UNSERE EVENTHIGHLIGHTS 385, HAMBURG WESTIN ÜBER DER ELPHI p. P. im DZ 26.11. 28.11.21 03.12. 05.12.21 17.12. 19.12.21 (Advents-Wochenenden) 119, ab 275, 179, p. P. im DZ 173, p. P. im DZ hardyuno - Fotolia BTZ ab p. P. im DZ -Wintergarten-Berlin p. P. Maritim Hotels TERMINE Ihre Inklusivleistungen 2 Nächte im Luxushotel THE WESTIN HAMBURG Upgrade auf die DELUXE-Zimmer mit Blick auf die Stadt Tägliches Frühstück mit Blick auf den Hafen Hamburgs 1-stündige Lichterfahrt durch den Hamburger Hafen und die weihnachtlich beleuchtete Speicherstadt am Samstagabend Kultur- und Tourismusabgabe der Stadt Hamburg Veranstalter: HKR GmbH, Große Str. 17-19, 49074 Osnabrück Cooper Copter Erleben Sie Hamburg im vorweihnachtlichen Lichterglanz und lassen Sie sich bei einer Schifffahrt von der Abendstimmung im illuminierten Hamburger Hafen verzaubern! Sie übernachten im THE WESTIN Hamburg direkt über der Elbphilharmonie, das Ihnen einen spektakulären Blick über die Stadt und den Hafen bietet und mit seiner luxuriösen Ausstattung beeindruckt. BREMEN BERLIN SCHWERIN KIEL Starten Sie das Jahr geruhsam und genießen Sie deftige norddeutsche Köstlichkeiten mit Grünkohl "satt" und Wellness in der Hansestadt. Verbinden Sie eine Städtereise nach Berlin mit einem tollen Abend im Wintergarten Varieté, dem schönsten Varieté Europas, mit einer Show der Extraklasse! Erkunden Sie die mecklenburgische Landeshauptstadt mit ihrem Wahrzeichen, dem malerischen Schloss, und entspannen Sie rund um die Schweriner Seen. Starten Sie das Jahr geruhsam und genießen Sie deftige norddeutsche Köstlichkeiten und Wellness im First Class Maritim Hotel Bellevue, direkt an der Kieler Förde. Ihre Inklusivleistungen Ihre Inklusivleistungen Ihre Inklusivleistungen Ihre Inklusivleistungen 2 Nächte im Maritim Hotel Bremen Täglich reichhaltiges Maritim-Frühstück 1 x Grünkohl satt mit Pinkel, Kasseler, Kochwurst und Salzkartoffeln im Hotelrestaurant 1 x Wohlfühltasche (als Geschenk), leihweise gefüllt mit Bademantel, Saunatüchern & Badeslippern Vertragspartner: Maritim Hotelgesellschaft mbH, Herforder Str. 2, 32105 Bad Salzuflen 2 Nächte im Maritim proArte Hotel Berlin Täglich reichhaltiges Maritim-Frühstück Sitzplatzticket (PK 1) für die Show im Wintergarten Varieté Die 20er Jahre Varieté Revue am jeweiligen Donnerstag oder Samstag um 20.00 Uhr 1 x Auffahrt auf den Panoramapunkt am Potsdamer Platz Übernachtungssteuer der Stadt Berlin Veranstalter: HKR GmbH, Große Str. 17-19, 49074 Osnabrück 2 Nächte im Maritim Hotel Bellevue Kiel im Classic-Zimmer (Superior-Kategorie gegen Aufpreis möglich) inkl. Frühstück 1 x Welcomecocktail bei Anreise im Hotel 1 x Grünkohl "satt" am 2. Abend: Grünkohlplatte mit Kasseler, Kochwurst, Schweinebacke, Röstkartoffeln, Senf Buchen ohne Risiko: Eine kostenlose Stornierung oder Umbuchung ist bis 30 Tage vorher möglich. Veranstalter: HKR GmbH, Große Str. 17-19, 49074 Osnabrück Reisezeitraum: 01.01. 30.03.22. Sperrdaten vorhanden. TERMINE 07.01. 09.01.22 19.01. 21.01.22 PREISKRACHER AUSZEIT TERMINE 26.01. 28.01.22 04.02. 06.02.22 166, 3 Nächte im 4* NH Hotel Schwerin 3 x Frühstück 3 x Abendessen als 2-Gänge-Menü Freie WLAN-Nutzung Buchen ohne Risiko: Für Reisetermine bis Ende 2021 ist eine kostenlose Stornierung oder Umbuchung bis 8 Tage vor Anreise möglich. Veranstalter: HKR GmbH, Große Str. 17-19, 49074 Osnabrück Termine bis März 2022 nach Verfügbarkeit buchbar. 149, ab p. P. im DZ TERMINE Reisezeiträume: 05.11. 21.12.21, 02.01. 06.02.22, Anreise freitags oder sonntags 125, ab p. P. im DZ LaMiaFotografia TRV_-Karl-Erhard-Vögele_10 p. P. im DZ WINTERFLUCHT UND GRÜNKOHL TERMINE 99, p. P. im DZ saiko3p/shutterstock.com ab WINTERGARTEN VARIETÉ TZ Wismar RATSKELLER & GRÜNKOHL TRAVEMÜNDE LÜBECK BONN WISMAR Nehmen Sie sich eine kurze Auszeit im Maritim Strandhotel und verbringen Sie ein wundervolles Wochenende in Travemünde, dem deutschen Tor zur Ostsee. Nutzen Sie die Feiertage zum Auftanken und erleben Sie die malerische Hansestadt Lübeck! Besuchen Sie das Holstentor oder spazieren Sie an der Trave entlang. Unternehmen Sie eine Reise in die ehemalige Bundeshauptstadt Bonn. Das Tor zum romantischen Mittelrhein hält für Sie viele Attraktionen bereit. Erleben Sie die malerische Hansestadt bei der SOKO-Wismar-Stadtführung hier erfahren Sie Details über Drehorte & Geschichten vom Set. Ihre Inklusivleistungen Ihre Inklusivleistungen Ihre Inklusivleistungen Ihre Inklusivleistungen 2 Nächte im Maritim Strandhotel Travemünde im Zimmer der Comfort Kategorie (7.-13. Etage) inkl. Frühstück Begrüßungssekt in der Night Sailer Bar, tägl. 1 Fl. Wasser Abendessen im Rahmen der Halbpension am Anreisetag 50% Greenfee-Ermäßigung für den Maritim Golfpark Ostsee Buchen ohne Risiko: Eine kostenlose Stornierung oder Umbuchung ist bis 15 Tage vor Anreise möglich. Veranstalter: HKR GmbH, Große Str. 17-19, 49074 Osnabrück 3 Nächte im TRYP by Wyndham Lübeck Aquamarin Täglich reichhaltiges Frühstück Süße Marzipanüberraschung zur Begrüßung Freie Nutzung der öffentlichen Parkplätze Freies WLAN im Hotel Veranstalter: HKR GmbH, Große Str. 17-19, 49074 Osnabrück 2 Nächte im Maritim Hotel Bonn im Zimmer der ComfortKategorie (Verlängerungsnächte buchbar) Reichhaltiges Frühstück 1 x Bonner Tropfen zur Begrüßung 1 x süße Verführung auf dem Zimmer Abendessen am 2. Abend (Rheinischer Sauerbraten) Vertragspartner: Maritim Hotelgesellschaft mbH, Herforder Str. 2, 32105 Bad Salzuflen 2 Nächte im 4* Wyndham Garden Wismar in Gägelow vor den Toren von Wismar inkl. reichhaltigem Frühstück 1 x Abendessen (3-Gang-Menü oder Dinnerbuffet) Teilnahme an der "SOKO-Wismar"-Stadtführung am 2. Tag der Reise um 15 Uhr (Dauer: ca. 2 Stunden) Buchen ohne Risiko: Kostenlose Stornierung oder Umbuchung bis 14 Tage vor Anreise möglich. Veranstalter: HKR GmbH, Große Str. 17-19, 49074 Osnabrück OSTSEEVERGNÜGEN-AUSZEIT TERMINE Reisetermine von November 2021 bis Mai 2022 nach Verfügbarkeit buchbar. Preise variieren saisonabhängig. Anreise: So. bis Mi. FEIERTAGS-SPECIAL 15. 18.04.22 (Ostern), 26. 29.05.22 (Christi Himmelfahrt), 03. 06.06.22 (Pfingsten) ÜBERRASCHEND GUT! TERMINE Tel. Bestellung von Mo. bis Do. von 9.00 In Kooperation mit: Eigenanreisen bis 17.00 Uhr und Fr. bis 16.00 Uhr unter: 05 41 / 310 909 Weitere Reisen auf noz.de/reisen SPURENSUCHE AN DER OSTSEE TERMINE Termine von Nov. 2021 bis April 2022 nach Verfügbarkeit buchbar. Tägliche Anreise möglich. Sperrzeiträume vorhanden. 21.01. 22.01.22 25.02. 27.02.22 TERMINE 11.03. 13.03.22 03.04. 05.04.22, etc. Preis variiert saisonabhängig. Die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Große Straße 17 - 19, 49074 Osnabrück, tritt als Reiseveranstalter oder Reisevermittler auf und ist jederzeit Ihr Ansprechpartner für die Beratung und Buchung. Der jeweilige Vertragspartner ist in den Reisen vermerkt. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Emsland-Kurier Sonntag, 24. 10. 2021 AM SONNTAG 24. Jahrgang Nr. 43 ZUM FIXPREIS, FIXTERMIN. FIXSAUBER. BARRIEREFREI. Papenburg Hauptkanal rechts 85 Telefon 0 49 61 945 00 Zustellung: www.el-kurier.de/service/zustellservice 04 961/8 08 80 Anzeigen: 04 961/8 08 37 (Geschäftskunden) 04 961/8 08 2 24. O GROSSER F SONDERVEarkRKplaAtUz! KTOBER LOKALES 2021 au f de m P Riesige Auswahl an ! T R O D N Grabgestecken zu NEUER STA ße 17 in Pbg. AM SONNTAG BEILAGENHINWEIS EL-LESERFOTO Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: SUPERPREISEN! von-Herz- Stra LOKALES AM SONNTAG 24. OKTOBER 2021 3 Zwei entscheidende Tore über der Meisterschaft 100 Jahre Fußball in Surwold,Teil 25 Zeitreise in die Spieljahre 1982/83 und 1983/84 Vereins-Chef Schützenkönig und 10 000 DM-Gewinner Von Hermann-Josef Döbber Surwold (EL) Seit 100 Jahren rollt im Surwolder O 4 24. O KTOBER Gemeindehaus Hauptstraße 18 je 16.00 - 20.00 Uhr Dörpen Di. 26. Okt. Oberschule Schulstraße 14 Bitte Personalausweis mitbringen! Dörpen (eb) Zu einem Vortrags- und Gesprächsabend zum Thema Wenn die Seele krank macht lädt die Katholische Erwachsenenbildung (KEB) 3. 11. (Mi.) na Gültig von Mo., 25.10. bis Sa., 30.10. WIEDERERÖFFNUNG AB MO., 25.10., 7 UHR Dörpen Hauptstraße 69 Mo. Sa., 7 21 Uhr -51% 6.99 Dallmayr proodomo Je 500 g 1 kg = 6.778 * 3.39 -55% 5 Bresso Frischkäse Versch. Sorten. Je 150 g 100 g = -.53 1.79 -.79 * Unser BROT -31% a) 3 für Sch hoko 6 24. O KTOBER LOKALES 2021 AM SONNTAG Starker Auftritt PlattSatt!-Festival spannt weiten Bogen Meppen (eb) Über 20 Veranstaltungen in 10 Tagen fanden jetzt verteilt in der ganzen Region statt. Die Emsländische Landschaft hatte beim PlattSatt-Festival die Vielfalt der plattdeutschen Sprache u KREIS EMSLAND AM SONNTAG Infoabende am Marianum Meppen (eb) Neben den öffentlichen Schulen bietet auch das Marianum als staatlich anerkanntes Gymnasium in Trägerschaft der Schulstiftung im Bistum Osnabrück die Möglichkeit des Übergangs in die 5. Klasse an. Die Einrichtung lädt jetzt Eltern, deren 8 24. O KTOBER LOKALES 2021 AM SONNTAG Fuß fassen in der Gesellschaft Klimaschutz vor Ort Der Projekthof Hasselbrock stellt sich vor 30 Jahre christliche Lebens- und Suchtkrankenhilfe Walchum (ikr) Mit einemTag der offenenTür feierte vor kurzem der Projekthof Hasselbrock von Teen Challenge SPORT & FREIZEIT AM SONNTAG 24. OKTOBER 2021 9 SPORTKLAHSEN.DE Gold und viele gute Plätze WIRTSCHAFT FÖRDERT VEREINE Frerener Schwimmen mit starken Leistungen bei den Bezirksmeisterschaften Freren (eb) Nachdem noch im September die Kreismeisterschaft Sprint in Haselünne für viele Frerener Wa ANZEIGEN-SONDERSEITE Ausbildung: Wir suchen Dich! EMSLAND KURIER Berufsstart gelingt im Doppelpack Neuer Informatik-Studiengang verbindet Theorie und Praxis Studieren und zugleich Geld verdienen Elektroniker (m/w/d) (Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik) Jahrespraktikant FOS Technik und ANZEIGEN-SONDERSEITE Ausbildung: Wir suchen Dich! In den Stellenmarkt als gesuchte Fachkraft Wir suchen Azubis als Elektriker/-in (m/w/d) für Neuer Ausbildungsberuf kommt mit Chancen und Risiken Bonn (dpa/tmn) Wird ein neuer Ausbildungsberuf eingeführt, kann das für Jugendliche spannend sein. 12 24. O KTOBER LOKALES 2021 AM SONNTAG Jubilare und Ruheständler feierten Papenburg (eb) Fast 800 Jahre So viele Jahre haben die Jubilare und Ruheständler des Unternehmens ttp Papenburg Kunststoffprofile seit 1958 aus den Jahren 2020 und 2021 gemeinsam auf dem Buckel. Unter dem Motto Wir ge LOKALES AM SONNTAG 24. OKTOBER 2021 13 Gegen Bewegungsmangel Werlte (eb) Für den Jahrgang 5 hat vor kurem die Albert-TrautmannSchule vier Spielkisten mit bewegungsförderndem Inhalt (unter anderem Springseile, Gummitwist, Fangballspiele) angeschafft. Besonders aufgrund der eingeschränkten Bewegu 14 24. O KTOBER LOKALES 2021 AM SONNTAG Viele packten tatkräftig an WIRTSCHAFT FÖRDERT VEREINE Sanierung des jagdlichen Schießstandes des Hegering Lathen ist abgeschlossen Lathen (eb) Die Sanierungsarbeiten beim jagdlichen Schießstand des Hegering Lathen sind jetzt abgeschlossen. Der im Jahr AM SONNTAG AUTO & VERKEHR EPA 24. OKTOBER 2021 Facelift beim Kompakten Ford: Modellpflege für den Focus zum Jahreswechsel Köln (dpa/tmn) Ford hat beim Focus eine Modellpflege vorgenommen. Der Konkurrent von Opel Astra, VW Golf und Co. geht künftig zu Preisen ab 22450 Euro für den Fünftürer an 5 9 8 DAS SAGEN DIE STERNE Widder 21.3.-20.4. In einen Streit unter Kollegen können Sie schlichtend eingreifen und eine für beide Teile tragbare Lösung finden. 8 9 5 1 3 4 4 7 6 8 9 3 3 8 7 2 5 6 4 8 6 2 4 1 5 7 1 6 2 9 MAGAZIN 24. OKTOBER 2021 AM SONNTAG Stier 21.4.-20.5. Ihnen winken diese LOKALES AM SONNTAG 24. OKTOBER 2021 Medizin Thema: Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Muskeln und Knochen Eingeschlafene Füße? Häufig kein Gefühl in den Beinen? Wenn der Schmerz in den Gelenken sitzt So können Sie Ihre Nervengesundheit unterstützen Auf diese rezeptfreien Arzneitropfen vertra REISE / IMMOBILIEN 24. OKTOBER 2021 Ein mächtig tosendes Naturschauspiel Die Sigmund-Thun-Klamm in Kaprun Wo sich das Wasser den Felsen schneidet Von Reinhard Fanslau Kaprun/Österreich (EL) Die Urgewalt der Natur, tosende Fluten, zerklüftete Felsen und die Kraft des Wassers in den faszinierende IMMOBILIEN / STELLENMARKT AM SONNTAG Möchten Sie Ihre Immobilie kostenlos bewerten lassen? Dann fordern Sie DEN PROFI an! Stellenangebote Elektroniker Kirchstraße 12 49740 Haselünne 05961/1271 info@tiehen.com w w w. t i e h e n . c o m (m/w/d) Immobilien Verkäufe Häuser du bei ela Sie d STELLENMARKT 24. OKTOBER 2021 AM SONNTAG KARRIERE Wir sind ein familiengeführtes, mittelständisches Unternehmen mit zur Zeit fünf Küchenstudios in Nordhorn, Lingen, Meppen, Papenburg und Bremen sowie einem Einrichtungsstudio in Lohne für professionelle Kompletteinrichtung von Ferienwohnungen und STELLENMARKT / FLOHMARKT AM SONNTAG Nebenbeschäftigungen Angebote Maisstoppeln mulchen, 8,5 Meter Arbeitsbreite, mit spezial Mulch- und Hammermesser. Lohnunternehemen Luikens, Sustrum, 05939/9599915 oder 0160/94864968 Automarkt Frührentner (57) gel. Elektriker, sucht 450 €-Job in Meppen. 0176/70 UNSERE EVENTHIGHLIGHTS 385, HAMBURG WESTIN ÜBER DER ELPHI p. P. im DZ 26.11. 28.11.21 03.12. 05.12.21 17.12. 19.12.21 (Advents-Wochenenden) 119, ab 275, 179, p. P. im DZ 173, p. P. im DZ hardyuno - Fotolia BTZ ab p. P. im DZ -Wintergarten-Berlin p. P. Maritim Hotels TERMINE