-ANZEIGE- Kirmes am 24. September 2022 in Neubörger Markt- und Kirmestag vor dem Heimathaus Neubörger feiert am Samstag Oldtimerclub stellt aus Erntedankgottesdienst und traditioneller Viehmarkt Neubörger (ik) Endlich ist wieder Kirmeszeit in Neubörger. Auf das Fest am 24. 9. (Sa.) dürften sich nicht nur die Bürger des Ortes und insbesondere die Mitglieder des Heimatvereins freuen, sondern es werden in der Gemeinde zum Markt- und Kirmestag auch viele Besucher aus der Umgebung erwartet. Aufgrund der Beschränkungen bedingt durch die Coronapandemie findet in diesem Herbst das Fest erstmalig wieder nach einer zweijährigen Pause statt. Das Programm am Samstag beginnt um 9 Uhr mit einem Erntedankfamiliengottesdienst vor dem Heimathaus. Sollte Petrus seine Schleusen öffnen, findet die Messe in der Kirche statt. Unmittelbar nach dem Gottesdienst eröffnet Bürgermeister Ulrich Müller um 10 Uhr den Markt- und Kirmestag, der ganz im Zeichen des traditionellen Viehmarktes steht. Zusammen mit dem Landwirtschaftlichen Ortsverein, dem Oldtimerclub und der Schützenkapelle gestalten die Gemeinde sowie der Heimatverein den Tag. Neben dem Viehmarkt locken das bunte Kirmestreiben sowie viele heimische Köstlichkeiten und laden zu einem Besuch ein. Direkt nach der Eröffnung des Marktes beginnt auch der Losverkauf für die Tombola. Ausgeschrieben sind attraktive Geldpreise. So darf sich der Gewinner des Hauptpreises auf 300 Euro freuen. Der zweite und der dritte Preis ist mit 200 beziehungsweise 100 Euro dotiert und die Gewinner des vierten bis sechsten Preises erhalten jeweils 50 Euro. Die Der Viehmarkt hat in Neubörger Tradition und ist auch heute noch Bestandteil des Kirmestages. Demonstrationen mit alten landwirtschaftlichen Geräten. Busunternehmen Kirchstraße 20 Telefon 91 40 80 r Hauptstraße 20 26909 Neubörger Telefon 0 49 66/968 86 36 26909 NEUBÖRGER Straßen- und Tiefbau Containerdienst Englandsweg 6 Telefon 91 26 40 Josef Efken Baumaschinenhandel Englandsweg 6c 26909 Neubörger Telefon: 0 49 66-91 40 14 Telefax: 0 49 66-91 40 16 Mobil: 0 171-770 94 05 E-Mail: j.efken@t-online.de - Maurermeister- Beton- und Stahlbetonbaumeister - Gebäudeenergieberater (HKW) - Fachmann für die Sanierung von Feuchte- und Schimmelschäden (HKW) Telefon: 0 49 66 / 91 41 05 mail: kerssens-bau@ewe.net Kossen, Töne Ingenieurbüro Englandsweg 3 Telefon 12 70 Der HHG Neubörger wünscht allen Besuchern der Kirmes 2022 ein paar frohe Stunden! Group DMK Deutsches Milchkontor GmbH Molkereistraße 18 Telefon +49 (0)4966-917-506-12 Fax 04966-917506-66 Mail: brigitta.alexanders@dmk.de Web: www.dmk.de Ziehung der Gewinner findet gegen 14 Uhr statt. Auch diesmal wieder organisiert der landwirtschaftliche Ortsverein das traditionelle sowie beliebte Schweineschätzen. Wer das richtige Gewicht errät, darf sich über einen ganz besonderen Gewinn freuen. Doch auch diejenigen, die einen Tipp abgegeben haben, der möglichst nah am Realgewicht liegt, dürfen sich auf einen Preis freuen. Die Gewinner werden gegen 14.30 Uhr bekannt gegeben. Für Musik ab Mittag bis etwa gegen 17 Uhr sorgt die bekannte Blas- und Showkapelle Hengelerweendblaozers. Auch gelang es den Organisatoren, diesmal einige Aussteller für einen Bauernmarkt zu gewinnen. Kinder und ihre Eltern dürfen sich auf eine Reihe kostenfreier Angebote und Aktionen freuen. Dazu zählen das Kin- An der Gestaltung des Tages wirken die örtlichen Vereine mit. Heimatverein-Fotos derkarussell, eine Hüpfburg, das Kinderschminken und ein Ballonzirkus. Auch gibt es einen Flohmarkt extra für Kinder. Finkensiep, k i Uwe U Generalvertretung Westerstr. 28 - 26826 Weener Telefon 0 49 51-9 13 79 13 uwe.finkensiep@allianz.de www.allianz-finkensiep.de Neubörger Hof Korte Gaststätte Börger Straße 27 Telefon 0 49 66 / 91 42 00 Internationale Transporte L. Hermes Englandsweg 20 26909 Neubörger e-Mail: hermes-neuboerger@ewe.net Telefon: Mobil: Fax: 04966/1381 0175/3689477 04966/969898 Wir fahren mit Joloda-System S+G Bau GmbH Holzbau Ringstraße 12 Telefon 91 41 44 26909 Neubörger Surwolderstraße 18 Telefon 0 49 66-342 Telefax 04966-744 Handy 0171-4449414 m.kossen@ewetel.net www.kossen-haustechnik.de Kälberhandel Nutz- und Zuchtviehhandel Tankstelle U. Kossen Tankstelle - Bistro - Shop Hauptstraße 2 Tel. 0 49 66/91 49 37 Imbiss und Partyservice Jümberger Straße 25 Telefon 0 49 66 / 968 82-0 Günter Schuten GmbH & Co.KG Aschendorfer Straße 9 26909 Neubörger Telefon 0 49 66 - 331 ambulanter Pflegedienst Telefon 0 16 0 -183 08 33 Hauptstraße 20 26909 Neubörger Telefon 0 49 66/968 86 36 SW Autoservice GmbH backen - Sie genießen Wir Möbeltischlerei Hauptstraße 7 Telefon 91 40 50 Transport & Vermietung g Waldemar Langlitz Kluser Str. 3 - 26909 Neubörger Tel.: 04966/914038 - Fax: 04966/969584 Handy: 01729024513 Elektroinstallationen Hauptstraße 4 Telefon 390 Agrarservice Ralf Abels Telefon 04966/1299 Mobil 0176/20506716 Garagen- und Industrietore Zaunanlagen Müller, Magret Jümberger Straße 20 Telefon 6 51 Hauptstraße 19 Telefon 0 49 66 / 96 88 70 Uhlen Tel. 0 49 66 / 12 52 alle Fabrikate sofort lieferbar! KFZ-Betrieb / Abschleppdient / Tag und Nacht TÜV & AU im Hause BÄCKEREI & KONDITOREI Kirchstraße 7 Telefon 96 95 96 Polsterei Meyer Aufpolstern und Neubeziehen von Polstermöbeln aller Art EG Neuwagen Kolpingstraße 12 26909 Neubörger Fon 0 49 66/91 41 14 Fax 0 49 66/91 27 85 Mail: holger.kerssens@ewetel.net Englandsweg 12 26909 Neubörger Telefon 04966-914030 Mobil 0174-3998890 Fax 04966-914032 Hauptstraße 15 26909 Neubörger Telefon 0 49 66 - 214 Fax 0 49 66 - 12 90 www.raiffeisen-ems-vechte.de Kluserstraße 12 26909 Neubörger Telefon: 0 49 66 - 968 88 02 helmut.schloemer 1@ewetel.net Fahrzeughandel A. Ümken 26909 Neubörger Börgerstraße 17 Telefon 0 49 66 / 656 Mobil 0162-685 06 86 www.fahrzeughandel-uemken.de email: info@fahrzeughandel-uemken.de Emsland-Kurier Sonntag, 18. 9. 2022 AM SONNTAG 25. Jahrgang Nr. 38 NEUE IDEEN BÄDER MIT LAUNE. Papenburg Hauptkanal recht s 85 Telefon 0 49 61 945 00 Ihr Kontakt zum EL-Kurier Zustellung: www.el-kurier.de/service/zustellservice 04 961/8 08 80 Anzeigen: 04 961/8 08 37 (Geschäftskunden) 04 961 2 18. S EPTEMBER LOKALES 2022 AM SONNTAG BEILAGENHINWEIS EL-LESERFOTO DER WOCHE Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Aldi Action Autohaus Bartels Baudi BBM Baumarkt Friesoythe Bosch Service Sievers Bau Xpert Bening Bo Media Combi Edeka Sievers Edeka Konen LOKALES AM SONNTAG Schnittblumen in riesiger Auswahl! Wir binden für jeden Anlass! für Blumenschmuck , en ng ltu ta ns Vera n ge un Hochzeiten, Beerdig Freundliche eiter Mitarb/d m/w willkommen! Schleppjagd auf Schloss Clemenswerth Sögel (eb) Am 25.9. (So.) findet auf Schloss Clemenswerth di 1 6 5 9 1 2 4 3 4 6 8 4 3 2 5 7 7 8 2 3 9 9 6 8 6 3 DAS SAGEN DIE STERNE Widder 21.3.-20.4. Die Energie, über die Sie momentan verfügen, ist wirklich zu bewundern. Setzen Sie sie diesen Woche richtig ein! 4 18. S EPTEMBER LOKALES 2022 AM SONNTAG Stier 21.4.-20.5. Jetzt fällt es Ihnen lei LOKALES AM SONNTAG 18. SEPTEMBER 2022 5 Neue Feuerwehrführung Warum Ralf Schiering eine Ehrennadel in Gold bekommt Börger (eb) Bedingt durch die Corona-Pandemie musste der Kameradschaftsabend der Freiwilligen Feuerwehr Börger gleich zwei Mal entfallen. Auf die Gefahr hin, dass sich die Lage im 6 18. S EPTEMBER LOKALES 2022 AM SONNTAG ES IST WIEDER FEHNTJER HERBSTMARKT! Der Gewerbeverein Rhauderfehn...hat alles! e.V. lädt herzlich ein zum verkaufsoffenen Sonntag am 25. September 2022 Wo Opfer Hilfe finden Raiffeisen Ems-Vechte lädt zum Veredlungsforum ein Gehrden/Lähden (eb) Nach KREIS EMSLAND AM SONNTAG 18. SEPTEMBER 2022 7 SVM-Frauen laden Fünftklässler ein Meppen (zoe) Trubel am Gymnasium Marianum. Die Fußball-Frauen des SV Meppen und der Förderverein Frauenfußball beim SVM haben die neuen Fünftklässler der Meppener Schule zum ersten Bundesliga-Heimspiel eingeladen. Stand 6. September 2022 www.zusammengegencorona.de Was wir wissen Verdacht auf COVID-19? Fakten-Booster Quelle: BMG Umsichtiges Verhalten schützt Symptome wie Halsschmerzen, Husten, Fieber oder Schnupfen können auf eine Corona-Infektion hinweisen. Klären Sie zunächst telefonisch mit Ihrer Ärzt SPORT & FREIZEIT AM SONNTAG 18. SEPTEMBER 2022 ENTDECKE DEN NEUEN ASICS NOVABLASTTM 3 Da. 9 SPORTKLAHSEN.DE He. Das gemeinsame Miteinander ist ein Gewinn für alle Teil 3, EL-Serie zum Kreissporttag am 19. September in Meppen Hermann Plagge über InduS Inklusion durch Sport im Emsland Mepp t k r a m t s b r Esterwegen He -ANZEIGE- 18. - 19.9.2022 Verkaufsoffener Sonntag Am Sonntag ist Familientag Herbstmarkt in Esterwegen Kunsthandwerkermarkt und Geselligkeit Esterwegen (ik) Nach zweijähriger coronabedingter Pause meldet sich der Herbstmarkt in Esterwegen zurück. Gefeiert wird a t k r a m t s b r Esterwegen He -ANZEIGE- 18. - 19.9.2022 Verkaufsoffener Sonntag Fröhlich feiern wie auf der Insel Herbstmarkt in Esterwegen Frühschoppen und Live-Konzert am Montag Esterwegen (ik) Der Kirmesmontag wird in Esterwegen gern mit einem Augenzwinkern als Nationalfeiertag bezeichnet 12 18. S EPTEMBER LOKALES 2022 40 Jugendliche helfen mit Alternativen zum Schottergarten Dank neuer Ideen und Aktionen: Weltladen Sögel erfolgreich Von Lambert Brand Sögel (eb) Die Beschränkungen durch die Corona-Krise bereiteten den Verantwortlichen des Weltladens Sögel zum Ende des Jahres 2 -ANZEIGE- Kirmes am 24. September 2022 in Neubörger Markt- und Kirmestag vor dem Heimathaus Neubörger feiert am Samstag Oldtimerclub stellt aus Erntedankgottesdienst und traditioneller Viehmarkt Neubörger (ik) Endlich ist wieder Kirmeszeit in Neubörger. Auf das Fest am 24. 9. (Sa.) dürften 14 18. S EPTEMBER LOKALES 2022 AM SONNTAG AukiJu-Familienfreizeit für zehn Papenburger Familien der spannenden Geschichte von Simba, dem König der Löwen, kamen an jedem Vormittag Themen wie Herkunft, Geschwisterrivalität, Grenzüberschreitungen, Verarbeitung von traumatischen Erfahrungen, Mobbin LOKALES AM SONNTAG 18. SEPTEMBER 2022 15 Warnwesten für ABC-Schützen Werlte (eb) Der Herbst naht, die Sicht wird schlechter und die Tage kürzer. Zu Beginn dieser dunklen Jahreszeit ist die Unfallgefahr im Straßenverkehr doppelt so hoch wie im Sommer. Besonders Kinder werden in der Dämmerung sch 16 18. S EPTEMBER 2022 LOKALES AM SONNTAG Kartoffelfest am Mittwoch in Lathen Lathen (eb) Am 21.9. (Mi.) findet ab 10 Uhr das Kartoffelfest auf dem Lathener Wochenmarkt statt. Geschäftsführer der Marketing- und Tourismusgenossenschaft der Samtgemeinde Lathen, Matthias Gehrs, eröffnet die Veran LOKALES AM SONNTAG EPA 18. SEPTEMBER 2022 Grenzüberschreitende Tour mit hohem Wohlfühlfaktor EL-Serie, Teil 2: Radfahren im Vechtdal in der niederländischen Provinz Overijssel Von Rheeze über Gramsbergen nach Laar und zurück Vechtdal/Overijssel (au) Die Vechte ist 182 Kilometer lang, entspri LOKALES / IMMOBILIEN 18. SEPTEMBER 2022 Diebstahl eines Baggergreifers (Sortiergreifer) In der Zeit vom 1. bis 5. 9. 2022 wurde auf einem Parkplatzgelände Landsbergstr., Ecke Kirchstraße, 26871 Papenburg ein Hydraulikgreifer für einen Bagger (Gewicht ca. 1 t) entwendet. Hinweise die zur Wiederbe IMMOBILIEN / LOKALES AM SONNTAG 18. SEPTEMBER 2022 VERTRAUEN IST UNSERE PROFESSIONALITÄT Wir suchen Immobilien aller Art im gesamten Emsland! Egal, ob Scheidung, eine drohende Zwangsversteigerung oder der Verkauf für eine Erbengemeinschaft. Wir stehen Ihnen in jeder Situation als verlässlicher Pa STELLENMARKT / LOKALES 18. SEPTEMBER 2022 Bewegungspass-Aktion startet jetzt Stellenangebote Für den Einsatz auf unseren Schleppern in Emden, auf der Ems sowie den angrenzenden Emshäfen suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Kapitän (m/w/d) Der LANDKREIS EMSLAND besetzt zum nächstmögli FLOHMARKT AM SONNTAG Automarkt Veranstaltungen resort kühlungsborn Jetzt Probefahrt vereinbaren. Wir informieren Sie gern zu allen Modellen der Volvo Range. Autohaus Paertmann GmbH & Co. KG Friedrich-Ebert-Str. 108 GIP-Borkener Hof 4 49811 Lingen 48527 Nordhorn Tel.: 0591/97 37 30 Tel.: 05921/ 18. SEPTEMBER 2022 AUTO & VERKEHR AM SONNTAG Mit E-Power und Allrad Großer Bruder: Nissan X-Trail wieder als Siebensitzer Auf der Straße zu Hause: Dieser Jaguar sieht alt aus, ist aber zumindest vom Fertigungsdatum her noch ganz neu. oto: Jaguar/Land Rover/dpa-tmn Meist sogar besser als das Ori HAREN Ab auf die Emswiesen! Haren (pm) Um das ehren- es keinen Unterschied, ob Über die eingegangenen Vor- Die Kids haben Spaß mit den Piraten am Emsufer. dorf oder beim rollenden Museum Münkeboe. Da lässt es sich trefflich in eine vergangene Zeit eintauchen. Das bunte Treiben an der Ems geht am Anzeigensonderseite HAREN INFORMATIV Infos aus dem Netz Meppen/Haren (pm) Das können auch ohne Grund- Amtsgericht Meppen weist wegen der aktuellen Häufung von Anträgen auf Erteilung von Grundbuchauszügen im Hinblick auf die gegenüber dem Finanzamt abzugebende Grundsteuererklärung für bebaute un Anzeigensonderseite Anzeigensonderseite So fing alles an... Lounge-Set Sonneninsel Gerd Mecklenborg mit Geschichten aus Haren Heute: 100 Jahre TuS NEU! Kundenservice per Mail oder ggartencenter@gc-24.de @ +49 5932 7288-11 Sprachanrufe nicht möglich! Montag Samstag 9 19 Uhr, Sonn. & Feiert Anzeigensonderseite HAREN INFORMATIV G A T U A H C S G A T N N SO 0 Uhr :0 8 1 0 :0 3 1 n o 022 v am 18.09.2 Verkauf in e k , g n u t a r keine Be VERKAUF& : BERATUNG Uhr Donnerstag Freitag Samstag 9-18 9-18 Uhr 9-14 Uhr VINYL PARKETT LAMINAT TEPPICHBÖDEN TEPPICHE CV-BELÄGE TAPETEN FA