6 24. O KTOBER LOKALES 2021 AM SONNTAG Starker Auftritt PlattSatt!-Festival spannt weiten Bogen Meppen (eb) Über 20 Veranstaltungen in 10 Tagen fanden jetzt verteilt in der ganzen Region statt. Die Emsländische Landschaft hatte beim PlattSatt-Festival die Vielfalt der plattdeutschen Sprache und ihrer Ausdrucksformen gefeiert. Mit großem Erfolg. Dabei wurde unter anderem die Sängerin Norma, die gebürtig von der Nordseeinsel Föhr stammt, mit Standing Ovations erst nach mehreren Zugaben von der Bühne gelassen. Ihre Musik ist tanzbarer Pop auf Plattdeutsch. Einen gewissen Gegenpohl setzte das Konzert von Jochen WIegandt in Sögel. Er stellte die Ergebnisse seiner Arbeit als Lieddetektiv vor: in aufwendigen Recherchen konnte er den Ursprung beliebter Volkslieder auf Platt rekonstruieren. So stamme das Lied um Burlala ursprünglich aus Frankreich und war durch verschiedene Texte in seiner Geschichte sowohl ein politisches Befreiungslied als auch ein Trinklied, bis es dann in der heute geläufigen Form bei uns ankam. Und dass das Lied Herr Pastor sein Kauh aus Emsbüren stammt, ist zwar hinreichend bekannt in unserer Region, konnte aber durch den Liedforscher belegt werden. Mitgesungen wurde natürlich auch an diesem Abend. Derweil spielte die Tüdelband in Papenburg und zeigte eine ganz neue Facette niederdeutscher Kultur: ein Live-Hörspiel mitTexten und Musik. DieserAbend bewies eindrucksvoll, dass Plattdeutsch in seiner künstlerischen Ausdrucksform nicht eingeschränkt ist. Popsongs wechselten sich mit literarischen Texten entlang einer fiktiven Stadtrundfahrt durch Hamburg ab und zeichneten ein Porträt des Nachtlebens der Hansestadt von Kneipe bis Fischmarkt. Plattdüütschland beliebteste Klappmaulpuppe Werner Momsen begeisterte unterdessen einen unter den geltenden Abstandsregeln gut gefüllten Saal in Lathen. Und beschäftigte sich mit den wichtigen Fragen des Lebens: Jetzt, wo es wieder geht, wohin soll der Urlaub gehen? Und was macht das eigentlich mit einer Paarbeziehung? Seine Lisbeth jedenfalls hat besondere Verhaltensweisen im Urlaub.... . auch Detlef Wutschik, der Erschaffer und Spieler der Figur, wurde mit viel Applaus für eine Zugabe auf die Bühne zurückgeholt. Abgeschlossen wurde das Festival auf eine besondere Note: Helmut Spiekermann von der Uni Münster hielt einenVortrag über die Entwicklung des Plattdeutschen in den letzten 100 Jahren in unserer Region. Außerdem ließ er das interessierte Publikum einen Blick in seine aktuelle Forschungsarbeit im Emsland und der Grafschaft Bentheim werfen. Das Festival wurde in diesem Jahr durch die Regionale Kulturförderung des Landes Für beste Unterhaltung sorgte Niedersachsen unterstützt, soKlappmaulpuppe Werner wie durch das Programm NieMomsen. Landschaft-Foto dersachsen dreht auf. Der Krankenstand ist deutlich gesunken DAK-Gesundheitsreport 2021 61 Prozent weniger Atemwegserkrankungen im ersten Halbjahr Meppen (eb) Im ersten Halbjahr 2021 haben erwerbstätige Frauen und Männer im Emsland deutlich seltener krankheitsbedingt bei der Arbeit gefehlt. Der Krankenstand in der Region lag bei 3,7 Prozent und damit um 0,5 Prozentpunkte unter dem Vorjahresniveau. Damit waren an jedem Tag bis Ende Juni durchschnittlich 37 von 1 000 DAK-versicherten Beschäftigten krankgeschrieben. Hintergrund des gesunkenen Krankenstands ist der massive Rückgang bei den Atemwegserkrankungen (minus 61 Prozent). Das geht aus dem aktuellen Gesundheitsreport für das Emsland hervor. Für das gesamte Jahr 2020, das ebenfalls analysiert wurde, betrug der Krankenstand in der Region 4,2 Prozent. Den meisten krankheitsbedingten Arbeitsausfall in Niedersachsen hatten 2020 mit 4,8 Prozent Wilhelmshaven und die Region Nordwest, den geringsten der Landkreis Vechta mit 3,4 Prozent. Erkältungskrankheiten rangieren in der Statistik zum Krankenstand im Emsland oft Rückenschmerzen stehen nach wie vor ganz oben, was die Gründe für Arbeitsausfälle betrifft. dpa-tmn-Foto unter den Top-3-Krankheiten, die am häufigsten zu Arbeitsunfähigkeit führen. Im ersten Halbjahr 2021 lagen sie jedoch nur auf Platz fünf. Bis Ende Juni kamen in der Region auf 100 DAK-versicherte Beschäftigte 45 Fehltage wegen Atemwegserkrankungen, 71 Tage weniger als im Vorjahreszeitraum. Die Erkältungssaison im Frühjahr 2021 ist nahezu komplett ausgefallen, kommentiert Kai Henneborn, Chef der DAK-Gesundheit in Meppen die Studienergebnisse. Wir sehen, dass sich Homeoffice, Lockdown und ver- stärkte Hygienemaßnahmen positiv ausgewirkt haben. Sie schützen nicht nur vor Corona, auch andere gewöhnliche Erkältungserreger werden seltener übertragen. Gleichzeitig, so betont Henneborn, seien die Begleitumstände der Pandemie gerade im ersten Halbjahr 2021 für viele Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer in der Region auch belastend gewesen. Die bei uns versicherten Beschäftigten hatten in den ersten sechs Monaten ein Plus bei den Fehlzeiten aufgrund von Muskel-Skelett-Erkrankungen. Der DAK-Gesund- heitsreport für das Emsland analysiert neben dem ersten Halbjahr 2021 auch die Fehlzeiten des gesamtenVorjahres. Demnach gingen 2020 die meisten Ausfalltage auf das Konto von Erkrankungen des Muskel-Skelett-Systems wie etwa Rückenleiden. Bezogen auf 100 DAK-versicherte Beschäftigte waren es 390 Tage vier Prozent mehr als 2019. Muskel-Skelett-Beschwerden waren für mehr als ein Viertel (25,5 Prozent) des gesamten krankheitsbedingten Arbeitsausfalls verantwortlich. An zweiter Stelle folgten unverändert Verletzungen, an dritter psychische Erkrankungen. Jeder achte Fehltag (12,1 Prozent) wurde 2020 von Depressionen und anderen psychischen Erkrankungen verursacht. Die Anzahl der Fehltage in diesem Bereich blieb relativ konstant bei 185 je 100 Versicherte. Menschen mit psychischen Erkrankungen haben unter den Einschränkungen und Belastungen der Pandemie gelitten, sagt Kai Henneborn. Sie waren während der Krise oft über auffällig lange Zeiträume krankgeschrieben. Die Analyse zeigt, wie sich vor dem Hintergrund der Pandemie, der Corona-Schutzund Hygienemaßnahmen sowie des Homeoffices die Fehlzeiten in der Region entwickelt haben. Bundesweit sind im ersten Halbjahr 2021 fast 40 Prozent der Beschäftigten regelmäßig im Homeoffice gewesen. Aktuell stehen viele Unternehmen vor der Herausforderung, die vollständige oder teilweise Rückkehr an den Arbeitsplatz zu organisieren. Die DAK-Gesundheit bietet deshalb Firmen unter dem Motto New Normal (Online)Workshops und Seminare an. Das Angebot im Rahmen des Betrieblichen Gesundheitsmanagements der DAK-Gesundheit richtet sich an Führungskräfte und ihre Beschäftigten, um das Homeoffice, aber auch hybrides Arbeiten gesund zu gestalten. Hybrides Arbeiten bezeichnet das Nebeneinander von Arbeiten im Büro und im Homeoffice. Ob Homeoffice oder Büro wir wollen das Beste aus beiden Welten und die jeweiligen Risiken vermeiden, so Henneborn. DIGITAL ABONNENTEN 6 Monate DigitalPremium für 24,90 €/Monat inkl. 25, € Gutschein 25, Euro25, Euro 150.000 Digitalabonnenten können sich nicht täuschen. Die Mediengruppe NOZ/mh:n MEDIEN freut Sich über 150.000 Digitalabonnenten! Feiern Sie mit: Lassen Sie sich von den Möglichkeiten des digitalen Lesens begeistern und sichern Sie sich jetzt 6 Monate DigitalPremium für nur 24,90 €/Monat statt regulär 32,90 €/Monat. Lesen Sie Ihre Tageszeitung bereits am Vorabend, lassen Sie sich einzelne Artikel im bequemen Lesemodus anzeigen oder stöbern Sie in unserem umfangreichen Zeitungsarchiv. Jetzt direkt bestellen unter www.noz.de/150k NEUE OSNABRÜCKER ZEITUNG MELLER KREISBLATT WITTLAGER KREISBLATT BRAMSCHER NACHRICHTEN BERSENBRÜCKER KREISBLATT LINGENER TAGESPOST MEPPENER TAGESPOST EMS-ZEITUNG Emsland-Kurier Sonntag, 24. 10. 2021 AM SONNTAG 24. Jahrgang Nr. 43 ZUM FIXPREIS, FIXTERMIN. FIXSAUBER. BARRIEREFREI. Papenburg Hauptkanal rechts 85 Telefon 0 49 61 945 00 Zustellung: www.el-kurier.de/service/zustellservice 04 961/8 08 80 Anzeigen: 04 961/8 08 37 (Geschäftskunden) 04 961/8 08 2 24. O GROSSER F SONDERVEarkRKplaAtUz! KTOBER LOKALES 2021 au f de m P Riesige Auswahl an ! T R O D N Grabgestecken zu NEUER STA ße 17 in Pbg. AM SONNTAG BEILAGENHINWEIS EL-LESERFOTO Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: SUPERPREISEN! von-Herz- Stra LOKALES AM SONNTAG 24. OKTOBER 2021 3 Zwei entscheidende Tore über der Meisterschaft 100 Jahre Fußball in Surwold,Teil 25 Zeitreise in die Spieljahre 1982/83 und 1983/84 Vereins-Chef Schützenkönig und 10 000 DM-Gewinner Von Hermann-Josef Döbber Surwold (EL) Seit 100 Jahren rollt im Surwolder O 4 24. O KTOBER Gemeindehaus Hauptstraße 18 je 16.00 - 20.00 Uhr Dörpen Di. 26. Okt. Oberschule Schulstraße 14 Bitte Personalausweis mitbringen! Dörpen (eb) Zu einem Vortrags- und Gesprächsabend zum Thema Wenn die Seele krank macht lädt die Katholische Erwachsenenbildung (KEB) 3. 11. (Mi.) na Gültig von Mo., 25.10. bis Sa., 30.10. WIEDERERÖFFNUNG AB MO., 25.10., 7 UHR Dörpen Hauptstraße 69 Mo. Sa., 7 21 Uhr -51% 6.99 Dallmayr proodomo Je 500 g 1 kg = 6.778 * 3.39 -55% 5 Bresso Frischkäse Versch. Sorten. Je 150 g 100 g = -.53 1.79 -.79 * Unser BROT -31% a) 3 für Sch hoko 6 24. O KTOBER LOKALES 2021 AM SONNTAG Starker Auftritt PlattSatt!-Festival spannt weiten Bogen Meppen (eb) Über 20 Veranstaltungen in 10 Tagen fanden jetzt verteilt in der ganzen Region statt. Die Emsländische Landschaft hatte beim PlattSatt-Festival die Vielfalt der plattdeutschen Sprache u KREIS EMSLAND AM SONNTAG Infoabende am Marianum Meppen (eb) Neben den öffentlichen Schulen bietet auch das Marianum als staatlich anerkanntes Gymnasium in Trägerschaft der Schulstiftung im Bistum Osnabrück die Möglichkeit des Übergangs in die 5. Klasse an. Die Einrichtung lädt jetzt Eltern, deren 8 24. O KTOBER LOKALES 2021 AM SONNTAG Fuß fassen in der Gesellschaft Klimaschutz vor Ort Der Projekthof Hasselbrock stellt sich vor 30 Jahre christliche Lebens- und Suchtkrankenhilfe Walchum (ikr) Mit einemTag der offenenTür feierte vor kurzem der Projekthof Hasselbrock von Teen Challenge SPORT & FREIZEIT AM SONNTAG 24. OKTOBER 2021 9 SPORTKLAHSEN.DE Gold und viele gute Plätze WIRTSCHAFT FÖRDERT VEREINE Frerener Schwimmen mit starken Leistungen bei den Bezirksmeisterschaften Freren (eb) Nachdem noch im September die Kreismeisterschaft Sprint in Haselünne für viele Frerener Wa ANZEIGEN-SONDERSEITE Ausbildung: Wir suchen Dich! EMSLAND KURIER Berufsstart gelingt im Doppelpack Neuer Informatik-Studiengang verbindet Theorie und Praxis Studieren und zugleich Geld verdienen Elektroniker (m/w/d) (Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik) Jahrespraktikant FOS Technik und ANZEIGEN-SONDERSEITE Ausbildung: Wir suchen Dich! In den Stellenmarkt als gesuchte Fachkraft Wir suchen Azubis als Elektriker/-in (m/w/d) für Neuer Ausbildungsberuf kommt mit Chancen und Risiken Bonn (dpa/tmn) Wird ein neuer Ausbildungsberuf eingeführt, kann das für Jugendliche spannend sein. 12 24. O KTOBER LOKALES 2021 AM SONNTAG Jubilare und Ruheständler feierten Papenburg (eb) Fast 800 Jahre So viele Jahre haben die Jubilare und Ruheständler des Unternehmens ttp Papenburg Kunststoffprofile seit 1958 aus den Jahren 2020 und 2021 gemeinsam auf dem Buckel. Unter dem Motto Wir ge LOKALES AM SONNTAG 24. OKTOBER 2021 13 Gegen Bewegungsmangel Werlte (eb) Für den Jahrgang 5 hat vor kurem die Albert-TrautmannSchule vier Spielkisten mit bewegungsförderndem Inhalt (unter anderem Springseile, Gummitwist, Fangballspiele) angeschafft. Besonders aufgrund der eingeschränkten Bewegu 14 24. O KTOBER LOKALES 2021 AM SONNTAG Viele packten tatkräftig an WIRTSCHAFT FÖRDERT VEREINE Sanierung des jagdlichen Schießstandes des Hegering Lathen ist abgeschlossen Lathen (eb) Die Sanierungsarbeiten beim jagdlichen Schießstand des Hegering Lathen sind jetzt abgeschlossen. Der im Jahr AM SONNTAG AUTO & VERKEHR EPA 24. OKTOBER 2021 Facelift beim Kompakten Ford: Modellpflege für den Focus zum Jahreswechsel Köln (dpa/tmn) Ford hat beim Focus eine Modellpflege vorgenommen. Der Konkurrent von Opel Astra, VW Golf und Co. geht künftig zu Preisen ab 22450 Euro für den Fünftürer an 5 9 8 DAS SAGEN DIE STERNE Widder 21.3.-20.4. In einen Streit unter Kollegen können Sie schlichtend eingreifen und eine für beide Teile tragbare Lösung finden. 8 9 5 1 3 4 4 7 6 8 9 3 3 8 7 2 5 6 4 8 6 2 4 1 5 7 1 6 2 9 MAGAZIN 24. OKTOBER 2021 AM SONNTAG Stier 21.4.-20.5. Ihnen winken diese LOKALES AM SONNTAG 24. OKTOBER 2021 Medizin Thema: Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Muskeln und Knochen Eingeschlafene Füße? Häufig kein Gefühl in den Beinen? Wenn der Schmerz in den Gelenken sitzt So können Sie Ihre Nervengesundheit unterstützen Auf diese rezeptfreien Arzneitropfen vertra REISE / IMMOBILIEN 24. OKTOBER 2021 Ein mächtig tosendes Naturschauspiel Die Sigmund-Thun-Klamm in Kaprun Wo sich das Wasser den Felsen schneidet Von Reinhard Fanslau Kaprun/Österreich (EL) Die Urgewalt der Natur, tosende Fluten, zerklüftete Felsen und die Kraft des Wassers in den faszinierende IMMOBILIEN / STELLENMARKT AM SONNTAG Möchten Sie Ihre Immobilie kostenlos bewerten lassen? Dann fordern Sie DEN PROFI an! Stellenangebote Elektroniker Kirchstraße 12 49740 Haselünne 05961/1271 info@tiehen.com w w w. t i e h e n . c o m (m/w/d) Immobilien Verkäufe Häuser du bei ela Sie d STELLENMARKT 24. OKTOBER 2021 AM SONNTAG KARRIERE Wir sind ein familiengeführtes, mittelständisches Unternehmen mit zur Zeit fünf Küchenstudios in Nordhorn, Lingen, Meppen, Papenburg und Bremen sowie einem Einrichtungsstudio in Lohne für professionelle Kompletteinrichtung von Ferienwohnungen und STELLENMARKT / FLOHMARKT AM SONNTAG Nebenbeschäftigungen Angebote Maisstoppeln mulchen, 8,5 Meter Arbeitsbreite, mit spezial Mulch- und Hammermesser. Lohnunternehemen Luikens, Sustrum, 05939/9599915 oder 0160/94864968 Automarkt Frührentner (57) gel. Elektriker, sucht 450 €-Job in Meppen. 0176/70 UNSERE EVENTHIGHLIGHTS 385, HAMBURG WESTIN ÜBER DER ELPHI p. P. im DZ 26.11. 28.11.21 03.12. 05.12.21 17.12. 19.12.21 (Advents-Wochenenden) 119, ab 275, 179, p. P. im DZ 173, p. P. im DZ hardyuno - Fotolia BTZ ab p. P. im DZ -Wintergarten-Berlin p. P. Maritim Hotels TERMINE