4 24. O KTOBER Gemeindehaus Hauptstraße 18 je 16.00 - 20.00 Uhr Dörpen Di. 26. Okt. Oberschule Schulstraße 14 Bitte Personalausweis mitbringen! Dörpen (eb) Zu einem Vortrags- und Gesprächsabend zum Thema Wenn die Seele krank macht lädt die Katholische Erwachsenenbildung (KEB) 3. 11. (Mi.) nach Dörpen ein. Seelische Belastungen, wie Ängste, Sorgen, Trauer, Wut, können auf Dauer körperliche Beschwerden hervorrufen, umgekehrt natürlich auch. Konkrete Zusammenhänge zwischen Körper und Seele werden vermittelt und mögliche Wege aufgezeigt wie man dieser wechselseitigen Spirale entkommen kann, sind unter anderem . Inhalt dieses Abends, der um 19.30 Uhr im Pfarrheim St. Christophorus in Dörpen beginnt. Informationen und Anmeldungen unter Tel. 04963/907607 Mo. 25. Okt. & Di. 26. Okt. 16.00 20.00 Uhr Kostenlose Service-Hotline: 0800/11 949 11 NEU! Dein Blutspendeprofil als App und unter: www.spenderservice.net Weitere Termine unter: www.danke-blutspender.de Herrnhuter Sterne gibts bei Knudsen Papenburg - Obenende AM SONNTAG Technikbegeisterte Schüler Die Seele ist krank Werlte LOKALES 2021 Oberschule Sögel bleibt Startklar für den Beruf Auszeichnung mit Gütesiegel Sögel (eb) Erneut hat die Oberschule Sögel es geschafft. Zum dritten Mal wurde sie jetzt mit dem Gütesiegel Startklar für den Beruf ausgezeichnet. Die Festlichkeit fand coronabedingt im kleinen Rahmen mit dem Regionalleiter und Jurymitglied der Aktionsgemeinschaft Weser-Ems, Friedhelm Forbriger, sowie der Schulleiterin Maria Lau, dem AWT-Fachbereichsleiter Uwe Hoormann, dem zweiten Konrektoren Michael Blankmann und der didaktischen Leiterin Marion Geers statt. Im vergangenen Jahr stand die Wiederbewerbung an, bei der unter der Federführung von Uwe Hoormann eine ausführliche Dokumentation über die Darstellung der Gesamtsituation der Schule und die Beschreibung der Projekte, Aktionen und schulischen Maßnahmen im Bereich der Persönlichkeits-, Fach- und Berufswahlkompetenz verfasst und erfolgreich eingereicht wurde. Mit dem Gütesiegel werden in diesem Jahr vier emsländische Schulen ausgezeichnet. Somit gilt nun auch die Oberschule Sögel bis zum Jahr 2025 als Schule, die ihre Schülerinnen und Schüler mit besonderer Kompetenz und praxisnahen Projekten den Übergang in den Beruf erleichtert, sagte Forbriger bei der Urkundenüberreichung. Er zeigte sich beeindruckt, dass sich ein technikbegeistertes Schülerteam unter der Leitung des Techniklehrers Uwe Hoormann durch die corona- Freuen sich über die erneute Auszeichnung (v. l.): Uwe Hoormann, Friedhelm Forbriger, Maria Lau, Michael Blankmann und Marion Geers. Gisela-Arling-Foto bedingten Veränderungen beim Wettbewerb JeT-Challenge nicht von derTeilnahme abschrecken ließ und sogar den ersten Platz belegte. Bei dem Wettbewerb, an dem die Schule nun schon zum siebten Mal erfolgreich teilgenommen hat, muss ein RC-Modellauto zu einem RC-Trike umgebaut werden. Die technikbegeisterten Schüler waren durch das erforderliche Homeschooling im Umgang mit den digitalen Medien bereits bestens geschult und teilten sich problemlos in Videokonferenzen, per WhatsApp oder über E-Mail mit, sagte Hoormann. Das Spektrum an Maßnahmen und Projekten an der Oberschule Sögel sei den Worten von Schulleiterin Lau zufolge vielfältig und reiche von Betriebs-, und Praxistagen über Berufsberatung und Bewerbungstraining vor Ort bis hin zur eigenen Ausbildungsbörse Chance-Azubi und seien feste Bestandteile im Jahresplan. Auch die Ausbildungsbörse sei im letzten Schuljahr wegen der CoronaSchutzmaßnahmen nicht ausgefallen, sondern wurde von den Schülerinnen und Schülern digital besucht. Berufsorientierung an der Oberschule Sögel umfasst einen hohen Praxisanteil und bindet regionale Betriebe wie BauXpert Knipper, Holzbau Quappen, Fahrzeugbau Krone, die Autohäuser Bartels und Osters, Nordlandpapier oder die Johannesburg mit ein, erklärte Hoormann. Wichtige Ergänzungsbausteine in der Berufsorientierung und sogenannte Leuchtturmprojekte seien die AG Schule ohne Vortrag über Vollmacht zur Vorsorge WIRTSCHAFT FÖRDERT VEREINE Auto zu gewinnen Sonntagsshopping 31/10 Poloshirts für Spahnharrenstättes Erste NIEDRIGE PREISGARANTIE BEIM EINKAUFSZENTRUM BERT STUUT GRÖSSTES KAFFEESORTIMENT IN HOLLAND BAD NIEUWESCHANS opcentrum Bert Stu!ut. ich willkommen beim Co teil Vor Sie sind herzl Hygieneregeln grenzenloser Einkaufen mit vorgegebenen Lipton Ice Tea JETZT 2 x 1 kg 9. 2.99 99 von 11,98 für für von 4,29 für Holländische Kibbeling Tiefkühlprodukt, 300 g von 3,79 für 2. PRO STRAUSS von 3,49 für 24 x 500 ml von 23,96 für Heineken 99 Holländische Tulpen 2.99 U N S E R E A N G E B O T E F Ü R W O C H E 43 ohne Pfand Kasseler Nacken ......... 5,40 €/kg Krombacher Pils oder Radler Butter-Apfelkuchen für ca. 5-6 Personen 7. 50 1 PALETTE Die Werksfleischerei 17. 97 12. 99 ohne Pfand FRISCH Lazarro Kaffeebohnen ANGEBOTE GÜLTIG VON SO. 24.10. BIS SA. 30.10.2021 EXKLUSIVE PRODUKTE AUS ARTGERECHTER HALTUNG VON Heineken, 6er-Pack à 33 cl JETZT 3 x 6er-PACK + EIN 6er-PACK GRATIS für 16.47 ohne Pfand Grillpfanne ................ 3,80 €/kg mit Zwiebeln, Paprika und Pilzen Spießbraten ............... 5,90 €/kg mit Schinken und Zwiebeln Einfach den Code scannen. Keine Gruppe, kein SPAM, jederzeit kündbar! 10 x 100 g, saftig knackig Bierwurst .......... 11,50 €/Stück 2.600 g, im Stück Ammerländer Butterkäse ............ 5,90 €/kg 45%, ca. 3 kg Brot Ribeye-Steak ....... 25,90 € Hümmlinger Spieß ..... 8,95 €/kg MIT EINER TOLLEN MARMORIERUNG gewürzt, mit Bauchspeck und Zwiebeln hausgemacht, ca. 1 kg, im Darm Tafelspitz .............. 14,90 € Hähnchenschnitzel ..... 6,90 €/kg Beefburger ........ 9,95 €/Karton EIN SAFTIGER SCHMORBRATEN (Unterschale), küchenfertig eingelegt bratfertig paniert Hohe Rippe ............ 6,90 € FÜR DIE KRÄFTIGE RINDFLEISCHSUPPE Schnitzel ................ 9,90 € SONNTAG Coopsonntag Montag bis Freitag von 7.00 bis 21.00 Uhr Samstag von 7.00 bis 20.00 Uhr Mo.Fr. 8.0019.00 Uhr, Sa. 7.0016.00 Uhr Gehlenberg Im Alten Haferland 1 Tel. 04493 91281-0 Folge uns auf Jetzt neu: Unser Wochenangebot auch per WhatsApp! Bauer & Metzger Gulaschsuppe ...... 7,50 €/Stück JE KILO AUS DER SCHWEINEOBERSCHALE GESCHNITTEN von 10.00 bis 20.00 Uhr geöffnet! Stavern (eb) Einen Vortrags- und Gesprächsabend zum aktuellen Thema Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung bietet die Katholische Erwachsenenbildung (KEB) 3. 11. (Mi., 19.30 Uhr) in Stavern an. Die Veranstaltung, die im Jugendheim stattfindet, geht auf viele Fragestellungen zur Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung ein und ermöglicht einen bewussten und verantwortungsvollen Umgang mit dem Thema. Weitere Informationen sind erhältlich und Anmeldungen möglich bei Erhard Dopp unter Tel. 05965 1250. Bockwurst ........... 5,90 €/Pack ohne Knochen, auf Wunsch geschnitten Sauerbraten .............. 8,90 €/kg Kiste, 24 x 30 cl von 17,29 für erste Mannschaft von GW Spahnharrenstätte über einen Satz neuer Poloshirts gestiftet von der Firma Tieben Bau aus Spahnharrenstätte. GW-Spahnharrenstätte-Foto KÜHL BERT STUUT COOPZENTRUM Spahnharrenstätte (eb) Wenn einheimische Unternehmen die örtlichen Vereine unterstützen, ist das immer für alle Beteiligten eine gute Sache. So freut sich jetzt auch die Rassismus, die Schülerfirma K.I.D.S.-AG, der JuleicaKurs oder die Aktionen JeTChallenge und SchrottAuto. Forbriger stellte fest, dass sich die Schülerinnen und Schüler glücklich schätzen können, während ihrer Schulzeit so wertvolle Projekte angeboten zu bekommen, die gut im Lehrplan und mit anderen Projekten vernetzt und zudem noch nachhaltig seien. Diese erneute Auszeichnung ist eine Bestätigung und Anerkennung für unsere gesamte Schule, freute sich Lau und fügte hinzu: Jede Schülerin und jeder Schüler erhält bis zum Ende der Klasse 10 ein individuelles und breites Orientierungsangebot, um schließlich mit positivem Blick in die Zukunft Startklar für den Beruf zu sein. tiefgekühlt, 6 x 180 g Nur solange der Vorrat reicht! Emsland-Kurier Sonntag, 24. 10. 2021 AM SONNTAG 24. Jahrgang Nr. 43 ZUM FIXPREIS, FIXTERMIN. FIXSAUBER. BARRIEREFREI. Papenburg Hauptkanal rechts 85 Telefon 0 49 61 945 00 Zustellung: www.el-kurier.de/service/zustellservice 04 961/8 08 80 Anzeigen: 04 961/8 08 37 (Geschäftskunden) 04 961/8 08 2 24. O GROSSER F SONDERVEarkRKplaAtUz! KTOBER LOKALES 2021 au f de m P Riesige Auswahl an ! T R O D N Grabgestecken zu NEUER STA ße 17 in Pbg. AM SONNTAG BEILAGENHINWEIS EL-LESERFOTO Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: SUPERPREISEN! von-Herz- Stra LOKALES AM SONNTAG 24. OKTOBER 2021 3 Zwei entscheidende Tore über der Meisterschaft 100 Jahre Fußball in Surwold,Teil 25 Zeitreise in die Spieljahre 1982/83 und 1983/84 Vereins-Chef Schützenkönig und 10 000 DM-Gewinner Von Hermann-Josef Döbber Surwold (EL) Seit 100 Jahren rollt im Surwolder O 4 24. O KTOBER Gemeindehaus Hauptstraße 18 je 16.00 - 20.00 Uhr Dörpen Di. 26. Okt. Oberschule Schulstraße 14 Bitte Personalausweis mitbringen! Dörpen (eb) Zu einem Vortrags- und Gesprächsabend zum Thema Wenn die Seele krank macht lädt die Katholische Erwachsenenbildung (KEB) 3. 11. (Mi.) na Gültig von Mo., 25.10. bis Sa., 30.10. WIEDERERÖFFNUNG AB MO., 25.10., 7 UHR Dörpen Hauptstraße 69 Mo. Sa., 7 21 Uhr -51% 6.99 Dallmayr proodomo Je 500 g 1 kg = 6.778 * 3.39 -55% 5 Bresso Frischkäse Versch. Sorten. Je 150 g 100 g = -.53 1.79 -.79 * Unser BROT -31% a) 3 für Sch hoko 6 24. O KTOBER LOKALES 2021 AM SONNTAG Starker Auftritt PlattSatt!-Festival spannt weiten Bogen Meppen (eb) Über 20 Veranstaltungen in 10 Tagen fanden jetzt verteilt in der ganzen Region statt. Die Emsländische Landschaft hatte beim PlattSatt-Festival die Vielfalt der plattdeutschen Sprache u KREIS EMSLAND AM SONNTAG Infoabende am Marianum Meppen (eb) Neben den öffentlichen Schulen bietet auch das Marianum als staatlich anerkanntes Gymnasium in Trägerschaft der Schulstiftung im Bistum Osnabrück die Möglichkeit des Übergangs in die 5. Klasse an. Die Einrichtung lädt jetzt Eltern, deren 8 24. O KTOBER LOKALES 2021 AM SONNTAG Fuß fassen in der Gesellschaft Klimaschutz vor Ort Der Projekthof Hasselbrock stellt sich vor 30 Jahre christliche Lebens- und Suchtkrankenhilfe Walchum (ikr) Mit einemTag der offenenTür feierte vor kurzem der Projekthof Hasselbrock von Teen Challenge SPORT & FREIZEIT AM SONNTAG 24. OKTOBER 2021 9 SPORTKLAHSEN.DE Gold und viele gute Plätze WIRTSCHAFT FÖRDERT VEREINE Frerener Schwimmen mit starken Leistungen bei den Bezirksmeisterschaften Freren (eb) Nachdem noch im September die Kreismeisterschaft Sprint in Haselünne für viele Frerener Wa ANZEIGEN-SONDERSEITE Ausbildung: Wir suchen Dich! EMSLAND KURIER Berufsstart gelingt im Doppelpack Neuer Informatik-Studiengang verbindet Theorie und Praxis Studieren und zugleich Geld verdienen Elektroniker (m/w/d) (Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik) Jahrespraktikant FOS Technik und ANZEIGEN-SONDERSEITE Ausbildung: Wir suchen Dich! In den Stellenmarkt als gesuchte Fachkraft Wir suchen Azubis als Elektriker/-in (m/w/d) für Neuer Ausbildungsberuf kommt mit Chancen und Risiken Bonn (dpa/tmn) Wird ein neuer Ausbildungsberuf eingeführt, kann das für Jugendliche spannend sein. 12 24. O KTOBER LOKALES 2021 AM SONNTAG Jubilare und Ruheständler feierten Papenburg (eb) Fast 800 Jahre So viele Jahre haben die Jubilare und Ruheständler des Unternehmens ttp Papenburg Kunststoffprofile seit 1958 aus den Jahren 2020 und 2021 gemeinsam auf dem Buckel. Unter dem Motto Wir ge LOKALES AM SONNTAG 24. OKTOBER 2021 13 Gegen Bewegungsmangel Werlte (eb) Für den Jahrgang 5 hat vor kurem die Albert-TrautmannSchule vier Spielkisten mit bewegungsförderndem Inhalt (unter anderem Springseile, Gummitwist, Fangballspiele) angeschafft. Besonders aufgrund der eingeschränkten Bewegu 14 24. O KTOBER LOKALES 2021 AM SONNTAG Viele packten tatkräftig an WIRTSCHAFT FÖRDERT VEREINE Sanierung des jagdlichen Schießstandes des Hegering Lathen ist abgeschlossen Lathen (eb) Die Sanierungsarbeiten beim jagdlichen Schießstand des Hegering Lathen sind jetzt abgeschlossen. Der im Jahr AM SONNTAG AUTO & VERKEHR EPA 24. OKTOBER 2021 Facelift beim Kompakten Ford: Modellpflege für den Focus zum Jahreswechsel Köln (dpa/tmn) Ford hat beim Focus eine Modellpflege vorgenommen. Der Konkurrent von Opel Astra, VW Golf und Co. geht künftig zu Preisen ab 22450 Euro für den Fünftürer an 5 9 8 DAS SAGEN DIE STERNE Widder 21.3.-20.4. In einen Streit unter Kollegen können Sie schlichtend eingreifen und eine für beide Teile tragbare Lösung finden. 8 9 5 1 3 4 4 7 6 8 9 3 3 8 7 2 5 6 4 8 6 2 4 1 5 7 1 6 2 9 MAGAZIN 24. OKTOBER 2021 AM SONNTAG Stier 21.4.-20.5. Ihnen winken diese LOKALES AM SONNTAG 24. OKTOBER 2021 Medizin Thema: Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Muskeln und Knochen Eingeschlafene Füße? Häufig kein Gefühl in den Beinen? Wenn der Schmerz in den Gelenken sitzt So können Sie Ihre Nervengesundheit unterstützen Auf diese rezeptfreien Arzneitropfen vertra REISE / IMMOBILIEN 24. OKTOBER 2021 Ein mächtig tosendes Naturschauspiel Die Sigmund-Thun-Klamm in Kaprun Wo sich das Wasser den Felsen schneidet Von Reinhard Fanslau Kaprun/Österreich (EL) Die Urgewalt der Natur, tosende Fluten, zerklüftete Felsen und die Kraft des Wassers in den faszinierende IMMOBILIEN / STELLENMARKT AM SONNTAG Möchten Sie Ihre Immobilie kostenlos bewerten lassen? Dann fordern Sie DEN PROFI an! Stellenangebote Elektroniker Kirchstraße 12 49740 Haselünne 05961/1271 info@tiehen.com w w w. t i e h e n . c o m (m/w/d) Immobilien Verkäufe Häuser du bei ela Sie d STELLENMARKT 24. OKTOBER 2021 AM SONNTAG KARRIERE Wir sind ein familiengeführtes, mittelständisches Unternehmen mit zur Zeit fünf Küchenstudios in Nordhorn, Lingen, Meppen, Papenburg und Bremen sowie einem Einrichtungsstudio in Lohne für professionelle Kompletteinrichtung von Ferienwohnungen und STELLENMARKT / FLOHMARKT AM SONNTAG Nebenbeschäftigungen Angebote Maisstoppeln mulchen, 8,5 Meter Arbeitsbreite, mit spezial Mulch- und Hammermesser. Lohnunternehemen Luikens, Sustrum, 05939/9599915 oder 0160/94864968 Automarkt Frührentner (57) gel. Elektriker, sucht 450 €-Job in Meppen. 0176/70 UNSERE EVENTHIGHLIGHTS 385, HAMBURG WESTIN ÜBER DER ELPHI p. P. im DZ 26.11. 28.11.21 03.12. 05.12.21 17.12. 19.12.21 (Advents-Wochenenden) 119, ab 275, 179, p. P. im DZ 173, p. P. im DZ hardyuno - Fotolia BTZ ab p. P. im DZ -Wintergarten-Berlin p. P. Maritim Hotels TERMINE