6 19. J UNI LOKALES 2022 AM SONNTAG Idyllisch gelegenes Hotel im Emsland Meppen II gelingt Aufstieg in die Landesliga Cheftrainer Tobias Bartels ist stolz auf seine Truppe Vorbereitung auf die Landesliga startet nun Norddeutschland, Freren Direkt am Seeufer Emslandhotel Saller See 2 Übernachtungen m. Frühstück 2 x 3-Gänge Menü/Buffet 1 Begrüßungsgetränk 1 x Kaffee und Kuchen 1 Fl. Wein ZU SPAREN BIS 3 Tage ab 116,- 24,- 4-SterneHotel in Almere Nordholland, Almere Moderne Stadt Almere Holiday Inn Express Almere 2 Übernachtungen m. Frühstück Täglich 3-Gänge Menü/Buffet 1 Begrüßungsgetränk Kostenloser Kaffee/Tee (Zim.) Kostenloses Internet SPAREN BIS ZU 3 Tage ab 21,- 156,- Günstiger SpaUrlaub in Bad Salzuflen Westdeutschland, Bad Salzuflen Kurstadt Bad Salzuflen Boutique Hotel Der Lippische Hof 2 Übernachtungen 2 x Frühstücksbuffet 2 x 2-Gänge Menü 1 Begrüßungsgetränk Nutzung Wellnessbereich SPAREN BIS ZU 3 Tage ab 46,- 166,- Kunstgenuss im malerischen Worpswede Berühmte Künstlerkolonie 3 Tage ab Guter Preis 146,- Neue Anlage direkt am See Norddeutschland, Lembruch Natur, Aktivitäten und Erholung Marissa Ferienpark 2 Übernachtungen m. Frühstück 2 x Abendessen mit 1 Getränk Nutzung Sauna Kostenloser Fahrradverleih Strom, Wasser und Heizung Groß war der Jubel beim SVM II nach dem Aufstieg in die Landesliga. ben es mir aber auch einfach gemacht, alle haben bis zur letzten Sekunde mitgezogen. Aber klar, auch ich war innerlich sehr angespannt und wir haben als Trainerteam auch sehr viel dazugelernt. Dann rückt Bartels noch mit einer kleinen Anekdote raus, bei der er selbst ein wenig ins Schmunzeln gerät: Der Aberglaube ist ja bei Fußballern und Trainer bekannt und ich muss zugeben, bei mir ist es auch so. Ich habe seit Wochen jede Woche den komplett gleichen Ablauf durchgeführt, vom Frühstück bis hin zum Jog- gen zur gleichen Zeit am gleichen Ort. Es ist schon ein wenig verrückt gewesen und ich bin froh, dass diese Abläufe erst einmal beendet sind und man wieder zur Normalität zurückkehren kann. Nachdem der Druck von allen Beteiligten mit dem erreichten Ziel abgefallen ist, durfte endlich gefeiert werden. Wir haben es wirklich genossen und zwei Tage komplett durchgefeiert. Von unserem Stammlokal Da Vito bis hin zum Stadion haben wir alles mitgenommen. Gleichzeitig war es auch eine kleine Ab- Lynne-Kugland-Foto schiedsfeier für die Jungs, die uns im Sommer verlassen, sagt Chefcoach Tobias Bartels. Zudem sei noch eine Mannschaftsfahrt geplant, aber Bartels gesteht, vorbereitet sei noch nichts. Es wurde alles dem Ziel Aufstieg untergeordnet. Viel Zeit bleibt derweil nicht die Vorbereitung ist kurz und Trainingsauftakt ist bereits am 4.7. (Mo.). Die Vorbereitungen sind bereits früh aufgenommen worden und weitgehendst abgeschlossen, erklärt Tobi Bartels. Die Mannschaft bleibt in weiten Teilen zusammen, insbeson- EL-Serie Aus der Kleintierpraxis Giardie, Kokzidien und andere Hotel Worpsweder Tor 2 Übernachtungen 2 x Frühstück 1 x Tellergericht 1 Begrüßungsgetränk Kostenlose Minibar Meppen (EL) Am Ende wurde es kein Spiel für zarte Nerven, obwohl die Ausgangslage simpel war. Dass der Verfolger SV Eintracht Nordhorn ihr Heimspiel gegen VFL Herzlake gewinnen würde, damit war zu rechnen - am Ende wurde dies mit einem 8:0 bestätigt. Daher war vor der Partie gegen den SV Vorwärts Nordhorn klar, dass eigene Spiel muss gewonnen werden, um das Ziel Aufstieg zu erreichen. Bereits in der 18. Minute erzielten die Meppener das 1:0 durch Michael Holt. Allerdings gab es in der 70. Minute den Ausgleich und das Nervenspiel begann so richtig. Ein Treffer musste her und wieder war es Michael Holt - der Meppen in der 82. Minute mit seinem 16. Saisontreffer erlöste. Ein enormer Druck, der in so einer Situation auf die jungen Spieler lastet. Da ist der Trainer gefragt, den Spielern diesen Druck zu nehmen und die Mannschaft optimal vorzubereiten. Doch eben genauso ein Druck liegt auch beim Trainer. Tobias Bartels erklärt seinen Umgang vor diesem Spiel: Ich habe versucht den Ablauf in der finalen Woche wie vor jedem anderen Spiel zu gestalten und den Jungs damit den Druck zu nehmen. Normale Ansprachen, normale Trainingsabläufe. Meine Jungs ha- Lästige Tierchen loswerden Norddeutschland, Worpswede Von Marc Borschel SPAREN BIS ZU 3 Tage ab 43,- 146,- www.olsen-reisen.de 0800 723 8001 Mo Fr 9 17 Uhr, Sa - So 10 15 Uhr Mehr als 2.500 Angebote von 850 Hotelpartnern Jährlich über 275.000 zufriedene Gäste Über 20 Jahre Erfahrung in der Reisebranche Professionell, kompetent und freundlich Bestellcode: Osnabrück Preis p.P. im Doppelzimmer Ausgebuchte Termine vorbehalten Anbieter: Risskov Autoferien AG, Hinterbergstrasse 17, CH-6330 Cham Von Tierärztin Dr. Nicola Schneider; Kleintierpraxis am Mühlenberg, Börger Über die Bedeutung einer regelmäßig durchgeführten Entwurmung wissen Hunde- und Katzenbesitzer in der Regel gut Bescheid. Dabei steht neben der Vorbeugung einer gesundheitlichen Beeinträchtigung des Tieres die Eindämmung der Ansteckungsgefahr für den Menschen im Vordergrund. Weniger bekannt ist, dass noch andere lästige Mitbewohner existieren, die durch die gängigen Wurmkuren nicht erfasst werden: Protozoen, das heißt einzellige Darmparasiten. Auch diese Erreger können Mensch und Tier erhebliche Probleme bereiten und sollten frühzeitig erkannt und bekämpft werden. Giardien beispielsweise gehören bei Hund und Katze zu den verbreitetsten Darmparasiten überhaupt. Sogar bei guten Haltungsbedingungen treten sie bei bis zu 10 Prozent der erwachsenen Hunde auf. Bei Welpen und Katzen sind sogar bis zu 70 Prozent derTiere mit Giardien infiziert. Die Einzeller parasitieren meist unbemerkt in der Dünndarmschleimhaut. Die Vermehrung durch Zweiteilung kann explosionsartige Ausmaße annehmen und dann mehr oder weniger heftige übel riechende Durchfälle mit Schleim- oder Blutbeimengungen verursachen. Vor allem bei Jungtieren sind schlechte Nahrungsverwertung, Gewichtsverlust und Kümmern die Folge, der Appetit bleibt jedoch meist erhalten. War das Fleisch auch ausreichendeerhitzt, scheint sich diese zögerliche Katze zu fragen. dpa-Foto Erwachsene Hunde und Katzen zeigen seltener Krankheitssymptome. Als sogenannte Dauerausscheider stellen sie jedoch eine permanente Infektionsgefahr dar. Nach ihrer Wanderung durch den Darm entsteht nämlich im Enddarm aus jedem Parasiten eine hochinfektiöse Zyste, welche nach der Ausscheidung Wochen bis Monate infektiös bleibt. Bei einer Ansteckung werden die Zysten oral, das heißt über den Mund, aufgenommen. Als krankmachende Dosis genügen oft bereits zehn Zysten, wobei ein infizierter Hund rund 100 000 Zysten pro Gramm Kot ausscheiden kann. Infektionsgefährdet ist neben Hund und Katze auch der Mensch. Insbesondere Kinder, die häufig engen Kontakt zu ihren Haustieren haben, stecken sich schnell an. Bei ihnen äußert sich eine Giardiose mit Durchfall, Mangel- ernährung und Wachstumsverzögerung. Auch durch die orale Aufnahme von Wasser, welches Giardien-Zysten enthält, kann sich der Mensch infizieren. Sogar Fliegen können Giardia-Zysten auf die Nahrung verschleppen. Der Nachweis einer Giardiose ist häufig über den Kot möglich. Eine mikroskopische Untersuchung der Exkremente offenbart in aller Regel die ausgeschiedenen Zysten. Jedoch erfolgt eine Ausscheidung von Zysten nicht permanent, sondern schubweise. Daher ist eine Untersuchung des Kotes auf Giardien-Antigen mit Labortests oft aussagekräftiger. Diese Schnelltests können in jeder Tierarztpraxis durchgeführt werden. Andere Protozoa, wie zum Beispiel Kokzidien sind eher wirtsspezifisch, was bedeutet, dass infizierte Tiere vorwiegend ihre Artgenossen anstecken. Sie betreffen häufig dere unsere Führungsspieler bleiben alle an Bord. Es werden sechs Spieler aus der U 19 hochgezogen, wenngleich einige auch teilweise bei der ersten Mannschaft trainieren werden. Zudem haben wir uns bereits mit Oliver Holthaus und Joshua Hülsmann verstärkt und es wird auch noch weitere Neuzugänge geben. Einer davon wird Kai Möllerman vom ASC Wielen sein. Einzig bei der Ausrüstung für die neue Saison gibt es noch einiges zu tun, da erhalten wir jedoch auch Unterstützung vom Sponsor Lukas Gründer, wobei ich mich an dieser Stelle auch für seine Hilfe und seine Unterstützung bedanken möchte. Damit bleibt den Verantwortlichen Zeit für eine kleine Verschnaufpause, bevor es dann mit der neuen Herausforderung der Landesliga beginnen kann. Zweifelsfrei ein Erfolg für den gesamten Verein SV Meppen. Das ist sicherlich auch für den neuen Cheftrainer der Profimannschaft, Stefan Krämer , nicht belanglos. Wir hatten bereits mit Rico Schmitt einen guten Austausch und auch seine Unterstützung, ich bin mir sicher, dass wir das auch mit Stefan Krämer haben werden. Ich freue mich jedenfalls auf die neue Herausforderung in der Landesliga aber auch auf die kleine Pause, so ein zufriedener Aufstiegstrainer Tobias Bartels. Wo Opfer Hilfe finden Meppen (eb) Die Stiftung Opferhilfe Niedersachsen, Opferhilfebüro Osnabrück, ist erreichbar unter Tel. 05413153950 oder auf www.opferhilfe.niedersachsen.de. Hier können ortsnahe Sprechstunden vereinbart werden. neben Hund und Katze auch Kaninchen, Zier- und Wirtschaftsgeflügel. Jedoch gibt es durchaus noch weitere Einzeller, die ein erhebliches Risiko für den Menschen darstellen. Zum Beispiel kann eine Infektion durch Toxoplasmen 4 7 5 2 8 6 3 9 1 während der Schwangerschaft 1 9 8 5 7 3 6 4 2 das ungeborene Kind schädi2 3 6 1 9 4 7 5 8 gen. Die Bedeutung von Haus- 7 5 4 3 6 1 2 8 9 katzen als Überträger der To- 3 8 9 7 4 2 1 6 5 xoplasmose wird jedoch in der Regel überschätzt. Eine Infek- 6 1 2 9 5 8 4 7 3 tion erfolgt vielmehr häufig 8 2 7 4 1 9 5 3 6 durch Rohmilchprodukte und 9 4 1 6 3 5 8 2 7 unzureichend erhitzte Fleisch5 6 3 8 2 7 9 1 4 waren. Trotzdem sollten Katzenbesitzerinnen im Falle einer Schwangerschaft ihr Haustier und deren Exkremente vom Tierarzt auf Toxoplasmose untersuchen lassen. Wurde bei einem Haustier eine Infektion mit Protozoen nachgewiesen, sollte eine konsequente Behandlung aller im Bestand lebenden Vierbeiner W I B I durchgeführt werden. Dazu E T H I K B E E N D E T stehen in der Tierarztpraxis B O E S E L T I A R A vielfältige geeignete Präparate F U E R SWF N C zur Verfügung. Die MedikaE E S C HW I MM E R mente müssen über einige TaT E R L T E E UH ge verabreicht werden. Der U R I G R K E B A B E R D E KAN R Behandlungserfolg sollte durch Kontrolluntersuchungen G R A B E N E F L U R gesichert werden. Neben der M A C R E L B E T G D AB E N T E UR E R Behandlung unserer Haustiere I AGE DO AMT ist die Reinigung der Umge- E R N T E T D A M P F bung unerlässlich. KotverO F E GAB E L schmutzungen müssen beseiA L E F K E S S E L tigt, Ausläufe und Zwingeran- H O R T N R A U B E N lagen gereinigt und feuchte P I N RN ME R E P T R E L E V AN T Areale trockengelegt werden. Der Protozoen-Bekämpfung D O U B L E T M U L L MA L AR I A I S T bei Hund und Katze kommt im E N N EGE B N I besonderen Maße Bedeutung J OK E R GEWE RB E zu, um eine mögliche ÜbertraN E U T RA L I T A E T gung der Erreger auf den MenW-972 HEUBALLEN schen zu verhindern. Emsland-Kurier Sonntag, 19. 6. 2022 AM SONNTAG 25. Jahrgang Nr. 25 UNSER SEHTEST CH WIE Sürken DAS BESTE GmbH AUGENOPTIK & HÖRAKUSTIK Aschendorf Dörpen Weener Papenburg Lathen www.suerken.de Zustellung: www.el-kurier.de/service/zustellservice 04 961/8 08 80 Anzeigen: 04 961/8 08 37 (Ge Erdbeeren zum Selbstpflücken 2 19. J UNI LOKALES 2022 Am Busch 20 49757 Lahn Neue Öffnungszeiten: Mo.Sa. 8.3012.30 Uhr und 14.3018.00 Uhr So. 9.0012.00 Uhr Gepflückte Beeren am Feld vorrätig! BEILAGENHINWEIS EL-LESERFOTO Menke Lahn Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folg LOKALES AM SONNTAG Es geht weiter... Schnittblumen Viele weitere in riesiger Auswahl! Angebote! Der weiteste Weg lohnt sich! Super Preise 19. JUNI 2022 Beet- und Balkon-Pflanzen sowie Sommerstauden in großer Auswahl 3 Markthalle Papenburg GmbH Von-Herz-Str.17 Papenburg 666615 Mo. -Fr. 8-1 7 5 2 9 8 7 3 6 4 1 7 4 2 6 2 9 8 4 6 3 5 7 1 DAS SAGEN DIE STERNE Widder 21.3.-20.4. Zu Beginn dieser Woche könnte es privat ein paar kleinere Probleme geben. Ihre Sterne stehen beruflich günstiger. 8 9 2 4 19. J UNI LOKALES 2022 AM SONNTAG Stier 21.4.-20.5. Ein außergewöhnliches Veränder LOKALES AM SONNTAG 19. JUNI 2022 5 Vier Schulen, ein Bund Die Qualität des Unterrichts soll damit gesichert werden KEB-Pädagogin Silvia Wagener und Kursleiterin Doris Krümberg (1. u. 2. v. l.) mit neun der zehn Teilnehmerinnen. Gelebte Sympathie für Kinder Papenburg (eb) In dieserWoche habe 6 19. J UNI LOKALES 2022 AM SONNTAG Idyllisch gelegenes Hotel im Emsland Meppen II gelingt Aufstieg in die Landesliga Cheftrainer Tobias Bartels ist stolz auf seine Truppe Vorbereitung auf die Landesliga startet nun Norddeutschland, Freren Direkt am Seeufer Emslandhotel Saller See 2 Übern KREIS EMSLAND AM SONNTAG 19. JUNI 2022 7 JIMMY KELLY Fußball fallt ut & THE STREETORCHESTRA Moin Lüe, düsse Wäke bün ik heller drock wän. Nützte nix. Usen Börgermäster is hängoahn un häv dän Fußballplatz plöigen loaten. Doar wassen woll Löcker ien, un dat Gräs wass ok nich mehr moij. Nu schöl 8 19. J UNI LOKALES 2022 AM SONNTAG Gemütliches Wandern im Herzen des Naturparks Hümmling Unterwegs auf der Kurfürsten-Runde Abwechslungsreiche Tour entlang der einstigen Jagdreviere von Schlossherr Clemens August Von Miriam Gertken und Stefan Mertens Sögel (EL) Das Schloss Clemenswerth mit SPORT & FREIZEIT AM SONNTAG 19. JUNI 2022 9 SPORTKLAHSEN.DE Den inneren Signalen lauschen Gesund und aktiv im Verein, Teil 2 Chancen und Umsetzungsmöglichkeiten Sögel (eb) Am 9. 7. (Sa., 9.30 bis 15.15 Uhr) findet das Akademie-Forum Sportentwicklung mit dem Schwerpunkt Gesund und aktiv im Sp 10 19. J UNI LOKALES 2022 AM SONNTAG Sparkassenstitung ermöglicht mit Spende dem Yachtclub Papenburg die Anschaffung einer neuen Jolle Papenburg (eb) Auf dem Gelände desYachtclub Papenburg an der Seeschleuse herrscht an fünf Nachmittagen in der Woche ein geschäftiges Treiben. Dann trainieren d LOKALES AM SONNTAG 19. JUNI 2022 11 Hümmlinger Bürger engagieren sich für ihre Region Bewerbung um Fördergelder läuft Börger (eb) Die LEADER-Region Hümmling hat vor kurzem ihren Wettbewerbsbeitrag zur Aufnahme in die neue EU-Förderperiode 2023 - 2027 eingereicht. Sie bewirbt sich bereits zum d 12 19. J UNI LOKALES 2022 AM SONNTAG Milena Dillmann pulverisiert den Kreisrekord Zeven (hm) Nicht nur der Auftakt von scheitet, wurde die Hindernis-Norm in Speerwerfer Andreas Obermüller mit Sai- einem beherzten Rennen jetzt als Dritte sonbestleistung (45,09 m) beim zweitägi- und zudem Landes HAREN Verdi bis Queen Harener Klassiknacht steht bevor Anzeigensonderseite INFORMATIV Ferienpass mit vielen Angeboten Haren (pm) Die Sommerfe- gen aus dem Harener Ferien- bindung einer E-Payment-Lö- rien stehen vor der Tür und damit in diesen sechs Wochen keine Langeweile aufkommt, bietet die S Anzeigensonderseite HAREN INFORMATIV Sommergewitter Geschichten und Bilder aus Haren von Luise Schulte-Jerchel und Anja Poker Jeder von uns hat dieses mächtige Schauspiel der Natur schon einmal erlebt. Das Sommergewitter. Grollend und stampfend nähern sich die immer dunkler werdenden Gewitterwolk Anzeigensonderseite Anzeigensonderseite Zum letzten Mal in die Vollen Jetzt kann der Sommer kommen! Ab sofort 10% Harener Traditionskegelclub Kleinholz nicht mehr aktiv dabei Das Urgestein der Harener Kegelclubszene hat sich mit einer letzen Kegelrunde von der Bühne verabschiedet. Gemeint sind Anzeigensonderseite HAREN INFORMATIV WIR HABEN DAUERHAFT ÜBER 30.000 QM LAMINAT UND VINYL FÜR SIE VOR ORT! VINYL PARKETT LAMINAT TEPPICHBÖDEN CV-BELÄGE TEPPICHE TAPETEN FARBEN Der größte Bodenfachmarkt im Emsland hat eröffnet! Wenn du einen neuen Boden für dein Zuhause brauchst, ist die AUTO & VERKEHR AM SONNTAG EPA 19. JUNI 2022 Elektrische Zukunft Seat-Ableger: Cupra bringt drei neue Modelle bis 2025 Barcelona (dpa/tmn) SeatAbleger Cupra baut das Modellprogramm aus. Vier Jahre nach der Gründung der Marke haben die Spanier drei Modelle vorgestellt. Sie sollen bis 2025 in de MEDIA 19. JUNI 2022 AM SONNTAG Wer die Wahl hat, hat die Qual Horror-Spiel The Quarry fordert auf, unvorstellbare Entscheidungen zu treffen The Quarry, soeben für PC und Konsolen erschienen, begleitet eine Gruppe von neun Teenagern, die als Betreuer*innen am letzten Tag des Sommercamps von Hack LOKALES AM SONNTAG 19. JUNI 2022 Die Passion-Premiere setzt viele Zeichen der Hoffnung Regisseur Bernd Aalken ist eine rundum überzeugende Interpretation der Leidens- und Lebensgeschichte von Jesus Christus gelungen Ahmsen (au) Mit viel Spannung erwartet war am Samstagabend nach zweijähriger Co REISE 19. JUNI 2022 AM SONNTAG Ausgerechnet Wuppertal: Warum die Stadt eine Reise lohnt Berlin, Hamburg, Köln: alles Ziele für einen kurzen Städtetrip Aber Wuppertal? Doch die Stadt lohnt sich nicht nur wegen der Schwebebahn Die Wuppertaler Schwebebahn begeisterte sogar die Reiseexperten des IMMOBILIEN / FITNESS AM SONNTAG Meppen Immobilien Verkäufe EFH 140 m2 ZFH 35 m2 43894 Geeste Hs. m2 € Suche Resthof oder Haus mit Weide zum Kauf an privat in Geeste oder Biene. 0160/92740105 Lingen EFH Techniker u. Ärztin su. Haus, Alt-Immobilie o. Grundstück zum Kauf für Eigennutzung in Lin STELLENMARKT / MAGAZIN 19. JUNI 2022 AM SONNTAG Gärtner auf 450,- Euro Basis für unsere Betriebsgelände in Dauerstellung gesucht. Menü 2000 Catering Röttgers GmbH & Co.KG, Osterkanal 48, 26871 Papenburg, Tel. 04961/94880 Stellenangebote Willy Lückmann Wir suchen Wirtschaftsprüfer Steuerberate MAGAZIN / FLOHMARKT AM SONNTAG Obst auf den Grill Waldburg (ch) Viele Deutsche wollen ihren Fleischkonsum reduzieren und greifen daher beim Grillen immer häufiger zu Gemüse. Aber auch bestimmte Obstsorten sind für den Rost geeignet. Corinna Vollmer, Produktmanagerin für Essig, Öl und Feinkost, gi ANZEIGE Fachmann rufen! n!! ... immer richtig: Den Fachmann rufen! Solarwärme senkt Energiekosten Prämien können sich Verbrau- nannten Mini-Solaranlage Steckdose angeschlossen ist, cher beim Tausch gegen eine sein. Diese Solarmodule kön- kann der erzeugte Sonnennachhaltige Hybridheizung in- nen