Kopenhagen und Malmö: So nah und doch so anders Das mondäne Kopenhagen und das bodenständige Malmö: Die beiden Städte könnten unterschiedlicher kaum sein Es lohnt sich, beide zu besuchen Kopenhagen (dpa/tmn) Glamour oder Feinrippunterhemd? Marmor oder Kopfsteinpflaster? Smørrebrød oder Köttbullar? Nach der Ankunft in Kopenhagen egal ob am Bahnhof oder Flughafen steht gleich eine Entscheidung an: Direkt weiter ins schwedische Malmö? Oder doch lieber erstmal die dänische Hauptstadt entdecken? Einfacher könnte die Weiterreise jedenfalls nicht sein: Vom Kopenhagener Hauptbahnhof rauscht der Expresszug via Flughafen Kastrup über die knapp acht Kilometer lange Öresund-Brücke in einer guten halben Stunde auf die schwedische Seite nach Malmö. Ziemlich jung und ziemlich alt Zum Anfang also erstmal Malmö. Und das ist keine schlechte Wahl. Schwedens drittgrößte Stadt mit ihren gut 300 000 Einwohnern ist zwar traditionell eine klassische Arbeiterstadt, gleichzeitig aber auch sehr jung. Die Hälfte der Menschen, die hier leben, ist unter 35 Jahre alt. Malmö hat sich in den vergangenen zwei Jahrzehnten ein Upgrade verpasst. Doch vor den modernen Sehenswürdigkeiten, die heute das Stadtbild prägen, steht erstmal eine dicke Portion Geschichte an, die sich im Zentrum Malmös geradezu aufdrängt. Um den großen Marktplatz Stortorget aus dem 15. Jahrhundert samt Rathaus und dem benachbarten kleinen Marktplatz Lilla Torg liegen jede Menge kopfsteingepflasterte Gassen Mit dem Tivoli besitzt Kopenhagen einer Freizeitpark mitten in der Stadt. Die Saison startet hier in diesem Jahr am 31. März. Stortorget heißt der historische Marktplatz im Zentrum Mal- Neuer Hafen führt als Name etwas in die Irre: Der Nyhavn in Schwitzen in der Sauna und dann abkühlen im Öresund: Das mös. Kopenhagen wurde im 17. Jahrhundert angelegt. geht im Kallbadhus in Malmö. Fotos: dpa/tmn Die Altstadt von Malmö ist voller Geschichte. voller Restaurants und Cafés, aber auch alte Wohnstraßen, die Malmö heimelig wirken lassen. Und ein bisschen dänisch aus gutem Grund: Bis 1658 gehörte auch diese Seite des Öresunds zu Dänemark. Sie wurde nach dem dänischschwedischen Krieg im Vertrag von Roskilde Schweden zugeschlagen. Malmö goes Öko Wer das neue Malmö entdecken will, muss nach Norden gehen, ins ehemalige Hafenviertel Västra Hamnen. Einst produzierte Saab hier Autos, Die Öresundbrücke verbindet Kopenhagen und Malmö. baute die Kockums-Werft Schiffe. Dann kam die große Krise der 1980er Jahre und das Areal verfiel. 2001 entschloss sich die Stadt, das Gebiet wiederzubeleben. Seither entstehen auf der ehemaligen Industriebrache moderne Niedrigenergiehäuser, Parks und andere ökologische Projekte. Weithin sichtbar ist der Turning Torso des spanischen Architekten Santiago Calatrava, der sich hier Richtung Himmel schraubt. Ihn von der Ferne zu sehen, reicht völlig aus: der 190 Meter hohe und verdrehteTurm das höchste Gebäude Skandinaviens wurde als gemischtes Wohnhaus konzipiert. Das nicht besichtigt werden kann. Besonders schön lässt sich das frühere Hafenviertel, das im ständigen Umbruch ist, vom Wasser aus entdecken: Ab dem Hauptbahnhof der Stadt starten Kanalbootstouren. Ab in die Fluten Falls die Zeit ausreicht, lohnt auch der Spaziergang über die Strandpromenade zum nahe gelegenen Ribersborgsstranden und das nicht nur der Meeresatmosphäre wegen. Hier liegt eine der schönsten Sehenswürdigkeiten Malmös: Das hölzerne Kallbadhus. 1898 erbaut, ragt es seither auf Stegen weit ins Meer hinaus und macht seinem Namen Ehre, denn im Kaltbadehaus kann man genau das tun: Sich das ganze Jahr über in historischem Ambiente in die kalten Fluten werfen.Vorher heizt man sich natürlich in einer der Saunen mit Panoramablick auf. Große Vorbereitungen braucht man nicht, es wird ja nackt (und nach Geschlechtern getrennt) gebadet. Weltstadt mit Kuschelfaktor Vom kalten Bad gestärkt wird es Zeit für die kurze Reise über den Öresund zurück nach Dänemark. Wer sie am späten Nachmittag antritt, wird mit ein bisschen Glück nicht nur mit einem roten Sonnenuntergang über dem Wasser belohnt, sondern kann sich in Kopenhagen gleich ins Getümmel stürzen: Direkt hinter dem Hauptbahnhof wartet mit dem Tivoli ein einmaliger Themenpark.1843 eröffnet, ist er einer der ältesten, noch bestehenden FreizeitWeithin sichtbare Landmarke: Der Turning Torso in Malmö ist parks Europas. Eine quirlige Midas höchste Gebäude Skandinaviens. schung aus Gartenausstellung, Restaurantmeile, Kirmes-Kakophonie und Juxplatz samt Achterbahnen, die über den Köpfen der Besucher ihre Pirouetten drehen. Ende März startet hier wieder die Saison. Und das ist nur der Anfang: Vom Bahnhof aus geht es über Europas erste (und mit längste) Fußgängerzone Strøget gen Norden, fast bis zum Nyhavn. Mit seinen bunten Häusern, Segelschiffen und Kneipen ist der (350 Jahre alte) Neue Hafen ein Touristenliebling. Wer das leise Kopenhagen entdecken will, ist mit einer Bootstour durch die neuen Viertel der Stadt gut beraten genauso wie in Malmö also. Da geht es zum Beispiel raus zu den verlassenen Festungsanlagen von Flakfortet und durch die ins Wasser hineingebauten Viertel. Dass man unterwegs an der (überraschend unspektakulären) Kleinen Meerjungfrau vorbeikommt, ist quasi ein Bonus. Logisch, dass danach noch ein Besuch in der verruchten Freistadt Christiania ansteht, keine Viertelstunde zu Fuß vom Hafen entfernt. Zwischen den graffiti-bedeckten Häusern herrscht eine andere Atmosphäre als im Rest der Stadt, geprägt von alternativen Konzepten, aber auch von offenem Drogenhandel in der Pusher Street. Fotoapparate sind in Christiania in jedem Fall nicht gerne gesehen. Strandfeeling vor dem Abflug Eine weitere Sehenswürdigkeit sollte man noch einplanen, und zwar auf dem Weg zum Flughafen Kastrup. Da geht es in südlicher Richtung Ab aufs Boot: Kopenhagen lässt sich gut zu Wasser entdecken. raus aus der Stadt. Mit einem Mal zeigt sich Kopenhagen von der Urlaubsseite mit viel Meer, Strand und Sonne. Also heißt es, wenn es die Zeit vor dem Abflug zulässt: Zwei U-Bahn-Stationen eher raus und ab zum Amager Strand. Sei es für einen Spaziergang oder nur für ein paar Minuten auf dem Steg, die Füße im Wasser und den Blick auf den Öresund. Malmö und Kopenhagen Anreise: Aus mehreren deutschen Städten Direktflüge nach Kopenhagen-Kastrup. Eine weitere Option ist die Anreise Verruchte Freistadt: In Christiania herrscht eine andere Atmosphäre als im Rest Kopenhagens. Am Amager Strand zeigt sich Kopenhagen von seiner entschleunigten Seite. REISEFREUDEN 2023 (AUSZUG) SEHEN, ERLEBEN, GENIESSEN UNSERE BUSREISEN 01.05. 04.05.2023 Die holländische Provinz Friesland 09.09. 16.09.2023 Genuss-Radeln im Chiemsee-Alpenland 18.06. 25.06.2023 Ried im Tiroler Oberinntal 07.05. 12.05.2023 Schleswig-Holsteins Ostseeküste 17.09. 24.09.2023 Der Inn-Radweg 05.07. 09.07.2023 BUGA 23 Mannheim 24.05. 29.05.2023 Fischland-Darß-Zingst 28.09. 07.10.2023 Umbrien Das grüne Herz Italiens 22.07. 25.07.2023 Gartenliebe in Schleswig-Holstein 04.06. 11.06.2023 Das Allgäu Bühne frei für die Natur! 15.10. 19.10.2023 Das Welterbe Oberes Mittelrheintal 03.09. 08.09.2023 Fischland-Darß-Zingst 24.09. 01.10.2023 Das Allgäu Ferien mit Alpenkulisse 29.06. 02.07.2023 Die Alte Salzstraße von Lüneburg bis Travemünde AKTIV SEIN UNSERE INDIVIDUELLEN RADREISEN 05.10. 15.10.2023 Umbrien und der Gardasee 02.07. 09.07.2023 Der Salzburger Tauernradweg 29.06. 03.07.2023 Inselhüpfen in Nordfriesland 06.07. 14.07.2023 Sommer in Schweden 10.07. 14.07.2023 Das Lahntal Mit dem Fluss reisen 05.05. 11.05.2023 Die Ostseeinsel Bornholm AKTIV SEIN UNSERE WANDERREISEN 13.07. 20.07.2023 Der Drau-Radweg von Südtirol nach Kärnten 04.06. 11.06.2023 Wanderlust im Allgäu und in Tirol 23.07. 28.07.2023 Mosel- und Maare-Mosel-Radweg 02.09. 10.09.2023 Wanderlust im Pustertal 27.07. 01.08.2023 Der Schwarzwald Überraschend vielseitig! 15.10. 19.10.2023 Wanderlust im Welterbe Oberes Mittelrheintal 03.08. 09.08.2023 Auf dem Elberadweg von Wörlitz nach Bad Schandau unterwegs AKTIV SEIN UNSERE GEFÜHRTEN RADREISEN 22.08. 28.08.2023 Die dänische Ostseeinsel Bornholm 29.04. 01.05.2023 Radrevier Ruhrgebiet Auf Trallafitti im Pott 01.09. 03.09.2023 Stadt per Rad Hamburg 06.08. 11.08.2023 Radeln an Ilm, Saale und Unstrut 02.09. 10.09.2023 Das Pustertal und die Region Drei Zinnen THIESING REISEN mit der Bahn oder dem Fernbus in eine der Städte, etwa ab Hamburg oder Berlin. Öresund-Express: Die Fahrt von Kopenhagen nach Malmö mit dem Zug dauert durchschnittlich knapp 40 Minuten. Normalerweise fahren pro Tag fast 90 Züge. Preis für die einfache Fahrt: ab umgerechnet zwölf Euro (www.oresundstag.se/en; englisch) Währung: 10 Dänische Kronen = 1,34 Euro; 10 Schwedische Kronen = 0,88 Euro (Stand: 10. März 2023) Infos: www.visitcopenhagen.de; www.visitdenmark.de; www.visitskane.com/de Industriestraße 16 18 49191 Belm Telefon 05406 2020 info@thiesing-reisen.de www.thiesing-reisen.de SCHAU 17. 19.März 2023 Wallenhorst Ruller Straße 2 Für Kinder Große Produktschau mit vielen Neuheiten: u. a. Akkumäher, Mähroboter, Hochdruckreiniger** Rennsimulator Hüpfburg Kinderschminken Kinderkarussel und weitere Attraktionen Leckere Kaffeetafel mit Kuchenkreationen der Wallenhorst EGO -Vorteile: Endkunden erhalten 5 Jahre Garantie. Ab einem Einkaufswert von 899 € erhält der Kunde einen gratis Akku (4,0 Ah) im Wert von 224 Euro. Ab ins Grün n mit voller Akku-Power! EGO LM1700E-SP Akku-Rasenmäher EGO LM1900E-SP Akku-Rasenmäher 42 cm Schnittbreite Bis zu 480 m2 Flächen OsnabrückerNachrichten AM SONNTAG Sonntag, 19. März 2023 UNTERSCHIEDE ALTE FOTOS Applaus für Öl der Erde Werners Cocktail Kopenhagen und Malmö Reise Museum zeigt Einkaufswelt Lokales 0541/310-501 (Geschäftskunden) 0541/310-507 (Privatkunden) anzeigen@osnabruecker-nachrichten.de Redaktion: 054 2 19. M ÄRZ LOKALES 2023 Gartlage wird in ganz neues Licht gerückt KURZ & BÜNDIG Führung zum Frieden Osnabrück Aufgrund des Jubiläums zu 375 Jahre Westfälischer Frieden bieten Die Nachtwächter seit diesem Wochenende eine zusätzliche öffentliche Rathaus und Altstadt- Tour an. Diese startet um KULTUR & SZENE AM SONNTAG Kein X für ein U Der Name war mit schon öfter mal aufgefallen. Sascha Maria Icks das hat Sound. Neugierig macht auch ihre leuchtende Präsenz auf der Bühne. Eine vielstimmige, lachende und mitfühlende Sprecherin, das hatte ich mal irgendwo über sie gelesen. Genauso begeg 4 19. M ÄRZ KULTUR & SZENE 2023 AM SONNTAG Wenn menschlicher Größenwahn zum Desaster führt Titanic das Musical im TheaterDomhof: Event der großen Emotionen Leinen los! Historisches Erleben und mediterranes Drumherum Von Werner Hülsmann Osnabrück (ON) Leinen los! Glamourös, voller Vorfreude KULTUR & SZENE AM SONNTAG 19. MÄRZ 2023 5 TV: Gefühlskälte & Verführung (ON) Tieftraurig! Gefühlskälte und Sadismus prallen im bestens gelungenen Polizeiruf 110: Ronny (ARD, So., 19. 3., 20.15 Uhr) aufeinander. Der zehnjährige Ronny verschwindet nach seiner Geburtstagsfeier auf dem Weg von seine 6 19. M ÄRZ AUTO & VERKEHR 2023 AM SONNTAG Schnee verdeckt Parkticket und Parkscheibe München (dpa/tmn) Mancherorts ist der Winter nochmal zurückgekommen. Schnee verhüllt zuweilen die Autos ganz oder in Teilen. Werden so Anwohnerparkausweise, Parktickets- oder Parkscheiben verdeckt, haben Auto SPORT AM SONNTAG Heimspiel für Bissendorf Bissendorf (ON) Drei Wochen nach dem letzten Punktspiel empfängt Handball-Oberligist TV Bissendorf-Holte am heutigen Sonntag (17 Uhr) den TSV Burgdorf III zum Heimspiel. Auf dem Papier ist der sechstplatzierte TVBH gegen den abstiegsgefährdeten TSV in der 8 19. M ÄRZ OSNABRÜCKER LAND / NORD 2023 AM SONNTAG Frühling in der Burgmannstadt Gartenschau Quakenbrück natürlich Bambusexperte mit dabei Badberger Allee 1 Eggermühlen *ausgenommen reduzierte Ware Quakenbrück (alü) Am 25. und 26. März lädt die 18. Gartenschau Quakenbrück natürlich zu ih OSNABRÜCKER LAND / NORD AM SONNTAG 19. MÄRZ 2023 Boyemann KURZ & BÜNDIG Bürgerservice Quakenbrück Aufgrund von Mitarbeiterschulungen ist das Bürgerbüro in Quakenbrück laut Mitteilung der Samtgemeinde Artland am Montag, 20., und Dienstag, 21. März, ganztägig geschlossen. Am Donnerstag, 23. März 10 19. M ÄRZ MAGAZIN 2023 AM SONNTAG Warum immer nur Kniffel? Sechs verspielte Alternativen Leicht verstanden, schnell gespielt: Kniffel ist ein beliebter Klassiker.Viele moderne Spiele greifen das Grundprinzip auf und entwickeln es weiter Berlin (dpa/tmn) Wer kennt das nicht? Mit der Famili LOKALES AM SONNTAG 19. MÄRZ 2023 11 Rugby für Kinder in den Osterferien Osnabrück (ON) In den Osterferien findet im Gemeinschaftszentrum Lerchenstraße am 30. März, um 11 Uhr, ein Rugbytraining für Kinder ab acht Jahren statt. Eine Trainerin von Ballsport e. V. spielt mit den Kindern dieses cool Kopenhagen und Malmö: So nah und doch so anders Das mondäne Kopenhagen und das bodenständige Malmö: Die beiden Städte könnten unterschiedlicher kaum sein Es lohnt sich, beide zu besuchen Kopenhagen (dpa/tmn) Glamour oder Feinrippunterhemd? Marmor oder Kopfsteinpflaster? Smørrebrød oder Köttbulla Spannende Unterkünfte an den deutschen Jakobswegen KLUTE-Reisen GmbH & Co.KG Berghoffstraße 32, 49090 Osnabrück Telefon: 0541-6853440 www.klute-reisen.de 23.4.-30.4.23 Urlaub auf Juist Hotel Atlantic HP 1.190,- € 28.4.-30.4.23 Leipziger Buchmesse Seaside Parkhotel TP 370,- € 30.4.-7.5.23 Frühling 14 19. M ÄRZ KULTUR & SZENE 2023 AM SONNTAG Energievolle Verbindung von Privatem und Politik Ella Hicksons Öl der Erde im Theater am Domhof: Geschichte des schwarzen Goldes spiegelt überlebensgroß Mutter-Tochter-Verhältnis Von Werner Hülsmann Osnabrück (ON) Was für eine Bühne! Was für ein Soun ONO+ONN+ONC SONNTAG, SONNTAG, 20. 19. JUNI 2021 SONNTAG, 20.MÄRZ JUNI DAS GESUNDHEITSMAGAZIN GESUNDHEITSMAGAZINDER DER OSNABRÜCKER OSNABRÜCKER NACHRICHTEN Bei PMDS sind die Tage vor den Tagen düster Hinter der Abkürzung verbirgt sich das Prämenstruelle Dysphorische Syndrom, das das psychische Woh 2 Gesundheit ANZEIGEN-SONDERSEITE Sind Vitamin-D-Präparate sinnvoll? Weit verbreitetes Problem Wenn die Sonne nicht ausreicht, wollen manche Menschen mit Tabletten nachhelfen Berlin (dpa/tmn) Vitamin D hat eine Sonderstellung unter den Nährstoffen: Denn durch die UV-B-Strahlung der Sonne kann Gesundheit ANZEIGEN-SONDERSEITE 3 Scharlach, Windpocken, Masern oder doch etwas anderes? Viele klassische Kinderkrankheiten gehen mit Pusteln, roten Flecken oder Quaddeln einher Von Sabine Meuter Berlin/Düsseldorf (dpa/tmn) Hat die kleine Tochter oder der kleine Sohn einen Hautausschlag, steckt 4 ANZEIGEN-SONDERSEITE Gesundheit So genießen Sie Musik trotz Hörschwäche Mit einem Hörgerät ist der volle Musikgenuss nicht sofort wieder da es braucht Geduld und vor allem die richtige Einstellung Mainz (dpa/tmn) Das Radio begleitet durch den Tag, der nächste Opernbesuch steht schon im Kalend Gesundheit ANZEIGEN-SONDERSEITE 5 Habe ich ein erblich bedingtes Krebsrisiko? Ein Test kann Genmutationen aufspüren, die das Krebsrisiko erhöhen was Sie darüber wissen sollten Von Ricarda Piepenhagen Dresden (dpa/tmn) Welcher Faktor entscheidet, ob sich im Körper ein bösartiger Tumor bildet - o 6 Gesundheit ANZEIGEN-SONDERSEITE Skin Picking betrifft Haut und Psyche Ein Pickel, eine Kruste, ein Mückenstich unmöglich, die Finger davon zu lassen Verlangen, die Haut zu bearbeiten, kann zum Zwang werden Von Katja Sponholz Günzburg/Leipzig (dpa/tmn) Wenn in der Pubertät Pickel und Mitess LOKALES AM SONNTAG 19. MÄRZ 2023 Gesundheit ANZEIGE Kühlendes Cannabis CBD Gel NERVT IHR RÜCKEN AUCH? Wenn der Rücken nervt, sind oft die Nerven schuld! Essenzielle Nährstoffe können wertvolle Unterstützung leisten. Der Restaxil UMP B-Komplex (Apotheke) vereint eine Vielzahl wichtiger Nährsto MAGAZIN / STELLENMARKT 19. MÄRZ 2023 AM SONNTAG Smartphone-Knigge: Nur kurz eine Nachricht tippen? Wann darf und wie oft sollte man das private Handy am Arpeitsplatz eigentlich nutzen? Das sagen Fachleute Frankfurt (dpa/tmn) Schnell noch eine Nachricht schreiben, E-Mails checken oder nachschaue DAS SAGEN DIE STERNE Widder 21.3.-20.4. Für Ihren in dieser Woche geplanten Besuch empfiehlt es sich, ein ganz besonderes Geschenk zu besorgen. STELLENMARKT / FLOHMARKT AM SONNTAG Stier 21.4.-20.5. Sie könnten leicht etwas falsch interpretieren, weil Sie lediglich einige Gesprächsfetzen mitbekomm 19. MÄRZ 2023 Didgeridoo-Spielworkshop am 1. April Osnabrück (ON) Im Klangzentrum Osnabrück (Bramscher Straße 34 a, Hinterhaus) findet am Samstag, 1. April, in Zusammenarbeit mit der städtischen Musik- und Kunstschule von 10 bis 13 Uhr ein Didgeridoo-Spielworkshop statt. Grundton, Stimmeneinsatz,