Emsland-Kurier Sonntag, 4. 7. 2021 24. Jahrgang Nr. 27 ZEITREISE I ... gibts an jeder qualitätsorientierten Wurst-Theke! Meine Lieblingswurst. www. sostmann.de AM SONNTAG BARRIEREFREIE BÄDER. Papenburg Hauptkanal rechts 85 Telefon 0 49 61 945 00 ZEITREISE II Sport in Surwold Seite 3 Ihr Kontakt zum EL-Kurier Sport in Papenburg Seite 9 Zustellung: www.el-kurier.de/service/zustellservice 04 961/8 08 80 Anzeigen: 04 961/8 08 37 (Geschäftskunden) 04 961/8 08 33 (Privatkunden) Redaktion: 04 961/8 08 61 papenburg@el-kurier.de Guerrilla Girls in Aschendorf Summer Sale 39 Künstlerinnen stellen aus Viele der Gemälde sind erstmals außerhalb von Berlin zu sehen. So wie dieses Selbstbildnis der Künstlerin Marie Spieler (1845-1913) aus dem Nationalgalerie-Foto Jahre 1876. Nordring 23 25 49733 Haren www.poker-haren.de über 1500 Fahrzeuge innerhalb einer Woche lieferbar ! zt ne u: seit Jahren in Museen und auf dem Kunstmarkt präsent und gut bekannt (darunter Paula Modersohn-Becker, Maria Caspar-Filser oder Gabriele Münter). 1984 stellte das berühmte Museum of Modern Art die angeblich wichtigsten zeitgenössischen Künstler vor. Von 165 Künstlern waren weniger als zehn Prozent weiblich. Die Schau war der Auslöser für einige Frauen ein Jahr später die Guerrilla Girls zugründen. Mit Hilfe von Plakaten, Vorträgen und Performances gingen die Guerrilla Girls auf schlichte und wirkungsvolle Weise gegen Sexismus und Rassismus im Kunstbetrieb vor. So fragten die Aktivistinnen provokant, ob Frauen nackt sein müssten, um ins Museum zu kommen. Sie wiesen unter anderem darauf hin, dass Frauen als Künstlerinnen unterpräsentiert seien, die meisten Akte in den Museen jedoch weibliche Körper zeigten. 36 Jahre später gibt es die Guerilla Girls noch immer und weiterhin sensibilisieren sie die Öffentlichkeit für Probleme innerhalb des Kunstbetriebs. Dass das Thema weibliche Künstler und Kunstmarkt bis heute an Aktualität besitzt, zeigt auch die gegenwärtige Kunstausstellung Kampf um Sichtbarkeit - Künstlerinnen der Nationalgalerie vor 1919. jet Papenburg (eb) Die Ausstellung Kampf um Sichtbarkeit Künstlerinnen der Nationalgalerie vor 1919 ist noch bis zum 5. September im Ausstellungszentrum Gut Altenkamp, dienstags bis sonntags von 10 bis 17 Uhr, zu sehen. Am Wochenende ist auch das Café geöffnet und bietet hausgemachten Kuchen an. Gezeigt werden 31 Malerinnen und 8 Bildhauerinnen, denen es gelang, innerhalb eines vorwiegend männlichen Kunstbetriebs als erfolgreiche Künstlerinnen tätig zu sein. Einige dieser Künstlerinnen sind Skoda Servicepartner Servicepartner für: Von April auf Juli verschoben Bücherbasar findet nun statt Papenburg (EL) Das Organisationsteam der Papenburger Gruppe von Amnesty International freut sich auf den großen Bücherbasar am 10./11.7. (Sa./So.) in der Kesselschmiede. Geplant war dieser bereits für den April. Doch zu der Zeit, war die Corona-Lage so ungünstig, dass an eine Durchführung nicht mal ansatzweise zu denken war. Das hat sich zum Glück geändert, der Landkreis Emsland hat die Genehmigung erteilt und so sind die Menschenrechtsaktivisten (v. l.) Johanna Mehrkens, Mechthild Germann, Ulrich Böckmann und Günter Mehrkens dabei, alle Vorbereitungen für die Veranstaltung am Freitag und Samstag der kommenden Woche zu treffen. Mehr dazu auf Seite 5. Amnesty-Foto 26892 Lehe Tel. 0 49 62 / 3 77 www.auto-schloemer.de Aktion: 600 m2 Bodenfl. 60/60 cm grau u. antr. eingefärbtes Feinsteinzeug (vorher 36,90 €/m2) 2 jetzt 14,90 €/m Der Schulhof ist jetzt viel schöner Holte I 0 59 64 / 93 88 29 406statt x 4001.899 cm = € 1.875 506 x 400 cm = 2.075 e* 606 x 400€cm = 2.375 e* cm jetzte*1.769€*, 506x350 cm statt 2.039 jetzt 1.899€* Sonderpreise gültig bis 31.07.2021 *inkl.MwSt. MwSt. *inkl. ALU-TERRASSENÜBERDACHUNGEN Lieferbar in den Standard-Farben:9010 Strukturlack Anthrazit den 22Line: Standard-Farben:-RAL Reinweiß, RAL 7016 7016 Struktur Anthrazit, Struktur Classic Light 506x300 RAL cm9010 statt 1.869 Struktur € Weiß jetzt-- RAL 1.739€*, 406x400 Top-Auto der Woche Seat Alhambra 2.0 TDI Oder Sie gönnen sich Luxus LINE z. B. fürECO Ihren Garten! verschiedene Varianten, verschiedene Typen Viele andere Ausführungen diverse Farben, auch gehobene Terrassenüberdachung auch Wünsche, als Sommergarten in unserer RIESEN als mit z. B. mitSommergarten Glasschiebeelementen oderAUSSTELLUNG! Sichtschutz Glasschiebeelementen OUTDOOR EZ 01/2017, 110 kW/150 PS, Diesel, 77.400 km, Klimaautomatik, Navi, 7-Sitz., Leder, Standheizung Wir sind für euch da beim Thema: Wir sind für euch da beim Thema: Zimmertüren Laminat Vinyl Parkett Wir bieten: Markisen Zimmertüren Kork Massivholz-Dielen Paneele Treppen Terassenüberdachungen Zäune Zimmertüren Zäune Laminat Markisen Zäune Carport Gartenhäuser Laminat Aufmaß Carport Top-Beratung Carport Montage Vinyl Gartenhäuser Parkett, Kork Gartenhäuser Vinyl gern auch SieMontage Massivholz-Dielen Parkett, Korkir beraten Montage W Aufmaß Paneele m e Th a: Massivholz-Dielenzum Aufmaß Top-Beratung Treppen Türen Paneele Top-Beratung is rk Terassenüberdachungen a M en uchen Friesoyther Straße 3 26683 Sedelsberg Wir bra rkung Tel.: 04492-707880 www.holz-niehaus.de Wir sind für euch da tdäenMarkisen aneele Uhr Wir bieten: rbsöbeim PThema: Ve Mo.-Fr. Uhr, Sa. 8.30-12.00 Uhr, So. Schautag Zimmertüren Mo. - 8.00-17.30 Fr. 9 - 17.30 Uhr, So. Schautag 14.00-17.00 Fuß14.00-17.00 n!holz a rtefUhr k au Zäune Zimmertüren r G e Zäune Laminat r V se u artenhäCarport Laminat Carport Vinyl Gim ne Holz- und Bauelemente Holz- und Bauelemente Vinyl Parkett, Kork äu ZGartenhäuser Gartenhäuser Montage Montage Aufmaß Aufmaß Top-Beratung Top-Beratung Terassenüberdachungen Massivholz-Dielen Parkett, Kork Holz- undStraße Bauelemente3 26683 Sedelsberg Friesoyther Paneele Massivholz-Dielen Friesoyther Straße 3 26683 Sedelsberg Treppen Tel.: 04492-707880 www.holz-niehaus.de Tel.: 04492-707880 www.holz-niehaus.de Paneele Mo.-Fr.: 9-17.30 Uhr, Sa.: 8.30-12.00 Uhr, So.: Schautag 14-17 Uhr Mi.: keine Beratung, kein Verkauf 23.499 € Esterwegen (eb) Vor kurzem war an der Oberschule Esterwegen Buddeln und Pflanzen angesagt. Einige Abschlussschüler verschönerten ein Beet auf dem Schulhof mit jeder Menge Gräsern und verschiedenen Blumen. Im Anschluss ans Gärtnern wurde zu- sammen mit dem Erste-Hilfe-Kurs gegrillt. Ein großer Dank gilt den Sponsoren Gärtnerei Borcherssowie Combi Esterwegen. Das Foto zeigt (v. l.) die Abschlussschüler Larissa Kienitz, Sybille Kahlert und Timo Jansen mit Marina KonOBS-Foto nemann. VGH Vertretung Heiko Engberts Große Str. 89 26871 Aschendorf Tel. 04962 914060 Fax 914061 engberts@vgh.de zu Finanzierungonen TOP Konditi ! möglich (Brutto) Verbrauch in l/100 km: komb. 5,1 l, innerorts 6,1 l, außerorts 4,6 l, CO2-Emission 132 g/km kombiniert, Energieeffizienzkl. A Gesehen, gefahren, gekauft! Beim Autoforum Dörpen! ...wo sonst? Die besten Einkaufstipps Gewerbegebiet Süd 23 26892 Dörpen Telefon 049 63 - 91 40 66 Inh. W. Eichmeier www.autoforum-doerpen.de TRAINIERE JETZT FÜR NUR 19,90 € IM MONAT! * * Gültig bis 24.07.2021. Nur für Neukunden. WIR GEHEN IN DIE VERLÄNGERUNG... STATT INKL. INKL. INKL. JETZT NUR GETRÄNKE UND FLASCHE GESUNDHEITSUND FITNESSANALYSE 10ER KURSKARTE GRATIS 39 39,90 9 90 € 19,90 € PHYSIOFIT . GESUNDHEIT . FITNESS . HENDRIK KRAMER GMBH Birkenallee 14 . 26871 Papenburg . T. 04961 - 9421313 www.physiofit-kramer.de #MITEINANDER #FÜREINANDER Emsland-Kurier Sonntag, 4. 7. 2021 24. Jahrgang Nr. 27 ZEITREISE I ... gibts an jeder qualitätsorientierten Wurst-Theke! Meine Lieblingswurst. www. sostmann.de AM SONNTAG BARRIEREFREIE BÄDER. Papenburg Hauptkanal rechts 85 Telefon 0 49 61 945 00 ZEITREISE II Sport in Surwold Seite 3 Ihr 2 4. J ULI LOKALES 2021 AM SONNTAG Genießen Sie den Sommer im Garten! Fragen gut EL-LESERFOTO erklärt Rosen in großer Auswahl & aus eigener Anzucht! * Sie erhalten 1 Brillenglas der Marke Meisterglas kostenlos beim Kauf eines Glaspaares. So sparen Sie 50 % auf den UVP des Herstellers. **Akt LOKALES AM SONNTAG 4. JULI 2021 3 Als der SV Börgerwald in die Bezirksklasse aufstieg Sport in Surwold, Teil IX Zeitreise in das Spieljahr 1964/65 Meisterehrung mit Gästen beim Himmelfahrtsturnier- Sonderlob von der EZ Von Hermann-Josef Döbber Surwold (EL) Seit 100 Jahren rollt im Surwolder Or 4 4. J ULI LOKALES 2021 Gipfeltreffen in Ibbenbüren Im Jugendbereich arbeiten Schalke 04 und der SV Meppen zusammen Ibbenbüren (au) Es klingt geheimnisvoll, wenn sichVertreter von Schalke 04 und vom SV Meppen im nordrhein-westfälischen Ibbenbüren an einer Almhütte oberhalb der Dörenther Klippen LOKALES AM SONNTAG 4. JULI 2021 5 Für jeden das passende Buch AHA-Regeln gelten beim Bücherbasar Ein- und Auschecken per Luca-App Papenburg (eb) Beim zweiten Bücherbasar unter Corona-Bedingungen kann die Amnesty Gruppe Papenburg auf die Erfahrungen aus dem September vergangenen Jahres zurückgr 6 4. J ULI LOKALES 2021 AM SONNTAG Geprüfte Handelsfachwirte Meppen (eb) Am 7.7. (Do.) führt die Volkshochschule Meppen (VHS) um 19 Uhr eine Informationsveranstaltung zum Vorbereitungslehrgang auf die IHK-Prüfung für Geprüfte Handelsfachwirte durch. Der Lehrgang richtet sich an Beschäftigte in KREIS EMSLAND AM SONNTAG 4. JULI 2021 7 Wirt up malle EL-Kolumne: Häm unnerwächens loss, Fußball kieken bruukt man ok nich mehr, un usen Wirt häv usen Stammtisch ok wär lossmakt. Allerdings nich Sönndagsmiddags, sondern nu immer Middewäke üm dräi Uhr. Pöss üm bäter, mände häi. Wör üm in de Cor ...jetzt auch in Bremen! Kaufen Sie keine Küche Bevor Sie bei uns gewesen sind 4 x in Ihrer Nähe mit insgesamt über 150 Ausstellungsküchen NORDHORN LINGEN MEPPEN PAPENBURG Besuchen Sie uns auch hier www.luebbering-gmbh.de Die Zeitungen blieben zahm Wortspiele statt Kriegsvokabular vor dem SPORT & FREIZEIT AM SONNTAG 4. JULI 2021 9 SPORTKLAHSEN.DE UNSER HAUS IST KLIMATISIERT Turnverein Papenburg blickt auf 125 Jahre zurück Viele Erfolge und zahlreiche Rückschläge Bernd Brand ist seit 42 Jahren Vorsitzender Seit 1911 sind auch Frauen im Verein Von Hermann-Josef Döbber Papenburg 10 4. J ULI LOKALES 2021 AM SONNTAG Sonntag ist Tag der Staffeln Leichtathletik: Norddeutsche und Niedersachsenmeisterschaft in Papenburg Papenburg (eb) Nach 2019 und dem Totalausfall 2020 ist die Leichtathletikgemeinschaft (LG) PapenburgAschendorf an diesem Wochenende wieder Ausrichterin einer LOKALES AM SONNTAG 4. JULI 2021 Jetzt Senioren treffen sich Papenburg (eb) Nachdem die Gruppenarbeit wegen der Corona-Pandemie lange ruhte, finden ab sofort im Seniorentreff des Seniorenbeirates wieder regelmäßige Gruppennachmittage statt. Der Handarbeitskreis kommt an jedem ersten Dienstag im 12 4. J ULI LOKALES 2021 AM SONNTAG Die ideale Finanzierung fürs Eigenheim Telefonaktion am Donnerstag16- 18 Uhr) mit zwei Experten Je mehr Eigenkapital, desto besser Meppen (eb) Laut aktueller und das Wohngeld zur Til- Frau um die Kinder kümmert, Umfrage der privaten Baugungsrate addiert w HEINen C S T U n all TT-G Einzulöessecnhäaftenu. li A B g J RA Fahr vom 9. 21 ltig PEN MEP P 20 Gü . Juli in i 25 rt nur e bar bis h F N RABATT-GUTSCHanEIallen MEPPEN PARK PARK 9. BIS 25. JULI Unser Kirmes-Angebot Am verkaufsoffenen Sonntag, 11. Juli 2021, bieten wir Ihnen TOLLE ANGEBOTE auf 14 4. J ULI LOKALES 2021 AM SONNTAG Gut gehalten gegen starke Gegner Der Depression davonlaufen Meppen (eb) Neue Wege entstehen beim Laufen. Gerade Ausdauersportarten sind dafür bekannt, dass sie Stress abbauen und zu einem besseren Lebensgefühl verhelfen. In Studien wurde belegt, dass regelm Gesundheit Schwindelbeschwerden? So können Sie das Problem in den Griff bekommen! Wird die Übertragung von Gleichgewichtsinformationen an unser Gehirn gestört, können Schwindelbeschwerden entstehen oft begleitet von Kopfschmerzen oder Übelkeit. Ein natürliches Arzneimittel namens Taumea (rezeptfr JETZT IM ! L E D N A H NEU! Unsere Jubiläumsausgabe Das Beste! D Süß, salzig, superlecker. Das Beste aus 10 Jahren Unserer Lieblingsrezepte! Wir sagen Danke! In unserer Jubiläumsausgabe feiern wir die Kreativität und das Talent der Hobbyköche eines ganzen Jahrzehnts. In unserem Best of, haben wi AUTO & VERKEHR AM SONNTAG EPA 4. JULI 2021 Kleines SUV von Toyota Yaris kommt ab September als Cross: Preise ab 22690 Euro Köln (dpa/tmn) Ab September startet auchToyota einen kleinen Geländewagen für die Stadt. Der Konkurrent für Autos wie VW T-Cross, Hyundai Bayon, Opel Mokka und Ford Puma b 1 5 3 6 2 5 3 8 7 4 1 4 9 7 6 4 9 5 8 2 DAS SAGEN DIE STERNE Widder 21.3.-20.4. Für Ihren in dieser Woche geplanten Besuch empfiehlt es sich, ein ganz besonderes Geschenk zu besorgen. 5 Stier 21.4.-20.5. Sie könnten leicht etwas falsch interpretieren, weil Sie lediglich einige Gesprächsfetzen REISE AM SONNTAG 4. JULI 2021 Erstaunlich, wie spannend das Thema Gips ist Das Gipsinformationszentrum im mittelfränkischen Sulzheim Ein etwas anderes Museum, das viele völlig überraschende Einblicke parat hält Sulzheim (EL) Mal angenommen, Mittelfranken machen im Emsland Urlaub. Wenn sie sehen LOKALES / IMMOBILIEN 4. JULI 2021 AM SONNTAG Mit Musik und in Uniform St. Bernadus Tinnen bietet coronakonforme Alternative Von Matthias Engelken Haren (EL) Mit einer besonderen Aktion hat der Schützenverein St. Bernadus Tinnen seinen Mitgliedern eine gute Alternative zum ausgefallenen Schützen IMMOBILIEN / STELLENMARKT AM SONNTAG Was ist Ihre Immobilie wert? Sögel, Walmdachbungalow Esterwegen, Einfamilienhaus mitinWintergarten ruhiger in Ortsrandlage, unmittelbarer 4 Nähe Schlafzimmer, zur Schloßallee, Wfl. ca. Wfl. 124 ca. m2, 186 Grd.m2, ca. Grd. 1.005ca. m2, 1.510 Baujahr m2, Baujahr STELLENMARKT 4. JULI 2021 AM SONNTAG Stellenangebote DYNAMISCH & INNOVATIV WIR BAUEN ZUKUNFT Für unsere Rechtsanwaltskanzlei mit Schwerpunkt Notariat suchen wir zu überdurchschnittlichen Konditionen zum nächstmöglichen Einstellungstermin eine/n Zur Verstärkung unseres kollegialen und motiviert STELLENMARKT / FLOHMARKT AM SONNTAG Nebenbeschäftigungen Angebote Fahrräder Automarkt Sehr gut erhaltenes Damenfahrrad Pegasus, fast wie neu günstig abzugeben. 05931/408689 Strauch/Heckenschnit fachger.. B&N Silvia 0178/1210641 Zuverl. Putzhilfe, 1 x wöchentlich/ca. 3 Std. in Heede gesucht. 04 UNSERE EVENTHIGHLIGHTS 224, HARZ NATIONALPARK-TOUR p. P. im DZ 179, ab 239, ab p. P. im DZ 149, 179, p. P. im DZ p. P. im DZ Rudy Balasko TTstudio/Shutterstock.com LaMiaFotografia/Shutterstock.com p. P. im DZ Mario Hoesel/Shutterstock.com 19.07. 22.07.21 02.08. 05.08.21 16.0