AUTO & VERKEHR 22. JANUAR 2023 AM SONNTAG Umfrage: Blackbox-Pflicht Mehrheit für Unfallforschung, aber nicht für Gerichtsauswertung Rustikale Optik: Der Lamborghini Huracán Sterrato wirkt wie frisch von der Rallye Dakar vorgefahren. Foto: Philipp Rupprecht/dpa-tmn Flachmänner werden aufgebockt Sportler auf Stelzen von zahlreichen Herstellern: Sportwagen werden geländegängig Stuttgart (dpa/tmn) Staub in den Felgen, Schmutz im Profil und Dreck auf dem Lack als Porsche vor ein paar Wochen die ersten Fotos der neuesten 911-Variante veröffentlicht hat, war vom üblichen Glanz nicht viel zu sehen. Während solche PS-Premieren sonst gerne ins beste Licht gerückt werden, haben die Schwaben dieses Auto vor dem Shooting nicht einmal saubergemacht. Aber das war natürlich keine Nachlässigkeit, sondern strenges Kalkül. Schließlich wurde das Tuch bei der Premiere nicht von irgendeinem weiteren Elfer für die Rennstrecke gezogen, sondern vom ersten echten Sportwagen für die Buckelpiste: Mit grobstolligen Reifen und erhöhter Bodenfreiheit erinnert der 911 Dakar laut Hersteller an jene Rallye-Renner, mit denen die Schwaben in den 1980er Jahren auf dem afrikanischen Kontinent unterwegs waren. Der Renner ist im Gegensatz zu früher nun auch für Kunden vorgesehen. Für Preise ab 222 020 Euro darf ab dem Sommer jedermann mit dem 353 kW/480 PS starken Sportwagen auf Stelzen durchs Abseits pflügen. Auch wenn Porsche nur 2500 Dakar bauen will, hat dieses Auto durchaus eine symbolische Bedeutung. Denn 20 Jahre nachdem die Schwaben als erster Sportwagenhersteller einen Geländewagen auf den Markt gebracht und sich so weit von ihren Wurzeln entfernt haben, schlägt das Pendel jetzt wieder ein wenig zurück. Und sie sind damit nicht alleine. Die Schwestermarke Lamborghini, die mittlerweile von keinem Auto mehr verkauft als vom SUV Urus, schließt sich der zaghaften Gegenbewegung an. Die Italiener bocken den Huracán auf und fahren ihn in 1499 Exemplaren als Sterrato vor. Der Sportler bekommt gute vier Zentimeter mehr Bodenfreiheit, eine breitere Spur, Plastik-Planken entlang der Radkästen und der Gürtellinie sowie zwei markante Zusatzscheinwerfer auf der Haube. Außerdem kommt ein neuer Lufteinlass aufs Dach. Im Heck tobt nach wie vor der 5,2 Liter große V10-Motor, dessen Leistung allerdings leicht gedrosselt wurde auf 449 kW/610 PS. Ist das nur derVersuch, nach vergleichsweise kleinem Aufwand noch mehr Geld aus einer ohnehin schon weit aufgefächerten Modellfamilie he- Düsseldorf (dpa/tmn) Automatische Weitergabe von Fahrzeugdaten durch eine Blackbox im Auto: Knapp zwei Drittel der Teilnehmer einer Innofact-Umfrage (62 Prozent) fänden solche Technik im Auto, die anonymisiert Unfalldaten weiterleitet, gut. Die Studie erstellte das Marktforschungsinstitut im Auftrag des Portals Leasingmarkt.de. Demnach sprachen sich mit einemAnteil von gut einem Drittel (36 Prozent) jedoch deutlich weniger dafür aus, dass die Daten der Blackbox auch zur Klärung eines Unfallgeschehens vor Gericht zugelassen werden sollten. In etwa gleich viele der Befragten (34 Prozent) lehnen entsprechende Technik grundsätzlich ab, während rund einViertel (23 Prozent) aus Datenschutzbedenken dagegen ist. Und 15 Prozent befürchten, dass verpflichtende Systeme Fahrzeuge Blackbox fährt mit. Viele Teilnehmer einer Umfrage fänden Datenaufzeichnung im Fahrzeug okay anonymisiert. Foto: Sebastian Gollnow/dpa-tmn nur teurer machen. Mehrfachantworten waren möglich. Aber beschlossen ist der Pflichteinbau der Blackbox ohnehin: Laut EU-Verordnung 2019/2144 müssenAutohersteller bereits seit Mitte 2022 bei der Typgenehmigung von Fahrzeugen unter anderem Technik zur ereignisbezogenen Datenaufzeichnung berücksichtigen. Sie sollAnalysen der Straßenverkehrssicherheit dienen. Erfassen muss sie demnach u.a. Fahrzeuggeschwindigkeit, Bremsverhalten sowie Position und Neigung des Fahrzeugs auf der Straße oder auch, welche Sicherheitssysteme aktiviert waren. Für in der EU zugelassene Neuwagen ist die Blackbox erst ab 7. Juli 2024 Pflicht. Schnellladen geht auch im kalten Winter Stuttgart (dpa/tmn) Ist der Akku von E-Autos angewärmt, lädt er sich im Winter an Schnellladesäulen möglichst rasch auf. Der Ladevorgang an diesen Gleichstromsäulen mit bis zu 350 kW Ladeleistung startet dann besser, erläutert die Zeitschrift Auto Straßenverkehr (Ausgabe 3/2023). Am besten arbeitet ein Akku mit einer Temperatur von 20 bis 35 Grad. Bei niedrigeren Temperaturen laufen die elektrochemischen Prozesse in den Batteriezellen hingegen verzögert ab. Die Ionen können nicht mehr so schnell im Akku eingelagert werden. Die Elektronik reduziert daher die Ladeleistung, um die Zellen nicht zu schädigen. Einige E-Autos können ihre Batterie vorkonditionieren und wärmen den Akku auf dem Weg zur Schnellladestation. Wer diese Option nicht hat, fährt ein Auto, das über Nacht bei Minusgraden geparkt hat, vor dem Schnellladen besser ein paar Kilometer weit, raten Experten. Um nicht unnötig unterwegs zu sein, sollte man etwa Fahrten für Besorgungen mit dem Laden kombinieren. An normalen Ladesäulen und Wallboxen mit 11 oder 22 kW verringert sich die eh geringere Ladeleistung bei kaltenTemperaturen nicht. Das Erwärmen desAkkus ist hier nicht nötig. Doppeltes Flottchen: Der neue Porsche 911 Dakar zieht vorbei an seinem Urahn einem Rallye-Rennwagen aus den 1980ern. Foto: Koslowskiphoto/dpa-tmn Reizvoller Kontrast: Die flache Sportwagenoptik ihrer Karosserie kombiniert die Italdesign-Studie Parcours mit einem geländegängigem Fahrwerk. Foto: Italdesign/dpa-tmn rauszuholen? Oder steckt da mehr dahinter? Design-Professor Lutz Fügener von der Hochschule Hof jedenfalls kann diesem Konzept durchaus etwas abgewinnen. Und zwar in mehrfacher Hinsicht. Ästhetisch, weil eine hemdsärmelige Attitüde so manchem dekorierten Fahrzeug guttut und weil ein offroad-bewährter Sportwagen einem noch so gut gestalteten SUV allein durch seine Proportionen und Form stets überlegen ist. Praktisch, weil die Schutzausrüstung und die Höherlegung den Nutzwert erhöhen können und der Preis in Form der schlechteren Aerodynamik dafür marginal ist. Wirtschaftlich, weil die Welt auch für Hersteller von Sportwagen komplexer geworden sei und sie so neue Argumente für ihre klassischen Modelle finden, wenn ihnen auf der Straße eine Flut neuer E-Sportwagen um die Ohren fahren. Die Sportwagen auf Stelzen erobern sich buchstäblich neues, etwas unwegsameres Terrain und damit auch neue Käufergruppen. Sogar im Hinblick auf ein mögliches Tempolimit erscheint Fügener diese Expansion weitsichtig, denn damit fällt jedenfalls hierzulande für so manchen ein Grund für den Kauf eines schnellen Autos weg. Und langsamer als ihre Serienpendants sind die OffroadRennwagen allemal: Porsche limitiert den Dakar auf 240 statt 309 Kilometer pro Stunde (km/h) und Lamborghini den Sterrato auf 260 statt 325 km/h. Nicht alle sind begeistert Aber es gibt auch Gegenstimmen etwa vom Kölner Design-Professor und PS-Philosophen Paolo Tumminelli. Man könne den aufgebockten Sportwagen zwar als notwendige Konsequenz der Vermehrung von Verkehrskreiseln, Bremsschwellen und Schlaglöchern betrachten: In diesem Sinne ist die Kreuzung aus SUV und Sportwagen die zeitgemäße Art, dem Untergang der freien Straße entgegenzuwirken. Doch zugleich sieht er darin ein neuerliches Zeichen für die Unfähigkeit der PS-Branche, sinnvolle Visionen für ein soziales, ökonomisches und ökologisches Automobil zu entwickeln. Stattdessen wird das Automobil hier als Spielzeug einer pseudo-elitären Randgesellschaft zelebriert. So unterschiedlich ihre Bewertung, sind sich beide Experten aber in einem einig: Die Idee vom Sportwagen auf Stelzen ist nicht so neu, wie die Hersteller gerne tun: Fügener sieht darin die logische Fortsetzung dessen, was mit Autos wie dem Audi Allroad oder dem Volvo Cross Country begonnen hat. Man zieht einem Wagen die Gummistiefel an, setzt sie etwas höher, verkleidet sie mit Kunststoff und rüstet sie so für schlechte Wege und gegen Bagatellschäden. Und Tumminelli denkt zuallererst an die originalen SafariPorsche, an den Lancia Stratos von 1973 und in jüngerer Zeit an die Italdesign-Studie Parcours, die 2013 den Lamborghini Gallardo zum Geländewagen gemacht hat. Damals hat der VW-Konzern die Serienfertigung nicht gewagt, sagt Tumminelli. Doch zehn Jahre später wachen Lamborghini und Porsche plötzlich auf und erfinden ihre Vergangenheit neu. Zwar räumt Design-Professor Fügener ein, dass Autos wie Dakar und Sterrato nur ein Nischensegment belegen: Aber Aufmerksamkeit und damit das Potenzial der Strahlkraft auf die Massenware ist durchaus da. Wenn die Autos Erfolg haben, werde man ähnliche Konzepte deshalb womöglich auch bald bei Fahrzeugen mit niedrigeren Preisen und höheren Stückzahlen sehen, vermutet Fügener: Vielleicht entsteht da gerade der lange ersehnte Gegenentwurf zum aktuell alles beherrschenden Luxus-SUV. Keine Gewalt gegen den Eispanzer am Auto München (dpa/tmn) Wenn im Winter das Schloss der Autotür zugefroren ist, hilft in erster Linie ein Türschlossenteiser. Das Spray oder die Flüssigkeit bewahrt man außerhalb des Autos auf, damit die Hilfe im Notfall zur Hand ist. Je nach Herstellerangabe sprayt oder tröpfelt man das Mittel ins Schloss und wartet einen Moment, bis sich der Schlüssel normal nutzen lässt, so der Tüv Süd.VieleAutos haben aber gar kein Schloss mit klassischem Schlüssel mehr. Oft sind nur die Türgummis festgefroren. Dann aber keinesfalls Gewalt anwenden. Denn wer versucht, die Tür trotzdem aufzureißen, kann die empfindlichen Gummidichtungen beschädigen.Vielleicht geht noch eine andereTür auf und man gelangt so mit ein wenig Kletterei etwa über die Beifahrerseite ans Steuer. Nur in seltenen Fällen ist lautTüv Süd die Schließanlage eingefroren, dann den Wagen stehen lassen. Zur Not könnte ein Pannendienst das Auto an einen wärmeren Ort wie eine Garage oder Werkstatt abschleppen zum Auftauen. UmTürgummis am Festfrieren zu hindern, pflegt man sie am besten regelmäßig mit speziellen Pflegestiften aus dem Fachhandel. Auch Tankstellen verkaufen so etwas. Das gilt oftmals auch für spezielle Öle für das Türschloss. Wenn die Batterie der Funkfernbedienung schlappmacht, gibt es meist noch eine manuelle Notentriegelung imAuto. Darüber gibt die Betriebsanleitung Foto: Sebastian Gollnow/dpa Auskunft. Update für Android Auto Google: Fahrzeug-Anwendung mit neuen Funktionen Las Vegas/Berlin (dpa/tmn) Google hat Android Auto eine neue Benutzeroberfläche verpasst und zusätzliche Funktionen integriert. Zentrale Neuerung der Anwendung, die Funktionen von AndroidSmartphones auf die Infotainment-Systeme von Autos bringt, ist ein geteilter Bildschirm mit der Navigation auf der Seite der Fahrerin oder des Fahrers. Das hat Google auf der Technikmesse CES mitgeteilt. Rechts ist dann etwa noch Platz für den neuen Medienplayer, der jetzt auch einen Fortschrittsbalken zum freien Springen in Songs oder Podcasts bietet. Das neue Layout soll den Angaben zufolge mit den Bildschirmgrößen und -formaten vieler verschiedener Automodelle zurechtkommen. Das ist wichtig, weil Android Auto das Display des Wagens und seine Sand in allen Ritzen: In den meisten Fällen dürften die gelände- Die Wüste bebt: Mit dem Porsche 911 Dakar haben die Stutt- Bedienelemente zur Steuerung gängigen Sportwagenexoten wie der Porsche 911 Dakar wohl nie garter ihre fast 500 PS starke Ikone fit auch für abseitige Wege von Smartphone-Funktionen wirklich im Dreck wühlen dürfen. Foto: Koslowskiphoto 2022/dpa-tmn gemacht. Foto: Koslowskiphoto 2022/dpa-tmn nutzt. Zentrale Neuerung ist ein geteilter Bildschirm mit der Navigation auf der Seite des Fahrers. Rechts ist dann etwa noch Platz für den neuen Medienplayer. Foto: Zacharie Scheurer/dpa-tmn Bei der Bedienung rückt Google nun SchnellzugriffButtons für Navigation, Musikwiedergabe, Nachrichten und das Telefonieren in den Mittelpunkt. Zu den weiteren neuen Funktionen zählen situationsabhängige Hilfestellungen des Google Assistant. Etwa kurze Antwort-Vorschläge auf Nachrichten, die eingeblendet wer- den und zum Senden nur angetippt werden müssen. Oder das schnelle Teilen der Ankunftszeit oder Erinnerungen an verpasste Anrufe. Zudem verspricht Google in naher Zukunft die Möglichkeit, mit den neuesten Pixelund Samsung-Smartphones auch Whatsapp-Anrufe über Android Auto führen zu können. Emsland-Kurier Sonntag, 22. 1. 2023 AM SONNTAG BÄDER MIT LAUNE. Papenburg Hauptkanal recht s 85 Telefon 0 49 61 945 00 26. Jahrgang Nr. 4 SEHENSWERT Seekühe in Arnheim Seite 16 Auf nach Island Wolf-Leichsenring-Foto Von Ärzten und Physiotherapeuten der Region empfohlen! 49733 HAREN (EMS) w 2 22. J ANUAR LOKALES 2023 BEIM ROTEN KREUZ AM SONNTAG BEILAGENHINWEIS EL-LESERFOTO Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Aldi Büter Combi Edeka Sievers Edeka Konen Edeka Schneider Edeka-Supermarkt Euronics XXL Fürstenau Famila Fresh & Cool Jysk/Dänisches LOKALES AM SONNTAG 22. JANUAR 2023 3 Gut sichtbar und erreichbar Volksbank spendet Sportverein DJK Eintracht Papenburg einen Defibrillator Von Hermann-Josef Tangen Papenburg Die aktuellen Fälle von Herzinfarkten bei der Ausübungvon Freizeitsport verdeutlichen, wie überlebenswichtig die Anschaff 5 1 7 2 8 4 7 3 1 4 8 5 9 6 7 6 1 5 8 1 7 3 2 5 3 9 1 5 DAS SAGEN DIE STERNE Widder 21.3.-20.4. Ohne Mühen wird diese Woche nicht verlaufen. Sie finden vor lauter Arbeit daher kaum Zeit für sich und Ihre Lieben. Stier 21.4.-20.5. Ihre Glückssträhne wird sich jetzt fortsetzen. Nicht nur am Arbeits LOKALES AM SONNTAG 22. JANUAR 2023 Nachhaltigkeitsaktion stärkt die Natur Skat und Doppelkopf Lathen (eb) Der SV Raspo Lathen AbteilungAlte Herren lädt 27.1. (Fr., 19 Uhr) zu einem öffentlichen Preisskat- und Doppelkopfturnier ins Sporthaus, Meppener Straße Friedrichsen-Foto 25, ein. Warum Sc 6 22. J ANUAR LOKALES 2023 AM SONNTAG Sprechtag für Existenzgründer Lingen (eb) Die IHK lädt am 9.2. (Do., 1417 Uhr) zu einem Steuerberatersprechtag in das IHK-Regionalbüro im IT-Zentrum (Kaiserstraße 10 b) in Lingen ein. Existenzgründer haben die Möglichkeit, in einem unentgeltlichen Beratung KREIS EMSLAND AM SONNTAG 22. JANUAR 2023 7 RuF Haren mit vielen Veranstaltungen Haren (eb) Kürzlich veranstaltete der Reit- und Fahrverein Haren das traditionelle Jahres-Abschluss-Turnier, an dem alle Vereinsmitglieder, die Schüler von Lydias Reitschule, sowie die Hausgäste vom Reiterhof Lüssin 20. Spieltag ǀ 28. Januar 2023 Anzeigensonderseite SV Meppen SV Meppen - VfB Oldenburg r Samstag 28. Januar 14 Uh Charakter spielt eine Rolle SVM braucht Spieler mit Leidenschaft Kremer gibt dem Nachwuchs eine Chance Starke Leistung in Dresden Luca Prasse mit Profivertrag Von Marc Borschel SPORT & FREIZEIT AM SONNTAG 22. JANUAR 2023 9 Sport und Outdoor auf 3000 m2 mit Café SPORTKLAHSEN.DE Aschendorf Sich bewegen mit Ball begeistert Kreisfußballverband hat ein spannendes Angebot für Erzieher in Kindertagesstätten Thuine (eb) Unter dem Slogan Kooperation Kindergarten, Schule und 10 22. J ANUAR LOKALES 2023 AM SONNTAG Die Zahl der Sterbe- und Trauerbegleitungen steigt Sögeler Hospiz Ernährung in der letzten Lebensphase und Demenz stehen unter anderem im Mittelpunkt künftiger Themenabende Von Lambert Brand Sögel (EL) Auch während der Corona-Pandemie war die Sögeler Hos - Anzeiige - Ein Tag r. Ein so schwe ell Aufgar nicht hn ft c o s t t is te n nom bie zu finde location h mit dem Gastro önnen. m u ra T Die nk räc üllt werde hes Gesp persönlic alle Wünsche erf b o schluss, we. on Ce Foto v für die Ewigkeit! eit! Trauen Sie sich! Wir bieten Ihnen die Möglichk 12 22. J ANUAR LOKALES 2023 AM SONNTAG Gemeinsam singen, laufen und gesünder werden Emsländisches Bündnis gegen Depression startet mit neuen Angeboten ins Jahr Das Bewusstsein für das Thema wird größer Meppen (eb) Der Jahresrückblick 2022 zu den Aktionen des Emsländischen Bündnisses gegen Dep LOKALES AM SONNTAG Immer an vorderster Stelle 22. JANUAR 2023 Wäschewochen bei Betten Gersmann! Heimatverein Wippingen vergibt Ehrentunschere an Anne Baalmann Wippingen (br) Der Heimatverein Wippingen hat vor kurzem die Ehrentunschere an Anne Baalmann vergeben. Damit will der Verein das langj 14 22. J ANUAR LOKALES 2023 AM SONNTAG Menschenkenntnis und Lebenserfahrung sind gefragt Papenburg (eb) Die Stadt Papenburg sucht Schöffinnen und Schöffen für die Geschäftsjahre 2024 bis 2028, die für das Amtsgericht Papenburg bzw. Landgericht Osnabrück gleichberechtigt mit Berufsrichterinnen LOKALES AM SONNTAG 22. JANUAR 2023 15 Erst- und Zweitklässler sind jetzt gelb leuchtend und damit noch sicherer auf dem Weg zur Schule Wehm (eb) Die Schülerinnen und Schüler der Klassen 1 und 2 der Grundschule Wehm sind seit kurzem auf ihrem Schulweg in dieser dunklen Jahreszeit noch sicherer u 16 22. J ANUAR LOKALES 2023 AM SONNTAG S G N U M U RÄ AUF VERK arnituren Polsterg Küchen n Essgruppe MÖBEL ZUM DISCOUNTPREIS Öffnungszeiten: Montag - Freitag 10 - 18 Uhr Samstag 10 -14 Uhr , Tjücherweg 40 - 26810 Ihrhove/Westoverledingen 8-Tage-Seniorenreisen wohlfühloase im Allgäu Hot GESUNDHEIT AM SONNTAG EPA 22. JANUAR 2023 Medizin ANZEIGE Thema: Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Muskeln und Knochen Starkes Duo beii Gelenkschmerzen Rubaxx Arzneitropfen und Schmerzgel in Kombinatioon: gezielte Behandlung von innen und außen Im Kampf gegen rheumatische Gelenkschmerzen s AUTO & VERKEHR 22. JANUAR 2023 AM SONNTAG Umfrage: Blackbox-Pflicht Mehrheit für Unfallforschung, aber nicht für Gerichtsauswertung Rustikale Optik: Der Lamborghini Huracán Sterrato wirkt wie frisch von der Rallye Dakar vorgefahren. Foto: Philipp Rupprecht/dpa-tmn Flachmänner werden aufgebock LOKALES AM SONNTAG 22. JANUAR 2023 Mit den Augen einer Karibischen Seekuh betrachtet EL-Ausflugstipp: Burgers Zoo in Arnheim Zur Zeit läuft ein Forschungsprojekt über Seegras Wie Haie zum Klimaschutz beitragen können Arnheim/Niederlande (eb) Die Karibischen Seekühe im Königlichen Burgers Zoo w REISE 22. JANUAR 2023 AM SONNTAG Warum damals das Schinden so beliebt war... Die Gläsernen Gärten und das Glasmuseum in Frauenau bieten spannende Einblicke in ein Stück bayrischer Geschichte und Tradition Von Reinhard Fanslau Frauenau (EL) He, kannst mir ein Krügl machen? Ich bräuchte da einen N IMMOBILIEN / LOKALES AM SONNTAG H e Immobilien Verkäufe E e Häuser H e EFH E 15 m2 g e ID8186 15 7 000 € Bungalow in Gut D neburg. Im EG be nden sich Diele, G ste- W mit Dusche, o ene WohnEssk che, W , sowie ein Bad. Im G sind drei weitere Schlafzimmer. vorhanden. Die Einbauk che, teilwe LOKALES / STELLENMARKT 22. JANUAR 2023 Wie eine Reise durch das Leben Claude Bourbon im Café Koppelschleuse Meppen (eb) Claude Bourbon ist in ganz Europa und Amerika für seine erstaunlichen Darbietungen auf der Gitarre bekannt, in denen er Blues, spanische und mittelöstliche Musikstile auf unbe STELLENMARKT / FLOHMARKT AM SONNTAG Stellenangebote - Arbeitsmarkt aktuell Arbeitsmarkt aktuell Bundesagentur für Arbeit Agentur für Arbeit und 5/23 Arbeitsplatz: Zahnmedizinische Fachassistentin (m/w/d) Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir: *** Zahnarzthelferin (m/w/d) *** in TZ Ihre Auf LOKALES 22. JANUAR 2023 AM SONNTAG Meppenerin pflegt Fledermäuse zuhause gesund Karin Schaad ist emslandweit Anlaufstelle beim Nabu für Notfälle 25 einheimische Arten verzeichnet der Verband Von Christiane Adam Meppen (EL) Als die Verfasserin dieses Artikels Ende November gerade dabei war, ih