20 Ugeavisen svendborg Tirsdag 23. juli 2019 boligliv Hvor meget må din nabo støje i haven? NaboStøj lav mindre sTøj med moToriserede redsKaber Kan du med loven i hånden bede din nabo om at stoppe motorsaven tidligt om morgenen eller skrue ned for musikken ved havefesten om natten? bolius giver dig svarene her. Have Af Anne Sandager, Bolius Boligejernes Videncenter Støj: Hvis din nabo putter grene i kompostkværnen kl. 5 om morgenen, eller saver brænde over med motorsaven midt om natten, kan du ikke gøre andet end at bede ham stoppe. Generelt er der ikke andre regler end dem, politiet udstikker. Og her findes der ingen præcise regler for støj i haven. Der findes altså ingen fast- satte decibelgrænser for, hvor meget du må støje. Høj musik forbudt Det kan dog straffes med bøde at spille musik, der er til væsentlig ulempe for de omkringboende, står der i ordensbekendtgørelsen. Det betyder, at det er forbudt at spille så høj musik i haven, at det generer naboerne. Om musik i haven er til gene afhænger dog af tidspunktet. Der er forskel på at spille musik kl. 2 om natten og kl. 14 om dagen. Start altid med at komme med en venlig henstilling til din nabo om at skrue ned for musikken, før du kontakter politiet. Det vil altid være bedre for naboskabet, hvis du kan få ro på denne måde. Studenter får klager Omkring Sankt Hans og alle studenterfesterne er det tidspunkt på året, hvor politiet får flest henvendelser omkring støj i haven. Er vejret godt, er der flere, Du eller din nabo kan gå i gang med hækkeklipperen, når I vil, men det er en god idé at spørge naboen om tidspunktet generer. Foto: Torben Klint der klager, end hvis vejret er dårligt. Hvis du skal holde havefest eller studentergilde, er det en god idé at orientere dine na- UDSALGET FORTSÆTTER v/Henriette Pedersen Algade 38, 5750 Ringe og Kværndrup Vænge 6, 5772 Kværndrup Tlf. 60 24 83 84 Henriette@bellissima.dk Kjole før 599 kr. NU kun 350,- Følg os på facebook boer og sørge for at vise hensyn. Redskaber uden grænser Der findes ingen præcise regler for, hvornår og hvor meget du må støje med haveredskaber, selv om kompostkværne, benzindrevne kædesave, buskryddere og rundsave larmer ligeså meget som en lastvogn under kraftig acceleration. Selv eldrevne kædesave og benzindrevne plæneklippere har et støjniveau som en personbil under kraftig acceleration. Nogle grundejerforeninger har lavet regler, så du eksempelvis ikke må støje inden kl. 8 morgenen, efter kl. 18 om aftenen og kun til kl. 12 om Sørg for at vedligeholde dine motoriserede haveredskaber: God vedligeholdelse giver mindre støj. Giv ikke mere gas end højest nødvendigt, og slip gassen, så snart redskabet er ubelastet. Undgå at overbelaste redskabet. Vælg en afskærmet placering ved stationær brug af for eksempel kompostkværne eller brændesavning. Kilde: Pjecen Nabostøj i hus og have fra Miljøministeriet søndagen. Men i princippet har grundejerforeningerne ikke nogen sanktionsmuligheder. Og politiet har altså kun mulighed for at gribe ind, hvis der er tale om støj fra musikanlæg eller lignende. Gode støjråd Du er dog et skridt i den rigtige retning mod det gode naboskab, hvis du undlader at støje ved spisetider, før kl. 10 i weekenderne og efter spisetid om aftenen. Derudover er det altid en god idé at have en dialog med naboerne, hvis du skal holde fest eller af en eller anden årsag ikke kan undgå at larme i et upassende tidsrum. VI KAN MERE... - end du tror! PROGRAM FOR SPORTSUGEN PÅ HESSELAGER STADION Fredag den 2. august: Søndag d. 28. juli: Bevæg dig i Hesselager . Kom og gå, løbe eller cykle. Selfie løb for børn. Indvielse af OCR bane. Sportsuge gudstjeneste i præstegården. Og derefter grill. kl. 10.00 - 16.00 kl. 18.00 Mandag d. 29. juli: U 8 - U 14. Football Fun Champion Chip. Bankoteltet åbner. Tombola åbner. Reklamebankospil. Fodboldkamp. kl. 17.00 - 19.00 kl. 17.00 kl. 17.00 kl. 18.30 kl. 19.00 Onsdag d. 31. juli: Bankoteltet åbner. Tombola åbner. Reklamebankospil. Fodboldkamp. E sport - Fifa turnering. kl. 17.00 kl. 17.00 kl. 18.30 kl. 19.00 kl. 19.00 Torsdag den 1. august: Tilmelding til sponsorcykelløb på Hesselager stadion. Boderne åbner + billetsalg/bordbestilling til 40-års fødselsdag . Sponsorcykelløb for børn til og med 14 år. Sponsorcykelløb for voksne. Tilmelding til sponsorløb på Hesselager stadion. Stafetløb for hold på max. 3 personer. 24 min. Le mans med racerbiler. Torsdags cafe. Tak for i aften. kl. 17.30 - 18.00 kl. 18.15 kl.18.00 - 18.30 kl. 18.45 - 19.45 kl. 19.00 - 19.30 kl. 19.45 - 20.30 kl. 20.00 - 22.30 kl. 20.00 - 24.00 Bankotelt åbner Bankospil for børn. Hesselager dyster. Krocket på stadion. Boder åbner + billetsalg/bordbestilling til 40 års fødselsdagsfest . Hesselagertæppet Arbejdsgruppen fremviser billeder + prøvesyninger Grillaften på stadion Underholdning i teltet Mads Toghøj Trio . Tak for i aften. kl. 16.00 kl. 16.30 - 18.00 kl. 18.15 kl. 18.15 kl. 18.15 kl. 18.30 kl. 19.00 kl. 21.00 - 23.00 kl. 24.00 Lørdag den 3. august: - og meget mere... Ringridning på hest. Burger - kr. 50.00. Ringridning på knallert. Gymnastik og zumba opvisning. Fodboldturnering - Veteran/Oldboys (7-mands). Play made drummers. Blind bagning for børn. Straffespark. Nøglekassen åbnes. Præmieoverrækkelse Jakkolo. 40 års fødselsdagsfest orsa g 1 5 kr. ink . 1 /vand - ved indgang 150 kr.). Hesselagerrevyen. ans til bandet just Play . / Diskotek. Festen slutter - tak for i år - på gensyn i 2020. Hovedsponsor: BRUNCH FROKOST MIDDAG FESTBUFFET KAFFEBORD kl. 11.00 kl. 11.30 kl. 12.00 kl. 12.30 kl. 12.30 kl. 13.00 kl. 14.00 kl. 15.00 kl. 15.00 kl.15.00 kl. 18.00 kl. 19.00 kl. 21.00 kl. 01.00 D! E NYH FEST MENU 3 RETTER FRA KR. 369,- INKL. LOKALE OG BORDDÆKNING MINIMUM 30 PERSONER Flotte lokaler med hyggelig og afslappet atmosfære Arrangementer til enhver lejlighed - og ethvert ønske På festpladsen: Hoppepude - Tombola - Fiskedam - Nøglekasse Jakkolo - skydevogn. Ret til ændringer forbeholdes. Vestergade 45 DK-5700 Svendborg Tlf.:+45 6221 6699 Fax: +45 6220 2939 dk@danhostel-svendborg.dk Revydirektør fejret TIRSDAG 23. juli 2019 40. årgang. Nr. 30 Læs side 4 Overblik Smykkedesigner flytter fra London og hjem til Svendborg Læs side 14-15 Maj-Britt fik ideen til OCR-bane i Hesselager Læs side 18-19 LÆS SIDE 22-23 15.944 følger os u kommer varmen - og vi er klar! ! - seriøs ad 02 Ugeavisen svendborg Tirsdag 23. juli 2019 Opera på sydfyn Tenor David Danholt, som har sydfynske rødder, modtager i år Aksel Schiøtz Prisen. Prisen modtager han ved et stort arrangement i København 1. september, men dagen før synger han i Svendborg. der bliver opera for både de finkulturelle Ugeavisen svendborg 03 Tirsdag 23. juli 2019 Anja Winther o Sidste indleveringsfrist til Design-, Kunst- & Antikauktion er tirsdag d. 30. juli. Vi oplever for øjeblikket stor efterspørgsel på arkitekttegnede møbler, PH-lamper, keramik og stentøj fra bl.a. Axel Salto, Saxbo, Kähler og Arne Bang, K 04 Ugeavisen svendborg Tirsdag 23. juli 2019 ugens recepTion Jan Schou, skuespiller og kunstnerisk leder i Rottefælden, dirigerede med ske og glas, da gæsterne sang Happy Birthday for fødselaren. Foto: Michael Thorbjørnsen Pia Ullehus med sin datter Diana (43) og sønnen Rasmus (33) - sønnen Lars Ugeavisen svendborg 05 Tirsdag 23. juli 2019 Elkedel 1,7 ltr, 2200 W. Led- Kaffemaskine 2296.12 kops.1000 watt. Auto-sluk efter 40 min.Hvid eller sort. NUKUN Vejl. 39995 Til 2 stk.brød, aftagelig krummebakke. Integreret bollerister. 760 watt. 2261 hvid eller 2260 sort. NUKUN 199 199 95 Rejs 06 Ugeavisen svendborg Tirsdag 23. juli 2019 NyT i sveNdborg Ben & Jerrys is-forretning åbnet i Frederiksgade Ny is-forretning med det amerikanske is-brand ben & jerry åbnede i sidste uge i svendborg. det er den første ben & jerrys isforretning på Fyn, lyder det fra ejeren, ashkan Khani, der i fo Ugeavisen svendborg 07 Tirsdag 23. juli 2019 Grand Cru porcelæn Tallerken 19 cm. NUKUN 69 95 Vejl. 11995 Tallerken dyb 19 cm.Vejl. 149,95 NU KUN 89,95 Tallerken 23 cm.Vejl. 149,95 NU KUN 79,95 Tallerken 27 cm.Vejl. 169,95 NU KUN 99,95 2 Krus.Vejl. 219,95 NU KUN 129,95 12 Termokop 35 cl. 169,9 08 Ugeavisen svendborg I DIN DIGITALE UGEAVIS SKER DER NOGET NYT HVER ENESTE DAG Tirsdag 23. juli 2019 TeaTerliV sKab en anderledes performance ugeavisensvendborg.dk Vær med til at forvandle svendborgs byrum i perioden 26.-29-juli sammen med performancekunstneren jonas Kjeldgaard sørensen. P Ugeavisen svendborg 09 Tirsdag 23. juli 2019 deT sker på sydfyn Fra fiskerleje til ferieparadis den sorte Boks i Bøsøre: i middelalderen var fynboerne så utrygge ved kysterne, at de lagde landsbyerne flere kilometer inde i landet. i dag kan vi ikke få havudsigt nok. på kaNTEN Expressbureauet ex 10 Ugeavisen svendborg Tirsdag 23. juli 2019 sommerliv Pas på øjnene i sommersolen Husk solcreme til øjnene, i form af solbriller, i sommersolen, lyder anbefalingen fra louis nielsen. solens uv-stråler kan nemlig skade øjnene, hvis du dropper solbrillerne. især børnenes øjne er udsatte. solbesky Ugeavisen svendborg 11 Tirsdag 23. juli 2019 deT sker i scala Mord, narko, kærlighed og bedrageri - det hele er med, når bl.a. de to lejemordere, spillet af John Travolta og Samuel L. Jackson, folder sig ud i Pulp Fiction, som nu får repremiere i Scala. Foto fra filmen Scala fejrer kultfilms 25 å 12 Ugeavisen svendborg Tirsdag 23. juli 2019 Velgørenhed Tirsdagsdamer slår et slag for Hospice Sydfyn støtteturneringen i svendborg golfklub lørdag den 10. august vil i år blive spillet til fordel for hospice sydfyn. Tirsdagsdamerne - en klub i klubben - arrangerer golfmatchen. Golf Expressbure Ugeavisen svendborg 13 Tirsdag 23. juli 2019 SÅ ER DET SIDSTE UGE MED TOUREN... KOM SÅ FUGL... ene.. Så er vi i bjerg helt oppe ved er bjerHvis der ikke r være ge, så må de Vi har CYKELVINEN Ikke på flasker... A I NEGRA UCCHES STENFRI VINDRUE KKED køb b af 6 flasker m n magnumflaske 50 cl 14 Ugeavisen svendborg Tirsdag 23. juli 2019 NyT i svENdborg Fra London til Svendborg med unikt smykkedesign den 43-årige smykkedesigner Kamilla Thorsen er efter 20 år i England vendt hjem til sydfyn og har åbnet pop-up smykkeshop i Møllergade samt værksted i ribers gaard. Butiksliv Michael Tho Ugeavisen svendborg 15 Tirsdag 23. juli 2019 Eksempler på Kamilla Thorsens produktion af smykker. Privatfoto milla Thorsen, som i Brighton også mødte sin mand, der arbejder som fotograf med interiør og portrætter som sit speciale. Prisvindende butik dannelsen blev jeg hængende, og jeg begyndte 16 Ugeavisen svendborg sommerliv BAGENKOP Lige så mange sydfynske øhoppere i år trods færre uger BY- & HAVNEFEST 2019 TA K K ER A LL E V O R E S P O N FO R H JÆ LP EN S O R ER Sponsorliste ved Bagenkop By- & Havnefest 2019 ynske Bank Kædeby Maskinforre T Byg Jens u /S l Jette aldemar Jørgen Ugeavisen svendborg 17 Tirsdag 23. juli 2019 Katamaranen Sea Hawk sejler rundt mellem de de syv øer, der er med i ø-hop-ordningen, og efterspørgslen er stor efter en billet. Foto: Søren Stidsholt Nielsen Det er ikke muligt at udråbe en af øerne til at være favoritten blandt de syv øer, man kan ho 18 Ugeavisen svendborg Tirsdag 23. juli 2019 sporTsuge i Hesselager Maj-Britt Nikolajsen (th) fik ideen til en OCR-bane i Hesselager, og Inge Marie Holmskov, formand i HfS, har været med til at finansiere den. Foto: Michael Thorbjørnsen 40 år med Sportsuge fejres med åbning af OCR-bane Hesselage Ugeavisen svendborg 19 Tirsdag 23. juli 2019 Sportsklub får penge at feste for Fynske Bank Fonden har doneret 15.000 kroner til festaktiviteter. sportsfest Expressbureauet express5@jfmedier.dk Maj-Britt Nikolajsen ved en af de foreløbig 20 forhindringer. Foto: Michael Thorbjørnsen håndværkere, 20 Ugeavisen svendborg Tirsdag 23. juli 2019 boligliv Hvor meget må din nabo støje i haven? NaboStøj lav mindre sTøj med moToriserede redsKaber Kan du med loven i hånden bede din nabo om at stoppe motorsaven tidligt om morgenen eller skrue ned for musikken ved havefesten om natten? bolius giver Ugeavisen svendborg 21 Tirsdag 23. juli 2019 sommerliv Her kører danskerne til på sommerferie i løbet af sommeren kører cirka 1,2 millioner danske bilejere på bilferie i løbet af sommeren. en ny undersøgelse viser, at vi udover danmark er vilde med at udforske nabolandet Tyskland. bilrejser FakT 22 UGEAVISEN SVENDBORG TIRSDAG 23. JULI 2019 PORTRÆT To eksempler på Nicolai Hvidberg Jørgensens Valravn i form af black out poetry, som er en digtform, hvor man finder en artikel i en avis og sætter ring om nogle udvalgte ord, der fænger og fjerner resten af teksten med sort marker. Resultatet e UGEAVISEN SVENDBORG 23 TIRSDAG 23. JULI 2019 Nicolai Hvidberg Jørgensen, der arbejder som illustrator, har bosat sig i Svendborg, hvor han henter inspiration til bl.a. en ny digtsamling med titlen Valravn. PORTRÆT Michael Thorbjørnsen Jeg elsker at skifte materialer, emner og stil. Friheden til 24 Ugeavisen svendborg Tirsdag 23. juli 2019 donaTion Expressbureauet 25.000 kroner til Børneliv express6@jfmedier.dk Svendborg: Med en donation på 25.000 kroner fra Fynske Bank Fond er initiativet fra Teater Vito om at opføre et teaterstykke (byvandringsspil) i august nu på skinner. Teater Vi Ugeavisen svendborg 25 Tirsdag 23. juli 2019 home Svendborg hjælper med at opfylde dine boligdrømme NYHED KfnilC Svendborg Wandallsparken 7 Lys udestue og lukket gårdhave På en god, central adresse i Svendborg Vest udbydes nu denne velholdte klyngevilla på 125 m2, der blandt andet byder på to g 26 UGEAVISEN SVENDBORG TIRSDAG 23. JULI 2019 DET SKER I SVENDBORG Morgenyoga på Bølgen SVENDBORG: I uge 30 er der yoga på Svendborg Havn. Det er for alle både nybegyndere som erfarne yogamennesker. Det er Mejse Mo Yoga, der underviser hver dag fra klokken 9.00 til 10.00 i uge 30 på Bølgen ved Ben Ugeavisen svendborg 27 Tirsdag 23. juli 2019 å Se vores brochure p m MENY.Dk eller genne e. vores FACEBOOK sid FAST g hver torsda smørrebrød pr. stk. 18,- DELIPIGERNE TILBYDER slagteren tilbyder i uge 30 FRA MANDAG TIL OG MED LØRDAG PR. STK. PR. STK. 30,- CROISSANT med hønse eller rejesala 28 UGEAVISEN SVENDBORG TIRSDAG 23. JULI 2019 BEST OF SVENDBORG 2019 Vil du være medlem af juryen? Sådan gør du Ugeavisen Svendborg efterlyser op til 50 læsere, der vil være med til at finde finalisterne i Best of Svendborg. BEST OF SVENDBORG Michael Thorbjørnsen mith@faa.dk SVENDBORG: Sidste å Tirsdag 23. juli 2019 Ugeavisen svendborg 29 30 UGEAVISEN SVENDBORG TIRSDAG 23. JULI 2019 SOMMERLIV Godt nyt til sydfynske vandhunde Christiansminde Strand i Svendborg. Arkivfoto: Katrine Becher Damkjær SVENDBORG: En dukkert i de salte, sydfynske bølger kan lokke mange i løbet af ferien. Men er vandet rent nok? Ja, det er det faktisk, vis Tirsdag 23. juli 2019 Ugeavisen svendborg 31 32 Ugeavisen svendborg Tirsdag 23. juli 2019 deT sker i svendborg Kirkegårdsspillene er blevet en populær tradition på Assistens Kirkegård i Svendborg, og 2019 byder på nye fortællinger. Arkivfoto Kirkegårdsspil mod nye horisonter Årets kirkegårdsspil på svendborg assistens kirkegård bliver ført Ugeavisen svendborg 33 Tirsdag 23. juli 2019 Borgmester Bo Hansen fortæller om nutidens politik, efter at kirkegårdsspillet har fortalt om Røde Agnes Hansen og andre af fortidens politikere fra Svendborg. Arkivfoto: Katrine Becher Damkjær Chefredaktør på Fyns Amts Avis, Rikke Bekker, fortæller om 34 Ugeavisen svendborg Tirsdag 23. juli 2019 139 cm 68,- SPAR 300,- 2999,- 600 Følg os på 55 UHD Smart TV Model: A55SUDVS9. Kontrast: 1200:1. Indbygget WiFi. Diagonalmål: 139 cm. Varenr. 2900 VOR NORMALPRIS 3299,- Sidevægge 2-pak Havepavillon, hvid 3 x 3 m. Delbart stålrørsstel, inkl. ta Ugeavisen svendborg 35 Tirsdag 23. juli 2019 MoTor Fakta deT har den nye PeugeoT 2008 Nyeste generation af automatisk nødbremse (opdager fodgængere og cykler både nat og dag ved op til 140 km/t) Vejbaneassistent (med mulighed for at angive placering i vejbanen) Træthedsgenkendelse Automatisk fjer 36 Ugeavisen svendborg Tirsdag 23. juli 2019 deT sker på sydfyn Lundeborg: Christian Søgaard Trio giver fredag 26. juli kl. 20 koncert på Orange Scene i Smøjen på Lundeborg havn. Trioen leverer god folkemusik. Koncerten er gratis, men en blå kaffekande på rundgang tager gerne imod bidrag fra feri Ugeavisen svendborg 37 Tirsdag 23. juli 2019 Mads Toghøj spiller på Bølgen Underholdning Expressbureauet express6@jfmedier.dk Svendborg: Torsdag den 25. juli får Bølge og Jan Schønemann besøg af singer-songwriter Mads Toghøj, der beskrives som den danske pendant til Johnny Cash med egne personli 38 Ugeavisen svendborg Tirsdag 23. juli 2019 Hundeliv Fakta dyr i bilen Er det absolut er nødvendigt kortvarigt at efterlade sin hund eller kat i bilen, er det vigtigt at følge nogle enkle forholdsregler: Parkér altid i skygge Frisk luft er vigtigt, så åben mindst to vinduer på klem, eller bagsm Ugeavisen svendborg 39 Tirsdag 23. juli 2019 ugeavisensvendborg.dk Viet i Valdermars Slots Kirke d. 20. juli 2019 Michelle Simone Fredholm & Mark Hvidtfeldt Lillelund Hyggelig aften på Balcony Om sommeren er der mange fristelser for hunde - men ikke alle er lige sunde. Nogle kan endda være dødel 40 Ugeavisen svendborg Tirsdag 23. juli 2019 din sundhed Ambitiøs syddansk sundhedsaftale trådt i kraft færre syddanskere ryger, den mentale trivsel hos børn og unge er forbedret, og syge borgere har bedre muligheder for at beholde deres tilknytning til arbejdsmarkedet. det er nogle af de mål, so Ugeavisen svendborg 41 Tirsdag 23. juli 2019 v 30 året for murens fald 2 af europas mest efterspurgte tributes abonnent 2.895 kr. mu t b j m k , u m tm p h y T ,P t kt m t p t u k . På k u m t t p 30 å 09. mt Ty k t , t t k t t k y t . du t m y b . U t l ,b u m P tz Ku ü t mm k kt t t, m k 42 Ugeavisen svendborg Tirsdag 23. juli 2019 NyT fra sveNdborg Dødsfald Vores kære mor Lissie Christensen er stille sovet ind Svendborg, den 27. juni 2019 Peter, Jørgen Bisættelsen har fundet sted Dødsannoncer kan indtelefoneres til: 79 12 47 00 eller på mail til: Afdode@jfmedier.dk Mandag-tors Ugeavisen svendborg 43 Tirsdag 23. juli 2019 Den Røde Tråd Systue og -Skole Omforandringer Omforandringer - Nysyning knapper og bælter - Reparationer - Slåede Nysyning - Slåede knapper og bælterLauritsen Karin Reparationer BEKLÆDNINGSFORMGIVER Strandvej 38 - 5700 Svendborg Tlf. 2029 1487 - kari .44 Ugeavisen svendborg Tirsdag 23. juli 2019 lle a r o f ie r e F Særtilbud med bus ud og fly hjem Toscana med bus og fly Sommerrejse til Toscana, godt hotel, 3 flotte udflugter - Ud med bus og hjem med fly. Du bor 6 nætter på godt, familiedrevet hotel i Montecatini Terme i hjertet af Toscana.