AM SONNTAG AUTO & VERKEHR EPA 24. OKTOBER 2021 Facelift beim Kompakten Ford: Modellpflege für den Focus zum Jahreswechsel Köln (dpa/tmn) Ford hat beim Focus eine Modellpflege vorgenommen. Der Konkurrent von Opel Astra, VW Golf und Co. geht künftig zu Preisen ab 22450 Euro für den Fünftürer an den Start, der Kombi ab 23650 Euro. Merkmale des Facelifts sind ein retuschiertes Design, eine aktualisierte Elektronik und eine neu sortierte Motorenpalette. Von außen ist der überarbei- Ford hat seinen Kompaktwagen modellgepflegt und bietet im tete Focus laut Herstelleranga- Kombi und Schrägheck (r.) bald verschiedene Neuerungen an. Foto: Agnieszka Doroszewicz/dpa-tmn ben vor allem an einer neuen, angehobenen Motorhaube und dem in den Kühler gerück- auch mit einem Doppelkupp- Ausstoß von 116 bis 125 ten Markenlogo zu erkennen. lungsgetriebe an. Ohne diese g/km). Die Diesel stehen mit Innen gibt es unter anderem 48-Volt-Technik gibt es einen 4,2 bis 4,7 Litern (110-123 ein neues Infotainment-System 1,0 Liter großen Dreizylinder- g/km) im Datenblatt. mit deutlich vergrößertem Benziner mit 74 kW/100 PS Mit dem Facelift für die VoHilfe auf Knopfdruck: Die Notruftaste für den E-Call findet sich in den meisten Autos entweder am Dachhimmel oder in der Mit- Touchscreen, das aus dem oder 92 kW/125 PS. lumenmodelle bringt Ford telkonsole. Foto: Andrea Warnecke/dpa elektrischen Mustang Mach-E Bei den Dieseln beschränkt auch den sportlichen Focus ST sich der Hersteller künftig auf auf den neuesten Stand - und übernommen wird. Auswahl an Dieselmotoren den 1,5-Liter mit 88 kW/120 mustert dabei den Diesel (140 reduziert Unter der Haube hat PS, nicht mehr im Angebot ist kW/190 PS) aus. Einzige MotoFord das Motorenprogramm der 110 kW/150 PS starke 2,0- risierung ist zu Preisen ab neu sortiert. Die beiden Mild- Liter. Für die Benziner nennt 36 500 Euro ein 2,3 Liter groWas hinter E-Call und den eigenen Hersteller-Notrufen der Konzerne steckt Hybride mit 92 kW/125 PS und Ford Verbrauchswerte zwi- ßer Turbo-Benziner mit 206 114 kW/155 PS bietet Ford nun schen 5,2 und 5,5 Liter (CO2- kW/280 PS. München (dpa/tmn) Seit April 2018 müssen neu auf den Markt kommende Fahrzeuge mit dem europaweit funktionierenden NotrufsysStuttgart (dpa/tmn) Wer seine Sommerräder in können Sie um etwa 0,5 bar erhöhen und die urtem E-Call ausgeliefert werEigenregie einlagern will, sollte sie nicht einfach sprüngliche Position am Auto mit Kreide markieden. So hat es die EU beirgendwo hinstellen. Am besten überwintern sie ren - etwa mit VL für vorne links. Dann wissen stimmt. Die Idee dahinter: an einem kühlen, trockenen sowie dunklen Ort, Sie im Frühjahr gleich, wo der richtige Platz ist. Die schnellere Hilfe bei Unfällen rät die Prüforganisation Dekra. Auch sollten die Reifen mit Felgen lagern Sie am besten flach bis zu oder in anderen NotsituatioReifen nicht mit Dingen wie Kraftstoff, Öl, Farbe vier übereinander liegend, nutzen einen Felgennen. oder Fett in Kontakt kommen. Vor dem Winter- baum oder hängen sie mittels Haken an dieWand. Stellt das Auto einen schweschlaf Reifen putzen, eingefahrene Steinchen ent- Wer feststellt, dass sich das Profil der gesetzlichen ren Unfall fest, etwa über dieAirfernen und die Pneus auf Beulen, Einstiche, Risse Grenze von 1,6 Millimetern nähert und bald neue bag-Sensoren, löst der E-Call kontrollieren und darauf achten, ob das Profil fällig werden, könnte jetzt im Handel bei Sommerselbsttätig einen Notruf aus und gleichmäßig abgefahren ist. Auffälligkeiten lassen reifen vielleicht ein Schnäppchen machen. Foto: übermittelt Fahrzeug- und Sie besser von einem Profi überprüfen. Den Druck dpa-tmn Standortdaten an die nächstgelegene Notrufzentrale, erläutert Markus Bach von der Auto Zeitung. Über einen SOSKnopf im Cockpit könne der Fahrer in einer Notsituation den US-Sportwagen: Neue Corvette kommt im Herbst nach Europa Notruf auch selbst betätigen. Dann wird ebenfalls sofort eine Frankfurt (dpa/tmn) In den telefonische Verbindung zur USA ist sie bereits auf dem nächsten Notrufzentrale aufgeMarkt, nun drängt die neue baut. Corvette auf der anderen Seite Natürlich braucht all das Exdes Atlantiks auf die Überholtra-Technik. Dazu werden vom spur. Noch im Herbst soll die Hersteller unter anderem eine fest installierte SIM-Karte und Schnelle Hilfe bei Unfällen: Der automatische Notruf im Auto soll dafür sorgen, dass Rettungs- achte Generation des SuperFoto: Continental/dpa/tmn sportwagens auch in Europa ein GPS-Modul für den Satelli- kräfte früher den Weg zum Ort des Geschehens finden. gegen die Konkurrenz von Fertenempfang eingebaut, erklärt Bach. Wird das E-Call-System solche Anrufe überhaupt ange- und erst gar nicht die Gefahr be- Call voreingestellt, der übrigens rari, Lamborghini oder Mcaktiviert, erfolgt die Einwahl ins nommen werden. Und dann steht, dass ein Notruf verzögert auch nie deaktiviert werden Laren antreten. Das teilte der Hersteller Chevrolet mit, der Mobilfunknetz. Es bestehe also muss der Hersteller die Unfall- oder gar nicht vermittelt wird, könnte. keine dauerhafte Datenverbin- Infos erst an eine Rettungsstelle sollte der europaweite 112-EOb ein Auto über das E-Call- seinen Sportwagen komplett Flott unterwegs: Die neue Corvette in Mittelmotor-Bauweise weiterreichen, denn nur die Call ohne Umwege an die öf- System verfügt, ist meist auf umgekrempelt hat. dung, so Bach. Nach mehr als 70 Jahren startet jetzt in den USA und kommt von 2021 an auch nach Steht dieVerbindung zur Not- schickt Rettungswagen und Not- fentlichen Leitstellen gesendet einen Blick ersichtlich, obwohl Foto: Chevrolet/dpa-tmn werden, sagtThiemel. Diese di- es keine einheitliche Kenn- Corvette-Geschichte stellen Europa. rufzentrale, wird eine Mitarbei- arzt los. Dies sei für die Rettungskräfte rekte Verbindung sollte auch zeichnung gibt. Das Fahrzeug die Amerikaner ihr Muscle Car terin oder ein Mitarbeiter erst versuchen, mit den Autoinsas- wertvolle Zeit, die verloren ge- werksseitig bei der Fahrzeug- besitzt dann eine Taste mit der erstmals vom Front- auf einen der in der jüngsten Entwick- mit einer Doppelkupplung, voreingestellt Aufschrift eCall oder noch Mittelmotor-Antrieb um und lungsstufe auf 354 KW/482 PS soll die Corvette mit bis zu 613 sen Kontakt aufzunehmen. Des- he, so Thiemel weiter. Aber war- auslieferung Newtonmetern in 3,5 Sekunhalb gehören auch Mikro und um gibt es bei Audi, BMW, Mer- sein. häufiger SOS, entweder in der versprechen sich davon mehr kommt. cedes und Volvo sowie bei einiAutofahrerinnen und Auto- Mittelkonsole oder am Dach- Präzision und ein besseres Bei 86900 Euro setzt der den auf Tempo 100 beschleuLautsprecher zum System. Kaufpreis für das Targa-Coupé nigen. Schluss ist dann bei 296 Wird festgestellt, dass nie- gen VW-Modellen eigene Not- fahrer wissen in der Regel nicht, himmel, erklärt Markus Bach. Handling. Trotz der neuen Bauart mit herausnehmbarem Dach- Kilometern pro Stunde. Dabei mand ansprechbar ist, schickt ruf-Systeme? Die Hersteller führ- wie ihre Notrufe zur Notrufzent- Im Zweifelsfall hilft aber auch die Leitstelle sofort einen Ret- ten die Ansprache des Unfallop- rale gelangen, und verboten ist ein Blick ins Bordbuch oder die bleibt der Motor ein alter Be- element an. Für 93400 Euro soll die Corvette im Mittel 12,1 fers in der Muttersprache auch die Umleitung über den Herstel- Nachfrage beim Händler. kannter: Auch das C8 genannte gibt es das Cabrio, das erstmals Liter verbrauchen und 277 tungswagen los, erklärt Bach. Viele Hersteller haben die ge- im Ausland, den Empfang in ler auch nicht. Wir kritisieren Bereits seit 2016 gibt es zu- Modell fährt mit einem 6,2 Li- ein versenkbares Hardtop be- Gramm CO2 pro Kilometer schilderte technische Basis auch mehr Mobilfunknetzen sowie aber, dass der Autofahrer in den dem eine Art mobilen E-Call, ter großen V8-Saugbenziner, kommt. Erstmals kombiniert ausstoßen. schon in ihre Entertainmentsys- genauere Informationen zum meisten Fällen dann gar nicht den der Gesamtverband der teme verbaut und bieten dar- Unfallhergang als Argumente ohne Weiteres die Möglichkeit Deutschen Versicherungswirthat, den 112-E-Call selbst als schaft (GDV) unter dem Namen über hinaus etwa auch Pannen-, an, sagt Thiemel. Auf der anderen Seite gebe es Grundeinstellung einzustellen, Unfallmeldedienst (UMD) auf Navigations- oder eben eigene Notrufdienste an. Hier kommt aber Berichte von Rettungsleit- sagt Thiemel. den Markt gebracht hat und über Bei Audi, BMW und Merce- die Autoversicherungen veres demADAC zufolge dann aber stellen, die beklagen, dass die mitunter auch zu Proble- Notrufzentralen der Hersteller des beispielsweise müssten die treibt. Hierbei handelt es sich men.Wir haben bei einer Ab- mitunter gar nicht 24 Stunden Kunden extra in die Werkstatt um einen 12-Volt-Stecker mit frage im letzten Jahr festgestellt, erreichbar seien oder falsche fahren, um auf den reinen 112- Sensor, der dann über eine App dass einige deutsche Autoher- Unfall-Koordinaten übermittel- E-Call umzustellen, erklärtThie- mit dem Smartphone gekoppelt steller zusätzlich zum vorge- ten, sagt Thiemel. Zudem gebe mel. Laut ADAC leiten vor allem wird, erklärt ein GDV-Spreschriebenen 112-E-Call eigene es Hersteller-Notrufdienste, die deutscheAutohersteller die Not- cher. Notrufe anbieten, die an ihre nur für einige Jahre kostenfrei rufe über ihre eigenen PannenEin Notruf über dieses System eigenen Callcenter gehen, sagt seien und dann kostenpflichtig leitstellen um. Die meisten an- landet bei der GDV-Dienstleiswürden. Beim E-Call gebe es deren europäischen oder auch tungs-Tochter (GDV-DL), die Arnulf Thiemel vom ADAC. Tests haben gezeigt, dass es dieses Problem nicht. Damit die asiatischen Autofirmen hin- unter anderem auch den Zenbis zu einer Minute dauert, bis Notruf-Eindeutigkeit herrscht gegen hätten immer den 112-E- tralruf der Versicherer und die Notrufsäulen entlang der Autobahnen betreut. Diese E-CallNachrüstlösung kann ausschließlich als Zusatzoption über eineVersicherung bezogen Frankfurt/Main (dpa/tmn) Honda startet zum da ausschließlich auf einen Hybridantrieb. werden. Wer diese Variante Jahreswechsel die nächste Generation des HR- Unterstützung vom Elektro-Duo Dafür kombiwählt, kann seinen Notruf auch V. Der kompakte Geländewagen im Format von nieren die Japaner wie im Jazz einen 1,5 Liter über das 4G-Netz (LTE) oder soVWT-Roc oder Opel Mokka soll laut Hersteller großen Benziner mit zwei Elektromotoren. gar übers neue 5G-Netz absetab 30400 Euro kosten. Dafür gibt es einen Gegenüber dem technisch identischen Kleinzen. sportlich gezeichneten Fünfsitzer mit schrä- wagen hat Honda allerdings die Systemleistung Der E-Call hat bislang hingem Heck. Der HR-V hat bei unverändertem auf 96 kW/131 PS angehoben. Damit beschleugegen nur das 2G- und 3G-Netz Radstand von 2,61 Meter in der Länge um rund nigt der HR-V in bestenfalls 10,6 Sekunden aus genutzt. Das 3G-Netz (UMTS) fünf Zentimeter auf 4,34 Meter zugelegt. Dank dem Stand auf Tempo 100 und erreicht maxiwird zwar voraussichtlich bis neu sortierter Antriebskomponenten soll er in- mal 170 km/h. Weil es keinen Pufferakku gibt, Jahresende 2021 komplett abgenen mehr Platz bieten. So fasst der Kofferraum der an der Steckdose geladen werden kann, schaltet sein. Aber: Kein Auto335 Liter und kann auf bis zu 1305 Liter erwei- misst die elektrische Reichweite nur wenige fahrer muss befürchten, dass tert werden. Die Sitzkissen im Fond lassen sich Hundert Meter. Dennoch drücken die Hybridsein E-Call gar nicht versendet wie im Kino aufstellen und sich so für den komponenten den Verbrauch und zeigen sich wird, denn das 2G-Netz wird Transport hoher Gegenstände aus dem Weg in einem WLTP-Wert von 5,4 Litern und einem noch über Jahre funktionieren, räumen. Ungewöhnlich ist auch der Antrieb: CO2-Ausstoß von 122 g/km. sagt Arnulf Thiemel vom ADAC. Weil jede Minute zählt: Lösen bei einem Unfall die Airbags im Wagen aus, sendet der eCall Das 2G-Netz werde etwa auch Foto: Matt Howell/Honda/dpa-tmn Wie sonst nurToyota beimYaris Cross setzt Honautomatisch einen Notruf an die nächste Rettungsleitstelle . Foto: Wilhelm Schmid/dpa/tmn für Aufzug-Notrufe genutzt. Wenn das Auto ein SOS sendet Pneus sauber und trocken einlagern Auf der Überholspur Honda: Neuer HR-V nur noch als Hybrid Emsland-Kurier Sonntag, 24. 10. 2021 AM SONNTAG 24. Jahrgang Nr. 43 ZUM FIXPREIS, FIXTERMIN. FIXSAUBER. BARRIEREFREI. Papenburg Hauptkanal rechts 85 Telefon 0 49 61 945 00 Zustellung: www.el-kurier.de/service/zustellservice 04 961/8 08 80 Anzeigen: 04 961/8 08 37 (Geschäftskunden) 04 961/8 08 2 24. O GROSSER F SONDERVEarkRKplaAtUz! KTOBER LOKALES 2021 au f de m P Riesige Auswahl an ! T R O D N Grabgestecken zu NEUER STA ße 17 in Pbg. AM SONNTAG BEILAGENHINWEIS EL-LESERFOTO Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: SUPERPREISEN! von-Herz- Stra LOKALES AM SONNTAG 24. OKTOBER 2021 3 Zwei entscheidende Tore über der Meisterschaft 100 Jahre Fußball in Surwold,Teil 25 Zeitreise in die Spieljahre 1982/83 und 1983/84 Vereins-Chef Schützenkönig und 10 000 DM-Gewinner Von Hermann-Josef Döbber Surwold (EL) Seit 100 Jahren rollt im Surwolder O 4 24. O KTOBER Gemeindehaus Hauptstraße 18 je 16.00 - 20.00 Uhr Dörpen Di. 26. Okt. Oberschule Schulstraße 14 Bitte Personalausweis mitbringen! Dörpen (eb) Zu einem Vortrags- und Gesprächsabend zum Thema Wenn die Seele krank macht lädt die Katholische Erwachsenenbildung (KEB) 3. 11. (Mi.) na Gültig von Mo., 25.10. bis Sa., 30.10. WIEDERERÖFFNUNG AB MO., 25.10., 7 UHR Dörpen Hauptstraße 69 Mo. Sa., 7 21 Uhr -51% 6.99 Dallmayr proodomo Je 500 g 1 kg = 6.778 * 3.39 -55% 5 Bresso Frischkäse Versch. Sorten. Je 150 g 100 g = -.53 1.79 -.79 * Unser BROT -31% a) 3 für Sch hoko 6 24. O KTOBER LOKALES 2021 AM SONNTAG Starker Auftritt PlattSatt!-Festival spannt weiten Bogen Meppen (eb) Über 20 Veranstaltungen in 10 Tagen fanden jetzt verteilt in der ganzen Region statt. Die Emsländische Landschaft hatte beim PlattSatt-Festival die Vielfalt der plattdeutschen Sprache u KREIS EMSLAND AM SONNTAG Infoabende am Marianum Meppen (eb) Neben den öffentlichen Schulen bietet auch das Marianum als staatlich anerkanntes Gymnasium in Trägerschaft der Schulstiftung im Bistum Osnabrück die Möglichkeit des Übergangs in die 5. Klasse an. Die Einrichtung lädt jetzt Eltern, deren 8 24. O KTOBER LOKALES 2021 AM SONNTAG Fuß fassen in der Gesellschaft Klimaschutz vor Ort Der Projekthof Hasselbrock stellt sich vor 30 Jahre christliche Lebens- und Suchtkrankenhilfe Walchum (ikr) Mit einemTag der offenenTür feierte vor kurzem der Projekthof Hasselbrock von Teen Challenge SPORT & FREIZEIT AM SONNTAG 24. OKTOBER 2021 9 SPORTKLAHSEN.DE Gold und viele gute Plätze WIRTSCHAFT FÖRDERT VEREINE Frerener Schwimmen mit starken Leistungen bei den Bezirksmeisterschaften Freren (eb) Nachdem noch im September die Kreismeisterschaft Sprint in Haselünne für viele Frerener Wa ANZEIGEN-SONDERSEITE Ausbildung: Wir suchen Dich! EMSLAND KURIER Berufsstart gelingt im Doppelpack Neuer Informatik-Studiengang verbindet Theorie und Praxis Studieren und zugleich Geld verdienen Elektroniker (m/w/d) (Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik) Jahrespraktikant FOS Technik und ANZEIGEN-SONDERSEITE Ausbildung: Wir suchen Dich! In den Stellenmarkt als gesuchte Fachkraft Wir suchen Azubis als Elektriker/-in (m/w/d) für Neuer Ausbildungsberuf kommt mit Chancen und Risiken Bonn (dpa/tmn) Wird ein neuer Ausbildungsberuf eingeführt, kann das für Jugendliche spannend sein. 12 24. O KTOBER LOKALES 2021 AM SONNTAG Jubilare und Ruheständler feierten Papenburg (eb) Fast 800 Jahre So viele Jahre haben die Jubilare und Ruheständler des Unternehmens ttp Papenburg Kunststoffprofile seit 1958 aus den Jahren 2020 und 2021 gemeinsam auf dem Buckel. Unter dem Motto Wir ge LOKALES AM SONNTAG 24. OKTOBER 2021 13 Gegen Bewegungsmangel Werlte (eb) Für den Jahrgang 5 hat vor kurem die Albert-TrautmannSchule vier Spielkisten mit bewegungsförderndem Inhalt (unter anderem Springseile, Gummitwist, Fangballspiele) angeschafft. Besonders aufgrund der eingeschränkten Bewegu 14 24. O KTOBER LOKALES 2021 AM SONNTAG Viele packten tatkräftig an WIRTSCHAFT FÖRDERT VEREINE Sanierung des jagdlichen Schießstandes des Hegering Lathen ist abgeschlossen Lathen (eb) Die Sanierungsarbeiten beim jagdlichen Schießstand des Hegering Lathen sind jetzt abgeschlossen. Der im Jahr AM SONNTAG AUTO & VERKEHR EPA 24. OKTOBER 2021 Facelift beim Kompakten Ford: Modellpflege für den Focus zum Jahreswechsel Köln (dpa/tmn) Ford hat beim Focus eine Modellpflege vorgenommen. Der Konkurrent von Opel Astra, VW Golf und Co. geht künftig zu Preisen ab 22450 Euro für den Fünftürer an 5 9 8 DAS SAGEN DIE STERNE Widder 21.3.-20.4. In einen Streit unter Kollegen können Sie schlichtend eingreifen und eine für beide Teile tragbare Lösung finden. 8 9 5 1 3 4 4 7 6 8 9 3 3 8 7 2 5 6 4 8 6 2 4 1 5 7 1 6 2 9 MAGAZIN 24. OKTOBER 2021 AM SONNTAG Stier 21.4.-20.5. Ihnen winken diese LOKALES AM SONNTAG 24. OKTOBER 2021 Medizin Thema: Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Muskeln und Knochen Eingeschlafene Füße? Häufig kein Gefühl in den Beinen? Wenn der Schmerz in den Gelenken sitzt So können Sie Ihre Nervengesundheit unterstützen Auf diese rezeptfreien Arzneitropfen vertra REISE / IMMOBILIEN 24. OKTOBER 2021 Ein mächtig tosendes Naturschauspiel Die Sigmund-Thun-Klamm in Kaprun Wo sich das Wasser den Felsen schneidet Von Reinhard Fanslau Kaprun/Österreich (EL) Die Urgewalt der Natur, tosende Fluten, zerklüftete Felsen und die Kraft des Wassers in den faszinierende IMMOBILIEN / STELLENMARKT AM SONNTAG Möchten Sie Ihre Immobilie kostenlos bewerten lassen? Dann fordern Sie DEN PROFI an! Stellenangebote Elektroniker Kirchstraße 12 49740 Haselünne 05961/1271 info@tiehen.com w w w. t i e h e n . c o m (m/w/d) Immobilien Verkäufe Häuser du bei ela Sie d STELLENMARKT 24. OKTOBER 2021 AM SONNTAG KARRIERE Wir sind ein familiengeführtes, mittelständisches Unternehmen mit zur Zeit fünf Küchenstudios in Nordhorn, Lingen, Meppen, Papenburg und Bremen sowie einem Einrichtungsstudio in Lohne für professionelle Kompletteinrichtung von Ferienwohnungen und STELLENMARKT / FLOHMARKT AM SONNTAG Nebenbeschäftigungen Angebote Maisstoppeln mulchen, 8,5 Meter Arbeitsbreite, mit spezial Mulch- und Hammermesser. Lohnunternehemen Luikens, Sustrum, 05939/9599915 oder 0160/94864968 Automarkt Frührentner (57) gel. Elektriker, sucht 450 €-Job in Meppen. 0176/70 UNSERE EVENTHIGHLIGHTS 385, HAMBURG WESTIN ÜBER DER ELPHI p. P. im DZ 26.11. 28.11.21 03.12. 05.12.21 17.12. 19.12.21 (Advents-Wochenenden) 119, ab 275, 179, p. P. im DZ 173, p. P. im DZ hardyuno - Fotolia BTZ ab p. P. im DZ -Wintergarten-Berlin p. P. Maritim Hotels TERMINE