2 24. O GROSSER F SONDERVEarkRKplaAtUz! KTOBER LOKALES 2021 au f de m P Riesige Auswahl an ! T R O D N Grabgestecken zu NEUER STA ße 17 in Pbg. AM SONNTAG BEILAGENHINWEIS EL-LESERFOTO Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: SUPERPREISEN! von-Herz- Stra Mo.Sa. von 9.0016.00 Uhr Markthalle Papenburg GmbH von-Herz-Straße 17 Trödelmarkt e Festplatz Nagelshof Meppen Eintritt 1.- EUR So., 24.10.2021 Anmeldung und Info unter Tel./Fax/AB: 0 54 81/63 58 (Stephan Grawe) Ein wunderbarer Moment im Leegmoor in Surwold Dörpen (au) EL-Leserin Maria Liesen war jetzt an einem Samstagnachmittag mit der Kamera im Leegmoor in Surwold unterwegs. Das Wetter war optimal und ich sie schaffte es, ein paar wunderbare Momente im Bild festhalten. Dieses schöne Foto mit den roten Gräsern im Vordergrund hat es sogar als Wetterfoto desTagen in die NDR-TV-Sendung Hallo Niedersachsengeschafft. Vollkommen zu Recht, ist die Redaktion des ELMaria-Liesen-Foto Kurier überzeugt. Wir bitten um Beachtung! KÜCHEN GEYER Küchen in allen Preislagen -- und preiswerte Musterküchen -Völlenerfehn Hauptstr. 229 04961-94550 Aldi Action BBM Baumarkt Friesoythe Combi D.I.Y Bau- und Heimwerker Edeka Sievers Edeka Konen Edeka Schneider Edeka-Supermarkt Euronics XXL Famila Fielmann Fresh & Cool Getränke Hoffmann Hagebaumarkt Meppen Jysk/Dänisches Bettenlager K + K Klaas + Kock Markant Markt Uecker Markant in Lorup Marktkauf Multi Markt Südring MÄX Wohnen und Schlafen NKD NP Niedrig Preis Nah & Frisch Ulrichs Netto Poco Domäne Postenbörse Pro Sun Restaurant Olympia Rewe Thomas Philipps toom BauMarkt Seit 30, 35 und 40 Jahren im Sportverein Papenburg Papenburg (döj) Der aus dem früheren SV Amisia 09 hervorgegangene Sportverein (SV) Papenburg nutzte vor kurzem eine Mitgliederversammlung zur Ehrung langjähriger Mitglieder. Die Vorsitzende Andrea Beekhuis (l.) ehrte zunächst (v. l.) Angela Robben, die vor 40 Jahren den Weg in den Verein fand. Ingrid Lotz trat vor 35 Jahren ein, Bernadette Kösters und Maria Klasen nutzen seit 30 Jahren das sportliche Angebot des bald 50 Jahre alten Verein. Döbber-Foto GROSSE AUSWAHL LANA GROSSA WOLLE Nähkurse im Weißen Haus Sögel (eb) Am 1. 11. (Mo.) und am 3. 11. (Mi.) starten zwei Nähkurse für Anfängerinnen und Wiedereinsteigerinnen in der Begegnungsstätte Weißes Haus. Neben der Vermittlung von Grundlagen des Nähens werden in den Kursen, die von der Katholischen Erwachsenenbildung (KEB) angeboten werden, pfiffige Kleidungsstücke angefertigt. Infos und Anmeldungen unter Tel. 05952/1556.. Woll- und Stoff-Paradies Georgstraße 35 49809 Lingen 0591 6104461 Emsland-Kurier www.el-kurier.de Bernd-Rosemeyer-Straße 9-11 49808 Lingen Redaktion: Tel. (0591) 800 09-11 Fax (0591) 800 09-20 E-Mail: redaktion@lingener-tagespost.de DAMIT IST JEDER GUT BERATEN Bahnhofstr. 4 in 49716 Meppen Redaktion: Tel. (05931) 940-111 Fax (05931) 940-118 E-Mail: redaktion@meppener-tagespost.de Am Stadtpark 35 in 26871 Papenburg Redaktion: Tel. (04961) 808-11 Fax (04961) 808-52 E-Mail: redaktion@ems-zeitung.de HILFE! VAN TI (auf MAN TGE) SIE SPAREN BIS ZU 21.000.- 26802 Moormerland Neermoor Gewerbegebiet Wankelstraße 14 - direkt an der A 31 Abfahrt Neermoor Tel. 0 49 54 / 68 88 15.90 Rettungsdienst/Feuerwehr: 1 12 (ohne Vorwahl) Krankentransport: Rettungsleitstelle des Landkreises Emsland, 0593119222. Ärzte Papenburg/Rhede/Dörpen: Ärztehaus am Marien-Hospital, Papenburg, Hauptkanal rechts 74, 116117 (Montag bis Freitag 20 bis 21 Uhr; Samstag, Sonntag und an Feiertagen 9 bis 12 Uhr, 16 bis 18 Uhr). Sögel/Werlte/Nordhümmling/Lathen: Medizinisches Versorgungszentrum des Hümmling-Hospitals, Sögel, Mühlenstraße 17, 116117 (Montag bis Freitag 20 bis 21 Uhr; Samstag, Sonntag, an Feiertagen, 10 bis 12 Uhr und 16 bis 18 Uhr). Besuchen Sie unsere Musterhäuser jetzt Termin vereinbaren Jeden Sonntag Schautag von 14.00-17.00 Uhr Bahnhofstraße 1. Montag:Titus-Apotheke, Lastrup, Kirchstraße 3. Dienstag:Markt-Apotheke, Werlte, Loruper Straße 2. Mittwoch:Hase-Apotheke, Löningen, Elberger Straße 4. Donnerstag:Apotheke Gievert, Esterwegen, Poststraße 15a. Freitag:Apotheke am Markt, Lastrup, Schulstraße 9. Lathen/Haren/Meppen: Bereitschaftsdienst der Apotheken von 9 bis 9 Uhr des folgenden Tages: Samstag/Sonntag: Apotheke Gievert, Haren, Neuer Markt 11. Montag: Paulus-Apotheke, Meppen, Haselünner Straße 30. Dienstag: Cosmas-Apotheke, Haren, Papenwiese 11a. Mittwoch: Emmelner-Apotheke, Haren, Bahnhofstraße 26. Donnerstag:Maximilian-Apotheke, Haren, Rütenbrocker Hauptstraße 55. Freitag:Antonius-Apotheke, Meppen, Schwefinger Straße 36. Hospiz Lathen/Haren: 05932998151 oder 01725666001. Sögel: 05952 2092542 oder 0173 2689234. Papenburg: 01732772135; 0152 03784820 (Trostquelle). Dörpen: 01739644393. Aschendorf/Rhede: 0173 7327579 oder 049619768873. Palliativstützpunkt Nördliches Emsland: 05952 2092580 (Beratungsnummer). Papenburg: Die Brücke Palliativstützpunkt Aschendorf-Hümmling 017657927622. Tierärzte Aschendorf-Hümmling: Beginn Samstag 12 Uhr nach telefonischer Vereinbarung: Notdienste bei Kleintieren entnehmen Sie bitte der Bandansage des Haustierarztes. Tierärztliches Zentrum Dr. Berger, Heede, 0496391140; Dr. Dierkes/Dr. Wöste, Werlte, 0595195940; Dr. Magnus/Dr. Lietzau, Papenburg, 04961 667290 (Großtiere); Tierarztpraxis Zur alten Ems, Rhede, 04964 1414 (Großtiere); Dr. Lehmkühler, Sögel, 05952941757; Tierärztliches Zentrum Dr. Berger, Heede, 0496391140. Apotheken Aschendorf/Börgermoor/ Dörpen/Heede/Papenburg/Rhede: Bereitschaftsdienst der Apotheken von 8.30 bis 8.30 Uhr des folgenden Tages: Samstag:Rheiderland-Apotheke, Weener, Bahnhofstraße 1; Hermes-Apotheke, Dörpen, Hauptstraße 49. Sonntag: Brücken-Apotheke, Papenburg, Hauptkanal links 46; Anker-Apotheke, Rhauderfehn, Rhauderwieke 2. Montag:Ida-Apotheke, Idafehn, Hauptstraße 169; Rheiderland-Apotheke, Weener, Bahnhofstraße 1. Dienstag:Birken-Apotheke, Papenburg, Birkenallee 28. Mittwoch:Schwanen-Apotheke, Papenburg, Am Rathaus. Donnerstag:Carré-Apotheke, Papenburg, Hauptkanal links 79. Freitag:Hirsch-Apotheke, Aschendorf, Am Markt 3. Nachbarschaft Ärzte: Landkreis Leer Aschendorf-Hümmling: einschließlich Moormerland/Timmel: Bereitschaftsdienstpraxis Leer, Borromäushospital, zentrale Rufnummer: 116117 (montags bis freitags 19 bis 21 Sozialstation Hümmling: 059541381. Uhr; Samstag, Sonntag und an FeiertaLathen: 0593392565. gen 9 bis 13 Uhr und 16 bis 20 Uhr). Papenburg: 049616640880. Börger/Esterwegen/Lorup/Sögel/Werlte: Bereitschaftsdienst der Apotheken von 8 bis 8 Uhr des folgenden Tages: Samstag:Alte-Königs-Apotheke, Löningen, Langenstraße 13. Sonntag:Linden-Apotheke, Lindern, Zahnärzte: Auskunft unter Notruf bei Häuslicher Gewalt Kreis Emsland: Frauenhaus Emsland, 9767525. 059317737 oder BISS (Beratungs- und Interventionsstelle des Sozialdienstes Augenärzte: 044121006345. kath. Frauen gegen häusliche Gewalt) Alle Angaben ohne Gewähr 05931 98410; 015111875830. Zahnärzte Aschendorf-Hümmling: Zahnhaus Papenburg, Papenburg, Winkelstraße 4, Telefon 04961664480. (Samstag und Sonntag nach telefonischer Vereinbarung). Augenärzte 116 117. 0491 Verlag: Osnabrücker Nachrichten Verlagsgesellschaft mbH Große Straße 1719 49074 Osnabrück Postfach 33 43, 49023 Osnabrück Tel. (0541) 940 40-0 E-Mail: Verlag@osnabruecker-nachrichten.de Geschäftsführer: Sven Balzer, Tel. (0541) 310-723 Telefax (0541) 310-703 s.balzer@osnabruecker-nachrichten.de Chefredaktion: Ralf Geisenhanslüke Tel. (0541) 310-228 r.geisenhanslueke@ osnabruecker-nachrichten.de Redaktionsleiter: Hermann-Josef Mammes (verantw.) Telefon (05931) 940-0 j.mammes@osnabruecker-nachrichten.de Anzeigen-/Werbeverkauf: MSO Medien-Service GmbH & Co. KG Große Straße 1719, 49074 Osnabrück Postfach 2980, 49019 Osnabrück Telefon (0541) 310-500 Geschäftsführer: Sven Balzer Anzeigen/Werbeverkauf: Ansgar Hulsmeier, Dirk Riedesel Anzeigenannahme Geschäftskunden: Telefon (0541) 310-502 Telefax (0541) 310-790 E-Mail: auftragsservice-elk@mso-medien.de Privatkunden: Telefon (0541) 310-509 Telefax (0541) 310-790 E-Mail:anzeigen@osnabrueckernachrichten.de Zurzeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 44 gültig. Druckauflage der Gesamtausgabe:* 133 452 Exemplare Verteilte Auflage der Gesamtausgabe:* 123 072 Exemplare Lingen:* Druckauflage: 44 017 Exemplare Verteilte Auflage: 41 108 Exemplare Meppen:* Druckauflage: 43 521 Exemplare Verteilte Auflage: 39 794 Exemplare Papenburg:* Druckauflage: 45 914 Exemplare Verteilte Auflage: 42 169 Exemplare *jeweils Verlagsangaben Der Emsland-Kurier erscheint wöchentlich am Sonntag. Keine Gewähr für unverlangt zugestellte Manuskripte/Fotos. Veröffentlchung der von EL getexteten und gestalteten Anzeigen, redaktionellen Beiträge und Fotos nur nach schriftlicher Genehmigung des Verlages. Technische Herstellung: NOZ Druckzentrum GmbH & Co. KG, Weiße Breite 4, 49084 Osnabrück. Emsland-Kurier Sonntag, 24. 10. 2021 AM SONNTAG 24. Jahrgang Nr. 43 ZUM FIXPREIS, FIXTERMIN. FIXSAUBER. BARRIEREFREI. Papenburg Hauptkanal rechts 85 Telefon 0 49 61 945 00 Zustellung: www.el-kurier.de/service/zustellservice 04 961/8 08 80 Anzeigen: 04 961/8 08 37 (Geschäftskunden) 04 961/8 08 2 24. O GROSSER F SONDERVEarkRKplaAtUz! KTOBER LOKALES 2021 au f de m P Riesige Auswahl an ! T R O D N Grabgestecken zu NEUER STA ße 17 in Pbg. AM SONNTAG BEILAGENHINWEIS EL-LESERFOTO Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: SUPERPREISEN! von-Herz- Stra LOKALES AM SONNTAG 24. OKTOBER 2021 3 Zwei entscheidende Tore über der Meisterschaft 100 Jahre Fußball in Surwold,Teil 25 Zeitreise in die Spieljahre 1982/83 und 1983/84 Vereins-Chef Schützenkönig und 10 000 DM-Gewinner Von Hermann-Josef Döbber Surwold (EL) Seit 100 Jahren rollt im Surwolder O 4 24. O KTOBER Gemeindehaus Hauptstraße 18 je 16.00 - 20.00 Uhr Dörpen Di. 26. Okt. Oberschule Schulstraße 14 Bitte Personalausweis mitbringen! Dörpen (eb) Zu einem Vortrags- und Gesprächsabend zum Thema Wenn die Seele krank macht lädt die Katholische Erwachsenenbildung (KEB) 3. 11. (Mi.) na Gültig von Mo., 25.10. bis Sa., 30.10. WIEDERERÖFFNUNG AB MO., 25.10., 7 UHR Dörpen Hauptstraße 69 Mo. Sa., 7 21 Uhr -51% 6.99 Dallmayr proodomo Je 500 g 1 kg = 6.778 * 3.39 -55% 5 Bresso Frischkäse Versch. Sorten. Je 150 g 100 g = -.53 1.79 -.79 * Unser BROT -31% a) 3 für Sch hoko 6 24. O KTOBER LOKALES 2021 AM SONNTAG Starker Auftritt PlattSatt!-Festival spannt weiten Bogen Meppen (eb) Über 20 Veranstaltungen in 10 Tagen fanden jetzt verteilt in der ganzen Region statt. Die Emsländische Landschaft hatte beim PlattSatt-Festival die Vielfalt der plattdeutschen Sprache u KREIS EMSLAND AM SONNTAG Infoabende am Marianum Meppen (eb) Neben den öffentlichen Schulen bietet auch das Marianum als staatlich anerkanntes Gymnasium in Trägerschaft der Schulstiftung im Bistum Osnabrück die Möglichkeit des Übergangs in die 5. Klasse an. Die Einrichtung lädt jetzt Eltern, deren 8 24. O KTOBER LOKALES 2021 AM SONNTAG Fuß fassen in der Gesellschaft Klimaschutz vor Ort Der Projekthof Hasselbrock stellt sich vor 30 Jahre christliche Lebens- und Suchtkrankenhilfe Walchum (ikr) Mit einemTag der offenenTür feierte vor kurzem der Projekthof Hasselbrock von Teen Challenge SPORT & FREIZEIT AM SONNTAG 24. OKTOBER 2021 9 SPORTKLAHSEN.DE Gold und viele gute Plätze WIRTSCHAFT FÖRDERT VEREINE Frerener Schwimmen mit starken Leistungen bei den Bezirksmeisterschaften Freren (eb) Nachdem noch im September die Kreismeisterschaft Sprint in Haselünne für viele Frerener Wa ANZEIGEN-SONDERSEITE Ausbildung: Wir suchen Dich! EMSLAND KURIER Berufsstart gelingt im Doppelpack Neuer Informatik-Studiengang verbindet Theorie und Praxis Studieren und zugleich Geld verdienen Elektroniker (m/w/d) (Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik) Jahrespraktikant FOS Technik und ANZEIGEN-SONDERSEITE Ausbildung: Wir suchen Dich! In den Stellenmarkt als gesuchte Fachkraft Wir suchen Azubis als Elektriker/-in (m/w/d) für Neuer Ausbildungsberuf kommt mit Chancen und Risiken Bonn (dpa/tmn) Wird ein neuer Ausbildungsberuf eingeführt, kann das für Jugendliche spannend sein. 12 24. O KTOBER LOKALES 2021 AM SONNTAG Jubilare und Ruheständler feierten Papenburg (eb) Fast 800 Jahre So viele Jahre haben die Jubilare und Ruheständler des Unternehmens ttp Papenburg Kunststoffprofile seit 1958 aus den Jahren 2020 und 2021 gemeinsam auf dem Buckel. Unter dem Motto Wir ge LOKALES AM SONNTAG 24. OKTOBER 2021 13 Gegen Bewegungsmangel Werlte (eb) Für den Jahrgang 5 hat vor kurem die Albert-TrautmannSchule vier Spielkisten mit bewegungsförderndem Inhalt (unter anderem Springseile, Gummitwist, Fangballspiele) angeschafft. Besonders aufgrund der eingeschränkten Bewegu 14 24. O KTOBER LOKALES 2021 AM SONNTAG Viele packten tatkräftig an WIRTSCHAFT FÖRDERT VEREINE Sanierung des jagdlichen Schießstandes des Hegering Lathen ist abgeschlossen Lathen (eb) Die Sanierungsarbeiten beim jagdlichen Schießstand des Hegering Lathen sind jetzt abgeschlossen. Der im Jahr AM SONNTAG AUTO & VERKEHR EPA 24. OKTOBER 2021 Facelift beim Kompakten Ford: Modellpflege für den Focus zum Jahreswechsel Köln (dpa/tmn) Ford hat beim Focus eine Modellpflege vorgenommen. Der Konkurrent von Opel Astra, VW Golf und Co. geht künftig zu Preisen ab 22450 Euro für den Fünftürer an 5 9 8 DAS SAGEN DIE STERNE Widder 21.3.-20.4. In einen Streit unter Kollegen können Sie schlichtend eingreifen und eine für beide Teile tragbare Lösung finden. 8 9 5 1 3 4 4 7 6 8 9 3 3 8 7 2 5 6 4 8 6 2 4 1 5 7 1 6 2 9 MAGAZIN 24. OKTOBER 2021 AM SONNTAG Stier 21.4.-20.5. Ihnen winken diese LOKALES AM SONNTAG 24. OKTOBER 2021 Medizin Thema: Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Muskeln und Knochen Eingeschlafene Füße? Häufig kein Gefühl in den Beinen? Wenn der Schmerz in den Gelenken sitzt So können Sie Ihre Nervengesundheit unterstützen Auf diese rezeptfreien Arzneitropfen vertra REISE / IMMOBILIEN 24. OKTOBER 2021 Ein mächtig tosendes Naturschauspiel Die Sigmund-Thun-Klamm in Kaprun Wo sich das Wasser den Felsen schneidet Von Reinhard Fanslau Kaprun/Österreich (EL) Die Urgewalt der Natur, tosende Fluten, zerklüftete Felsen und die Kraft des Wassers in den faszinierende IMMOBILIEN / STELLENMARKT AM SONNTAG Möchten Sie Ihre Immobilie kostenlos bewerten lassen? Dann fordern Sie DEN PROFI an! Stellenangebote Elektroniker Kirchstraße 12 49740 Haselünne 05961/1271 info@tiehen.com w w w. t i e h e n . c o m (m/w/d) Immobilien Verkäufe Häuser du bei ela Sie d STELLENMARKT 24. OKTOBER 2021 AM SONNTAG KARRIERE Wir sind ein familiengeführtes, mittelständisches Unternehmen mit zur Zeit fünf Küchenstudios in Nordhorn, Lingen, Meppen, Papenburg und Bremen sowie einem Einrichtungsstudio in Lohne für professionelle Kompletteinrichtung von Ferienwohnungen und STELLENMARKT / FLOHMARKT AM SONNTAG Nebenbeschäftigungen Angebote Maisstoppeln mulchen, 8,5 Meter Arbeitsbreite, mit spezial Mulch- und Hammermesser. Lohnunternehemen Luikens, Sustrum, 05939/9599915 oder 0160/94864968 Automarkt Frührentner (57) gel. Elektriker, sucht 450 €-Job in Meppen. 0176/70 UNSERE EVENTHIGHLIGHTS 385, HAMBURG WESTIN ÜBER DER ELPHI p. P. im DZ 26.11. 28.11.21 03.12. 05.12.21 17.12. 19.12.21 (Advents-Wochenenden) 119, ab 275, 179, p. P. im DZ 173, p. P. im DZ hardyuno - Fotolia BTZ ab p. P. im DZ -Wintergarten-Berlin p. P. Maritim Hotels TERMINE