensräume zu besc AM SONNTAG LOKALES 4. APRIL 2021 15 1 5 1 8 9 2 4 9 3 6 2 8 7 3 8 9 5 4 2 4 9 3 5 7 3 8 1 1 4 5 9 5 6 9 7 DAS SAGEN DIE STERNE Widder 21.3.-20.4. Starten Sie jetzt einen neuen Anfang, denn Ihre Sterne stehen günstig. Ihr Partner wird Ihnen dabei zur Seite stehen. Stier 21.4.-20.5. Diese Woch UNSERE EVENTHIGHLIGHTS S Verbringen Sie einen entspannten Kurzurlaub im Nationalpark Harz, dem Natur- und Wanderparadies mit einer Vielzahl an Freizeitmöglichkeiten! Sie übernachten im wunderschön und mitten in der Natur gelegenen 4-Sterne Maritim Berghotel Braunlage. Die Seilbahn zum Wurmberg und IMMOBILIEN AM SONNTAG Was ist Ihre Immobilie wert? Werlte, Walmdachbungalow in 1a Zentrumslage mitten im Stadtzentrum gelegen, Wfl. ca. 168 m2, 5 Zimmer, Grd. ca. 454 m2, Baujahr 1998, Bedarfsausweis, Gas, Energiekennwert: 135,2 kWh/(m2a), Energieeffizienzklasse: E Kaufpreis: 340.000,- € Immobili IMMOBILIEN 4. APRIL 2021 AM SONNTAG Häuser Immobilien Verkäufe Möchten Sie Ihre Immobilie kostenlos bewerten lassen? Dann fordern Sie DEN PROFI an! Für vorgemerkte Kunden suchen wir dringend: Eigentumswohnungen im Emsland! Häuser Gerd Wermes GmbH - Immobilienvermittlung Twist EFH 253 m2 6 MAGAZIN / STELLENMARKT AM SONNTAG 4. APRIL 2021 Stellenangebote WIR SUCHEN ZUM NÄCHSTMÖGLICHEN ZEITPUNKT Service-Monteur (m/w/d) IHRE QUALIFIKATIONEN Abgeschlossene technische Berufsausbildung Reisebereitschaft Verantwortungsbewusstsein, Zuverlässigkeit sowie Teamfähigkeit Eigenverantwortliche STELLENMARKT 4. APRIL 2021 Stellenangebote Industriebau Erd-, Tief- und Straßenbau Infrastrukturmaßnahmen Wasserbau Hochbau Schlüsselfertigbau Geh auf Nummer sicher ... UND KOMM ZU UNS Für unsere Großprojekte, die uns eine Vollbeschäftigung für die nächsten Jahre sichern, suchen wir motivierte STELLENMARKT / FLOHMARKT AM SONNTAG Stellenangebote Baumschnitt mit Kran oder Arbeitsbühne 04965/ 91 49 40 Automarkt Wir brauchen Verstärkung und stellen ein (m/w/d): Trockenbaumonteure Tischler Brunnen spülen, bis 25 m, zum Festpreis. 0170/9531992 Ford Bj. 02 75 PS 180 000 km Fokus 1,4 i Kunst und Design in Zusammenarbeit mit Collier aus fünf feinen Stahlseilen Karabinerverschluss Anhänger Bernstein und 925er-Sterlingsilber Länge 42 cm Format Anhänger ca. 5,5 x 2,5 cm (H/B) Unikatcharakter Form und Farbe können abweichen Bestell-Nr. NO-912840 110,00 € Claude Monet Bild Felder i