Emsland-Kurier Sonntag, 28. 11. 2021 AM SONNTAG Bei uns finden Sie Ihre Ringe fürs Lebennn!! Vereinbaren Sie einen Beratungstermin! www.suerken.de Sürken 24. Jahrgang Nr. 48 UHREN SCHMUCK OPTIK HÖRAKUSTIK TEE TRINKEN... Ihr Kontakt zum EL-Kurier Zustellung: www.el-kurier.de/service/zustellservice 04 961/8 08 80 Anzeigen: 04 961/8 08 37 (Geschäftskunden) 04 961/8 08 33 (Privatkunden) Redaktion: 04 961/8 08 61 papenburg@el-kurier.de ...und Ruhe bewahren Seite 7 Völkerball erst im Sommer Matratzen Lattenroste Boxspring Von Ärzten und Physiotherapeuten der Region empfohlen! Open-Air mit Rammstein-Coverband Marketing. Aus diesem Grund habe man sich für die Verschiebung des Events in den Sommer 2022 entschieden. Gleichzeitig haben wir damit schon den ersten Bestandteil eines interessanten Festivals, das wir im kommenden Jahr im Stadtpark veranstalten werden. Weitere Details dazu werden noch bekanntgegeben, verspricht Averdung. Karten für das ursprüngliche Völkerball-Konzert vom 4. Dezember behalten bis zum 13. August des kommenden Jahres ihre Gültigkeit. Aufgrund erweiterter Kapazitäten im Stadtpark sind weitere Tickets für 26 Euro unter anderem bei Eventim oder im Stahlbieger-Shop, Hauptkanal links 39 erhältlich. 49733 HAREN (EMS) www.hagen-deymann.de über 1500 Fahrzeuge innerhalb einer Woche lieferbar ! jet zt ne u: Papenburg (eb) Papenburg Marketing hat die RammsteinCoverband Völkerball für ein Open-Air-Konzert im kommenden Sommer gebucht. Am 13. August 2022 wird die Formation bereits zum fünften Mal in Papenburg auftreten. Der Termin gilt als Ersatztermin für das für den 4. Dezember 2021 in der Kesselschmiede geplante Konzert. Der Auftritt in diesem Jahr wird coronabedingt nicht stattfinden. Karten behalten ihre Gültigkeit. Uns allen ist wichtig, dass wir zu Völkerball unbeschwert abfeiern können. Das ist aufgrund der aktuellen CoronaLage nicht möglich, sagt Roland Averdung von Papenburg Servicepartner für: 26892 Lehe Tel. 0 49 62 / 3 77 www.auto-schloemer.de Von Schloss Clemenswerth in die Welt der Bücher Sorgten schon mehrfach in Papenburg für energiegeladene Shows in der Kesselschmiede: Die Band Völkerball. PMG-Foto Skoda Servicepartner Sögel (au) Die in Sögel geborene und aufgewachsene und seit Jahren in Osnabrück lebende Schriftstellerin Miriam Rademacher hat jetzt als eine von drei Autorinnen den Schreibwettbewerb des renommierten Hamburger Rowohlt-Verlags in der Kategorie Krimi gewonnen, und zwar für das erste Buch (Im Blut) einer dreiteiligen Serie. Miriam Radmachers Zuhause war das Schloss Clemenswerth in Sögel. Ihr Vater, Eckard Wagner, war bis 2006 der Direktor des Museums. Die erfolgreiche Krimi-Autorin ist seit Jahren auch durch ihre Fantasy-Romane bekannt. Außerdem hat sie mit Talisman eine Kinderbuchreihe geschaffen, deren Handlungen alle im Emsland angesiedelt sind. Die Hauptfigur in diesen Büchern lebt auf einem fiktiven Reiterhof in Werpeloh. All diese Projekte machen mir großen Spaß und meinen Lesern allem Anschein nach auch, sagte die Autorin vor einiger Zeit Broszat-/Schick-Foto im EL-Interview. Weihnachten nur für Männer Dicker Fisch an der Angel... Dörpen (eb) Eine Weihnachts-Entdeckungstour nur für Männer bieten Bistum und KEB am 9. 12. (Do.) in Dörpen an. Infos und Anmeldungen unter Tel. 05952 1556. DAMIT IST JEDER GUT BERATEN Immer gut informiert! Top-Auto der Woche Volkswagen Sharan 2.0 TDI Trendline EZ 04/2018, 110 kW/150 PS, 35.000 km, Farbe: Silber Metallic, Diesel, Multif.-Lenkrad, Start/Stopp-Automatik, Reifendruckkontr., Dachreling, Navi, u.v.m. Vom 22.11. - 18.12.2021 30% auf Produkte aus der Angelabteilung Hauptstraße 16, 26892 Dörpen VAN TI (auf MAN TGE) SIE SPAREN BIS ZU 21.000.- 26802 Moormerland Neermoor Gewerbegebiet Wankelstraße 14 - direkt an der A 31 Abfahrt Neermoor Tel. 0 49 54 / 68 88 158.90 27.499 € zu Finanzierungonen TOP Konditi ! möglich (Brutto) Verbrauch in l/100 km: komb. 5,1, innerorts 6,1, außerorts 4,6, CO2-Emission 132/km kombiniert, Energieeffizienzkl. A Gesehen, gefahren, gekauft! Beim Autoforum Dörpen! ...wo sonst? Gewerbegebiet Süd 23 26892 Dörpen Telefon 04963- 9140 66 Inh. W. Eichmeier www.autoforum-doerpen.de Emsland-Kurier Sonntag, 28. 11. 2021 AM SONNTAG Bei uns finden Sie Ihre Ringe fürs Lebennn!! Vereinbaren Sie einen Beratungstermin! www.suerken.de Sürken 24. Jahrgang Nr. 48 UHREN SCHMUCK OPTIK HÖRAKUSTIK TEE TRINKEN... Ihr Kontakt zum EL-Kurier Zustellung: www.el-kurier.de/service/zustells 2 28. N OVEMBER LOKALES 2021 Heimatkalender im Angebot AM SONNTAG BEILAGENHINWEIS EL-LESERFOTO Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Lathen (eb) Leider kann in diesem Jahr in Lathen auch nichr wie vorgesehen ein kleiner abgesteckter Weihnachtsmarkt wege LOKALES AM SONNTAG Am neuen Standort e m u ä b s t h c a Weihn Von-Herz-Straße 17 ! n e f f o r t e g in e t jetz in Papenburg 3 28. NOVEMBER 2021 99 € Nordmanntannen alle Größen bis 2,75 m nur 14, Markthalle Papenburg Störche sind die Stars Neue Ausgabe der Aschendorfer Heimatblätter Der 4 28. N OVEMBER LOKALES 2021 AM SONNTAG Wieder komplett von Null anfangen Meppener LandsAid-Vorstandsvorsitzende besucht Winzer, die Soforthilfe erhalten haben Meppen (eb) Seit mehr als 15 Jahren unterstützt die Hilfsorganisation LandsAid bislang über 115 verschiedene Projekte in Krisen- und LOKALES AM SONNTAG 28. NOVEMBER 2021 5 WIRTSCHAFT FÖRDERT VEREINE Vorbildliche Sportförderung: Fünf heimische Firmen sponsern Trikots für sechs Jugendmannschaften Rhede/Aschendorf (eb) Über neue Trikots dürfen sich jetzt die C-, B- und A-Jugendmannschaften der Spielgemeinschaft Rhede/Aschendor 6 28. N OVEMBER LOKALES 2021 AM SONNTAG Herrnhuter Sterne gibts bei Knudsen Papenburg - Obenende Werner Reinken verewigte sich Lathen Sport in Surwold, Teil 30 Zeitreise in die Spieljahre 1993 bis 1998 Georg Gerdes erster Rot-Sünder Mo. 29. Nov. Erna-de-Vries-Schule Mühlenstraße 20 16.00 KREIS EMSLAND AM SONNTAG Nur Oogen för Annalena EL-Kolumne: Häm unnerwächens Moin Lüe, häb I düsse Dage ok jeden Dag up de Nachrichten ut Berlin wochtet? Ne, nich wegen Corona. Eher wegen de näije Regierung. Nu givt de Ampel. Un statt sück tau zanken wie watt, goaht de Vördersten ut de dräi Part 8 28. N OVEMBER LOKALES 2021 Viieeel zu lecker zum Verschenken! IDEAL AUCH ALS GESCHENK FÜR MITARBEITENDE! STEUERFREI BIS 44 €, LIEFERUNG AUF ANFRAGE. Was für ein Fest: Geschenkgutscheine und Präsentkörbe für wahre Genießer. Attraktiv gepackt im Schmuckkarton oder Bastkorb. Am Samstag im Twis SPORT & FREIZEIT AM SONNTAG SPORTY WEEKEND BIS MONTAG 29.11.2021. AUCH ONLINE UNTER SPORTKLAHSEN.DE 20% AUF SCHUHE & TEXTILIEN* 28. NOVEMBER 2021 9 *AUSGENOMMEN REDUZIERTE WARE UND DIE MARKEN MEINDL UND LOWA Nicht mit anderen Rabatten, Aktionen und Teamsport kombinierbar. SPORTKLAHSEN.DE Fr 10 28. N OVEMBER LOKALES 2021 AM SONNTAG Schokolade, das süße Gift Selbsthilfe bei Diabeteserkrankung EL-Serie Fragen aus der Kleintierpraxis Gefahren in der Weihnachtszeit Von Tierärztin Dr. Nicola Schneider; Kleintierpraxis am Mühlenberg, Börger Wir alle genießen die Adventsund Weihnachtsz LOKALES Führungswechsel im Vorstand Schützenverein Lathen-Dünefehn: Johannes Jansen scheidet nach 28 Jahren aus Lathen (eb) Höhepunkt im Vereinsjahr des Schützenvereins Lathen-Dünefehn war vor kurzem die Wahl eines neuen Vorsitzenden. Diese war nötig geworden, da Johannes Jansen nach 28 Jahren im 12 28. N OVEMBER LOKALES 2021 AM SONNTAG Der Sportverein gründete die Feuerwehr 1871 wurden der PTV, 1885 derMTV und 1896 der TV Papenburg aus der Taufe gehoben Von Hermann-Josef Döbber Zahnärzte mit neuer Spitze Esterwegen (eb) Auf einerVersammlung der Zahnärzte der Kreisstelle Aschendorf-H LOKALES AM SONNTAG 28. NOVEMBER 2021 13 Keinen Weihnachtsbasar in Rütenbrock Haren (eb) Nachdem jetzt der Weihnachtsmarkt in Rütenbrock abgesagt wurde, hat der Vorstand des Heimatvereins entschieden, ebenfalls den Weihnachtsbasar, der in einem kleineren Rahmen an diesem 1. Adventswochenende in 14 28. N OVEMBER LOKALES 2021 AM SONNTAG Nach den Bauern kommen nun die Handwerker ins Ahrtal Bevor der Winter einsetzt: Heizungsinstallateure aus dem Emsland helfen im Flutkatastrophengebiet Kontakt über die Landwirte Von Matthias Engelken Meppen (EL) Während der Winter naht sind noch längs LOKALES AM SONNTAG 28. NOVEMBER 2021 Medizin Hilfe bei Nacken- oder Rückenschmerzen Diese speziellen Schmerztropfen können wirksame Hilfe leisten Mehr als 23 Millionen Deutsche leiden unter chronischen Schmerzen. Besonders häufig sind Nackenoder Rückenschmerzen. Was viele nicht wissen: Dahinter Wreesmanns Weihnachtswelt Da.-Hosen He.-Stretchjeans 59.99 Jersey-Qualität, Farben: Braun, Schwarz Gr.: S - XXL versch. Waschungen Gr.: 32 - 42 Lg.: 30 - 34 Da.-Pullover 29.95 16 28. N OVEMBER 2021 LOKALES AM SONNTAG WIRTSCHAFT FÖRDERT VEREINE He.-Pullover sportlich Chick mit Kapuze, v AM SONNTAG AUTO & VERKEHR EPA 28. NOVEMBER 2021 Noch mehr Biss ab 2022 Porsche Cayman ist als GT4 RS schneller denn je Los Angeles (dpa/tmn) Porsche bringt mit dem GT4 RS eine neue Top-Version des Cayman. Das Sportcoupé feiert Weltpremiere auf der L.A. Auto Show in Los Angeles. Zum Jahreswech 3 1 5 8 1 3 6 5 2 7 1 9 6 7 8 7 1 9 4 7 1 6 6 4 8 DAS SAGEN DIE STERNE Widder 21.3.-20.4. Ringen Sie sich zu einer Entscheidung durch. Sie bringen sich um Ihre Chancen, wenn Sie zu lange zögern. 1 2 5 LOKALES 28. NOVEMBER 2021 AM SONNTAG Stier 21.4.-20.5. Sofern Sie sich verrechnet haben, d MEDIA AM SONNTAG 28. NOVEMBER 2021 Ich will Hoffnungsfrohes verbreiten Seit 40 Jahren präsent Zum 40-jährigen Bühnenjubiläum hat Heinz Rudolf Kunze seine größten Songs neu interpretiert. Fünf TopProduzenten der jüngeren Generation haben Hand angelegt und insgesamt 24 Lieder neu arrangiert und au IMMOBILIEN / STELLENMARKT 28. NOVEMBER 2021 VERTRAUEN IST UNSERE PROFESSIONALITÄT WIR sind Immobilien Tiehen... und seit mehr als 50 Jahren mit dem Immobilienmarkt in Ihrer Region bestens vertraut. Wir geben JEDEM Objekt die größtmögliche Aufmerksamkeit vom Schätzchen bis zur Luxusimmobilie AM IMMOBILIEN / STELLENMARKT AM SONNTAG Noch nicht den richtigen Platz für Ihre Taten und Talente gefunden? Dann kommen Sie doch einfach zu uns! Als führender Hersteller in der Nutzfahrzeugtechnik sind wir auf der Suche nach Mitarbeitern (m/w/d), die die Geschichte der KRONE Gruppe erfolgreich weiter STELLENMARKT 28. NOVEMBER 2021 AM SONNTAG ... Wasser, Abwasser: Wir wissen, wies läuft. JOB N F U A K BOC WIR SUCHEN SIE WE GET THE BEST OUT Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine ASSISTENZ DER GESCHÄFTSFÜHRUNG (m/w/d) und eine FACHKRAFT FÜR GEOINFORMAT STELLENMARKT / FLOHMARKT AM SONNTAG Uhren/Schmuck/ Bestecke Automarkt Altgoldankauf, GJ Wacker, Dörpen, 0 49 63 /91 71 00 Opel 10/20 55 kW 6 300 km Corsa F 1,2 Edition Klima, Einparkhilfe, Alufelgen. 05937/7360 Allgemeinkrankenhaus in Gemeinschaft mit dem Christlichen Krankenhaus Quakenbrück G Luftbildkalender 2022 Diese Premium-Wandkalender im großzügigen DIN N A2-Format präsentieren unsere Heeimat aus einer gan nz besonderen Perspektive. 13 neue Luftbilder lassen Sie Monat für Mon nat neue Highlights aus unserer Um mgebung entdecken. Preis: 21,95 € zzgl. 4,90 € Versandkosten Besttelllen . r e s s e B r e m m I Miele. ! R E B L I S T S I A T T E M A L ! D L O G T S I SPAREN ! g ti ch ri u D t rs a sp t n e v d A n erste m zu t h g li h ig -H le ie M m re se n u Bei ohne Deko OneTouch for Two Kaffee- und Teekannenfunktion CM 5310 Silence Kaffeevollautomat 7 Getränkespezialitäte J T M M O K Y A ID R F K C A L B D N U K E E W K C A L B AC H O M R CY B E N I N E H IC E R E B N E L L A S U A S T H IG L H IG H IK N H TEC Twin-Triple-Tuner DVB-C/-S2/-T2 HD cm-TV 4 LE 1665 O D INKL. PREMIUM SOLAR SMART REMOTE + ZUSÄTZLICH NUMERISCHE FERNBEDIENUNG! Streaming-Content inkl. JETZT ! Y A D ON E H C S M A R B E L L E P S U A N E T S R Ü F N E P P E IN M Große Grillfläche (ca. 800 cm2) Garstufenanzeige per Lichtindikator A ENERGIEEFFIZIENZKLASSE + + + EcoSpeed - Schneller trocknen bei höchster Energieeffizienz! (Spektrum A+++ bis D) 8 KG Inklusive Ice Force D MagentaMobil S 16,94 cm Music, Gaming TOUCHDISPLAY EU-weit Musik streamen sowie online spielen, ohne an das Datenvolumen zu denken3) Smartphone 49,95 € 10 GB + BLUETOOTH 16 256GB EU-weit Musik streamen sowie online spielen, ohne an das Datenvolumen zu denken3) 5G INKLUSIVE 10 GB Internet