2 3. J ULI LOKALES 2022 Voll gesperrt bis Mitte Juli Werlte (eb) Der Landkreis Emsland saniert zurzeit die Kreisstraße 137 (Oldenburger Straße) inWerlte.Während der Bauarbeiten, die voraussichtlich bis Mitte Juli andauern werden , muss der Streckenabschnitt für den Straßenverkehr vollständig gesperrt werden. Die Vollsperrung beginnt am Kreisverkehrsplatz in Werlte und endet an der Kreisgrenze zum Landkreis Cloppenburg. Das Sanierungskonzept für das rund 1,3 km lange Teilstück sieht vor, die vorhandene Deckschicht der Fahrbahn vollflächig abzufräsen. Im Anschluss wird die bituminöse Tragschicht erneuert. Abschließend wird eine neue Deckschicht aufgebracht. Der Bauzeitenplan kann sich gegebenenfalls wetterbedingt ändern, wodurch es zu Veränderungen bei der Dauer derVollsperrung kommen kann. Eine Umleitung für Autofahrer ist ausgeschildert worden Die Gesamtkosten für diese wichtige Straßenbaunahme belaufen sich auf rund 420 000 Euro. Bitte Personalausweis mitbringen! Kostenlose Service-Hotline: 0800/11 949 11 NEU! Dein Blutspendeprofil als App und unter: www.spenderservice.net Weitere Termine unter: www.danke-blutspender.de BEIM ROTEN KREUZ Deine [Werks] F L EI SCHEREI G E N I E S S E R P R E I S E K W 27 FRISCH Schweinelachse ................ 5,59 €/kg ca. 3,8 kg, auf Wunsch geschnitten Nackensteaks ....................7,29 €/kg Winzer, der Klassiker auf dem Grill Hacksteaks ...................... 7,99 €/kg Wochenangebote per WhatsApp? Einfach scannen: saftige Steaks für Grill und Pfanne Filetspieße ......................10,49 €/kg AM SONNTAG Matinée EL-LESERFOTO Papenburg (eb) Am Sonntag (3. 7.) lädt die Volkshochschule (VHS) Papenburg zu einer Matinée innerhalb der Reihe Das Schaffen der großen Komponisten ein. Die Veranstaltung in der Villa Dieckhaus beginnt um 11 Uhr und endet gegen 13.45 Uhr. Im 19. Jahrhundert der wahren Blütezeit der romantischen Musik - fingen große Komponisten immer mehr damit an, als Inspiration für ihre Werke außermusikalische Inhalte zu nutzen, ob aus Literatur, Architektur oder dem Leben der Menschen. So entstand die sogenannte Programmmusik - Musik, der außermusikalische Programme zugrunde liegen. Das Spannende dabei ist laut Referent Dr. Roman Salyutov (Foto, VHS), dass man dadurch näher an den Sinn solcher Kompositionen kommen und diese somit tiefer begreifen kann. Dieses besondere Phänomen wird Salyutov anhand einer ganzen Reihe der Werke großer Komponisten wie Franz Liszt, Frédéric Chopin, Hektor Berlioz, Robert Schumann, Johannes Brahms und Peter Tschaikowsky vorstellen durch einen einführenden Vortrag wie auch im anschließenden Konzert am Flügel. Der Eintritt beträgt 19 Euro. Die Tageskasse öffnet um 10.30 Uhr. Wir bitten um Beachtung! Chor sucht noch Sänger Schnaufend und dampfend durch Lathen Lathen (au) Es ist etwas Besonderes, wenn heutzutage eine Dampflok am Haus vorbeifährt, schreibt uns Claudia Bloem und reicht uns dazu dieses Foto ein. Man hört das Geräusch der schnaufenden Lokomotive von weitem und der Qualm ist auch noch lange zu sehen, ergänzt die Hobbfotografin, um dann gleich die folgende Theorie zu äußern: Ob die Deutsche Bahn diese Dampflok der Reihe 01 519 wegen des 9-Euro-Ticketeingesetzt hat, glaube ich nicht. Nein, Claudia Bloem weiß, dass es es sich hierbei um eine Sonderzugfahrt der Arbeitsgemeinschaft Westfalendampf von Münster-Norddeich und zurück handelt. Aufgenommen hat sie das Motiv bei der Durchfahrt des Zuges in Lathen. Für uns stand sofort fest, dass es das LeClaudia-Bloem-Foto serfoto der Woche wird. mit Tomaten, Zucchini und Hirtenkäse Hähnchengeschnetzeltes .. 10,99 €/kg Hand drauf: Keine Gruppe, kein SPAM, jederzeit kündbar! Spikado, ein leckeres Pfannengericht, küchenfertig zubereitet KÜHL Ärzte Papenburg/Rhede/Dörpen: Ärztehaus am Marien-Hospital, Papenburg, Hauptkanal rechts 74, 116117 (Montag bis Freitag 20 bis 21 Uhr; Samstag, Sonntag und an Feiertagen 9 bis 12 Uhr, 16 bis 18 Uhr). Rostbratwurst .................. 9,49 €/Pack für Grill und Pfanne, im Naturdarm, 9 x 180 g Schinkenlyoner .................. 2,39 €/Pack in Scheiben, 500 g Goldknusper-Filet Spinat .. 4,49 €/Pack paniert und vorgebraten, tiefgekühlt, 1 kg Sögel/Werlte/Nordhümmling/Lathen: Medizinisches Versorgungszentrum des Hümmling-Hospitals, Sögel, Mühlenstraße 17, 116117 (Montag bis Freitag 20 bis 21 Uhr; Samstag, Sonntag, an Feiertagen, 10 bis 12 Uhr und 16 bis 18 Uhr). Falafelbällchen ................. 10,99 €/Pack vegan, frittiert, tiefgekühlt, 133 x 15 g Bauer & Metzger Salsiccia Bratwurst .......... 4,49 €/Pack grobe Bratwurst nach italienischer Art, tiefgekühlt, 4 x 110 g HEISS Cordon Bleu .................... 12,90 €/kg ofenfrisch Nur solange der Vorrat reicht! Bestes Fleisch aus dem Oldenburger Land! artgerechte Tierhaltung und natürliches Futter echter Fleichgeschmack, intensives Aroma perfekte Struktur, ausgeprägte Marmorierung besonders zart und saftig Montag bis Freitag 8.00 bis 19.00 Uhr, Samstag 7.00 bis 16.00 Uhr Gehlenberg Im Alten Haferland 1 Tel. 04493 91281-0 HILFE! Rettungsdienst/Feuerwehr: 1 12 (ohne Vorwahl) Krankentransport: Rettungsleitstelle des Landkreises Emsland, 0593119222. Sögel, Mühlenstraße 3. Montag: Sigiltra-Apotheke, Sögel, Wahner Straße 22. Dienstag: Albert Trautmann-Apotheke, Werlte, Hauptstraße 36. Mittwoch: Ritter-Apotheke, Lähden, Am Markt 7. Donnerstag: Alte-Königs-Apotheke, Löningen, Langenstraße 13. Freitag: Linden-Apotheke, Lindern, Bahnhofstraße 1. Lathen/Haren/Meppen: Bereitschaftsdienst der Apotheken von 9 bis 9 Uhr des folgenden Tages: Samstag/Sonntag: Adler-Apotheke, Haren, Kirchstraße 9. Montag: Emmelner-Apotheke, Haren, Bahnhofstraße 26. Dienstag: Maximilian-Apotheke, Haren, Rütenbrocker Hauptstraße 55. Mittwoch: Antonius-Apotheke, Meppen, Schwefinger Straße 36. Donnerstag: Apotheke am Rathaus, Haren, Neuer Markt 4. Freitag: Apotheke Gievert, Haren, Kirchstraße 9. Apotheken Aschendorf/ Börgermoor/ Dörpen/Heede/Papenburg/Rhede: Bereitschaftsdienst der Apotheken von 8.30 bis 8.30 Uhr des folgenden Tages: Samstag: Löwen-Apotheke, Papenburg, Splitting links 18. Sonntag: Marien-Apotheke, Papenburg, Hauptkanal rechts 100. Montag: Birken-Apotheke, Papenburg, Birkenallee 28. Zahnärzte Aschendorf-Hümmling: Zahnarztpraxis Dickebohm, Döpen, RäDienstag: Löwen-Apotheke, Weener, gertstraße 4, 04963 9087990 (Freitag ab Norderstraße 16; Ahorn-Apotheke, Sur- 14 Uhr, Samstag und Sonntag nach telewold, Ahornweg 10. fonischer Vereinbarung). Mittwoch: Michaelis-Apotheke, Papenburg, Splitting rechts 17. Augenärzte Aschendorf-Hümmling: Donnerstag: Mühlern-Apotheke, Völle- 116 117. nerfehn, Breslauer Straße 1. Freitag: Marien-Apotheke, Papenburg, Sozialstation Hümmling: 059541381. Hauptkanal rechts 100. Lathen: 0593392565. Papenburg: 049616640880. Börger/Esterwegen/Lorup/Sögel/Werlte: Bereitschaftsdienst der Apotheken Notruf bei Häuslicher Gewalt Kreis von 8 bis 8 Uhr des folgenden Tages: Emsland: Frauenhaus Emsland, Samstag: Brunnen-Apotheke, Löningen, 059317737 oder BISS (Beratungs- und St.-Annen-Straße 6. Interventionsstelle des Sozialdienstes Sonntag: Apotheke am Amtsbrunnen, kath. Frauen gegen häusliche Gewalt) Heede (eb) Der Maritime Chor Emstal aus Heede sucht dringend noch Sänger, die beim Chor mitmachen möchten. Der Chor trifft sich jeden Dienstag von 19 bis 21 Uhr im Schuckenbrock 16 in Heede zur Chorprobe. Weitere Informationen gibt es unter Telefon 04963 9161666. Emsland-Kurier www.el-kurier.de Bernd-Rosemeyer-Straße 9-11 49808 Lingen Redaktion: Tel. (0591) 800 09-11 Fax (0591) 800 09-20 E-Mail: redaktion@lingener-tagespost.de Bahnhofstr. 4 in 49716 Meppen Redaktion: Tel. (05931) 940-111 Fax (05931) 940-118 E-Mail: redaktion@meppener-tagespost.de Am Stadtpark 35 in 26871 Papenburg Redaktion: Tel. (04961) 808-11 Fax (04961) 808-52 E-Mail: redaktion@ems-zeitung.de Gemüsespieße ................. 11,99 €/kg Pizzarollbraten ................. 8,99 €/kg Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Aldi Apotheke Gievert Esterwegen Avie Dever-Park Apotheke Baudi BBM Baumarkt Friesoythe Bening Bo Media Combi Edeka Sievers Euronics XXL Edeka Konen Edeka Schneider Edeka-Supermarkt Expert Werlte Famila GVG GoldverwertungsGesellschaft Geers Baustoffe Getränkehaus Jysk/Dänisches Bettenlager K + K Klaas + Kock Markant Markt Uecker Markant in Lorup Marktkauf Mc Clever Media Markt Multi Markt Südring Nah & Frisch Ulrichs Netto Poco Domäne Postenbörse Rewe Rossmann Thomas Philipps toom BauMarkt Honig-Chili, grillfertig mariniert Nackenbraten mit Salami, Kochschinken und Pilzen BEILAGENHINWEIS 05931 98410; 015111875830. Hospiz Lathen/Haren: 05932998151 oder 01725666001. Sögel: 05952 2092542 oder 0173 2689234. Papenburg: 01732772135; 0152 03784820 (Trostquelle). Dörpen: 01739644393. Aschendorf/Rhede: 0173 7327579 oder 049619768873. Palliativstützpunkt Nördliches Emsland: 05952 2092580 (Beratungsnummer). Papenburg: Die Brücke Palliativstützpunkt Aschendorf-Hümmling 017657927622. Tierärzte Aschendorf-Hümmling: nach telefonischer Vereinbarung. Notdienste bei Kleintieren entnehmen Sie bitte der Bandansage des Haustierarztes. Tierärztliches Zentrum Dr. Berger, Heede, 0496391140; Dr. Dierkes/Dr. Wöste, Werlte, 0595195940; Dr. Magnus/Dr. Lietzau, Papenburg, 04961 667290 (Großtiere); Tierarztpraxis Zur alten Ems, Rhede, 04964 1414 (Großtiere); Dr. Lehmkühler, Sögel, 05952941757; Tierarztpraxis Nachtsheim, Rhede, 04964 604646. Nachbarschaft Ärzte: Landkreis Leer einschließlich Moormerland/Timmel: Bereitschaftsdienstpraxis Leer, Borromäushospital, zentrale Rufnummer: 116117 (montags bis freitags 19 bis 21 Uhr; Samstag, Sonntag und an Feiertagen 9 bis 13 Uhr und 16 bis 20 Uhr). Zahnärzte: Auskunft unter 0491 9767525. Augenärzte: 044121006345. Alle Angaben ohne Gewähr Verlag: Osnabrücker Nachrichten Verlagsgesellschaft mbH Große Straße 1719 49074 Osnabrück Postfach 33 43, 49023 Osnabrück Tel. (0541) 940 40-0 E-Mail: Verlag@osnabruecker-nachrichten.de Geschäftsführer: Sven Balzer, Tel. (0541) 310-723 Telefax (0541) 310-703 s.balzer@osnabruecker-nachrichten.de Chefredaktion: Ralf Geisenhanslüke Tel. (0541) 310-228 r.geisenhanslueke@ osnabruecker-nachrichten.de Redaktionsleiter: Hermann-Josef Mammes (verantw.) Telefon (05931) 940-0 j.mammes@osnabruecker-nachrichten.de Anzeigen-/Werbeverkauf: MSO Medien-Service GmbH & Co. KG Große Straße 1719, 49074 Osnabrück Postfach 2980, 49019 Osnabrück Telefon (0541) 310-500 Geschäftsführer: Sven Balzer Anzeigen/Werbeverkauf: Ansgar Hulsmeier Anzeigenannahme Geschäftskunden: Telefon (0541) 310-502 Telefax (0541) 310-790 E-Mail: auftragsservice-elk@mso-medien.de Privatkunden: Telefon (0541) 310-509 Telefax (0541) 310-790 E-Mail:anzeigen@osnabrueckernachrichten.de Zurzeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 45 gültig. Druckauflage der Gesamtausgabe:* 133 452 Exemplare Verteilte Auflage der Gesamtausgabe:* 123 072 Exemplare Lingen:* Druckauflage: 44 017 Exemplare Verteilte Auflage: 41 108 Exemplare Meppen:* Druckauflage: 43 521 Exemplare Verteilte Auflage: 39 794 Exemplare Papenburg:* Druckauflage: 45 914 Exemplare Verteilte Auflage: 42 169 Exemplare *jeweils Verlagsangaben Der Emsland-Kurier erscheint wöchentlich am Sonntag. Keine Gewähr für unverlangt zugestellte Manuskripte/Fotos. Veröffentlchung der von EL getexteten und gestalteten Anzeigen, redaktionellen Beiträge und Fotos nur nach schriftlicher Genehmigung des Verlages. Technische Herstellung: NOZ Druckzentrum GmbH & Co. KG, Weiße Breite 4, 49084 Osnabrück. Emsland-Kurier Sonntag, 3. 7. 2022 AM SONNTAG 25. Jahrgang Nr. 27 Wir kaufen Ihr ALTGOLD! Sürkenn UHREN SCHMUCK OPTIK Ihr Kontakt zum EL-Kurier ... gibts an jeder qualitätsorientierten Wurst-Theke! Zustellung: www.el-kurier.de/service/zustellservice 04 961/8 08 80 Anzeigen: 04 961/8 08 3 2 3. J ULI LOKALES 2022 Voll gesperrt bis Mitte Juli Werlte (eb) Der Landkreis Emsland saniert zurzeit die Kreisstraße 137 (Oldenburger Straße) inWerlte.Während der Bauarbeiten, die voraussichtlich bis Mitte Juli andauern werden , muss der Streckenabschnitt für den Straßenverkehr vollständig ge LOKALES AM SONNTAG XL Hortensien 23er Topf nur 8 99 , Es geht weiter... Super Preise Viele weitere Angebote! Der weiteste Weg lohnt sich! 3. JULI 2022 Sommerstauden in großer Auswahl Große Ehre für Adolf Schüler 3 Markthalle Papenburg GmbH Von-Herz-Str.17 Papenburg 6666 15 Mo. - Fr. 1 4 9 3 2 4 6 2 7 1 6 1 8 4 8 6 2 7 5 7 6 9 8 1 2 7 9 2 4 3 5 6 9 DAS SAGEN DIE STERNE Widder 21.3.-20.4. Um noch schnell alles zu erledigen, was noch erledigt werden muss, fehlt Ihnen die Energie. Aber Sie schaffen es! 4 3. J ULI 2022 LOKALES AM SONNTAG Stier 21.4.-20.5. Eine Enttäuschung da LOKALES AM SONNTAG 3. JULI 2022 Zweite Drohne für Kitzretter 5 WIRTSCHAFT FÖRDERT VEREINE Stiftung Prowin-Nature spendet 1000 Euro Einsatz bis Mitte Juli Von Lambert Brand Sögel (EL) Die Sichtung und Rettung von Rehkitzen vor dem Mähen von Gras- und Grünroggenflächen mit Hilfe von Flugdrohne 6 3. J ULI LOKALES 2022 AM SONNTAG Urlaub mit Begleitung Meppen (eb) Sind Menschen mit Behinderung bei einer Urlaubsreise auf eine Begleitperson angewiesen, können sie sich die daraus entstehenden Mehrkosten unter bestimmten Voraussetzungen als Teilhabeleistung vom Sozialhilfeträger erstatten KREIS EMSLAND AM SONNTAG Kien Verloat EL-Kolumne: Häm unnerwächens Moin Lüe, grell wärn lohnt sück nich. Aber manges geiht nich anners. Düsse Dage häv mi äine watt afsäch. Häi schöllde watt för mi daun. Wass ok alet kloar, Termine stünden Annere Lüe wassen oll informiert, wass alet plant. Dann 8 3. J ULI LOKALES 2022 AM SONNTAG Die Emslandmeister jubeln dieses Mal in Leschede Nach zwei Jahren Corona-Pause Fußballtalente beim Saisonabschluss beim Kreisjugendehrentag im Einsatz Feiertag im Jugendfußball Leschede (eb) Freude und Begeisterung beim emsländischen Fußballnachwuchs. Der K SPORT & FREIZEIT AM SONNTAG ADIDAS DIAMOND EDGE PACK NIKE PROGRESS PACK 3. JULI 2022 9 SPORTKLAHSEN.DE Neues von den Speller Läufern Nachwuchsgruppe im Aufbau Das siegreiche Talentteam des JLZ Emsland nach dem Turniersieg. JLZ-Foto Giuseppe Ruggiero bester Spieler Talentteam des Jugendlei 10 3. J ULI LOKALES 2022 Hegering Aschendorf zieht Bilanz Aschendorf (eb) Vor kurzem fand die Jahreshauptversammlung des Hegerings Aschendorf, in der Gaststätte Schmitz, in Herbrum statt. In seinem Bericht ging Hegeringleiter Josef Schwindel unter anderem auf die Erhaltung und Pflege der Insekt Gewerbeverein Flachsmeer e.V. Wir gratulieren Dennis Voßkuhl zur Firmenübernahme und wünschen Hans-Gerd Voßkuhl alles Gute zum Ruhestand! Der Vorstand und die Mitglieder vom Gewerbeverein Flachsmeer e.V. Firmenübergabe - Anzeige - Spurensuche: Wo ist das Leck? Dennis Voßkuhl übernimmt den Find-S 12 3. J ULI LOKALES 2022 AM SONNTAG Steigende Kosten einplanen EL-Leseraktion: Zwei Experten zum Thema Hauskauf Warten oder starten? Meppen (eb) Hauskauf warten oder starten war das Thema unserer aktuellen Leseraktion. Alexander Nothaft und Juri Schudrowitz vomVerband der Privaten Bausparkas LOKALES AM SONNTAG 3. JULI 2022 13 In Oberhausen hat mir das Emsland total gefehlt Die Lingenerin Nicole Siemer landet unter dem Namen Gillian Hobbs mit einem Krimi einen Erfolg EL-Kurier verlost 3 x das Buch Von Reinhard Fanslau Lingen (EL) Unter Freunden guter Kriminal-Literatur macht zur Ze 14 3. J ULI LOKALES 2022 AM SONNTAG Über allem wacht General Christiaan de Wet EL-Ausflugstipp: Der Nationalpark De Hoge Veluwe bei Otterlo in den Niederlanden Wo Kunst und ein Park miteinander harmonieren Otterlo/Niederlande (tl) Der Nationalpark De Hoge Veluwe ist einmalig in der Welt, heiß LOKALES AM SONNTAG 3. JULI 2022 15 300 verschiedene Bäume Baumfreunde Papenburg weihen Johannespark ein Papenburg (eb) Vor kurzem fanden sich Repräsentanten der Grundstückseigentümer, Freunde, Bekannte und Mitglieder des Vereins Baumfreunde Papenburg am Eingang des jetzt Johannespark genannten 16 3. J ULI LOKALES 2022 AM SONNTAG Frühstart mit 1000 Euro Mütter backen für ukrainische Flüchtlinge Caritas hat eingeladen Papenburg (eb) Der Krieg in der Ukraine löst bei vielen große Betroffenheit aus, oft gepaart mit dem Wunsch zu helfen. Die Frühstart ElternKind-Gruppen in Papenburg hab LOKALES AM SONNTAG EPA 3. JULI 2022 Medizin ANZEIGE Schon wieder schlaflos? Thema: Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Muskeln und Knochen Gelenkschmerzen Das hilft natürlich behandeln wirklich! Millionen Deutsche leiden immer wieder unter Gelenkschmerzen. Vor allem die großen Gelenke wie K 3. JULI 2022 AUTO & VERKEHR AM SONNTAG Vorstoß in neues Segment Kompaktes SUV: Alfa Romeos Tonale kostet ab 35500 Euro Rüsselsheim (dpa/tmn) Alfa Romeo baut seinen ersten kompakten Geländewagen: Der gut 4,50 Meter lange Tonale ist zu Preisen ab 35500 Euro die erste Neuheit der Italiener in die LOKALES AM SONNTAG 3. JULI 2022 Jake und Elwood erobern die Bühne im Esterfelder Forst Das Ensemble der Freilichtbühne Meppen zeigt sich in überragender Form und serviert mit Blues Brothers zwei Stunden Spaß und Freude Meppen (au) Mit stehenden Ovationen feierten die Zuschauer vor einer Woche REISE / IMMOBILIEN 3. JULI 2022 AM SONNTAG Gute Tipps für Urlaubsplanungsmuffel Meppen EFH 140 m2 Es gibt viele attraktive Reiseziele Bleibt am Ende nur der Gang ins Reisebüro? Nicht unbedingt Berlin/Düsseldorf (dpa/tmn) Der Urlaub könnte so schön sein, wäre da nur nicht die lästige Planung IMMOBILIEN / STELLENMARKT AM SONNTAG 3-Zimmer-Wohnungen Papenburg , achge cho 3 Zi. hg mit 3. JULI 2022 Stellenangebote , ab 0 Bewerben Sie sich! Pflegefachkräfte w/m/d Pflegeassistenten oder -hilfskräfte w/m/d Hauswirtschafter w/m/d , el 0 5 4-Zimmer-Wohnungen und größer Spelle 4 Zi. 113 m Betreuung ges. für 23-J. Tochter 4x2 Std. Abends von 18-20 Uhr in Lähden. 05964/1095 Stellenangebote Aushilfe (m/w/d) auf 450 €-Basis gesucht. Wittrock & Diehl GmbH, Schrott- und Metallhandel, Tel. 04961/943020 Haushaltshilfe (m/w/d) Minijob (450 €) Familie in Darme sucht Haushaltshilfe 4 Tage/Woc RATGEBER / FLOHMARKT AM SONNTAG Hilfe bei Migräne Hamburg (Azet) Vorerst dürfen nur Migränepatienten mit mindestens vier Migränetagen pro Monat mit den neuen Prophylaktika behandelt werden und das auch erst dann, wenn Substanzen wie Betablocker, Flunarizin, Topiramat, Valproinsäure und Amitriptyl Radeln durch Natur pur! 16 Erlebnistouren zwischen Niederlande und dem Hümmling Jetzt bestellen: Telefonisch unter 04961/80820 und online unter www.noz-magazine.de Das neue Magazin rad & tour ist ein Muss für alle Fahrradfans. 16 Radtouren, im Knotenpunktsystem ausgeschildert, führen durch die rei