Emsland-Kurier Sonntag, 19. 9. 2021 AM SONNTAG Bei uns finden Sie Ihre Ringe fürs Lebennn!! Vereinbaren Sie einen Beratungstermin! www.suerken.de Sürken 24. Jahrgang Nr. 38 UHREN SCHMUCK OPTIK HÖRAKUSTIK HEUTE SCHAUTAG VON 14-17 UHR Ihr Kontakt zum EL-Kurier Zustellung: www.el-kurier.de/service/zustellservice 04 961/8 08 80 Anzeigen: 04 961/8 08 37 (Geschäftskunden) 04 961/8 08 33 (Privatkunden) Redaktion: 04 961/8 08 61 papenburg@el-kurier.de Ofenbau-Meisterbetrieb 49844 Bawinkel Osterbrocker Str.17 Tel.: 05963-283 www.ofenschulte.de Starke Gruppe, die wertvolle Hilfe leistet Schüler übernehmen seit über 30 Jahren den Dienst im Weltladen Sögel Alle Spenden sind gut angelegt Von Ärzten und Physiotherapeuten der Region empfohlen! Von Lambert Brand 49733 HAREN (EMS) www.hagen-deymann.de über 1500 Fahrzeuge innerhalb einer Woche lieferbar ! jet zt ne u: Sögel (EL) Der Weltladen Sögel muss sich keine Nachwuchssorgen machen, wenn es um den Ladendienst am Nachmittag geht. Nach den Ferien hat sich wieder eine starke Gruppe von 30 Schülern bereiterklärt, die Arbeit der Ehrenamtlichen zu unterstützen. Auf der Mitgliederversammlung des Trägervereins UnsereWelt eineWelt wurde der Vorstand bestätigt. Bereits bei der Einarbeitung in ihre neuen Aufgaben zeigten die Jugendlichen Engagement und lauschten den Ausführungen der erfahrenen Helfer. Sie haben in der Schule von der Möglichkeit, im Weltladen mitzuarbeiten erfahren. Es ist eine schöne Aufgabe, hier mitzuhelfen zu können, sind sich alle einig. Schließlich verfolgt der Verein mit dem Verkauf fair gehandelter Produkte einen guten Zweck. Diana Schmitz, die die Jugendlichen seit einigen Jahren betreut, weist darauf hin, dass man mit 26 Interessierten wieder über eine starke Gruppe verfügt, die Wertschätzung des Vereins verdient. Die derzeitige Vorsitzende des Vereins Unsere Welt eine Welt, Martina Deters und Stellvertreterin Martina Herbes bestätigen, wie wertvoll die Unterstützung der jungen Generation ist. Nach Auskunft des früheren Vereinsvorsitzenden Walter Czeranka beteiligen sich be- Skoda Servicepartner Servicepartner für: Mit einem starken Team von Jugendlichen erhalten die Ehrenamtlichen des Weltladens wertvolle Unterstützung. Das Foto zeigt die Neuen zusammen mit der stellvertretenden Vereinsvorsitzenden Martinas Herbes (5. v. l.) und Betreuerin Dianas Schmitz (7. v. l). Brand-Foto reits seit der Gründung vor mehr als 30 Jahren Jugendliche an der Arbeit des Weltladens. Sie waren viele Jahre von Annette Jellinghaus und später auch von ihrerTochter Lisa mitbetreut worden. Im Rahmen der Mitgliederversammlung, in der die Berichte für die Jahre ANZEIGE BEREIT FÜR DEN V.i.S.d.P.: SPD Emsland z.Hd. Vanessa Gattung, Lathener Str. 15A, 49716 Meppen Matratzen Lattenroste Boxspring Wandel!? 2019 und 2020 entgegengenommen wurden, bestätigten die Mitglieder die Vorsitzende Martina Deters, die Stellvertreterin Martina Herbes, die Kassenwartin Claudia Grote und die Schriftführerin Renate Hanekamp in ihren Ämtern. Trotz der langen Schließungszeit in- folge der Corona-Krise ist durch Sondermaßnahmen und weitere Aktivitäten ein zufriedenstellendes Ergebnis erzielt worden. Der Überschuss kommt vor allem der Organisation Eirene zugute, die sich vor allem der Feldberatung und Selbsthilfeförderung in West-Niger verschrieben hat. Erste positive Ergebnisse sind zu verzeichnen. Ebenfalls gut angelegt sind die Spenden für Projekte im Senegal, betont Hermann Kock als Kontaktperson. Für alle Partner gilt, dass durch den pandemiebedingten Rückgang der Exporte und dem Ausfall der Lieferketten die Produzenten ihren Lebensunterhalt teilweise nicht mehr sicherstellen können. Der Verein wird alles tun, um wieder möglichst hohe Umsätze zugunsten der Partnerländer zu generieren, betonen die Vereinsverantwortlichen. Sonntag: Kürbisfest im Gut Altenkamp Café Vogelzüchter treffen sich Papenburg (eb) Am 01.10. (Fr.) findet erstmals wieder eine Monatsversammlung des Vogelzuchtvereins Papenburg statt. Die Mitglieder treffen sich, unter Einhaltung der aktuellen Corona Regeln, um 19 Uhr im PCV Heim. Es wird um Anmeldung beim 1. Vorsitzenden gebeten. WEIL L SIE ES KANN VA ANESSA WÄ ÄHLEN. 26892 Lehe Tel. 0 49 62 / 3 77 www.auto-schloemer.de Schautag am Sonntag, den 19. September von 14 bis 17 Uhr Holte I 0 59 64 / 93 88 29 Top-Auto der Woche Audi A4 Audi A4 Lim. 35 TFSI EZ 02/2020, 110 kW/150 PS, 17.750km, Farbe: Brilliantschwarz, Benzin, Xenon, Automatik, Multif.-lenkrad, Spurhalteassistent, Navi, u.v.m. 25.399 € zu Finanzierungonen TOP Konditi ! möglich (Brutto) Verbrauch in l/100 km: komb. 5,9l, innerorts 7,5l, außerorts 5,0l, CO2-Emission 154/km kombiniert, Energieeffizienzkl. B Gesehen, gefahren, gekauft! Beim Autoforum Dörpen! ...wo sonst? #D DIEMACHERIN Gewerbegebiet Süd 23 26892 Dörpen Telefon 049 63 - 91 40 66 Inh. W. Eichmeier www.autoforum-doerpen.de 26. SEPTEMBER Papenburg (eb) Am 19. 9. (So., 13- 17 Uhr) veranstaltet das Café des Gut Altenkamp gemeinsam mit dem Kürbishof Sprengel ein Kürbisfest. An diesem Nachmittag dreht sich im Café alles Rund um die vielseitige Frucht. Außerdem wird der Papenburger Kürbishof Sprengel Kürbisse aus eigenem Anbau und verschiedenste Produkte wie eingeweckte Suppen, Chutneys und Fruchtaufstriche anbieten. Stadt-Papenburg-/Fanslau-Fotos V.i.S.d.P Gitta Connemann, Hauptkanal li 42, 26871 Papenburg STICHWAHL GITTA CONNEMANN Briefwahl schon möglich Bundestagswahl am 26. September 2021 Immer gut informiert! - Anzeige - Emsland-Kurier Sonntag, 19. 9. 2021 AM SONNTAG Bei uns finden Sie Ihre Ringe fürs Lebennn!! Vereinbaren Sie einen Beratungstermin! www.suerken.de Sürken 24. Jahrgang Nr. 38 UHREN SCHMUCK OPTIK HÖRAKUSTIK HEUTE SCHAUTAG VON 14-17 UHR Ihr Kontakt zum EL-Kurier Zustellung: www.el-kurier.de/ser 2 19. S EPTEMBER LOKALES 2021 AM SONNTAG BEILAGENHINWEIS EL-LESERFOTO Liebe Mit b ürger/-innen! Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Es geht um eine gute Zukunft für unser schönes Papenburg! Bitte unterstützen Sie gemeinsam mit mir am 26.09.2021 den Bür LOKALES AM SONNTAG 19. SEPTEMBER 2021 Zweiter Sportplatz mit vier Flutlichtmasten 100 Jahre Fußball in Surwold, Teil 20 Zeitreise in die Spieljahre 1975/76 und 1976/77 Viel3 Eigenleistungen Von Hermann-Josef Döbber Surwold (EL) Seit nunmehr 100 Jahren rollt in Surwold das runde Leder. Im 20.Te 4 19. S EPTEMBER LOKALES 2021 AM SONNTAG Ernte einholen wie zu Großmutters Zeiten An diesem Sonntag: Kartoffelfest in Werpeloh Erlös unterstützt Flutopfer und Brunnenbau in Uganda Von Matthias Engelken Werpeloh (EL) Die Mühen haben sich gelohnt: Mit einem großen Kartoffelfest wollen die Sch LOKALES AM SONNTAG 19. SEPTEMBER 2021 5 Ungefährdet zum Unterricht HANDEL & WIRTSCHAFT Verkehrssicherheitstraining der Klassen 5 an der Oberschule Michaelschule Versicherung stiftet neue Auswärtstrikots Spahnharrenstätte (eb) Auch Versicherungen können keine Siege garantieren, aber sie könne 6 19. S EPTEMBER LOKALES 2021 Vör Anker legt wieder los Papenburg (eb) Endlich! Auch beim Papenburger ShantyChor Vör Anker ist jetzt endlich die lange Zeit der CoronaPause beendet. Den ersten öffentlichen Auftritt in Papenburg hatten die Sänger und ihre Musiker vor kurzem bei der Maritimen Meil KREIS EMSLAND AM SONNTAG 19. SEPTEMBER 2021 7 Buntes Programm beim PlattSatt!-Festival: Otto Groote in Frenswegen Meppen (eb) Zur Tradition geworden ist das PlattSatt!-Festival in der gesamten Region. Und auch in der fünften Ausgabe vom 8. 10. (Fr.) bis zum 17. 10. (So.) hat die Veranstaltungsr 10. Spieltag ǀ 25. September 2021 Anzeigensonderseite SV Meppen SV Meppen - 1. FC Saarbrücken Uhr Samstag 25. September 14 Viertelfinale steht bald an Einige Neuzugänge brauchen noch Zeit Heimniederlage vergessen machen Am 25. September ist der 1. FC Saarbrücken zu Gast Meppen (mbor) Im let SPORT & FREIZEIT AM SONNTAG DIE NEUE HERBST-/WINTERKOLLEKTION IST DA! 19. SEPTEMBER 2021 9 SPORTKLAHSEN.DE Sogar aus Helmstedt kam ein Team angereist 30. Nachwuchssportfest Leichtathletik-Gemeinschaft (LG) Papenburg-Aschendorf mit 30 Vereinen, 750 Meldungen und über 400 Kindern Aschendorf (eb) 10 19. S EPTEMBER NORDSEE 2021 AM SONNTAG Für viele Gäste die zweite Heimat Die Ostfriesischen Inseln wollen nachhaltiger werden Wettbewerb Islands for future startet An der Elbe Super Sparpreis! Nordsee, Stade Idylle in Stade Hotel Zur Einkehr 2 Übernachtungen 2 x Frühstück 2 x 3-Gang Menü ANZEIGE Fachmann rufen! n!! ... immer richtig: Den Fachmann rufen! Alte Kellerböden schnell und kostensparend sanieren Im Untergeschoss schlummert oftmals Potenzial Zusätzliche Nutzfläche im Eigenheim gewinnen und den Wert der Immobilie steigern Papenburg (djd) Wohnfläche kann man im Eigenhe 12 19. S EPTEMBER LOKALES 2021 AM SONNTAG Mit Zuversicht neue Wege für sich entdecken Die Katholische Erwachsenenbildung (KEB) hält in 40 Orten des nördlichen Emslandes zahlreiche neue und bewährte Kursangebote bereit Sögel (eb) Das neue Programm der Katholischen Erwachsenenbildung (KEB) 2021/ LOKALES AM SONNTAG 13 19. SEPTEMBER 2021 Feierliches Doppeljubiläum HANDEL & WIRTSCHAFT 150 Jahre Nikolaikirche 60 Jahre Erlöserkirche Regionalbischof predigte einander verbinde, sagte Pastor Sebastian Borghardt und dachte dabei an die vielen Menschen, die damals auf ein- Im Nikolaipark in 14 19. S EPTEMBER LOKALES 2021 AM SONNTAG Draußen Wissen suchen Uni Osnabrück zu Gast im Umweltbildungszentrum Vrees Das geradeeingeweihte Dorfvereinshaus Lahn macht auch aus der Vogelperspektive einen guten Eindruck. Erler-Foto Unter Regie des Schützenvereins Vrees (aw) Sechzehn Lehramts AUTO & VERKEHR AM SONNTAG EPA 19. SEPTEMBER 2021 Vorbote eines E-Sportlers? Porsche zeigt Mission R: Batterie-Bolide ebnet den Weg Sorgenfrei mobil? Auto-Abos können Autofahren fast zum All-inclusive-Erlebnis machen. Foto: Christin Klose/dpa-tmn Für wen lohnt sich dasAuto auf Zeit? Fahrzeuge 1 6 5 9 1 2 4 3 7 8 2 3 9 9 6 8 6 3 4 6 8 4 3 2 5 7 DAS SAGEN DIE STERNE Widder 21.3.-20.4. Die Energie, über die Sie momentan verfügen, ist wirklich zu bewundern. Setzen Sie sie diesen Woche richtig ein! Stier 21.4.-20.5. Jetzt fällt es Ihnen leicht, großzügig zu sein. Sie werden schnell festst Gesundheit ANZEIGE Neues Arzneimittel bei Haarausfall Hoffnung für Millionen Betro offene Cannabis Öl aus der Apotheke! Rauschfrreies Cannabis? Ja, dass gibt es: als Cannabis Öl von derr Qualitätssmarke Rubaxx xxx (Rubaxx xxx Cannabis Öl, Apotheke). Wir klären auf, was dahintersteckt. Cannabis g IMMOBILIEN / STELLENMARKT 19. SEPTEMBER 2021 Wir suchen Häuser! Immobilien Verkäufe Käufer Check Rundum-sorglos-Paket Häuser Geeste AM SONNTAG Kurze Vermarktungszeiten EFH 85 m2 6514952 Individuelle Provisionsvereinbarung 239000 Nah am Wasser gebaut WIR SUCHEN DRINGEND! Bungalows, Einf STELLENMARKT 19. SEPTEMBER 2021 Wir sind ein zukunftsorientiertes Unternehmen im Emsland und suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Schweißen von Rohrformteilen nach DIN EN ISO 9606-1 Entwicklung und Erstellen von Printmedien aller Art (Kataloge, Broschüren, Flyer etc.) Westermann GmbH & Co STELLENMARKT 19. SEPTEMBER 2021 Wir suchen für sofort eine/n zahnmedizinische/n Fachangestellte/n (m/w/d) (halbtags) zur Verstärkung unseres Praxisteams. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Drs. F. G. Somers, Zahnarzt Am Stadtpark 10 26 871 Papenburg Telefon 0 49 61 / 69 47 Arbeiten Sie mit uns LOKALES / FLOHMARKT AM SONNTAG Unter Palmen aus Stahl Meppen (eb) Das Freiwilligenzentrum des Paritätischen Emsland lädt am 7.10. (Do.) um 19.30 Uhr zu einer Lesung mit dem ehemaligen Straßenjungen Domink Bloh in das Jugend und Kulturzentrum Jam in Meppen ein. Unter Palmen aus Stahl das ist die G UNSERE EVENTHIGHLIGHTS S HILDESHEIM ab TORSTEN STÄTER LIVE 99, p. P. im DZ 12. 13.02.2022 Voranreise gegen Aufpreis buchbar. 295, ab 259, ab 125, ab p. P. im DZ Maritim Hotels -Wintergarten-Berlin 599, p. P. im DZ saiko3p/shutterstock.com p. P. im DZ Mikalai Nick Z/ Shutterstock