Emsland-Kurier Sonntag, 22. 8. 2021 AM SONNTAG Bei uns finden Sie Ihre Ringe fürs Lebennn!! Vereinbaren Sie einen Beratungstermin! www.suerken.de 24. Jahrgang Nr. 34 ZWILLINGE In Hüven und Herßum Seite 4 Sürken UHREN SCHMUCK OPTIK HÖRAKUSTIK Ihr Kontakt zum EL-Kurier Zustellung: www.el-kurier.de/service/zustellservice 04 961/8 08 80 Anzeigen: 04 961/8 08 37 (Geschäftskunden) 04 961/8 08 33 (Privatkunden) Redaktion: 04 961/8 08 61 papenburg@el-kurier.de Tolle Orte für perfekte Fotos Matratzen Lattenroste Boxspring Von Ärzten und Physiotherapeuten der Region empfohlen! Die besten Selfie-Spots im Emsland Schifffahrtsmuseum, beim Emslandmuseum Schloss Clemenswerth in Sögel oder in Lingen an der Emslandarena, am Historischen Rathaus oder am Lookentor. Von sich selbst gemachte Fotos mit dem Mobiltelefon sind mittlerweile ganz normal und kein Trend mehr. Meistens werden die Smartphone-Bilder direkt in sozialen Netzwerken wie Facebook oder Instagram für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Eine Übersicht mit allen Standorten in der Region finden Interessierte auf www.emsland.com/selfie. Die Liste wird von den emsländischen Orten sukzessive erweitert. 49733 HAREN (EMS) www.hagen-deymann.de über 1500 Fahrzeuge innerhalb einer Woche lieferbar ! jet zt ne u: Meppen (eb) Selfie-Fotos sind beliebt: Bei dem sommerlichen Gemeinschaftsprojekt Emsland Selfie von Emsland Tourismus und den Tourist-Informationen der Region lassen sich nun wieder emslandweit in unmittelbarer Nähe bekannter Sehenswürdigkeiten markierte Standorte finden. So wissen Einheimische und Besucher: Hier kann ich einen perfekten Schnappschuss von mir und anderen mit einer passenden Kulisse im Hintergrund machen. Aufgesprühte Fußabdrücke mit der Bezeichnung Emsland Selfie Standort befinden sich zum Beispiel vor der Bronzeskulptur Pastor sine Koh in Emsbüren, vor dem Harener Skoda Servicepartner Servicepartner für: Wahl-O-Mat für Kommunalwahl ist im Netz verfügbar Mppen (wrog/eb) Mit 16 Jahren das erste Mal wählen dürfen, aber wo sollen Erstwähler die Kreuzchen setzen? Hier kann bei der Kommunalwahl am 12. 9. (So.) der Kommunal-O-Mat des Kreisjugendrings Emsland bei der Entscheidungsfindung helfen. Angelehnt an den Wahl-O-Mat, wie er von der Bundeszentrale für politische Bildung bekannt ist, haben wir für alle 60 emsländischen Kommunen und den Kreistag Kommunal-O-Maten entwickelt. Es geht ganz einfach: Auf www.kommunalomat-emsland.de reinklicken, den eigenen Ort oder Kreistag auswählen und rund 35 Thesen bewerten hierbei wird zwischen den fünf Abstufungen von ,Voller Zustimmung bis ,Voller Ablehnung bewertet. Im Anschluss werden die eigenen Bewertungen mit den Antworten der ortsansässigen Parteien, Wählerbündnisse und Einzelkandidaten verglichen und die Übereinstimmung angezeigt, erklärt Sabrina Esders vom Kreisjugend- ring. Zudem haben die Parteien, Wählerbündnisse und Einzelkandidaten ihre Positionen begründet und geben weitere Einblicke in ihre Programme. Die Mitglieder des Arbeitskreises haben rund 1000 Stunden Arbeitszeit in das Projekt investiert. Das Foto zeigt (v. l.) Lena Meyer, Lena Brinker, Sabrina Esders, Jennifer Scholten und Ulrich Engling vom Kreisjugendring Emsland, die an der Entwicklung des Kommunal-O-Maten beteiligt Kreisjugendring-Emsland-Foto waren. 26892 Lehe Tel. 0 49 62 / 3 77 www.auto-schloemer.de Musikalischer Sommerabend im Heimathaus Für das perfekte Foto gibt es rund 50 ausgewiesene Standorte so wie an der Höltingmühle in Meppen. Emsland-Tourismus-Foto Die Filmbar öffnet wieder Papenburg (eb) Nach Corona bedingter Pause kann im Kino endlich Die Filmbar fortgeführt werden. Das aktuelle Programm ist für den Zeitraum September bis Dezember geplant und sieht wie gewohnt ein abwechlungsreiches Programm besonderer Filme abseits des Mainstreams vor, die in Papenburg montags und mittwochs um 17 und um 20 Uhr zu sehen sind. Auch in Zukunft wird es einen Spar Pass geben. Der Spar Pass ist für 15 Euro an der Kinokasse erhältlich. Er ist ein Jahr ab Kauf gültig. Der Spar Pass reduziert den Eintritt der Filmbar-Vorstellungen um 1,50 Euro und ist in allen Muckli Kinos gültig. Alte Filmrolle Ausweise werden im Kino getauscht und entsprechend verlängert. ... WÄHLT Kleinhaus Aschendorf (eb) Der Heimat- und Bürgerverein Aschendorf lädt ein zu einem Musikalischen Sommerabend mit den Künstlerinnen Francisca Prudencio (Sopran), Christina Bruns (Klavier) und Julia Mischke (Klarinette) am 22. 8. (So., 17 Uhr) im Heimathaus. Das Programm umfasst Kunstlieder sowie Werke für Klarinette und Klavier. Neben deutschen Gedichtvertonungen von Brahms, Schubert, Schumann, Eisler und anderen erklingen Werke für Klarinette und Klavier von Saint-Saëns und Schumann sowie Werke für Gesang, Klavier und Klarinette von Schubert und Spohr. So entsteht ein unterhaltsamer und kurzweiliger Konzertabend in der besonderen Atmosphäre des Aschendorfer Heimathauses. Die Musikerinnen sind Absolventinnen der Musikhochschulen in Hannover und Halle. Die chilenische Sopranistin Francisca Prudencio ist Opern- und Konzertsängerin und gastierte bereits häufig in Kirchenkonzerten, im Rahmen von Liederabenden und unter anderem in der Staatsoper Hannover. Die gebürtige Aschendorferin Christina Bruns arbeitet neben ihrer Tätigkeit als Gymnasiallehrerin als Konzert- Top-Auto der Woche Ford Focus 1.0 EcoBoost ST-Line, LED Scheinw., Navi... EZ 04/2020, 92 kW/125 PS, 23.865 km, Blau Metallic, Klimaautom., Einparkhilfe vorne+hinten, Bordcomputer etc. 20.499 € (Brutto) zu Finanzierungonen TOP Konditi ! ch mögli Verbrauch in l/100 km: komb. 4,2 l, innerorts 5,2 l, außerorts 3,7 l, CO2-Emission 97 g/km kombiniert, Energieeffizienzkl. A+ Gesehen, gefahren, gekauft! Beim Autoforum Dörpen! ...wo sonst? pianistin und begleitet Sängerer und Instrumentalisten am Klavier. Ihre Kollegin Julia Mischke ist ebenfalls am Gymnasium tätig und hat sich daneben als Klarinettistin, vor allem in der Klezmer-Szene, einen Namen gemacht. Weitere Informationen unter www.prudencio.de. Der Eintritt beträgt 15 Euro (Schüler/Studenten 10 Euro). Der Heimatverein empfiehlt in seiner Ankündigung: Sichern Sie sich eine Karte im Vorverkauf, denn die Besucherzahl ist coronabedingt begrenzt. Möglich ist das telefonisch unter 04962 5742 bzw. 1595. Heimatverein-Foto Gewerbegebiet Süd 23 26892 Dörpen Telefon 04963- 9140 66 Inh. W. Eichmeier www.autoforum-doerpen.de Immer gut informiert! Wie will Kleinhaus das alless bezahlen? Die Papenburger Straßen und Wirtschaftswege, aber auch die Kanäle stellen seit Jahren ein großes Problem dar, denn es gibt einen riesigen Sanierungsrückstau, der umgehend behoben werden muss. Doch wie soll das alles bezahlt werden? Die Wirtschaft ist das wichtigste Fundament unserer Stadt. Deshalb soll die Wirtschaftspolitik den größten Stellenwert meiner Amtszeit als Bürgermeister einnehmen. Ich werde es zu meiner wichtigsten Aufgabe machen, die Wirtschaft weiter zu fördern und dafür sorgen, dass sich weitere Betriebe in Papenburg ansiedeln. Denn eins ist doch ganz klar: Wenn wir keine Gewerbesteuern einnehmen, können ich und meine Mitbewerber/-innen zwar viele Wahlversprechen machen, aber im Endeffekt nichts davon umsetzen, da kein Geld für die Vorhaben vorhanden ist. Wirtschaftspolitik ist immer auch Sozialpolitik. 12. September Emsland-Kurier Sonntag, 22. 8. 2021 AM SONNTAG Bei uns finden Sie Ihre Ringe fürs Lebennn!! Vereinbaren Sie einen Beratungstermin! www.suerken.de 24. Jahrgang Nr. 34 ZWILLINGE In Hüven und Herßum Seite 4 Sürken UHREN SCHMUCK OPTIK HÖRAKUSTIK Ihr Kontakt zum EL-Kurier Zustellung: www.el-kuri 2 22. A UGUST LOKALES 2021 AM SONNTAG BEILAGENHINWEIS EL-LESERFOTO Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Schöne Aussicht entschädigt für schlechten Untergrund Aschendorfermoor (EL) EL-Leser Josef Brauner unternahm vor kurzem eine Fahrradtour in Aschendor LOKALES AM SONNTAG 22. AUGUST 2021 3 Lehrgang zum Betreuungsassistenten Sögel (eb) Der Malteser Hilfsdienst (MHD) Sögel bietet vom 2. September bis 15. Februar, dienstags, donnerstags und samstags von 18.30 bis 21.30 Uhr ein Lehrgang zum Betreuungsassistenten gemäß §53b SGB XI an. Der gesetzlic 5 4 7 7 2 8 3 4 2 8 9 2 6 8 4 8 1 7 6 5 3 1 2 5 1 8 9 8 7 4 6 9 5 DAS SAGEN DIE STERNE Widder 21.3.-20.4. Zu Beginn dieser Woche könnte es privat ein paar kleinere Probleme geben. Ihre Sterne stehen beruflich günstiger. Stier 21.4.-20.5. Ein außergewöhnliches Veränderungsangebot erfordert jetzt Ihr LOKALES AM SONNTAG 22. AUGUST 2021 5 Ehemalige Spieler kamen aus allen Richtungen Sport in Surwold, Teil 16 Zeitreise zum 50-jährigen Bestehen und das folgende Spieljahr 1971/72 Aschendorfer Aktion Sonthofen Von Hermann-Josef Döbber Surwold (EL) Seit nunmehr hundert Jahren rollt im Ortsteil B 6 22. A UGUST 2021 LOKALES AM SONNTAG Städtereise im Herzen von Bremen Muskeln und Geist Norddeutschland, Deutschland Städtereise in Bremen InterCity Hotel Bremen 2 Übernachtungen 2 x Frühstücksbuffet 1 x 3-Gänge Menü/Buffet 1 Begrüßungsgetränk 1 Fl. Wasser auf dem Zimmer ZU SPAREN BIS 3 KREIS EMSLAND AM SONNTAG Dän ganzen Dag Musik EL-Kolumne: Häm unnerwächens Moin Lüe, is ja moij, wenn Kinner sück watt in Kopp sett un dann ünbedingt ümsetten willt. Aber manges ok lastig. Usen Jüngsten will taun Beispiel nuTrompete lernen. Sien Lehrer häv üm tau säch, jeden Dag mindestens fief 8 22. A UGUST LOKALES 2021 AM SONNTAG Grenze durch Deutschland Jahrestag 60. Jahre Mauerbau Ausstellung in einem Werlter Modegeschäft Westernreiter kämpfen in Herzlake um die Landesmeistertitel. 120 Teams am Start Martin-Reinholz-Foto Westernreiten: Landesmeisterschaften in Herzlake Von M SPORT & FREIZEIT AM SONNTAG Entdecke das neue Motivation Pack von Nike 9 TIEMPO LEGEND 9 PRO SUPERFLY 8 PRO PHANTOM GT2 PRO Profivertrag für Joe Klöpper Sieben Emsbürener Spieler sind jetzt beim Jugendleistungszentrum Emsland Emsbüren (eb) Eine sehr gute Partnerschaft gibt es bereits seit vie 10 22. A UGUST LOKALES 2021 AM SONNTAG PODOLOGISCHE PRAXISGEMEINSCHAFT ASCHENDORF Sabine Hochstein 01522 2910413 Nadja Kloster 0176 23188256 Die besten Einkaufstipps Hüntestraße 73 26871 Aschendorf Tel. 0 49 62 / 99 61 570 Fax 0 49 62 / 99 61 569 E-Mail: service@podopraxisasd.de www.podol LOKALES AM SONNTAG Es besteht freie Impfstoffwahl Lingen (eb) Das Dekanat Emsland-Süd bietet erneut einen Einführungskurs zum ehrenamtlichen Besuchsdienst in Krankenhäusern, Pflegeheimen oder auch von Einzelpersonen im Wohnort an. Kursbeginn ist am 13. 9. (Mo., 19 Uhr) im Pfarrzentrum St. Bonifa 12 22. A UGUST MAGAZIN 2021 AM SONNTAG Von Highway to hell bis zu Rockin Riesling Die besten Tipps für den ultimativen Urlaubssound Und für Wanderer empfiehlt ein Reiseveranstalter die Playlist Life is wanderful München (w&p) Sommer, Sonne und Urlaub nach nichts sehnen sich die Deutschen mom AM SONNTAG LOKALES 22. AUGUST 2021 13 WIRTSCHAFT FÖRDERT VEREINE MODETRENDS FÜR SIE UND IHN Damen Mode Langarmshirts 24. 99 versch. Dessins Gr. S - XXL versch. Waschungen und Formen Gr. 38 - 50 Lg. 28, 30, 32 Dörpen (eb) Blau-Weiß Dörpen bedankt sich bei Jan-Gerrit Dickebohm, Geschäftsfüh UNSERE EVENTHIGHLIGHTS S 125, DÜSSELDORF * WOCHENENDE MIT ALTBIER-SAFARI p. P. im DZ 107, ab 248, 119, ab p. P. im DZ Romas_Photo 269, p. P. im DZ shutterstock.com p. P. im DZ MicheleBoiero p. P. im DZ www.shutterstock.com 10. 12.09.21 17. 19.09.21 15. 17.10.21 22. 24.10.2 MAGAZIN AM SONNTAG EPA 22. AUGUST 2021 Medizin ANZEIGE Jetzt von Rubaxx Neues Schmerzgel bei Gelenkschmerzen Ständiges Müssen? Nächtlicher Harndrang? Das kann helfen! Häufiger Harndrang, der Urin kommt nur noch tröpfchenweise oder die Blase fühlt sich nicht entleert an? Schuld daran ist oft MAGAZIN 22. AUGUST 2021 AM SONNTAG Jetzt den Nistkastencheck im eigenen Garten machen Nabu gibt praktische Tipps für gute Lebens- und Brutbedingungen der Vögel Was kann für die nächste Brutsaison verbessert werden? Hannover (eb) Um im Frühling viele Vogelstimmen im eigenen Garten oder Kleingar AM SONNTAG AUTO & VERKEHR 22. AUGUST 2021 BMW frischt iX3 auf Änderungen bei Design undAusstattung, Preis nahezu konstant München (dpa/tmn) BMW frischt den iX3 auf. Dabei überarbeitet der Autohersteller vor allem Design und Ausstattung des elektrisch angetriebenen Geländewagens. Am Antrieb änd MAGAZIN 22. AUGUST 2021 AM SONNTAG Wo die Markgräfin im Hofgarten zu flanieren pflegt Das fränkische Ansbach Die Stadt, in Kaspar Hauser lebte und in der es angeblich bessere Bratwürste als im benachbarten Nürnberg gibt Von Reinhard Fanslau Ansbach (EL) Kaspar Hauser, Hürner Bier, Residenz, Mar MAGAZIN / IMMOBILIEN AM SONNTAG Wann möchten Sie verkaufen? Sögel, Walmdachbungalow Einfamilienhaus, sehr mitzentrale Wintergarten Wohnlage, in unmittelbarer Wfl. ca. 145 Nähe m2, 9zur Zimmer, Schloßallee, Keller, Wfl. Garage, ca. 186 PV-Anlage, m2, Grd.Grd. ca. ca. 1.510 721m2, m2,Baujahr Baujahr STELLENMARKT 22. AUGUST 2021 AM SONNTAG Stellenangebote Kompetenz erleben. Wir suchen ab sofort in dem Bereich (m/w/d): Schneid- und Umformtechnik Mitarbeiter für die Kantbank mit Kenntnissen in der Offline-Programmierung WIR LEBEN SICHERHEIT! Mit mehr als 250 qualifizierten Mitarbeitern sin STELLENMARKT / FLOHMARKT AM SONNTAG Stellenangebote Automarkt Hyundai NEU Kona 1.0-T Trend Bitte schicken Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung gerne auch per E-Mail! Wir suchen in Lingen, Meppen, Papenburg Mitarbeiter auf Abruf (m/w/d) zur Unterstützung z. B. bei Vertretungen im Zustellber Anzeige Anzeige JETZT IST ENDGÜLTIG SCHLUSS Die letzten Stunden von Möbel HARTMANN laufen 21 0 .2 .8 3 2 n e d , g Am Monta chluß S ig lt ü g d n e t is um 19 Uhr reduziert! Die Zeit einmal kräftig Sie m Abschied noch zu t tz je n n Gebot verkauft. de ur w dem annehmbare je Alle Rot-Preise nzu