Emsland-Kurier Sonntag, 15. 8. 2021 AM SONNTAG 24. Jahrgang Nr. 33 Papenburg Hauptkanal rechts 85 Telefon 0 49 61 945 00 Ihr Kontakt zum EL-Kurier ... gibts an jeder qualitätsorientierten Wurst-Theke! Zustellung: www.el-kurier.de/service/zustellservice 04 961/8 08 80 Anzeigen: 04 961/8 08 37 (Geschäftskunden) 04 961/8 08 33 (Privatkunden) Redaktion: 04 961/8 08 61 papenburg@el-kurier.de Meine Lieblingswurst. www. sostmann.de BARRIEREFREIE BÄDER. Wilde Mäuse bitten wieder um altes Metall AKTION Old Metal Day Die Mitglieder des Motorradclubs Wild Mice sammeln Schrottspenden für einen guten Zweck KALAS TABLETT STATT 49,95 KÜHLER STATT 49,95 39,95 39,95 Nordring 23 25 49733 Haren www.poker-haren.de über 1500 Fahrzeuge innerhalb einer Woche lieferbar ! jet zt ne u: Herbrum (heid) Der Motorradclub (MC) Wild Mice aus Herbrum veranstaltet am dritten Wochenende im August zum sechsten Mal in Folge einen Old Metal Day und bittet um Schrottspenden für den guten Zweck. Ob Stahlträger, alte Bremsscheiben, ausgediente Handys, Kabel oder Autobatterien sämtliche Gegenstände aus Metall können am 21.8. (Sa.) in der Zeit von 12 bis 18 Uhr sowie am 22.8. (So.) zwischen 11 bis 16 Uhr auf dem Gelände beim MC-Clubhaus Zur Emsschleuse 31 in Herbrum abgegeben werden. Der Erlös der Aktion kommt auch diesmal wieder dem Verein zur Hilfe leukämiekranker Kinder Leukin zugute. Die Altmetallsammelaktion findet wegen der andauernden Corona-Pandemie und den damit verbundenen Auflagen wie im Vorjahr ohne Rahmenprogramm statt. Unsere Schrottsammlung ist mittlerweile Tradition, erklärt MC-Mitglied Andreas Hübner. Deshalb hoffen wir, dass trotzdem viele beim Auf- und Ausräumen ihrer Keller, Dachböden oder Geräteschuppen fündig geworden sind und an uns denken, so der Motorradfahrer. Ganz gleich ob Privatperson oder Unternehmer, ob kleinere Mengen oder anhängerweise alles aus Eisen, Aluminium, Edelstahl oder Edelmetallen ist Skoda Servicepartner Servicepartner für: 26892 Lehe Tel. 0 49 62 / 3 77 www.auto-schloemer.de Um Schrottspenden für den guten Zweck werben die Mitglieder des MC Wild Mice (v. l.): Stefan Kassens, Stefan Stankowiak, Timo Rensen, Markus Wessels, Karl-Heinz Hafer, Klaus Schnöink, Jens Busemann und Andreas Hübner. Anna-Heidtmann-Foto nach Hübners Worten willkommen. Der in denVorjahren häufig in Anspruch genommene Abholservice der Biker wird wegen der Pandemie aller- dings nicht angeboten. Bis auf Elektrogeräte können die Altmetallspenden während der angegebenen Zeiten bei den aufgestellten Containern hinter dem Clubhaus angeliefert werden. Die angereisten Autofahrer haben weiter nichts zu tun, als in ihren Fahrzeugen zu verbleiben. Das Ausladen übernehmen die elf Clubmitglieder, die sich in einem Punkt einig sind: Helfen macht Freude, erst recht, wenn möglichst viele mitmachen. Nach langer Corona-Pause startet der Circus Montana jetzt wieder durch Papenburg (eb) Seit Anfang Juni hat der Circus Montana in Papenburg am Ahldersweg 41 seine Zelte aufgeschlagen. Aufgrund der Corona bedingten Einschränkungen konnte die Familie seit 17 Monaten Vorstellungen geben. Doch jetzt geht es endlich wieder los. Vom 19. 8. (Do.) bis zum 29.8. (So.) finden jeweils von Donnerstag bis Samstag um 16 Uhr und Sonntags jeweils um 14 Uhr Circusvorstellungen mit wunderschöner Akrobatik und tollen Tierdressuren statt. Am 16. 8. (Mo.) startet der Kartenvorverkauf. Karten können dann täglich von 10 bis 12 Uhr an der Circuskasse erworben werden. Lutzny-Fotos Bei sehr großen Schrottmengen oder Fragen zum Ablauf bitten die Biker um Kontaktaufnahme unter mc-wildmice@kdwelt.de. 400 qm Wandfl. 20/50 cm weiß matt Sonderaktion zum halben Preis jetzt 7,95 €/m2 Holte I 0 59 64 / 93 88 29 Waldbaden Papenburg (eb) Die Historisch-Ökologische Bildungsstätte (HÖB) lädt vom 10.-12. 9. (Fr.-So.) zu einem WochenendSeminar Waldbaden (Shinrin Yoku) die wohltuende Atmosphäre des Waldes erfahren ein. Referentin Sabine Christan ist Heilpraktikerin für Psychotherapie (HPG) und ausgebildete Waldbade-Meisterin. Anmeldung und nähere Informationen bei der HÖB unter Telefon 0 49 61 / 97 88 - 0. Ab Montag, 16.08.2021 sind wir wieder für Sie da! Weitere Infos: 0 49 63-9140 66 oder per Whatsapp: 01522-595 45 76 Gesehen, gefahren, gekauft! Beim Autoforum Dörpen! ...wo sonst? Gewerbegebiet Süd 23 26892 Dörpen Inh. W. Eichmeier www.autoforum-doerpen.de Immer gut informiert! ... WÄHLT Kleinhaus Viele Papenburger kehren Papenburg den Rücken! ANZEIGE Papenburgs ältere Generationen, denen das eigene Wohnhaus im Alter zu groß geworden ist, haben momentan keine Chance ein Baugrundstück über die Stadt zu erwerben, auf dem sie ein kleines Häuschen bauen können, weil sie Eigentum besitzen. Somit wandern die Papenburger oftmals in die Nachbargemeinden ab, von denen sie mit offenen Armen empfangen werden. Damit soll jetzt Schluss sein! Ich möchte mich dafür einsetzen, dass das Punktesystem zur Grundstücksvergabe sofort überarbeitet wird und auch die ältere Generation ein Grundstück über die Stadt erwerben kann. Vorraussetzung dafür wäre, dass die zu groß gewordene Immobilie an eine junge Familie verkauft wird. Es gibt nämlich genug junge Familien, die garnicht neu bauen wollen oder können, sondern einfach nur eine gebrauchte Immobilie kaufen möchten. 12. September Emsland-Kurier Sonntag, 15. 8. 2021 AM SONNTAG 24. Jahrgang Nr. 33 Papenburg Hauptkanal rechts 85 Telefon 0 49 61 945 00 Ihr Kontakt zum EL-Kurier ... gibts an jeder qualitätsorientierten Wurst-Theke! Zustellung: www.el-kurier.de/service/zustellservice 04 961/8 08 80 Anzeigen: 04 961/8 08 37 2 15. A UGUST LOKALES 2021 AM SONNTAG Corona ohne Einfluss auf Immobilienmarkt Papenburg (eb) Auf dem Immobilienmarkt in Papenburg ist kein spezieller Corona-Effekt spürbar. Das zeigt die jährliche LBS-Studie Markt fürWohnimmobilien, an der sich auch LBS-Bezirksleiter Udo Belling beteiligt hat LOKALES AM SONNTAG 15. AUGUST 2021 3 Allein mit ihren Ziegen Eremitin Maria Anna Leenen: Ich habe meinen Platz im Leben gefunden Neubörger (eb) Die Eremitin Maria Anna Leenen hat vor kurzem auf der Regionalkonferenz der Katholischen Frauengemeinschaft (KFD) der Region Hümmling über ihr Leben in 4 15. A UGUST LOKALES 2021 AM SONNTAG Radiosendung über den Musiker Otto Groote Hannover (eb) Der Radiosender NDR 1 Niedersachsen sendet am 16. 8. (Mo., 19-20 Uhr) im Rahmen seiner Reihe Wi sünd Platt ein Porträt über Otto Groote. Moderatorin der Sendung ist Ilka Brüggemann. Otto Groote ist Mu LOKALES AM SONNTAG 15. AUGUST 2021 5 Börgerwalder auf den Spuren der Nationalelf Sport in Surwold, Teil 15 Zeitreise in das Spieljahr 1970/71 Nachwuchsfußballer in der Sportschule Malente in Schleswig-Holstein Surwold (EL) Seit 100 Jahren rollt im Surwolder Ortsteil Börgerwald das runde Leder 6 15. A UGUST LOKALES 2021 AM SONNTAG Lesung am Amtsgefängnis Fürstenau (eb) Eine schöne Tradition kann fortgesetzt werden: Wie schon in den vorangegangenen Jahren folgen die Krimiautoren Melanie Jungk aus Voltlage und Harald Keller auf Osnabrück gerne der Einladung des Fürstenauer Arbeitskrei KREIS EMSLAND AM SONNTAG 15. AUGUST 2021 7 Viele wissen nicht, dass es Fördergeld gibt Heller Respekt Corona-Regelungen verlängert Finanzielle Entlastung für pflegende Angehörige bei Job-Auszeit EL-Kolumne: Häm unnerwächens Moin Lüe, ik sitt nu gerade fein anne Nordsee anStrand. Use Mamme häv 4. Spieltag ǀ 21. August 2021 Anzeigensonderseite SV Meppen SV Meppen - SC Verl Uhr Samstag 21. August 14.00 Noch Rechnung offen mit SC Verl Trainer Rico Schmitt vertraut auf die Stimmungsmache der Fans Meppen (mbor) Anpfiff der nächsten Heimspiel-Partie des SV Meppen ist am 21. 8. (Sa., 14 U SPORT & FREIZEIT AM SONNTAG 15. AUGUST 2021 9 COPA SENSE .3 FG PREDATOR FREAK .2 MG SPORTKLAHSEN.DE Von Norwegen über Lingen nach Südfrankreich Ungewöhnlicher Gast beim Eisenbahn-Sportverein Lingen Steinar Haakonseth rudert quer durch Europa für einen guten Zweck Lingen (eb) Es ist gelebteT 10 15. A UGUST LOKALES 2021 AM SONNTAG Wasserstoff als Baustein der Energiewende? Mittelstands- und Wirtschaftsunion debattierte Lingen (eb) Nach langer coronabedingter Pause hat sich der Kreisverband Meppen der Mittelstands- und Wirtschaftsunion (MIT) erstmals wieder zu einem persönlichen Au LOKALES AM SONNTAG 15. AUGUST 2021 11 Ein Gerät, das Leben rettet Stavern hat jetzt einen dritten Defibrillator Standort neben dem Glockenturm Von Gerd Rode Stavern (EL) In Stavern wurde jetzt ein dritter Defibrillator installiert. Möglich wurde dieses nach der finanziellen Unterstützung durch HAREN Film ab! Open Air Kino an den Harener Emswiesen Haren (gm)- Zuerst die Uferklänge, jetzt das Open-Air-Kino. Kultur pur bei uns in Haren an der Ems Zuerst die Uferklänge, jetzt das Open-Air-Kino. Kultur pur bei uns in Haren an der Ems! Am Freitag, den 3. September und Samstag, den 4. Septembe Anzeigensonderseite Anzeigensonderseite Zeitreise ins Mittelalter Noch nichts vor? Maislabyrinth Ein mystischer Pfad voller Legenden in Landegge Haren (gm) Ob sie diesen Weg bei der Landegger Kapelle auch gegangen ist? Die junge schöne Frau von Mundeloh, um die sich viele Erzählungen und Sagen 14 15. A UGUST LOKALES 2021 AM SONNTAG Vom US-Straßenkreuzer bis zur Borgward Isabella Meppener Innenstadt fest in der Hand der Oldtimerfreunde Emsland Ein 95 Jahre alter Buick das mit Abstand älteste Gefährt Von Gerd Rode Meppen (EL) Der Wettergott meinte es besonders gut mit den Oldtimerfre ANZEIGE Fachmann rufen! n!! ... immer richtig: Den Fachmann rufen! Fassaden von Gebäuden dämmen Heizenergie einsparen, Bausubstanz schützen und Wert der Immobilie steigern Papenburg (djd) In Altbauten mit mangelhaftem oder gar nicht vorhandenen Wärmeschutz entfallen über zwei Drittel des Energ Kunst und Design Kunst und Design in Zusammenarbeit mit in Zusammenarbeit mit Claude Monet Bild Seerosen (1916) Emil Nolde: Goldfarben oder weiß-goldfarben gerahmt limitiert, 980 Exemplare Zertifikat Reproduktion, Giclée auf Leinwand auf Keilrahmen Format 73 x 73 cm goldfarben gerahmt: Best AM SONNTAG AUTO & VERKEHR EPA 15. AUGUST 2021 Isetta-Nachfolger startet Microlino kommt nach dem IAA-Debüt in den Handel Moderne Zeiten: Sieht so aus wie eine Zapfsäule ist auch eine, nur eben für Strom. Fotos: Zacharie Scheurer/dpa-tmn Stunde der Abrechnung am Stecker Strom tanken und beza 6 9 2 3 DAS SAGEN DIE STERNE Widder 21. 3.20. 4. Ein glücklicher Zufall kann Ihnen beruflich neue Möglichkeiten aufzeigen. Ergreifen Sie diese Woche Ihre Chance. 6 9 3 3 4 2 8 2 6 1 2 5 4 8 1 5 3 6 2 9 5 4 7 4 6 7 6 9 8 15. AUGUST 2021 LOKALES AM SONNTAG Stier 21. 4.20. 5. Kümmern Sie sich e Gesundheit ANZEIGE Thema Nervenschmerzen Brennende Schmerzen in Beinen oder Füßen? Oft stecken die Nerven dahinter! Brennende Schmerzen in Beinen oder Füßen rauben Ihnen schon lange den Schlaf? Die ständigen Taubheitsgefühle in den Gliedmaßen belasten Sie zunehmend? Oft sind daran die Nerven sch MAGAZIN 15. AUGUST 2021 AM SONNTAG 150 Jahre Kunst in Belgien Das Mu.ZEE in Oostende mit neuem Konzert René Magritte und andere Zum Abheben: Luc Ackermann bei seinem Gold-Flug in Kalifornien. Oliver-Franke-Fotos Ich bin superglücklich Freestyle-Motocross-Weltmeister Luc Ackermann holt Gold MAGAZIN / IMMOBILIEN / STELLENMARKT AM SONNTAG Nachhaltig Wäsche trocken Nassau (eb) Den Haushalt energieeffizient zu gestalten und damit der Umwelt etwas Gutes tun? Für den Großteil der Deutschen ist das Thema Nachhaltigkeit längst kein Fremdwort mehr. Eine Umfrage hat ergeben, dass die Deutsche STELLENMARKT 15. AUGUST 2021 AM SONNTAG Stellenangebote Machen Sie Ihr Hobby zum Beruf! Wir suchen reitbegeisterte Erzieher, Heilerziehungspfleger und Heilpädagogen (m/w/d) in Vollzeit Ihr freundlicher Partner für VW, VW-Nutzfahrzeuge, Skoda-Service und Audi-Service Wir suchen zu sofort (m/w/d FLOHMARKT AM SONNTAG Suche Aufsitzmäher, auch älter oder defekt. 0171-9033442 Automarkt Suche kleinen Trecker, bis 90 PS, a. defekt und ohne TÜV und Kipper. 0172/ 4263630 DER NEUE ŠKODA FABIA. Sammlerbörse Die Zukunft des Fahrens. Schon heute erleben. Jetzt Probefahrt vereinbaren. Wir informie UNSERE EVENTHIGHLIGHTS S 339, HAMBURG WESTIN ÜBER DER ELPHI p. P. im DZ 102, 539, 145, p.P. im DZ p.P. im DZ www.fotolia.com Sascha Neuroth 265, p.P. im DZ Steigenberger Hotels AG p. P. im DZ Igor Borodin ab Termine im September und im Oktober 2021 nach Verfügbarkeit buchbar.