Emsland-Kurier Sonntag, 6. 6. 2021 ... gibts an jeder qualitätsorientierten Wurst-Theke! Meine AUSFLUG 24. Jahrgang Nr. 23 AUSGEZEICHNET Von Schloss zu Schloss Seite 4 Von Lauf zu Lauf Seite 9 Die Online-Börse für gute Ideen Generationen im Gespräch will am 17.6. in Rhede den Austausch zwischen Jung und Alt anschieben Generationen im Gespräch demnächst auch in Rhede In zehn anderen Kommunen, wie zum Beispiel im schleswig-holsteinischen Neumünster ist die Aktion gut gelaufen und hat Jung und Alt näher gebracht. Bildungscent-Foto rationen im Gespräch ist die zunehmende Distanz zwischen den Generationen: die Distanz in Alter und Anzahl, die technologische Distanz wie auch die räumliche Distanz. Diese drei Dimensionen W ir brauchen Platz ! Wir ziehen um ! 021 Mitte Sommer 2 Ihr Kontakt zum EL-Kurier Zustellung: www.el-kurier.de/service/zustellservice 04 961/8 08 80 Anzeigen: 04 961/8 08 37 (Geschäftskunden) 04 961/8 08 33 (Privatkunden) Redaktion: 04 961/8 08 61 papenburg@el-kurier.de Kinder Papenburg (eb) Der Kinderschutzbund Papenburg ist ab wieder zu den gewohnten Zeiten geöffnet. Die Einhaltung der Corona Regeln wie Abstand halten, Mundschutz, Desinfektion ist Voraussetzung. Auf Grund der Größe der Kleiderkammer kann immer nur eine Person den Raum betreten. Zur Zeit bietet die Kleiderkammer eine Vielzahl gut erhaltener Kleidungsstücke für Kinder in den Größen 50 - 176 an sowie Babyartikel an. Mid-Season SALE Nordring 23 25 49733 Haren www.poker-haren.de über 1500 Fahrzeuge innerhalb einer Woche lieferbar ! Schützen 50% ab auf das gesamte Dekosortiment! Markthalle Papenburg GmbH Moorstraße 20-22 26871 Papenburg Telefon 0 49 61/66 66 15 der Distanz der Generationen führen zu Vorurteilen und Annahmen über die jeweils andere Generation. So kann es passieren, dass die Älteren bei ihren demokratischen Entscheidungen nicht (mehr) die Zukunft der Jungen im Blick haben und die Jungen wenig Verständnis für die aktuellen Bedürfnisse der Älteren zeigen. Die Lebenswelten der verschiedenen Generationen ent- ALU-TERRASSENÜBERDACHUNGEN ALU-TERRASSENÜBERDACHUNGEN ab 1589 € Lieferbar in den RAL 9010 9010 Reinweiß, Strukturlack Weiß -- RAL Anthrazit den 22 Standard-Farben:Standard-Farben:-RAL Struktur RAL 7016 7016 Struktur Anthrazit, Struktur 406 x 400 cm = 1.875 e* 506 x 400 cm = 2.075 e* 606 x 400 cm = 2.375 e* *inkl. MwSt. Rhede (eb) Alle Bürger und Bürgerinnen der Gemeinde Rhede zwischen 16 und 24 Jahren und ab 65 Jahren sind jetzt im Rahmen des Projektes Generationen im Gespräch dazu eingeladen, das Verhältnis der Generationen in Rhede positiv zu gestalten. Alt und Jung kommen online mithilfe kreativer Methoden am 17. 6. (Do., 17- 19.30 Uhr) in einen intensiven Austausch. In der Generationen-Werkstatt entwickeln sie konkrete Ideen und Lösungen für mehr Begegnungen und Austausch zwischen den Generationen. Das kann ein neuer Treffpunkt sein, der Jung und Alt ins Gespräch miteinander bringt. Oder eine Ideenbörse, die dazu beiträgt, dass die Generationen gleichberechtigt voneinander lernen. Interessenen melden sich bis zum 16. 6. (Mi.) an und werden soTeil von Generationen im Gespräch, um die Zukunft in der Gemeinde Rhede zusammen zu gestalten. Mehr Informationen und das Anmeldeformular sind unter www.generationen-im-gespraech.de/rhede-ems zu finden. Bei Fragen oder bei Schwierigkeiten bei der Anmeldung können sich Interessenten bei Sabine Thien von der Gemeinde Rhede per Mail unter thien@rhede-ems.de oder telefonisch unter 04964 918222 melden. Ausgangspunkt von Gene- Papenburg Hauptkanal recht s 85 Telefon 0 49 61 945 00 Neue am ECO LINE z. B.Terrassendielen verschiedene Varianten, verschiedene Typen Lager und Terrassendielen diverse Farben, auch gehobene auch Wünsche, als Sommergarten alsTerrassenüberdachung Sonderposten (2.mitWahl) als z. B. mitSommergarten Glasschiebeelementen zuGlasschiebeelementen Knallerpreisen! oder Sichtschutz Wir sind für euch da beim Thema: Wir sind für euch da beim Thema: Zimmertüren Laminat Vinyl Parkett Wir bieten: Markisen Zimmertüren Kork Massivholz-Dielen Paneele Treppen Terassenüberdachungen Zäune Zimmertüren Zäune Laminat Markisen Zäune Carport Gartenhäuser Laminat Aufmaß Carport Top-Beratung Carport Montage Vinyl Gartenhäuser Parkett, Kork Gartenhäuser Vinyl Montage Massivholz-Dielen Montage Parkett, Kork Holz- und Bauelemente r großen d eAufmaß Paneele d n Massivholz-Dielen Friesoyther Straße 3 26683 Sedelsberg Aufgru Aufmaß wir Top-Beratung Treppen ge bitten Tel.: 04492-707880 www.holz-niehaus.de Paneele Terassenüberdachungen ragslaTop-Beratung uchen Wir bra rkung ufteda Wir sind für euch Thema: AV tä Markisen in- ! Uhr Wir bieten: rsebeim inveareu Mo.-Fr. Uhr, Sa. 8.30-12.00 Uhr, So. Schautag Zimmertüren Mo. - 8.00-17.30 Fr. 9 - 17.30 Uhr, So. Schautag 14.00-17.00 T rm um 14.00-17.00 kBerafUhr Zäune Zimmertüren r e tung! Zäune Laminat V re im Carport rIhCarport Laminat Vinyl rung fü ba Holz- und Bauelemente Vinyl Gartenhäuser Parkett, Kork Gartenhäuser Montage Massivholz-Dielen Montage Parkett, Kork Holz- und Bauelemente Aufmaß Paneele Massivholz-Dielen Aufmaß Friesoyther Straße 3 26683 Sedelsberg Top-Beratung Treppen Top-Beratung Tel.: 04492-707880 www.holz-niehaus.de Paneele Terassenüberdachungen Terassenüberdachungen Friesoyther Straße 3 26683 Sedelsberg Tel.: 04492-707880 www.holz-niehaus.de Mo. Fr.- 998.00-17.30 17.30 Uhr, So. Schautag Schautag 14 -- 17 17 Uhr, Mi: Mi: keine Beratung, kein Verkauf! Verkauf! Mo.-Fr. 8.00-17.30 Uhr, Sa. 8.30-12.00 Uhr, So. keine Schautag 14.00-17.00 Uhr Mo. Fr. 9-Uhr, 17.30 Uhr, So. Schautag 14.00-17.00 Uhr Mo. -- Fr. -- 17.30 So. 14 Uhr, Beratung, kein Mo.-Fr. Uhr, Sa. 8.30-12.00 Uhr, So. Schautag 14.00-17.00 Uhr Mo. - Fr. 9 17.30 Uhr, So. Schautag 14.00-17.00 Uhr fernen sich zunehmend voneinander erst recht in Zeiten von Corona. Es können Vorurteile und falsche Bilder entstehen, die den gesellschaftlichen Zusammenhalt empfindlich stören können. Promenade und Dorfplatz Kluse (ikr) Kluse hat im Zusammenhang mit dem Modellprojekt Soziale Dorfentwicklung vorerst noch keinen Förderantrag gestellt. Dies berichtet Bürgermeister Hermann Borchers. Wir wollen uns vorrangig auf bereits laufende Vorhaben konzentrieren, begründet er. Als Beispiele nennt er den Bau des neuen Kindergartens für rund 2,5 Millionen Euro sowie die Erschließung eines neuen Baugebietes mit etwa 40 Bauplätzen. Als wesentliche mögliche Projekte im Rahmen der Dorferneuerung für seine Gemeinde nennt er die Erneuerung der Promenade an der Ems in der Ortschaft Steinbild sowie die Schaffung eines Dorfplatzes in der Ortschaft Ahlen. Aschendorf (ikr) Aufgrund der derzeitigen niedrigen Corona-Inzidenzzahlen von unter 35 wagt der Schützenverein Aschendorf von 1632 eine erste und leichte Rückkehr zu alten und vertrauten Traditionen. Dies berichtet Frank Haneburger, Präsident des Vereins. So ist geplant, dass am 20. 6. (So., 14.30 Uhr) bei trockenem Wetter - eine Schützenmesse auf dem Schützenplatz veranstaltet wird. Im Anschluss findet die Kranzniederlegung am Ehrenmal statt. Mitglieder des Schützenvereins erhalten zum Abschluss ein Schützenfest-Überraschungspräsent für Zuhause, wie Haneburger sagt. Hierzu ist eine Anmeldung erforderlich. Diese wird vom Verein entgegengenommen. Anmeldeschluss ist der 7. 6. (Mo.). Warum woan woanders nderss das da as dopp doppelte peltte bezaahleen?? bezahlen? Fliesen-Designboden-Laminat Fli ieseen-D Desiggnbodeen-Lam minnat zuu SSchnäppchenpreisen chhnäppchhennpreeiseen Holte I 0 59 64 / 93 88 29 jet zt ne u: www. sostmann.de Lieblingswurst. AM SONNTAG BÄDER MIT LAUNE. Skoda Servicepartner Servicepartner für: 26892 Lehe Tel. 0 49 62 / 3 77 www.auto-schloemer.de VGH Vertretung Heiko Engberts Große Str. 89 26871 Aschendorf Tel. 04962 914060 Fax 914061 engberts@vgh.de Top-Auto der Woche Fiat Tipo 1.4 T-Jet Lounge Start&Stop (EURO 6d-TEMP) EZ 11/2019, 88 kw/120 PS, 100 km, schwarz, Klimaautomatik, Einparkhilfe, Bluetooth, Navi zu Finanzierungonen TOP Konditi ! möglich (Brutto) 14.999 € Verbrauch in l/100 km: komb. 7,1 l, innerorts 9,0 l, außerorts 6,0 l, CO2-Emission 162 g/km kombiniert, Energieeffizienzkl. D Gesehen, gefahren, gekauft! Beim Autoforum Dörpen! ...wo sonst? Gewerbegebiet Süd 23 26892 Dörpen Telefon 04963- 9140 66 Inh. W. Eichmeier www.autoforum-doerpen.de Emsland-Kurier Sonntag, 6. 6. 2021 ... gibts an jeder qualitätsorientierten Wurst-Theke! Meine AUSFLUG 24. Jahrgang Nr. 23 AUSGEZEICHNET Von Schloss zu Schloss Seite 4 Von Lauf zu Lauf Seite 9 Die Online-Börse für gute Ideen Generationen im Gespräch will am 17.6. in Rhede den Austausch zwis 2 6. J UNI LOKALES 2021 AM SONNTAG Dr. Koettnitz hört auf EL-LESERFOTO Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Chefarzt der Gynäkologie und Geburtshilfe im Ruhestand Papenburg (eb) Dr. med. Franz Koettnitz verlässt das Marien Hospital Papenburg Aschendorf LOKALES AM SONNTAG Börgerwald hoffte auf Aschendorf 6. JUNI 2021 3 HANDEL & WIRTSCHAFT Sport in Surwold, Teil V Zeitreise in die Spieljahre von 1954 bis 1957 Von Hermann-Josef Döbber Surwold (EL) Vor 100 Jahren rollte in Börgerwald erstmals das runde Leder. Im fünften Teil der Serie blickt d 4 3 7 5 8 5 3 2 5 9 DAS SAGEN DIE STERNE Widder 21.3.-20.4. Manches ist ohne Sie anders verlaufen, als es gedacht war. Aber das Endergebnis kann sich trotzdem blicken lassen. 1 6 Schütze 23.11.-21.12. Es geht wieder aufwärts! Spannungen mit Familienangehörigen lösen sich, und im Beruf verläuf LOKALES AM SONNTAG 6. JUNI 2021 5 Kolonie der Künstler Jede Menge los war im Stadtpark bei der Papenburger Gruppe von Amnesty International bei der Jubiläumsveranstaltung. Amnesty-International-Foto Für Menschenrechte und gegen die Todesstrafe 60 Jahre Amnesty International Die Papenburger O 6 6. J UNI LOKALES 2021 AM SONNTAG EU-Richtlinie greift jetzt Neuer Nachweis für Berufskraftfahrer Meppen (eb) Während bisher der Eintrag der Schlüsselzahl 95 im Führerschein als Nachweis der Berufskraftfahrerqualifikation gilt, wird dieser Eintrag nun sukzessive durch einen so genannten Fahr KREIS EMSLAND AM SONNTAG EL-Kolumne: Häm unnerwächens Moin Lüe, kaum kri wi Lockerungen, koamt de Lüe wär rut. Börgermäster woll in use Gemeinde oll de Lockerungen wäre tröge nähmen, weil sück bi üm de gesamte Verwandskupp up Besöik ienladt hä. Göng aber nich, is üm woll säch woarn in Hannover. Ö - ANZEIGEN-SONDERSEITE - 6. Juni von 13 bis18 Uhr Sonntags-Shopping in Rhauderfehn Einkaufen wie in alten Zeiten Geschäfte öffnen am 6. Juni von 13 bis 18 Uhr / Keine Corona-Tests erforderlich RHAUDERFEHN / UP - Die Sehnsucht nach Normalität ist groß angesichts der lang anhaltenden Einschränkungen SPORT & FREIZEIT AM SONNTAG 6. JUNI 2021 9 SPORTKLAHSEN.DE Rastdorf gegen den Coronafrust Der Sportverein bietet Challenge für Kinder bis zur 6. Klasse an Werlte (eb) Viele Vereinsverantwortliche im Emsland sind in der Lockdown-Phase aktiv geworden und haben kreative, coronakonforme Angebote e 10 6. J UNI LOKALES 2021 Breiten- und Amateursport startet wieder Papenburg (eb) Endlich ist der Breiten- und Amateursport wieder in Gruppen in geschlossenen Räumen gestattet. Nachdem der Turnverein bereits vergangene Woche mit dem Reha- und Funktionstraining begonnen hat, startet ab dem 7. 6. LOKALES AM SONNTAG 6. JUNI 2021 11 Mit der VHS fit durch den Sommer kommen Papenburg (eb) Am 21. 6. (Mo.) startet die Volkshochschule (VHS) Papenburg einen weiteren Fitness-Kurs. Das hochintensive Intervalltraining - kurz HIIT genannt - ist ein Powertraining für Kraft undAusdauer. Das explosive Baustoffe en B e su c h re e s n u Sie ELAUSST LUNG Mein Tipp Ergebnis Raiffeisenagrar Bawinkel Lindenstraße 6 49844 Bawinkel Telefon 0 59 63 / 9 81 40 www.raiffeisenagrar.de Ihr Autohaus mit Herz! GRUPPE A GRUPPE B GRUPPE C Freitag, 11. Juni, 21 Uhr, Rom Samstag, 12. Juni, 18 Uhr, Kopenha - ANZEIGEN-SONDERTEIL - Lingener Einkaufssommer 2021 Sommeredition des Lingener Stadtguthabens mit 15% Bonus! Verkaufsstart: ab 1. Juli 2021. Kostenloses Parken an allen Samstagen im Juli & August! Wir drücken der Deutschen Fussballnationalmannschaft die Daumen und wünschen allen einen tollen Fuss 14 6. J UNI LOKALES 2021 AM SONNTAG Endlich wieder Open-Air-Kultur Sieben Veranstaltungen im Papenburger Stadtpark Im Ambiente lauer Sommerabende Papenburg (eb) Vom 24. bis 27. 6.) Do.-So.) findet zum ersten Mal das Film & Concert Stadtpark Open Air und damit auch nach langer Zeit wieder ein LOKALES AM SONNTAG 6. JUNI 2021 Medizin Ausstrahlende Nackenschmerzen bis in den Kopf? Diese neue Schmerztablette speziell bei Nervenschmerzen kann helfen! Erektionsstörungen Natürlich wirksam und rezeptfrei Neradin überzeugt! Sie sind ein aktiver Mann, haben Spaß am Leben, aber haben im entsc Wahre Schmuckstücke Edler Schmuck auss der Werkstatt der Flensburger Goldschmiedin Andrea Hildeebrandt mit einer feinen, rustikaleen Note. Leser- Lieferservice Schutzengel mit Pünktchenkleid Anhänger: 925 Silber, 20 mm hoch, 3 g Silberkette: 925 Silber, 42 cm Artikelnr. 30240 Preis: 105 € Schu AUTO & VERKEHR AM SONNTAG EPA 6. JUNI 2021 Sportlich in frischer Luft BMW M4 kommt als Cabrio teures Mittelklasse-Vergnügen München (dpa/tmn) BMW bietet den M4 ab Juli auch wieder als Cabrio an. Die offene Version des Zweitürers kommt in Deutschland nur als Competition-Version in den Handel u REISE 6. JUNI 2021 AM SONNTAG Endlich wieder auf Achse! Die Urlaubssaison 2021 steht bevor Tipps für die ersten Reisen des Jahres Bad Homburg (w & p) Die Urlaubssaison 2021 rückt in greifbare Nähe und mit ihr viele Fragen zu Testvorschriften, Einreisebedingungen und kurzfristigen Stornomöglichk REISE AM SONNTAG 6. JUNI 2021 Medizin Ratgeber Arthrose Thema Herz-Kreislauf Spezielle MikroNährstoffe unterstützen die Herz-KreislaufGesundheit Der Hauptauslöser für Bluthochdruck sind erhöhte Cholesterinwerte. Denn zu viel Cholesterin im Blut verstopft unsere Gefäße. Genial: Forscher haben MEDIA 6. JUNI 2021 AM SONNTAG Der Pionier des Electro-Pop CD-/DOWNLOAD-/VINYL-TIPP Auf dem Weg zu den großen Bühnen CD-/Vinyl-/Download-Tipp: Gary Numan Intruder (BMG) Mai 1979. Es ist ein ganz gewöhnlicher Donnerstagabend; mit anderen Worten: Zeit für Top Of The Pops. Inmitten eines Zeitgeis IMMOBILIEN / STELLENMARKT AM SONNTAG Immobilien Verkäufe Vermietungen Häuser 2-Zimmer-Wohnungen Beesten 200 m2 170 000 € Freistehendes Wohnhaus, Bj. 1960, lauf.renoviert, 875 m2 Wohnfl.zu verkaufen. div. Nebengebäude können für Hundehaltung genutzt werden. 05905/945838 3 Zi. 80 m 5299245 25 STELLENMARKT 6. JUNI 2021 AM SONNTAG Ab sofort Stellenangebote Reinigungskräfte für die Ferienhäuser Automatisierung der Produktion Neue moderne Arbeitsplätze Zur Verstärkung unseres Teams in Heede sowie auf Juist suchen wir zu sofort Teilzeit oder Minijob montags & freitags für die Saison 20 STELLENMARKT / FLOHMARKT AM SONNTAG Nebenbeschäftigungen Angebote Baumschnitt mit Kran oder Arbeitsbühne 04965/ 91 49 40 Automarkt Brunnen spülen, bis 25 m, zum Festpreis. 0170/9531992 Zuverlässige Reinigungskraft bei freier Zeiteinteilung in Rhede gesucht. 0173/2662329 Alu-Terrassenüberdachun Kunst und De Design in Zusammenarbeit mit Michael Ferner Collier Farbenfreude Bild Home Sweet Home Dekoraatives Collier aus Mondstein-, Rosenquarz-, Granat-, Amethyst-, Onyx-, Lapislaürkis-, Labradorit-, Karneol-, Apathit-, zuli-, Tü Citrin-, Phrenitwalzen und Silber und deten Silber-Elementen