Emsland-Kurier Sonntag, 1. 8. 2021 AM SONNTAG 24. Jahrgang Nr. 31 ZUM FIXPREIS, FIXTERMIN. FIXSAUBER. BARRIEREFREI. Papenburg Hauptkanal rechts 85 Telefon 0 49 61 945 00 k h bh d www.kuhr-gmbh.de Ihr Kontakt zum EL-Kurier ... gibts an jeder qualitätsorientierten Wurst-Theke! Zustellung: www.el-kurier.de/service/zustellservice 04 961/8 08 80 Anzeigen: 04 961/8 08 37 (Geschäftskunden) 04 961/8 08 33 (Privatkunden) Redaktion: 04 961/8 08 61 papenburg@el-kurier.de Meine www. sostmann.de Schöne Bäder. Lieblingswurst. Gelegenheit für Erstwähler Summer Sale Speeddating zur Bürgermeisterwahl Station im Innenhof der Villa Dieckhaus den Politikerinnen und Politikern ca. zwei bis drei Minuten ihre Fragen stellen können. Politik sollte auch ein Thema für die junge Bevölkerung sein und wir wollen hier eine attraktive Plattform bieten, so Lisa Wallesch von der VHS, Mitinitiatorin der Aktion und selbst kommunalpolitisch aktiv. Aufgrund der derzeitigen Situation werden nur kleine verpackte Snacks und Getränke angeboten. In der Villa Dieckhaus gilt nach wie vor die Maskenpflicht. Für ausreichend Platz und Einhaltung der Mindestabstände ist gesorgt. Anmeldungen werden von Lisa Wallesch unter Tel. 04961 9223-49 oder lisa.wallesch@vhs-papenburg.de entgegengenommen. Nordring 23 25 49733 Haren www.poker-haren.de über 1500 Fahrzeuge innerhalb einer Woche lieferbar ! jet zt ne u: Papenburg (eb) Am 6. 8. (Fr.) lädt die Volkshochschule (VHS) in Zusammenarbeit mit der Gleichstellungsbeauftragten der Stadt zum Politischen Speeddating mit den Kandidaten und Kandidatin, die sich für die Wahl des Bürgermeisters bzw. der Bürgermeisterin zur Verfügung stellen, ein. Ziel ist, die politische Meinungsbildung insbesondere bei Erstwählerinnen und Erstwählern zu unterstützen und die Wahlmotivation zu erhöhen. Eingeladen sind alle Jugendlichen ab 16 Jahren, aber auch jüngere Menschen mit politischem Interesse sind willkommen. Die Veranstaltung beginnt um 15 Uhr in der Villa Dieckhaus. Der Eintritt ist frei. Politisches Speeddating heißt, dass die Erstwähler und Erstwählerinnen an je einer Skoda Servicepartner Servicepartner für: 26892 Lehe Tel. 0 49 62 / 3 77 www.auto-schloemer.de Das ZDF berichtet über Inklusionsprojekt in Papenburg Laden ein zum politischen Speeddating: Melanie Schröder (l). Gleichstellungsbeauftragte der Stadt und Lisa Wallesch von der VHS , Mitinitiatorin der Aktion. Stadt-Papenburg-Foto ... WÄHLT Kleinhaus V.i.S.d.P Ulli Kleinhaus Splitting rechts 173 26871 Papenburg Papenburg hat einen hohen Sanierungsund Modernisierungsbedarf. Doch wie soll das bezahlt werden? Erstmal will ich pflichtbewusster mit fremden Geld umgehen. Fremdes Geld kann jeder auf den Kopf hauen! Man muss sich nur den Bauhof, der mit 5,5 Mio. Euro veranschlagt worden ist, anschauen. Wir haben damals von unserer Wählergemeinschaft ein schlüsselfertiges Angebot für eine Iso-Halle mit 3.000 qm unseren amtierenden Bürgermeister überreicht. Diese sollte 640.000,Euro kosten. Rechnet man das Grundstück, Sanitär, Elektrik, Pflaster und Zaunanlage dazu, wären wir mit 1,5 Mio. Euro DICKE hingekommen und hätten 4,0 Mio. Euro eingespart. 12. September Papenburg (eb) Die ZDF- Dokumentationsreihe Plan b berichtet demnächst über das Projekt InduS des Kreissportbundes (KSB) Emsland.Vor kurzem weilte ein Team des Fernsehsenders mit Redakteurin Angelika Scheele zu Dreharbeiten bei den inklusiven Sportangeboten in Haselünne und Papenburg. Die Szene in Papenburg auf dem Foto zeigt ein Interviewgespräch mit Patricia Maher Affeld (l.) vom ADFC Papenburg, der an InduS beteiligt ist. Die Sendung im Das Batakhaus ist wieder geöffnet Werpeloh (eb) Das Batakhaus in Werpeloh hat ab sofort wieder seine Tür geöffnet. Sonntags von 15 bis 17 Uhr freuen sich die Batakjugendlichen auf Besucher, die sich für das bekannte exotische Haus aus Sumatra, Indonesien, mit seinen besonderen Exponaten interessieren. Es sind in nach fast zwei Jahren Pause neun neue Jugendliche dazugekommen, so dass der Batakkreis nun 27 junge Leute umfasst. Es gelten im Haus die üblichen Coronaregeln. Auch Führungen können nach Absprache wieder gebucht werden, wobei diese vorläufig außen stattfinBatak-Foto den. September wird das Thema Inklusion in der Gesellschaft aufgreifen. Gelungene Inklusionsbeispiele aus den Bereichen Kultur, Arbeit und Sport werden vorgestellt und zeigen, dass Inklusion gelingen kann. Im Bereich Sport hatte die ZDF-Redaktion sich für das Projekt InduS vom Kreissportbund Emsland entschieden. Warum unter vielen anderen Projekten die Wahl auf InduS fiel, erläutert Angelika Scheele so: Wir suchten im Sport ein Inklusionsprojekt, das in die Breite und Tiefe geht. Mit InduS vom Kreissportbund Emsland haben wir so ein Projekt das über eine ganze Region und über viele verschieden Sportvereine geht gefunden. Im Rahmen unserer Internetrecherche und nach einigen Gesprächen mit dem Projektleiter, Hermann Plagge, haben wir uns dann für InduS entschieden. Der genaue Sendetermin stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest, wird aber rechtzeitig bekanntgegeKSB-Foto ben. 400 qm Wandfl. 20/50 cm weiß matt Sonderaktion zum halben Preis jetzt 7,95 €/m2 Holte I 0 59 64 / 93 88 29 Damit die Rente später passt Jetzt beraten lassen! Vertretung Heiko Engberts Große Str. 89 26871 Aschendorf Tel. 04962 914060 Fax 914061 engberts@vgh.de In der Zeit vom 02.08.2021 bis 13.08.2021 sind wir werktags von 9-17 Uhr nur telefonisch erreichbar! Weitere Infos: 0 49 63-9140 66 oder per Whatsapp: 01522-595 45 76 Gesehen, gefahren, gekauft! Beim Autoforum Dörpen! ...wo sonst? Gewerbegebiet Süd 23 26892 Dörpen Inh. W. Eichmeier www.autoforum-doerpen.de Emsland-Kurier Sonntag, 1. 8. 2021 AM SONNTAG 24. Jahrgang Nr. 31 ZUM FIXPREIS, FIXTERMIN. FIXSAUBER. BARRIEREFREI. Papenburg Hauptkanal rechts 85 Telefon 0 49 61 945 00 k h bh d www.kuhr-gmbh.de Ihr Kontakt zum EL-Kurier ... gibts an jeder qualitätsorientierten Wurst-Theke! Zustellung: www UGUST LOKALES 2021 * Sie erhalten 1 Brillenglas der Marke Meisterglas kostenlos beim Kauf eines Glaspaares. So sparen Sie 50 % auf den UVP des Herstellers. **Aktion gültig bis 31.08.2021 auf ausgewählte, lagernde Sonnenbrillen. Nicht mit weiteren Aktionen kombinierbar außer -50 % auf alle Brillen LOKALES AM SONNTAG 1. AUGUST 2021 Der Dreh hat wunderbar geklappt Internationale Kinoproduktion Lost Transport filmt das Finale im Heimathaus Oberlangen Oberlangen (eb) Vor kurzem fiel die letzte Klappe beim Filmdreh der internationalen, nordmedia-geförderten Kinoproduktion Lost Transport von Re 4 1. A UGUST LOKALES 2021 AM SONNTAG Nur 14 Zahlende gegen SV Rastdorf/Hilkenbrook Fußball in Surwold, 13. Teil Zeitreise in die Spieljahre 1967/68 und 1968/69 Glückwünsche nach Rhede Als ein eisiger Wind wehte... Von Hermann-Josef Döbber Surwold (EL) Seit hundert Jahren rollt in Surwold das LOKALES AM SONNTAG Wir haben geschlossen! 1. AUGUST 2021 Besuchen Sie uns aber schon bald am neuen Standort in der Markthalle Von-Herz-Straße in Papenburg! Papenburg GmbH Unterrichtstunde im Grünen 15. Waldjugendspiele am Kollerberg Schulklassen zu Gast bei Bläsergruppe Von Lambert Brand Söge 6 1. A UGUST LOKALES 2021 AM SONNTAG Schönes Hotel direkt am See Später Start gelungen Holsteinische Schweiz, Malente Erholung am Dieksee Hotel Dieksee 2 Übernachtungen m. Frühstück 2 x 3-Gänge Menü/Buffet 1 x Begrüßungsgetränk 1 Fl. Wasser + Obst im Zimmer Nutzung Wellnessbereich ZU SPARE KREIS EMSLAND AM SONNTAG MS Wissenschaft in Meppen Meppen (eb) Vom 6. bis 9.8. (Fr.Mo.) macht das Ausstellungsschiff MS Wissenschaft auf seiner Tour durch Deutschland und Österreich in Meppen Station. An Bord des umgebauten Frachtschiffs ist diesmal eine Mitmach-Ausstellung zum Thema Bioökonomie 8 1. A UGUST LOKALES 2021 AM SONNTAG Tischler im Netz Hilfe für die Flutopfer Weiterhin werden Geld, Sprit und Materialien benötigt Gesellenstücke im Internet präsentiert Von Matthias Engelken Lingen (eb) Die Tischler-Innungen Lingen und Meppen laden zum Besuch einer Online-Ausstellung de SPORT & FREIZEIT AM SONNTAG 1. AUGUST 2021 9 SPORTKLAHSEN.DE Endlich wieder Summer Games am Georgianum Die Sportklassen des Gymnasiums messen sich einmal im Jahr unter anderem in den Disziplinen Beachhandball und Beachfußball Lingen (eb) Endlich waren sie wieder möglich: die Summer-Games der S 10 1. A UGUST LOKALES 2021 AM SONNTAG Kostenloses Programm für alle Kitas Brot-Aktion wird verlängert Lingen (eb) Die Sonderaktion Wellenbrecher der Bäckerinnung Emsland Mitte-Süd zu Gunsten der in den aktuellen Katastrophengebieten betroffenen Bäckerbetriebe wird um mindestens eine Woche ver Gesundheit ANZEIGE Hoffnung für Millionen Betroffene Neues Arzneimittel bei Haarausfall Sie haben schon vieles ausprobiert, um Ihren Haarausfall in den Griff zu bekommen? Das frustrierende Ergebnis: keine merkliche Verbesserung, dafür aber oft Juckreiz, eine gerötete Kopfhaut oder fettige Haare. 12 1. A UGUST LOKALES 2021 AM SONNTAG Mit Entdeckerlust im Gepäck auf Tour Papenburg (eb) Auf zu neuen Abenteuern heißt es für 22 junge Menschen aus 13 deutschen Bistümern. In den nächsten Wochen geht es für sie mit dem Praktikum im Norden des Bonifatiuswerkes der deutschen Katholiken nach Sch LOKALES AM SONNTAG 1. AUGUST 2021 13 Der Erlös der Ernte geht an gute Zwecke Malte und Lukas Funke aus Werpeloh ackern weiter Summen in der Blühwiese Kartoffeln gedeihen Von Matthias Engelken Sögel (EL) Viel zu tun haben derzeit Malte und Lukas Funke. Die beiden Schüler aus Werpeloh hatten 14 1. A UGUST LOKALES 2021 AM SONNTAG Hausbau mit revolutionären Ziegeln BeLu-Ugandahilfe und TU Darmstadt entwickeln neuen Baustoff Miscanthusasche statt Zement Von Lambert Brand Lorup/Sögel (EL) Der Verein BeLu-Ugandahilfe will jetzt mit dem Einsatz von Miscanthusasche gemeinsam mit der Tec AUTO & VERKEHR AM SONNTAG EPA 1. AUGUST 2021 Ziele zuverlässig finden Navi-Apps im Test: Viele gute Angebote, teils sogar gratis Berlin (dpa/tmn) Wer schnell den richtigen Weg zum Ziel finden will, kann sich auch kostenlos gut leiten lassen. Das ist das Ergebnis der Stiftung Warentest, die 17 2 8 1 9 DAS SAGEN DIE STERNE 5 Widder 21.3.-20.4. Ihren Gedankensprüngen zu folgen ist nicht immer ganz einfach für Ihre Freunde. Versuchen Sie eine klare Sprache. 2 5 2 6 8 9 1 4 2 1 4 7 7 4 8 3 1 3 6 9 1 9 8 3 8 5 1. AUGUST 2021 LOKALES AM SONNTAG Stier 21.4.-20.5. Jemand entfernt sich z LOKALES AM SONNTAG 1. AUGUST 2021 Auf der Grenzsteinroute Reise durch Emslands Geschichte Auf Schmugglerjagd Von Horst Heinrich Bechtluft Wanderkarte zur Grenzsteinroute. Der alte Stein Nr. I trägt heute offiziell die Nummer 156. Denn im Jahr 1824 gab es zwischen dem Königreich Hannover, zu d LOKALES / IMMOBILIEN 1. AUGUST 2021 Im Gedenken an Friedensstifterin Tafel zu Ehren Schwester Kunigundes 75. Jahrestag der gewaltfreien Übergabe Haren (eb) Am 8. April 1945 hisste Schwester Kunigunde ein weißes Bettlaken aus dem Harener Dom und rettete den Ort somit vor der Zerstörung. Haren ( IMMOBILIEN / STELLENMARKT AM SONNTAG Möchten Sie Ihre Immobilie kostenlos bewerten lassen? Dann fordern Sie DEN PROFI an! Immobilien Verkäufe Häuser Lähden-Holte EFH 139 m2 6467849 292000 EFH auf großem Grundstück! Lingen EFH 193 m2 6430645 338000 EFH in Lingen - Biene 2 Wohneinheite STELLENMARKT 1. AUGUST 2021 Stellenangebote AM SONNTAG UNSER ANTRIEB: IHR ERFOLG! Suchen Sie eine neue Herausforderung? Als mittelständisches Familienunternehmen im Emsland bieten wir bundesweit hochwertige Trockenbauarbeiten an. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeit STELLENMARKT / FLOHMARKT AM SONNTAG Nebenbeschäftigungen Angebote Automarkt Roller Zeit umzuschalten. Mitarbeiter in Teilzeit für Gartenpflege in Papenburg gesucht. Gartenpflege Mammes 01 62/499 64 55 Die Volvo Recharge Plug-in Hybrid-Modelle. Jetzt Probefahrt vereinbaren. Aushilfe für Lagerar Kunst und Design in Zusammenarbeit mit Claude Monet Bild Seerosen (1916) Goldfarben oder weiß-goldfarben gerahmt limitiert, 980 Exemplare Zertifikat Reproduktion, Giclée auf Leinwand auf Keilrahmen Format 73 x 73 cm goldfarben gerahmt: Bestell-Nr. NO-906474 420,00 € (gültig bis 31.08.2021) we