Österreich: Der lange Weg zur größten Skischaukel In Zell am See und Kaprun rüsten die Bergbahnen massiv auf Kaprun (dpa/tmn) Sissi liebte die Bergruhe. An einem Augusttag 1885 stieg die Kaiserin im Morgengrauen auf die Schmittenhöhe. Sie wollte die Sonne aufgehen sehen über Hochkönig und Dachstein und ungestört sein auf diesem Gipfel, der schon damals berühmt war für seinen Rundblick. Das Panorama ist 135 Jahre später genauso beeindruckend, aber Muße würde Sissi auf der Schmittenhöhe kaum noch finden. Aus der SchnapsHansAlm dröhnen Après-SkiSchlager. Vor der Elisabeth-Kapelle drängen sich die Wintersportler. Und bald dürfte es noch voller werden: Ende 2021 wird das Skigebiet mit dem Giganten Saalbach-Hinterglemm verschmelzen zu Österreichs größter Skischaukel mit 347 Kilometern Piste. Das schleudert uns in eine ganz andere Dimension, sagt Erich Egger 60, Chef der Schmittenhöhebahn auf der neuen Terrasse des Restaurants Franzl. Der obere Teil der Zehner-Kabinenbahn wurde schon 2016 vollendet, auf dem unteren Teil nach Viehhofen laufen die Gondeln seit 7. Dezember. Damit sei man eigentlich schon mit Saalbach verbunden. Bis zur großen Fusion bleibt aber noch einiges zu tun. Die Schilder müssen geändert, die schattigen Westhänge schon morgens präpariert werden. Vor allem aber müssen einige altersschwache Lifte erneuert werden. Die Kapellenbahn etwa, bisher ein Viererlift, soll zu einem Sechser- oder besser gleich Achterlift aufgerüstet werden. Auf dem kleinen Plateau vor der Bergstation dürften sich die Urlauber dann auf den Skiern stehen. An Spitzentagen kurvten schon jetzt mehr als 17 000 Wintersportler über die Pisten der Schmittenhöhe, sagt Egger. Dann wird es schon sehr, sehr eng bei uns. Einfach verschneite Berge sehen: Das ist vor allem Urlaubsgästen aus Asien am Kitzsteinhorn wichtig. Foto: Kitzsteinhorn/Zell am See Kaprun An einem Wochentag Mitte Januar bemerkt man davon nichts. Am Sonnkogel wedelt man breite, leere Pisten hinab. In den Ferien aber werden schon die Vorbeben dessen spürbar, was auf die Schmittenhöhe zurollt. Ab diesem Winter gibt es einen gemeinsa- Skifahrerin am Kitzsteinhorn das erste Gletscherskigebiet, das in Österreich mit einem Lift erschlossen wurde. Foto: Kitzsteinhorn/Zell am See Kaprun Tourismus men Skipass. Seitdem kommen doppelt so viele Gäste von Saalbach herüber als umgekehrt hinüber fahren, sagt Egger. Kein Wunder, schließlich wuseln im Ende 2015 fusionierten Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn an manchen Tagen 40 000 Wintersportler über die Pisten. Egger rechnet damit, dass besonders in den ersten beiden Jahren viele von ihnen auf die Schmittenhöhe kom- Wintersport deluxe: Die rundum verglasten Kabinen der Seilbahn 3K Konnection sollen die Auffahrt zum Gletscher zum Foto: Florian Sanktjohanser Erlebnis machen. men werden. Der Skigast ist neugierig, sagt er. Er wolle sich alles anschauen, wofür er bezahlt hat. Norbert Karlsböck, Chef der Gletscherbahnen Kaprun, die über den neuen Skipass mit der Schmittenhöhe und Saalbach verbunden sind, hat vor diesem Winter ebenfalls kräftig investiert: 47 Millionen Euro flossen in eine Hightech-Seilbahn, die es dem Gast so angenehm wie möglich machen und damit Stammgäste binden soll. Bisher musste man sich morgens entscheiden, ob man auf den Maiskogel oder aufs Kitzsteinhorn fahren will, erklärt Karlsböck. Wer zum Gletscher-Skigebiet wollte, musste von Kaprun mit dem Auto oder Skibus zur Talstation der beiden Seilbahnen weiter hinten im Tal fahren. Nun starten die Wintersportler im Zentrum von Kaprun mit der Maiskogelbahn und steigen an der Bergstation des kleinen Familien-Skigebiets in die neue Gondel namens 3K Konnection zum Kitzsteinhorn um. 1,5 Millionen Autokilometer würden so jährlich eingespart, erklärt Karlsböck. Und ganz wichtig ist, dass wir jetzt eine Talabfahrt vom Kitzsteinhorn haben. Beim Bau hatte der Seilbahnchef auch die Kunden von Morgen im Blick: die NichtSkifahrer aus 102 Ländern, die übers ganze Jahr gesehen bereits ein Viertel der Gäste ausmachen und überproportional zunehmen.Viele Chinesen, Inder und Araber wollen einfach Schneeberge sehen. Gerade für diese Gäste soll schon die Auffahrt zum Gletscher ein Erlebnis sein. Die Kabinen sind rundum verglast. Die Aussicht wird mit jeder Minute grandioser. Zu beiden Seiten fallen steile Bergflanken ab, weit oben teilt der Grat des Kitzsteinhorns die sonnige Ostflanke und die schattigen Westhänge. Als man nach einer guten Dreiviertelstunde schließlich unterhalb des Gipfelrestaurants aussteigt, bekommt man eine Ahnung von den Naturgewalten in 3000 Metern Höhe. Der Föhn bläst Schneeschwaden über die Piste, die Skifahrer schirmen mit den Handschuhen ihr Gesicht ab. Also schnell rein in die Bindung und hinab kurven auf die herrlich breiten, perfekt geneigten Pisten. Das Gletscher-Skigebiet war 1965 das erste, das in Österreich mit einem Lift erschlossen wurde. Und zwar ursprünglich nur für den Sommer. Von oben betrachtet, wirkt es heute wie das Berglager der Armee eines Superschurken in einem JamesBond-Film. Kreuz und quer spannen sich die Lifte und Seilbahnen über den Kessel, der eingefasst ist von schroffen Urlauber auf einer Schneeschuhwanderung mit Blick auf den Zeller See in der Region entsteht Österreichs größte Skischaukel. Foto: Zell am See Kaprun Tourismus Felsflanken. Zwischen die Pisten zwängen sich eine Halfpipe und die Schanzen des Funparks, Schneekanonen, Restaurants und ein mehrstöckiges Ausbildungslager. Der normale Skiurlauber ist freilich vollkommen damit ausgelastet, an einem Tag all die Pisten hier oben abzufahren, von der gemächlichen Schneehasenpiste bis zur giftigen Black Mamba. Vor allem wenn er mittags im Gipfelrestaurant einkehrt und danach durch den Stollen zur Aussichtsplattform auf der anderen Bergseite stiefelt. Als Dessert bekommt man dort einen Panoramablick serviert, über die Schneehänge des Nationalparks Hohe Tauern, auf Großglockner und Großvenediger. Ein Blick, wie er Sissi gefallen hätte. Bus- und Fahrradreisen REISEFREUDEN 2020 e inte r/Frühjahr 19/20 ge no mm en. d freu Reise nW s au Pisten für jeden Anspruch: Ein Riesentorlauf am Kitzsteinhorn lockt die guten Skifahrer. Foto: Florian Sanktjohanser Turkish Airlines: Billigflüge in die Türkei mit Anadolujet Industriestraße 16 18 49191 Belm Telefon 05406 2020 www.thiesing-reisen.de Tages ahrten zur Nordsee 24.05. Wangerooge auch 07.06. / 14.07. / 13.08. 30.05. Cuxhaven/Duhnen auch 25.07. / 20.09. 30.05. Cuxhaven/Insel Neuwerk auch 25.07. / 20.09. 18.05. Helgoland auch 21.05. / 27.06. / 30.06. 29.03. Langeoog auch 16.07. / 11.06. / 26.08. 15.04. Spiekeroog auch 12.07. / 23.07. / 05.09. 03.05. Baltrum auch 01.07. / 29.07. / 15.08. 26.04. Borkum auch 30.04. / 01.06. / 05.06. 12.04. Juist auch 09.06. / 06.08. / 22.09. 21.05. Norderney auch 19.07. / 09.08. / 22.09. € 61,- € 36,€ 87,€ 69,€ 59,€ 56,€ 59,€ 59,€ 61,€ 59,- Inseln -auch mehrere Tage: 3% Frühbucherermäßigung bis zum 15.02.2020 Reisebüro WINKELMANN GmbH Tagesfahrten HAM- MUSICALS 11.7. & 31.10. TINATurner, Paramour, Pretty Woman, König der Löwen PK2 € 159,- // PK1 € 169,28.03. Miniatur Wunderland noch Plätze 49179 Ostercappeln/Venne Hauptstraße 16-18 29.03. Langeoog € 59,01.04. Fahrt ins Blaue € 48,02.04. Harzrundfahrt € 63,10.04. Enschede € 32,18.04. Am Hafen von Hamburg € 39,18.04. Miniaturwunderland € 45,22.04. Altes Land & Stade € 39,22.04. Kulinarik - Bad Zwischenahn € 62,24.04. Künstlerdorf Worpswede € 42,25.04. BLUMENCORSO-Keukenhof € 58,01.05. Bad Zwischenahn € 30,01.05. Park der Gärten € 40,01.05. Markttag in Delfzijl € 77,05.05. Giethoorn (Grachtenfahrt) € 45,06.05. Tagesfahrt ins Blaue € 48,10.05. Waldmarkt Landgut Krumme € 41,12.05. Papenburger MeyerWerft € 43,13.05. Radtour: Storchenroute € 49,15.05. Alkmaar Käsemarkt € 42,22.05. Deutsches Fußballmuseum €49,23.05. Kamp-Lintfort Gartenschau€ 53,31.05. Brunchschifffahrt Köln € 78,01.06. Giethoorn (Grachtenfahrt) € 45,03.06. Tagesfahrt ins Blaue € 48,06.06. Emdener Matjestage € 33,- Istanbul (dpa/tmn) Turkish Airlines bietet künftig Flugverbindungen nach Deutschland mit ihrer Billigflugmarke Anadolujet an. Der Ableger übernimmt am 29. März die Strecken vom Istanbuler Flughafen Sabiha Gökcen nach Berlin, Düsseldorf, Frankfurt/Main, München und Stuttgart, wie Turkish Airlines mitteilt. Anadolujet ist die Low-Cost-Marke von Turkish Airlines. Bisher wurden unter diesem Namen nur innertürkische Flüge angeboten. Ab Ende März übernimmt Anadolujet auch internationaleVerbindungen. Das Catering soll auf den Flügen kostenlos sein, an Bord gibt es nur eine Economy-Klasse. 15.04. 5 Tage Rügen 26.04. 5 Tage Borkum 1.6./9.9. 28.04. 4 Tage Sylt 18.05. 4 Tage Helgoland 27.06. 16.06. 6 Tage Usedom € 468,€ 429,€ 459,€ 439,€ 644,- 05476 / 902000 www.winkelmann-reisen.de Reiseinfos zum Skigebiet Schmittenhöhe Anreise: Mit der Bahn über Wörgl oder Salzburg nach Zell am See.Von dort pendeln Busse nach Kaprun. Reisezeit: Das Skigebiet Schmittenhöhe ist von Anfang Dezember bis Mitte April geöffnet. Im Gletscher-Skigebiet Kitzsteinhorn laufen die Lifte bis 1. Juni sowie von 27. Juni bis 21. Juli. Wintersport: Der Tagesskipass für das Kitzsteinhorn, die Schmittenhöhe und SaalbachHinterglemm kostet 56,50 Euro. Für Kinder bis zum Jahrgang 2004 werden 28 Euro fällig. Übernachtung: In Zell am See und Kaprun findet man alles von der Jugendherberge und der Pension bis zum Grand Hotel. Informationen: Zell am See Kaprun Tourismus GmbH, Brucker Bundesstraße 1a, 5700 Zell am See (Tel.: +43 65 42 770, www.zellamsee-kaprun.com) H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Tel. (0 54 72) 74 40 . www.gottlieb-reisen.de 0 54 61/ 933 933 Fordern Sie unseren neuen Katalog 2020 an Musical Heisse Ecke Hamburg 07.03. inkl. Eintritt 2. Kat. € Miniatur Wunderland Hamburg 07.03. inkl. Eintritt € GOP Varieté Sombra, Bad Oeynhausen 15.03. inkl. Eintr. 1. Kat. + Kaffeeged. € Messe CREATIVA Dortmund 19.03. Die Messe für Hobbykünstler, inkl. Eintritt € Cavalluna Legende der Wüste 11.04. Die Pferdeshow inkl. Eintritt € Saisoneröffnungsfahrt (Restplätze) Plattdeutsches Grünkohltheater im Oldenburger Land 01.03.20 inkl. Mittagessen, Eintritt + Kaffeeged. € 49,00 69,00 46,00 65,00 37,00 95,00 reisebuero@beckermann-reisen.de www.beckermann-reisen.de HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH Heinz Hemminghaus GmbH & Co. KG H 32257 Bünde BündeNeues Imperialstr. 32 32257 Büro: Schloßstr. 14 H Tel. (0 52 23) 65 42 00 HH H Bielefeld (gegenüber vom Hauptbhf.) H Tel. (05 21) 17 70 03/04 www.elsetaler.de HH H H 3 Tage Berlin Volle Kanne Reisespass für 1 Tag Frühling in Holland Hauptstadt pur HH H Papenburg mit Meyer Werft 2 Tage Amsterdam 4*-Hotel incl. gr. Programm: Stadtrundf. inkl. Führung Meyer Werft H incl. Eintritt Frühlingspark Keukenhof, incl. Berliner Luft, Rundf. Hinterm eisernen 7. 3.*/11. 6./2. 9./13. 10. ........... Kd. 40,- 45,Grachtenrundfahrt Amsterdam Vorhang, 1x Curry Wurst, Besuch des H * Das Kreuzfahrtschiff Iona liegt im Werfthafen 3*-Hotel/bzw. 4*-Hotel incl. FrühstücksBundestages, Besuch Ausstellung Alltag in Groningen / Markttag H buffet der DDR Show/Musical zubuchbar 10. 4. Blumenmarkt/ 20. 3.22. 3. /24. 4.26. 4. usw. ÜF ab 259,- 4. 4.5. 4./12. 4.13. 4./ 13. 6. Großmarkt ...................... Kd. 34,- 42,- H 9. 5.10. 5. ......................... ÜF ab 229,3 Tage Leipzig H Käsemarkt Enschede & 4*-Hotel Radisson Blu, zentrale Lage, Gartencenter Denekamp H Hamburg Stadtrundfahrt, Altstadtführung 4. 4./2. 5./30. 5./4. 7./31. 10/ H 6. 3.8. 3. ....................................... ÜF 219,- 1 Tag Hamburg mit Musicals 21. 11./19. 12. ........................... Kd. 27,- 33,4 Tage Usedom/Heringsdorf König der Löwen/TINA/Pretty Woman/ H Leer ... Ostfriesisch gemütlich Hotel See Eck, vis a vis der Seebrücke Paramour inkl. Stadtf., Schwarzbrot mit Schinken od. H 19. 322. 3./10. 4.13. 4./ 16. 2./22. 3./26. 4./9. 5./ 10. 5. usw Käse, Ostf. Teezeremonie, Eintritt Teemuseum 30. 4.3. 5./21. 5.24. 5. usw. . HP ab 269,- ab PK I 119,/PK II ab 109, PK III ab 105,- 8. 3./12. 3./25. 10./29. 10. .......... Kd 36,- 45,- H 6 12 Tage Cote Azur H Keukenhof / Holland 2 Tage/3 Tage Hamburg Blumen & Zitronenfest inkl. Eintritt Blumenpark H 3* Hotel zentrale Lage Nizza Monaco San Remo 4. 4./11. 4./13. 4./18. 4./25. 4./ H 3*-Hotel Corallo in Diano Marina, incl. Ausflug, Musical und Bordparty zubuchbar. 1. 5./3. 5./8. 5. ........................... Kd. 42,56,2 Tage: 28. 3.29. 3./4. 7.5. 7./ Monaco mit Stadtführg., Möglichkeit zum Osterfesttag Herrenhäuser Gärten H 22. 8.23. 8./12. 9.13. 9./ Besuch Nizza mit Blumenkorso, und Möglich24. 10.25. 10. usw. ÜF 159,- inkl. Eintritt Großer Garten, Berggarten & Schloss H keit zum Ausflug Ligurische Küste und 12. 4. ......................................... Kd. 35,- 39,3 Tage: 17. 4.19. 4./1. 5.3. 5./ H Hinterland 19. 6.21. 6./25. 9.27. 9. ........ ÜF 239,- Amsterdam 18. 2.24. 2. ................... incl. 4 x HP 409,4. 4./11. 4./13. 4./18. 4. usw. ..... Kd. 34,- 42,- H Viele Leistungen bereits im Preis enthalten, Preis pro Person im DZ Fordern Sie unseren Reisekatalog an! H Weitere günstige Angebote auch unter www.elsetaler.de H OsnabrückerNachrichten Sonntag, 9. Februar 2020 AM SONNTAG TOLLE BILANZ ROMEO & JULIA ON-Weihnachtsaktion Lokales Große Gefühle im Theater Tipps & Termine SOFORT RABATT* Gültig bis 29. 2. 2020 Ausgabe Osnabrück & Region 26. Jahrgang Nr. 6 LEO AWARDS Anzeigen: 0541/310-501 (Geschäftskunde 2 9. F EBRUAR LOKALES 2020 AM SONNTAG Weltweit für Alte: HelpAge wird 15 Jahre alt Hilfsorganisation hat seit 2005 bereits etwa 100 Projekte umgesetzt: Abschluss der ON-Weihnachtsaktion Osnabrück (jel) Die in Osnabrück ansässige Organisation HelpAge Deutschland hat seit ihrer Gründung im Jah LOKALES AM SONNTAG 11. Osnabrücker Nacht des Sports And the Oscar goes to ... In der Nacht zum Montag werden (ab 23 Uhr berichtet Pro Sieben) die Oscars 2020 verliehen. Bis zum Dienstagabend (Ortszeit) mussten die Stimmzettel der fast 9000 Oscar-Juroren im Onlineverfahren bei der Filmakademie in 4 9. F EBRUAR TIPPS & TERMINE 2020 AM SONNTAG Utopie großer Liebe, die Mauern sprengt SONNTAG IST WAS LOS Romeo und Julia im Rhythmus von heute: Gefühlsstarkes Spiel, grandiose Regie ein Meisterstück! Von Werner Hülsmann Osnabrück (ON) Mitreißend. Dynamisch. Sinnlich. Shakespears fast schon TIPPS & TERMINE AM SONNTAG 9. FEBRUAR 2020 5 TV-Tipps zum Sonntagabend (ON) Eine packende Milieustudie! Ein Auftragsmord im RotlichtMilieu erschüttert im Tatort: Die goldene Zeit (ARD, 20.15 Uhr) den Hamburger Kiez. Während der Ermittlungen trifft Thorsten Falke (Wotan Wilke Möhring) auf seinen 6 9. F EBRUAR OSNABRÜCK & REGION 2020 PC-Service Widera, Lienen Windows 7... läuft aus. Jetzt schnell handeln! Wir machen für Sie... Windows 10... daraus PC-Service Widera Berliner Straße 8 49536 Lienen Tel. 0 54 83 / 7 71 08 www.Widera-Lienen.de PC-Service@Widera-Lienen.de Werktags von 14 OSNABRÜCK & REGION AM SONNTAG 9. FEBRUAR 2020 7 KURZ & BÜNDIG Biocafé Georgsmarienhütte Nach der Weihnachtspause öffnet der Verein Nature Kids & Teens am 9. 2. (Do., 1417 Uhr) wieder sein Bio-Café im Umwelttreff, am Wiesenbach 48 in Oesede. Es gibt Kuchen aus ökologischen Zutaten (auch zum Mit Wir gratulieren allen Eltern und Familien herzlich zum Familienzuwachs und wünschen alles Gute! Malia Lücke 10.01.2020 Klinikum Osnabrück Gewicht 3100 g Größe 52 cm Geburt Klinik Eltern Leider können nicht alle Babys, die in der Region geboren werden, auf dieser Seite erscheinen. Unsere Auswahl i SPORT AM SONNTAG 9. FEBRUAR 2020 9 Kein Spaziergang TuS Bersenbrück startet zu Hause ins neue Pflichtspieljahr Von Christian Hesse Melina Knopp (links), hier beim 75:59-Sieg gegen Halle, gehört zu den Leistungsträgerinnen derPanthers. Foto: Helmut Kemme Zweimal Bundesliga am Sonntag Girolive 10 9. F EBRUAR LOKALES 2020 AM SONNTAG Das schmeckt ja plötzlich: Neue Lust auf alkoholfreies Bier Die Hopfenkaltschale ohne Nachwirkung ist längst nicht mehr so schlecht wie ihr Ruf und das Angebot wächst Freising/Aying (dpa/tmn) Wie Schwimmen ohne Wasser oder Da fehlt irgendwas, sind nur 2 Österreich: Der lange Weg zur größten Skischaukel In Zell am See und Kaprun rüsten die Bergbahnen massiv auf Kaprun (dpa/tmn) Sissi liebte die Bergruhe. An einem Augusttag 1885 stieg die Kaiserin im Morgengrauen auf die Schmittenhöhe. Sie wollte die Sonne aufgehen sehen über Hochkönig und Dachstei Werbew ware ohne Deko. H20190180 Aufpreis Kopfteilverstellung pro Kopfteil 49,- Gesamtpreis für das abgebildete Modell inkl. aller Upgrades und Ergänzungsteile 1.544,1 544 H2019 90180 H20190180 z.B. Wohnlandschaft Agent, in Stoff Saddle in allen Kollektionsfarben, Boxspringsitze, Metallfüße, c AUTO & VERKEHR AM SONNTAG 9. FEBRUAR 2020 Batterie statt Benzintank Mini Cooper SE startet im Frühjahr: Reichweite nur knapp München (dpa/tmn) Rund zehn Jahre nach dem ersten großangelegten Flottenversuch mit dem Mini E macht BMW aus dem Kleinwagen nun tatsächlich auch ein Elektroauto. Der Mini Nehmen Sie sich eine Auszeit mit der Familie und verbringen Sie einen abwechslungsreichen Kurzurlaub an der Elbe. Sie übernachten im komfortablen Maritim Hotel Magdeburg. Es liegt mitten in der Altstadt, umgeben vom Dom, dem barocken Rathaus und den wunderschönen Gründerzeitbauten am Hasselbachplatz LOKALES AM SONNTAG DAS SAGEN DIE STERNE Widder 21.3.-20.4. Müdigkeit, chronische Unlust und kein Temperament mehr: leider sieht es so im Moment mit Ihnen aus. Erholen Sie sich! Stier 21.4.-20.5. Wie sehr Sie sich auch anstrengen mögen, Sie können nicht immer alles gänzlich alleine schaffen. Zwilli LOKALES / STELLENMARKT 9. FEBRUAR 2020 Wiki-Club-Jahr in GMHütte AM SONNTAG Stellenangebote Spannende Vorlesungen für Kinder In Kooperation mit EXPERTENVORTRÄGE Gelenkschmerzen richtig behandeln Mittwoch, 19. Februar 2020 19.00 Uhr NOZ Medienzentrum Mensch & Medizin als Teil der Veranstalt FLOHMARKT AM SONNTAG Reise und Erholung Algarve: idyllische Landhäuser, in Küstennähe, Erholung zu jede Jahreszeit. 0175/7413743 Borkum: Schöne FeWo mit Terr. für 2 Pers., 11.04.-18.04. frei + Termine im Mai und Juli. 04922/1439 Cuxhaven-Döse: FeWo, 1-4 Pers., Top Angebot ab 39 €, sehr ruhige Lage LOKALES 9. FEBRUAR 2020 AM SONNTAG Osnabrück: Anträge für Osterfeuer müssen bis zum 27. 3. gestellt werden Osnabrück (ON) Der Fachbereich Umwelt und Klimaschutz der Stadt Osnabrück nimmt bis spätestens Freitag, 27. 3., Anträge für Osterfeuer entgegen. Sie werden unter bestimmten Bedingungen gene