KREIS EMSLAND AM SONNTAG Infoabende am Marianum Meppen (eb) Neben den öffentlichen Schulen bietet auch das Marianum als staatlich anerkanntes Gymnasium in Trägerschaft der Schulstiftung im Bistum Osnabrück die Möglichkeit des Übergangs in die 5. Klasse an. Die Einrichtung lädt jetzt Eltern, deren Kind zum Schuljahr 2022/23 in die Klasse 5 wechselt, zu Infoabenden ein, an denen die Mitarbeiter das Marianum vorstellen werden. Aufgrund der Corona-Beschränkungen gliedern sie diese Abende nach Regionen, um die Besucherzahlen zu kalkulieren und den Mindestabstand in der Aula einhalten zu können. So findet am 2.11. (Di.) um 19.30 Uhr der Infoabend für die Eltern der Stadt Meppen sowie der Ortsteile Bokeloh und Hemsen, am 3.11. (Mi.)um 19.30 Uhr für die Eltern der Regionen Haselünne, Haren, Sögel und des Nordkreises Emsland sowie am 4.11. (Do.) um 19.30 Uhr für die Eltern der Gemeinden Geeste und Twist sowie der Ortsteile Fullen, Rühle und Versen der Abend statt. Infos und Anmeldung unter Tel. 0593192270. An diesen Abenden werden die Mitarbeiter auch über die Idee einer Schnupperschule unter Corona-Bedingungen berichten, dienach dem jetzigen Stand am 27.11. (Sa.) und gegebenenfalls am 22.1. (Sa.) 22.01.angenoten. Infos und Anmeldeformulare für die Schnupperschule sind an den Infoabenden erhältlich. Einen ersten Eindruck über das Marianum können sich Interessierte über die Schulhomepage auf www.gymnasiummarianum.de verschaffen. 24. OKTOBER 2021 7 Die Lust erleben - aber sicher EL-Telefonaktion: Anonyme Beratung vom BZgA-Expertenteam zu Safer Sex Meppen (eb) Um Fragen rund um das Thema Schutz vor sexuell übertragbaren Infektionen geht es an diesem Dienstag (26.10.) in der Zeit von 12 bis 14 Uhr bei derTelefonaktion in Kooperation mit der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA). Durch Rückgang und gute Therapie von HIV macht sich offensichtlich eine gewisse Sorglosigkeit breit. Kondome werden seltener genutzt, was einen Anstieg sexuell übertragbarer Infektionen (STI) nach sich zog. Syphilis kam zum Beispiel hierzulande 2019 viermal häufiger vor als noch im Jahr 2001. Auch Chlamydien-Infektionen sind in Deutschland weit verbreitet. Etwa zehn Prozent aller sexuell Viele Informationen bieten die Experten bei der Telefonaktion rund um das Thema Schutz vor sexuell übertragbaren Infektionen. BZgA-Fotos aktiven Menschen infizieren sich einmal in ihrem Leben mit Chlamydien. Laut Statistik suchen aber nur etwas mehr als die Hälfte einen Arzt auf, wenn wiegende Folgen haben - bis sie glauben, sich beim Sex an- hin zu Unfruchtbarkeit und gesteckt zu haben. Dabei kön- Tod. nen unbehandelte STI schwerWährend unserer Telefon- aktion werden alle Fragen zum Thema anonym beantwortet, zum Beispiel: Wie schütze ich mich am besten beim Sex? Bei welcher Gelegenheit ist Ansteckung möglich? Welche Symptome deuten auf welche Infektion hin? Wie kann man herausfinden, ob man sich infiziert hat? Wie kann man vorbeugen? Antworten gibt das Expertenteam der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) am 26.10. (Di.) von 12 bis 14 Uhr unter der Kölner Festnetz-Nummer 0221892031. Über 500 Hüftprothesen mit neuer Technik implantiert EL-Gesundheitstipp: Kleiner Schnitt mit großer Wirkung Viele Vorteile für Patienten Gesamter Prozess wurde neu überarbeitet Von Chefarzt Bernd Schmitz Thuine (EL) Seit Neugründung der Abteilung für Orthopädie, Endoprothetik und Unfallchirurgie am ElisabethKrankenhaus Thuine im Juli 2019 wurde eine minimal-invasive Operationstechnik zur Implantation von Hüftgelenksendoprothesen etabliert, durch die die künstlichen Gelenke im Bereich der Hüfte weichteilschonend eingesetzt werden können. Viele Vorteile durch diese neueTechnik kommen den Patienten zugute. Seit der Neugründung der Abteilung für Orthopädie, Endoprothetik und Unfallchirurgie wurde unter anderem die OP-Technik zur Implantation eines künstlichen Hüftgelenkes grundlegend verändert, um vor allem die früh-postoperativen Ergebnis an die Anforderungen der modernen Hüftendoprothetik anzulehnen. Unter anderem werden nun modernste OP-Techniken und Implantate verwendet, um Turnier im Doppelkopf Haren(eb) Der SV DJK Tinnen lädt zum Preisdoppelkopfturnier am 29.10. (Fr.) um 19 Uhr insVereinsheim, Lohkamp 10, nach Tinnen ein. Die Veranstaltung erfolgt nach der 2-GRegelung. Infos und Anmeldung zum Turnier bei Michael Giesen unter Tel. 01718886848 oder per EMail an michael@giesentinnen.de. Infos zur Veranstaltung gibt es auch im Internet auf www.djk-tindpa-Foto nen.de. Gospelchor in Meppen Meppen (eb) Die von der Gospel-Legende Rose Watson angeführten Black Gospel Angels gilt als einer der der besten Gospel-Chöre der Welt. Um den Jahreswechsel herum kommt der Gospel-Chor wieder nach Deutschland und singt in 41 Kirchen und Hallen. Auch in Meppen wird Station sein: Das Gospelkonzert findet am 19.1. (Mi.) um 20 Uhr in der Gustav-Adolf Kirche, Bahnhofstr./HerzogArenberg-Straße, Meppen, statt. Tickets sind erhältlich auf www.eventim.de. Bernd Schmitz ist Chefarzt der Abteilung für Orthopädie, Endoprothetik und Unfallchirurgie sowie Ärztlicher Direktor am Elisabeth-Krankenhaus NSK-Foto in Thuine. noch patienten-orientierter Arbeiten zu können. Der gesamte Prozess wurde überarbeitet und vollständig neu aufgestellt. Das Ziel ist eine deutliche schnellere Remobilisation der Patienten mit einer begleitenden frühen postoperativen Schmerzarmut bis freiheit. Die Oberbegriffe sind hier der minimal-invasive operative Zugang zum Hüftgelenk, sowie die sog. Fast-Track Nachbehandlung. Über einen sehr kurzen Hautschnitt, ca. 7cm, am vorderseitigen Oberschenkel beginnt die Operation. Zum Hüftgelenk gelangt dann der Operateur durch eine natürliche Muskellücke ohne die Muskulatur zu bescheiden oder zu traumatisieren. Zur Darstellung des Hüftgelenkes werden speziell gebogene Hebel verwendet, die für diesen minimal-invasiven Zugang entwickelt wurden. Dieses Vorgehen hat den großen Vorteil, dass keine Muskulatur mehr abgelöst werden muss. Bei den alt hergebrachten Zugängen muss häufig Muskulatur eingekerbt werden, um sowohl die Gelenkpfanne und den Schaft adäquat darzustellen. Durch diese schonende OPTechnik verliert der Patient zum einen viel weniger Blut während der Operation und zum anderen bleibt die hüftge- Ale Fiern nu topelägen EL-Kolumne: Häm unnerwächens Moin Lüe, so langsam kump wär Normalität int Läben. Öwerall findet wär watt statt, de Lüe koamt wär tope. Makt heller Spaß. Problem is nu aber, alet noahtohaalen, watt man in de lässten twäi Joahr verpasst häv. Gaut is dann, wenn paar Lüe äre Fiern topelächt. Gistern häb ik oll dräi Kinner to gliek pissen loaten. Dräi Noabbers hän in de Coronatied watt Lüttkes krägen, könn dat man ut bekannte Gründe nich fort fiern. Kien Grund, dat nich noahtohaalen. Wattn Glück, dat Corona nich noch länger duurt, anners hän de Lüttken us dat Bäier sümmes brängen könnt. So göngt noch, un was ne Orchheit. Allerdings is Kindpissenloaten mit dräi Kinner ok kien Spaß. An Ende mott man ja up jedet Kind heller anstöten. Bi dräie hört doar heller watt tau. Aber göng ok irgendwie. Wichtig is ja, dat düsse Fier nu oll achter us is. Häv mi gaut gefallen un wör flichte ok noch äine Idee för annere. Man möss sück nur äben afprooten. Ik häb fort tau Börgermäster un Pastor säch, säi schöllden de Ehepaare von de lässten Moanten ruhig moal äben froagen, of däi nich tope de Hochtied noahhaalen willt. Dann könn wi ok fort äin grootet Zelt upstellen. Un wenn wi dat oll stoahn häbt, kann ok fort dän Schützenverein achterher äre utgefallenen Feste fiern. Äinmoal för lässtet Joahr, un äinmoal för düt Joahr. Wör flichte ok interessant för dän äin of annern kniepigen Königsanwärter. In besten Fall is man nur äin Dag König. Nich to vergäten ale annern Feste. Runde Geburtsdage taun Beispiel. Könn man ok fein int Zelt mit ale Fiern. Moandags ale, däi dätig woarn bünt, diengesadag ale, däi fäiertig woarn bünt un so widder. Mitn bitken Glück häb wi so Fiern bis in de Adventstied. Un af doar geiht ja sowieso heller rund noahdem lässtet Joahr kiene Wiehnachtsfier möglich wass. So gautgoahn Lüe, ik mott ers säin, dat ik use Kaihe bibränge, dat säi sück sümmes melken möt. De nächsten Wäken häb ik woll kien Tied. lenksumgreifende Muskulatur strukturell intakt, so dass diese direkt postoperativ uneingeschränkt ihre Funktion wieder aufnehmen kann. Auch die OP-Zeit verkürzt sich bei diesem Vorgehen deutlich. Man benötigt zum Einsetzen eines künstlichen Gelenkes an der Hüfte bei Arthrose ca. 35 bis maximal 45 Minuten vorausgesetzt ist eine grosse operative Expertise und Erfahrung. Zudem arbeitet man bei der primären Endoprothetik nahezu vollständig zementfrei, das heißt, die Prothesenkomponenten werden in sogenannter Press-Fit-Technik in den Knochen eingeschlagen und ver- klemmen sich dadurch sofort stabil. Diese hohe Primärstabilität hat zur Folge, dass die Patienten noch am OP-Tag selbst aus dem Bett mobilisiert werden können und erste Schritte mit vollem Körpergewicht auf der Prothese machen können. Auch werden planmäßig keine Drainageschläuche mehr gelegt, da sich nur noch ein kleiner Bluterguss im Gelenk durch die weichteilschonende OP-Technik entwickelt. Im weiteren verkürzt sich durch dieses Vorgehen die Liegezeit im Krankenhaus. In Thuine können Hüftprothesenpatienten das Krankenhaus nach 5-7 Tagen verlassen, um dann entweder eine ambulante oder stationäre Rehabilitationsmaßnahme in Anspruch nehmen zu können, welche schon vor der Operation durch den Sozialdienst organisiert wird, wenn die Patienten es wünschen. Wichtig bei diesem Vorgehen ist der interdisziplinäre Ansatz. Es geht nicht um die reine Operation, sondern der gesamte Ablauf wurde patienten-orientiert neu aufgestellt. Wichtig hierbei ist die enge Zusammenarbeit mit der Anästhesie im Hause. Auch schonende Anästhesieverfahren und eine spezifische Schmerztherapie sind für den gesamten Behandlungserfolg wichtig. Um eine frühe Mobilisation der Patienten noch am OP-Tag nach dem Einsetzen des künstlichen Gelenkes zu ermöglichen, müssen die Patienten zum einen sehr schmerzarm sein, allerdings auch eine gute motorische Kontrolle der Muskulatur aufweisen, so dass die Koordination nicht beeinträchtigt ist. Weitere Vorteile dieses neuen Verfahrens ist die im bundesweiten Vergleich signifikant reduzierte Infekt- und Luxationsrate der eingesetzten Gelenke. Grundsätzlich muss mit den Patienten präoperativ der gesamte Ablauf genau besprochen und auch mögliche Komplikationen thematisiert werden. Grundsätzlich gilt bei diesem hoch elektiven Eingriff, dass die Erwartungshaltung realistisch besprochen und eingeordnet wird, denn jeder Patient bringt sein eigenes Mobilitäts- und Risikoprofil mit neben der individuellen anatomischen Voraussetzungen am Gelenk selbst. Zusammen fassend kann festgehalten werden, dass erst einmal jeder Patient für die minimal-invasiveTechnik und die Fast-Track-Methode in Frage kommt. Körperliche und anatomische Voraussetzungen müssen dann im Einzelnen besprochen und interdisziplinär diskutiert werden. Wenn dann vor dem operativen Eingriff alle Details regelhaft geklärt sind, ist das Einsetzen eines künstlichen Hüftgelenkes ein hoch standardisiertes und etabliertes Verfahren, was hohe Erfolgsaussichten bzgl. Mobilität und Schmerzfreiheit bietet. Letztendlich ist eine neu gewonnene Lebensqualität das Ziel. Emsland-Kurier Sonntag, 24. 10. 2021 AM SONNTAG 24. Jahrgang Nr. 43 ZUM FIXPREIS, FIXTERMIN. FIXSAUBER. BARRIEREFREI. Papenburg Hauptkanal rechts 85 Telefon 0 49 61 945 00 Zustellung: www.el-kurier.de/service/zustellservice 04 961/8 08 80 Anzeigen: 04 961/8 08 37 (Geschäftskunden) 04 961/8 08 2 24. O GROSSER F SONDERVEarkRKplaAtUz! KTOBER LOKALES 2021 au f de m P Riesige Auswahl an ! T R O D N Grabgestecken zu NEUER STA ße 17 in Pbg. AM SONNTAG BEILAGENHINWEIS EL-LESERFOTO Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: SUPERPREISEN! von-Herz- Stra LOKALES AM SONNTAG 24. OKTOBER 2021 3 Zwei entscheidende Tore über der Meisterschaft 100 Jahre Fußball in Surwold,Teil 25 Zeitreise in die Spieljahre 1982/83 und 1983/84 Vereins-Chef Schützenkönig und 10 000 DM-Gewinner Von Hermann-Josef Döbber Surwold (EL) Seit 100 Jahren rollt im Surwolder O 4 24. O KTOBER Gemeindehaus Hauptstraße 18 je 16.00 - 20.00 Uhr Dörpen Di. 26. Okt. Oberschule Schulstraße 14 Bitte Personalausweis mitbringen! Dörpen (eb) Zu einem Vortrags- und Gesprächsabend zum Thema Wenn die Seele krank macht lädt die Katholische Erwachsenenbildung (KEB) 3. 11. (Mi.) na Gültig von Mo., 25.10. bis Sa., 30.10. WIEDERERÖFFNUNG AB MO., 25.10., 7 UHR Dörpen Hauptstraße 69 Mo. Sa., 7 21 Uhr -51% 6.99 Dallmayr proodomo Je 500 g 1 kg = 6.778 * 3.39 -55% 5 Bresso Frischkäse Versch. Sorten. Je 150 g 100 g = -.53 1.79 -.79 * Unser BROT -31% a) 3 für Sch hoko 6 24. O KTOBER LOKALES 2021 AM SONNTAG Starker Auftritt PlattSatt!-Festival spannt weiten Bogen Meppen (eb) Über 20 Veranstaltungen in 10 Tagen fanden jetzt verteilt in der ganzen Region statt. Die Emsländische Landschaft hatte beim PlattSatt-Festival die Vielfalt der plattdeutschen Sprache u KREIS EMSLAND AM SONNTAG Infoabende am Marianum Meppen (eb) Neben den öffentlichen Schulen bietet auch das Marianum als staatlich anerkanntes Gymnasium in Trägerschaft der Schulstiftung im Bistum Osnabrück die Möglichkeit des Übergangs in die 5. Klasse an. Die Einrichtung lädt jetzt Eltern, deren 8 24. O KTOBER LOKALES 2021 AM SONNTAG Fuß fassen in der Gesellschaft Klimaschutz vor Ort Der Projekthof Hasselbrock stellt sich vor 30 Jahre christliche Lebens- und Suchtkrankenhilfe Walchum (ikr) Mit einemTag der offenenTür feierte vor kurzem der Projekthof Hasselbrock von Teen Challenge SPORT & FREIZEIT AM SONNTAG 24. OKTOBER 2021 9 SPORTKLAHSEN.DE Gold und viele gute Plätze WIRTSCHAFT FÖRDERT VEREINE Frerener Schwimmen mit starken Leistungen bei den Bezirksmeisterschaften Freren (eb) Nachdem noch im September die Kreismeisterschaft Sprint in Haselünne für viele Frerener Wa ANZEIGEN-SONDERSEITE Ausbildung: Wir suchen Dich! EMSLAND KURIER Berufsstart gelingt im Doppelpack Neuer Informatik-Studiengang verbindet Theorie und Praxis Studieren und zugleich Geld verdienen Elektroniker (m/w/d) (Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik) Jahrespraktikant FOS Technik und ANZEIGEN-SONDERSEITE Ausbildung: Wir suchen Dich! In den Stellenmarkt als gesuchte Fachkraft Wir suchen Azubis als Elektriker/-in (m/w/d) für Neuer Ausbildungsberuf kommt mit Chancen und Risiken Bonn (dpa/tmn) Wird ein neuer Ausbildungsberuf eingeführt, kann das für Jugendliche spannend sein. 12 24. O KTOBER LOKALES 2021 AM SONNTAG Jubilare und Ruheständler feierten Papenburg (eb) Fast 800 Jahre So viele Jahre haben die Jubilare und Ruheständler des Unternehmens ttp Papenburg Kunststoffprofile seit 1958 aus den Jahren 2020 und 2021 gemeinsam auf dem Buckel. Unter dem Motto Wir ge LOKALES AM SONNTAG 24. OKTOBER 2021 13 Gegen Bewegungsmangel Werlte (eb) Für den Jahrgang 5 hat vor kurem die Albert-TrautmannSchule vier Spielkisten mit bewegungsförderndem Inhalt (unter anderem Springseile, Gummitwist, Fangballspiele) angeschafft. Besonders aufgrund der eingeschränkten Bewegu 14 24. O KTOBER LOKALES 2021 AM SONNTAG Viele packten tatkräftig an WIRTSCHAFT FÖRDERT VEREINE Sanierung des jagdlichen Schießstandes des Hegering Lathen ist abgeschlossen Lathen (eb) Die Sanierungsarbeiten beim jagdlichen Schießstand des Hegering Lathen sind jetzt abgeschlossen. Der im Jahr AM SONNTAG AUTO & VERKEHR EPA 24. OKTOBER 2021 Facelift beim Kompakten Ford: Modellpflege für den Focus zum Jahreswechsel Köln (dpa/tmn) Ford hat beim Focus eine Modellpflege vorgenommen. Der Konkurrent von Opel Astra, VW Golf und Co. geht künftig zu Preisen ab 22450 Euro für den Fünftürer an 5 9 8 DAS SAGEN DIE STERNE Widder 21.3.-20.4. In einen Streit unter Kollegen können Sie schlichtend eingreifen und eine für beide Teile tragbare Lösung finden. 8 9 5 1 3 4 4 7 6 8 9 3 3 8 7 2 5 6 4 8 6 2 4 1 5 7 1 6 2 9 MAGAZIN 24. OKTOBER 2021 AM SONNTAG Stier 21.4.-20.5. Ihnen winken diese LOKALES AM SONNTAG 24. OKTOBER 2021 Medizin Thema: Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Muskeln und Knochen Eingeschlafene Füße? Häufig kein Gefühl in den Beinen? Wenn der Schmerz in den Gelenken sitzt So können Sie Ihre Nervengesundheit unterstützen Auf diese rezeptfreien Arzneitropfen vertra REISE / IMMOBILIEN 24. OKTOBER 2021 Ein mächtig tosendes Naturschauspiel Die Sigmund-Thun-Klamm in Kaprun Wo sich das Wasser den Felsen schneidet Von Reinhard Fanslau Kaprun/Österreich (EL) Die Urgewalt der Natur, tosende Fluten, zerklüftete Felsen und die Kraft des Wassers in den faszinierende IMMOBILIEN / STELLENMARKT AM SONNTAG Möchten Sie Ihre Immobilie kostenlos bewerten lassen? Dann fordern Sie DEN PROFI an! Stellenangebote Elektroniker Kirchstraße 12 49740 Haselünne 05961/1271 info@tiehen.com w w w. t i e h e n . c o m (m/w/d) Immobilien Verkäufe Häuser du bei ela Sie d STELLENMARKT 24. OKTOBER 2021 AM SONNTAG KARRIERE Wir sind ein familiengeführtes, mittelständisches Unternehmen mit zur Zeit fünf Küchenstudios in Nordhorn, Lingen, Meppen, Papenburg und Bremen sowie einem Einrichtungsstudio in Lohne für professionelle Kompletteinrichtung von Ferienwohnungen und STELLENMARKT / FLOHMARKT AM SONNTAG Nebenbeschäftigungen Angebote Maisstoppeln mulchen, 8,5 Meter Arbeitsbreite, mit spezial Mulch- und Hammermesser. Lohnunternehemen Luikens, Sustrum, 05939/9599915 oder 0160/94864968 Automarkt Frührentner (57) gel. Elektriker, sucht 450 €-Job in Meppen. 0176/70 UNSERE EVENTHIGHLIGHTS 385, HAMBURG WESTIN ÜBER DER ELPHI p. P. im DZ 26.11. 28.11.21 03.12. 05.12.21 17.12. 19.12.21 (Advents-Wochenenden) 119, ab 275, 179, p. P. im DZ 173, p. P. im DZ hardyuno - Fotolia BTZ ab p. P. im DZ -Wintergarten-Berlin p. P. Maritim Hotels TERMINE