KREIS EMSLAND AM SONNTAG 18. SEPTEMBER 2022 7 SVM-Frauen laden Fünftklässler ein Meppen (zoe) Trubel am Gymnasium Marianum. Die Fußball-Frauen des SV Meppen und der Förderverein Frauenfußball beim SVM haben die neuen Fünftklässler der Meppener Schule zum ersten Bundesliga-Heimspiel eingeladen. Am Mittwoch waren in der großen Pause Torhüterin Laura Sieger, Defensivspielerin Toma Ihlenburg sowie die derzeit verletzte Angreiferin Isabella Jaron vor der morgendlichen Trainingseinheit zu Besuch, um die Tickets für die Partie gegen den SC Freiburg (So., 13 Uhr) vor- beizubringen. Nicht fehlen durften dabei Thea Farwick und Merith Funke, die beide die Schulbank am Marianum drücken und in den UTeams des SVM Fußball spielen. Die Freude der jungen Fußballfans war groß. 60 Schüler wollen der Einladung folgen und das Team am Sonntag anfeuern. Das Meppener Gymnasium ist seit Jahren Kooperationspartner des beim SVM angesiedelten Jugendleistungszentrums Emsland. Wir freuen uns, dass immer wieder tolle Aktionen möglich sind, von denen sowohl das Maria- num als auch der SV Meppen profitieren, bedankte sich Ulrich Weßling im Namen der Schule und freute sich über begeisterte Kinder. Wir hoffen auf ein spannendes Spiel und drücken die Daumen für einen Heimsieg, so der stellvertretende Schulleiter. SVM-Foto SVM-Trainerin im Halbzeit-Interview Meppens Frauen treffen zum Bundesliga-Start an diesem Sonntag auf Freiburger Talentschuppen Meppen (zoe) Mit einem Erfolgserlebnis sind die Fußballerinnen des SV Meppen in das neue Spieljahr gestartet, taten sich dabei jedoch viel schwerer als erwartet. Knapp mit 1:0 setzte sich dasTeam der neuen Trainerin Carin Bakhuis am Wochenende beim West-Regionalligisten VfL Bochum im DFB-Pokal durch. An diesem Sonntag (18.9., 13 Uhr, Hänsch-Arena) wird es in der Frauen-Bundesliga ernst. Durch einen Treffer der neuen Stürmerin Kristina Maksuti zog der SVM zum sechsten Mal in zehn Jahren in das Achtelfinale des Pokalwettbewerbs ein. Vor 1418 Zuschauern im Bochumer Ruhrstadion zeigte der Gastgeber eine couragierte Leistung, kämpfte bis zum Abpfiff um den Ausgleich. Am Ende reichte der Treffer der albanischen Nationalspielerin im Meppener Trikot zum Weiterkommen. Die Auslosung der Achtelfinalpartien erfolgt ebenfalls am Sonntag und wird ab 16.30 Uhr live auf Sky und skysport.de übertragen. Nach einer Saison in Liga zwei und exakt 469 Tagen Unterbrechung starten die Erfolgreich in die Saison starten wollen die Frauen des SV Meppen. SVM-Fußballerinnen am Sonntag in ihr zweites Jahr in der FLYERALARM Frauen-Bundesliga. Und wie beim letzten Auftritt in Deutschlands EliteKlasse im Juni 2021 kriegen es die Emsländerinnen mit dem SC Freiburg zu tun. Reisinger und Bakhuis erwarten zum Start eine schwere Aufgabe gegen den Tabellensechsten der Vorsaison. Das Team hat im letzten Vorbereitungsspiel mit einem 6:2-Sieg in Hoffenheim aufhorchen lassen, so Bakhuis. Das Interesse am Spiel der SVM-Frauen ist groß. Bei Fans und auch den Medien. In dieser Woche war unter anderem der Norddeutsche Rundfunk bereits beim Training zu Besuch. In der Halbzeitpause der Begegnung der Männer mit Viktoria Köln ist Bakhuis Gast der NDR-Liveübertragung. Weil mit Theresa Merk seit dieser Saison erstmals eineTrainerin für die SC-Frauen verantwortlich zeichnet, treffen SVM-Foto gleich zu Saisonbeginn die beiden einzigen Frauen mit ihren Mannschaften aufeinander, die aktuell in der ersten Liga tätig sind. Merk kam von den Grashoppers Zürich, übernimmt wie Bakhuis ebenfalls zum ersten Mal ein Bundesligateam. Die Liga ist ihr indes nicht fremd. Vor ihrem Engagement in der Schweiz war die 32-Jährige als Co-Trainerin beim VfL Wolfsburg tätig und arbeitete dort, wie Bakhuis einst in Enschede, Welches Bett ist das richtige? EL-Gesundheitstipp: Auswahl des Schlafsystems Viele Faktoren spielen eine Rolle Von Hannes Hagen Haren (EL) Wasserbetten, Matratzen, Boxspringbetten, Lattenroste, Seniorenbetten: Die Liste der Schlagworte beim Thema Schlafsystem ist lang. Wenn der Erwerb eines neuen Bettes ansteht, ist die Meinungsbildung für den Laien nicht ganz einfach. Um die richtige Wahl zu treffen, sollte man sich deshalb erstmal darüber im Klaren sein, welche Ansprüche an das neue Bett/Schlafsystem vorhanden sind. Als junger Mensch für die Studentenwohnung können die Bedürfnisse an das Bett ganz anders sein, als beim Erstbezug mit dem Ehepartner. Während Menschen mittleren Alters oft Komfortaspekte wie Ausstiegshöhe oder Motorisierung als wesentlich ansehen, treten bei älteren Menschen zudem gesundheitsorientierte Aspekte in den Vordergrund. Neben der gängigen Motorisierung ist die Höhenverstellbarkeit des Bettes sowie die Option der Schräglagerung bei älteren Personen oft von hohem Nutzen. Für den Fall, dass ein Mensch auf Pflege angewiesen ist, bzw. in Zukunft auf Pflege angewiesen sein könnte, sind diese motorischen Optionen häufig sogar Hannes Hagen ist Sportpädagoge, Schlafberater und Liegediagnostiker sowie Inhaber eines Bettenhauses in Haren. unabdingbar. Bei der Anschaffung eines guten Schlafsystems ist es also sinnvoll, nicht nur die gegenwärtige Lebenssituation zu berücksichtigen, sondern auch etwas vorausschauend zu denken. Das Hauptaugenmerk bei jeder Anschaffung sollte auf der ergonomisch optimalen Körperposition während des Schlafens liegen. Denn unabhängig von der Optik des Bettes, die meiste Zeit wird im Bett selbst verbracht und hier sollte eine optimale Regeneration gewährleistet sein. Wir unterscheiden zwischen selbstregulierenden und anmessbaren Schlafsystemen. Es gibt allerdings auch Optionen bei denen Aspekte beider Varianten berücksichtigt werden. Je nach Typ und persönlichem Empfinden kann entweder ein selbstregulierendes Schlafsystem oder ein anhand der Körperdaten individuell eingestelltes Schlafsystem die bessere Lösung sein. Für Menschen mit stark ausgeprägten Körperkontouren ist häufig ein angepasstes Schlafsystem (in der Regel Matratze mit einstellbarer Unterfederung) die richtigere Lösung. Durch gezielte Einstellungen der Unterfederung kann in den entsprechenden Zonen eine Druckentlastung erreicht werden. Bei Menschen mit geringeren Körperkontouren kann gegebenenfalls auch ein selbstregulierendes System (Wasserbett, Boxspring oder selbstregulierende Unterfederung) die richtige Lösung sein. Wesentlicher Entscheidungspunkt bei der Auswahl des Schlafsystems sollte die ergonomisch optimale Ausrichtung des Körpers während des Liegens sein. Wenn dies gewährleistet ist, können die weiteren Aspekte bei der Auswahl des Bettes abgearbeitet werden. Die bequeme Ausstiegshöhe ist ein weiterer wichtiger Punkt bei der Auswahl des Bettes. Über die vorab ausgewählte Matratze und Unterfederung sind die Werte über deren Höhen vorhanden. Das Bettgestell sollte nun unter Berücksichtigung dieser Daten so ausgewählt werden, dass eine angemessene Ausstiegshöhe gewährleistet ist. Höhenverstellbare und somit zukunftssichere Bettgestelle bzw. Schlafsysteme sind eine weitere Option. Sie erhöhen nicht nur den Komfort sondern bieten auch Sicherheit für den Fall körperlicher Einschränkungen in der Zukunft. Neben den genannten Komfort- und gesundheitlichen Aspekten sollte natürlich auch die Optik des Bettes gefallen. Sowohl im Bereich der Boxspringbetten, Polsterbetten oder Bettgestelle stehen viele Alternativen zur Auswahl. unter Chefcoach Tommy Stroot. In Wolfsburg wurde sie Meister und Pokalsieger, 2019 bestand sie die Fußball-LehrerLizenz. Freiburg startet mit einer verstärkten Mannschaft und vielen Talenten in die Spielzeit. Die 21-jährige technisch starke rechte Außenstürmerin Lisa Kolb beispielsweise hat nur aufgrund einer Coronainfektion die EM-Teilnahme mit der österreichischen Nationalmannschaft verpasst. Riola Xhemaili ist mit erst 19 Jahren Stammspielerin im offensiven Mittelfeld. Die 17-jährige Cora Zicai lief Ende Juli mit der deutschen U20-Nationalmannschaft im Länderspiel gegen die Niederlande in Meppen auf. Anknüpfen wollen die Emsländerinnen an das letzte Heimduell gegen Freiburg im Dezember 2020, als der SVM dominierte und unglücklich mit 0:1 unterlag. Eines unserer besten Spiele in der Saison, erinnert sich Maria Reisinger. Seitdem habe sich dasTeam jedoch entwickelt und sei gereift, betont die Sportliche Leiterin des Frauenfußballs beim SV Meppen. Trikot an un af int Stadion EL-Kolumne: Häm unnerwächens Moin Lüe, Sönndag geiht endlich los. Use Möppener FraulüeFußballmannschaft startet in de Bundesligasaison. Siet de Europameisterschaft in düssen Sommer bün ik ja ok Fan von dän Fraulüefußball. Sogar use Mamme geiht nu mit mi tau de Späle. Un dat will watt häiten. Wi freut us up de ganzen Mannschaften ut de Bundesliga, däi nu int Emsland koamt. Doar kann man dann ok de äin of annere wärsäin, däi man oll int Fernsehn säi häbt. Use Mamme häv sück extra äin feinet Trikot koff. Dat wol l säi ok anträcken. Allerdings bünt de Fraulüetrikots vandage doch watt enger schnäen, äs de Kerlstrikots fröiher. Wennt noah use Mamme göng, möss ok Ulla Poppken de Trikots anbäin, un nich Nike of Adidas. Aber taun Glück hä ik noch äins von de Kerle von fröiher. Dat häv säi mit ienneiht. Förne is nu dat näije Fraulüetrikot to säin un achten dat olle. Fein noch mit Martin van der Pütten-Schriftzug drupp. So gautgoahn Lüe, wi säiht us bi Bratwoss un Bäier int Stadion. Standesamt bleibt Dienstag geschlossen Meppen (eb) Am 20.9. (Di.) bleibt das Standesamt der Kreisstadt Meppen aufgrund einer ganztägigen Fortbildungsveranstaltung der Mitarbeiter für den allgemeinen Publikumsverkehr geschlossen heißt es in einer Mittei- lung der Stadtverwaltung. Das Bürgeramt sowie die übrigen Fachbereiche seien jedoch zu den gewohnten Öffnungszeiten weiter erreichbar. Die Stadt Meppen bittet um Verständnis. Jetzt bis zum 09.10.2022 bewerben: www.ewe.de/ banden LANGEWEILE AN DER BANDE? Da können wir Abhilfe schaffen! Gewinnt mit EWE 1 von mehreren Sponsoringpaketen für euren Sportplatz oder eure Sporthalle im Wert von 1.000 Euro. echt_ewe Ein wesentlicher Aspekt für guten Schlaf ist ein individuell an- Die optimale Lagerung der Wirbelsäule sollte oberste Priorität gepasstes Schlafsystem. Hagen-Fotos beim Bettenkauf haben. Hagen-Fotos Emsland-Kurier Sonntag, 18. 9. 2022 AM SONNTAG 25. Jahrgang Nr. 38 NEUE IDEEN BÄDER MIT LAUNE. Papenburg Hauptkanal recht s 85 Telefon 0 49 61 945 00 Ihr Kontakt zum EL-Kurier Zustellung: www.el-kurier.de/service/zustellservice 04 961/8 08 80 Anzeigen: 04 961/8 08 37 (Geschäftskunden) 04 961 2 18. S EPTEMBER LOKALES 2022 AM SONNTAG BEILAGENHINWEIS EL-LESERFOTO DER WOCHE Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Aldi Action Autohaus Bartels Baudi BBM Baumarkt Friesoythe Bosch Service Sievers Bau Xpert Bening Bo Media Combi Edeka Sievers Edeka Konen LOKALES AM SONNTAG Schnittblumen in riesiger Auswahl! Wir binden für jeden Anlass! für Blumenschmuck , en ng ltu ta ns Vera n ge un Hochzeiten, Beerdig Freundliche eiter Mitarb/d m/w willkommen! Schleppjagd auf Schloss Clemenswerth Sögel (eb) Am 25.9. (So.) findet auf Schloss Clemenswerth di 1 6 5 9 1 2 4 3 4 6 8 4 3 2 5 7 7 8 2 3 9 9 6 8 6 3 DAS SAGEN DIE STERNE Widder 21.3.-20.4. Die Energie, über die Sie momentan verfügen, ist wirklich zu bewundern. Setzen Sie sie diesen Woche richtig ein! 4 18. S EPTEMBER LOKALES 2022 AM SONNTAG Stier 21.4.-20.5. Jetzt fällt es Ihnen lei LOKALES AM SONNTAG 18. SEPTEMBER 2022 5 Neue Feuerwehrführung Warum Ralf Schiering eine Ehrennadel in Gold bekommt Börger (eb) Bedingt durch die Corona-Pandemie musste der Kameradschaftsabend der Freiwilligen Feuerwehr Börger gleich zwei Mal entfallen. Auf die Gefahr hin, dass sich die Lage im 6 18. S EPTEMBER LOKALES 2022 AM SONNTAG ES IST WIEDER FEHNTJER HERBSTMARKT! Der Gewerbeverein Rhauderfehn...hat alles! e.V. lädt herzlich ein zum verkaufsoffenen Sonntag am 25. September 2022 Wo Opfer Hilfe finden Raiffeisen Ems-Vechte lädt zum Veredlungsforum ein Gehrden/Lähden (eb) Nach KREIS EMSLAND AM SONNTAG 18. SEPTEMBER 2022 7 SVM-Frauen laden Fünftklässler ein Meppen (zoe) Trubel am Gymnasium Marianum. Die Fußball-Frauen des SV Meppen und der Förderverein Frauenfußball beim SVM haben die neuen Fünftklässler der Meppener Schule zum ersten Bundesliga-Heimspiel eingeladen. Stand 6. September 2022 www.zusammengegencorona.de Was wir wissen Verdacht auf COVID-19? Fakten-Booster Quelle: BMG Umsichtiges Verhalten schützt Symptome wie Halsschmerzen, Husten, Fieber oder Schnupfen können auf eine Corona-Infektion hinweisen. Klären Sie zunächst telefonisch mit Ihrer Ärzt SPORT & FREIZEIT AM SONNTAG 18. SEPTEMBER 2022 ENTDECKE DEN NEUEN ASICS NOVABLASTTM 3 Da. 9 SPORTKLAHSEN.DE He. Das gemeinsame Miteinander ist ein Gewinn für alle Teil 3, EL-Serie zum Kreissporttag am 19. September in Meppen Hermann Plagge über InduS Inklusion durch Sport im Emsland Mepp t k r a m t s b r Esterwegen He -ANZEIGE- 18. - 19.9.2022 Verkaufsoffener Sonntag Am Sonntag ist Familientag Herbstmarkt in Esterwegen Kunsthandwerkermarkt und Geselligkeit Esterwegen (ik) Nach zweijähriger coronabedingter Pause meldet sich der Herbstmarkt in Esterwegen zurück. Gefeiert wird a t k r a m t s b r Esterwegen He -ANZEIGE- 18. - 19.9.2022 Verkaufsoffener Sonntag Fröhlich feiern wie auf der Insel Herbstmarkt in Esterwegen Frühschoppen und Live-Konzert am Montag Esterwegen (ik) Der Kirmesmontag wird in Esterwegen gern mit einem Augenzwinkern als Nationalfeiertag bezeichnet 12 18. S EPTEMBER LOKALES 2022 40 Jugendliche helfen mit Alternativen zum Schottergarten Dank neuer Ideen und Aktionen: Weltladen Sögel erfolgreich Von Lambert Brand Sögel (eb) Die Beschränkungen durch die Corona-Krise bereiteten den Verantwortlichen des Weltladens Sögel zum Ende des Jahres 2 -ANZEIGE- Kirmes am 24. September 2022 in Neubörger Markt- und Kirmestag vor dem Heimathaus Neubörger feiert am Samstag Oldtimerclub stellt aus Erntedankgottesdienst und traditioneller Viehmarkt Neubörger (ik) Endlich ist wieder Kirmeszeit in Neubörger. Auf das Fest am 24. 9. (Sa.) dürften 14 18. S EPTEMBER LOKALES 2022 AM SONNTAG AukiJu-Familienfreizeit für zehn Papenburger Familien der spannenden Geschichte von Simba, dem König der Löwen, kamen an jedem Vormittag Themen wie Herkunft, Geschwisterrivalität, Grenzüberschreitungen, Verarbeitung von traumatischen Erfahrungen, Mobbin LOKALES AM SONNTAG 18. SEPTEMBER 2022 15 Warnwesten für ABC-Schützen Werlte (eb) Der Herbst naht, die Sicht wird schlechter und die Tage kürzer. Zu Beginn dieser dunklen Jahreszeit ist die Unfallgefahr im Straßenverkehr doppelt so hoch wie im Sommer. Besonders Kinder werden in der Dämmerung sch 16 18. S EPTEMBER 2022 LOKALES AM SONNTAG Kartoffelfest am Mittwoch in Lathen Lathen (eb) Am 21.9. (Mi.) findet ab 10 Uhr das Kartoffelfest auf dem Lathener Wochenmarkt statt. Geschäftsführer der Marketing- und Tourismusgenossenschaft der Samtgemeinde Lathen, Matthias Gehrs, eröffnet die Veran LOKALES AM SONNTAG EPA 18. SEPTEMBER 2022 Grenzüberschreitende Tour mit hohem Wohlfühlfaktor EL-Serie, Teil 2: Radfahren im Vechtdal in der niederländischen Provinz Overijssel Von Rheeze über Gramsbergen nach Laar und zurück Vechtdal/Overijssel (au) Die Vechte ist 182 Kilometer lang, entspri LOKALES / IMMOBILIEN 18. SEPTEMBER 2022 Diebstahl eines Baggergreifers (Sortiergreifer) In der Zeit vom 1. bis 5. 9. 2022 wurde auf einem Parkplatzgelände Landsbergstr., Ecke Kirchstraße, 26871 Papenburg ein Hydraulikgreifer für einen Bagger (Gewicht ca. 1 t) entwendet. Hinweise die zur Wiederbe IMMOBILIEN / LOKALES AM SONNTAG 18. SEPTEMBER 2022 VERTRAUEN IST UNSERE PROFESSIONALITÄT Wir suchen Immobilien aller Art im gesamten Emsland! Egal, ob Scheidung, eine drohende Zwangsversteigerung oder der Verkauf für eine Erbengemeinschaft. Wir stehen Ihnen in jeder Situation als verlässlicher Pa STELLENMARKT / LOKALES 18. SEPTEMBER 2022 Bewegungspass-Aktion startet jetzt Stellenangebote Für den Einsatz auf unseren Schleppern in Emden, auf der Ems sowie den angrenzenden Emshäfen suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Kapitän (m/w/d) Der LANDKREIS EMSLAND besetzt zum nächstmögli FLOHMARKT AM SONNTAG Automarkt Veranstaltungen resort kühlungsborn Jetzt Probefahrt vereinbaren. Wir informieren Sie gern zu allen Modellen der Volvo Range. Autohaus Paertmann GmbH & Co. KG Friedrich-Ebert-Str. 108 GIP-Borkener Hof 4 49811 Lingen 48527 Nordhorn Tel.: 0591/97 37 30 Tel.: 05921/ 18. SEPTEMBER 2022 AUTO & VERKEHR AM SONNTAG Mit E-Power und Allrad Großer Bruder: Nissan X-Trail wieder als Siebensitzer Auf der Straße zu Hause: Dieser Jaguar sieht alt aus, ist aber zumindest vom Fertigungsdatum her noch ganz neu. oto: Jaguar/Land Rover/dpa-tmn Meist sogar besser als das Ori HAREN Ab auf die Emswiesen! Haren (pm) Um das ehren- es keinen Unterschied, ob Über die eingegangenen Vor- Die Kids haben Spaß mit den Piraten am Emsufer. dorf oder beim rollenden Museum Münkeboe. Da lässt es sich trefflich in eine vergangene Zeit eintauchen. Das bunte Treiben an der Ems geht am Anzeigensonderseite HAREN INFORMATIV Infos aus dem Netz Meppen/Haren (pm) Das können auch ohne Grund- Amtsgericht Meppen weist wegen der aktuellen Häufung von Anträgen auf Erteilung von Grundbuchauszügen im Hinblick auf die gegenüber dem Finanzamt abzugebende Grundsteuererklärung für bebaute un Anzeigensonderseite Anzeigensonderseite So fing alles an... Lounge-Set Sonneninsel Gerd Mecklenborg mit Geschichten aus Haren Heute: 100 Jahre TuS NEU! Kundenservice per Mail oder ggartencenter@gc-24.de @ +49 5932 7288-11 Sprachanrufe nicht möglich! Montag Samstag 9 19 Uhr, Sonn. & Feiert Anzeigensonderseite HAREN INFORMATIV G A T U A H C S G A T N N SO 0 Uhr :0 8 1 0 :0 3 1 n o 022 v am 18.09.2 Verkauf in e k , g n u t a r keine Be VERKAUF& : BERATUNG Uhr Donnerstag Freitag Samstag 9-18 9-18 Uhr 9-14 Uhr VINYL PARKETT LAMINAT TEPPICHBÖDEN TEPPICHE CV-BELÄGE TAPETEN FA