Wilhelmshavener Zeitung Demo - 26.09.2016

Das E-Paper kann Ihnen leider nicht angezeigt werden.

Nr. 226 1,60 e Montag, 26. September 2016 WETTER HEUTE: Freundlich 21 C Ü Seiten 4 und 16 WILHELMSHAVEN Der Jude Sally Perel hat als Ju- gendlicher den Zweiten Welt- krieg überlebt, weil er sich als Deutscher ausgab und nicht entdeckt wurde. Das Buch Ich war Hitlerjunge Salo- mon erzählt seine Geschich- te. Ü Seite 5 FRIESLAND Tel. (0 44 21) 4 88-0 Tänzerische Spitzenleistung Feststimmung in Friesland Heute auf der Frauenseite Die Tanzakademie am Meer bewies in Wilhelmshaven mit Hunt the Tale ihre Klasse. Ü Seite 6 Oktoberfest in Schortens, Kartoffel- fest in Sande und in Friedeburg fand das Festival statt. Ü Seiten 9 bis 11 Mit wem Urlaub machen, wenn der Partner verstorben ist? Informatio- nen zu Trauerreisen auf Ü Seite 30 WHV-Handballer verlieren 27:33 gegen Bietigheim FREIZEIT Zudem noch Lichtermeer, Kinderfest sowie Kurzfilmfestival in der Südstadt Jadestädter ziehts zur Autosshow Die Handballer des Wilhelmsha- vener HV bleiben in der 2. Li- ga sieglos. Gegen Tabellenfüh- rer SG BBM Bietigheim verlor das Schlusslicht vor 900 Zu- schauern nach einer 14:12- Halbzeitführung 27:33. Bis zur 50. Minute lieferten sich beide Teams ein Spiel auf Augenhö- he. Jeweils sieben Treffer er- zielten für den WHV Rene Drechsler und Tobias Schwo- low. Die rote Karte gegen Lu- kas Kalafut (56.) zieht keine Sperre nach sich. Ü Seite 17 WILHELMSHAVEN / MÜN Das gute Wetter trug zum Gelingen der vielen Aktivitäten bei. Besucher von nah und fern waren am Wochenende in der Jadestadt unterwegs. VON KRISTIN HILBINGER WILHELMSHAVEN Ein Kurz- Svenja Lafarré (rechts) ist neue Mühlenkönigin von Schortens. Sie wurde am Sonnabend mit Mühlenprin- zessin Swantje Bruns auf dem Oktoberfest gekürt. Ü Seite 9 SPORT Heidmühler FC und SV Wil- helmshaven nach ungefähr- deten Siegen weiter im Gleichschritt an der Fußball- Bezirksliga-Spitze. Ü Seite 21 FUSSBALL- BUNDESLIGA 1899 Hoffenheim FC Schalke 04 2:1 1:1 1. FC Köln RB Leipzig filmfestival und Diskussionen über Zukunftvisionen für die Südstadt, ein atmosphäri- sches Lichterfest am Süd- strand, eine Autoshow mit ausgestellten Wagen 22 ver- schiedener Marken in der In- nenstadt und ein Kinderfest vor dem Pumpwerk wer am Wochenende alle Veranstal- tungen besuchen wollte, die in Wilhelmshaven geboten wurden, hatte einen vollen Terminkalender. Das alljährliche Südstadt- fest wurde diesmal auf einem alten Fabrikgelände in der Ad- miral-Klatt-Straße gefeiert. Das bot sich förmlich an, denn es ging unter anderem um den Umgang mit leerste- henden Gewerberäumen. Für das ins Programm integrierte Filmfestival hatten 40 Filme- macher ihre Arbeiten einge- reicht. Am Ende setzten sich 120 Einsatzkräfte übten Ölunfall auf Wangerooge WANGEROOGE / MK Die Kreis- Einmal im BMW i8 Platz nehmen dieser Versuchung konnten Tim (links) und Andreas Schütz gestern bei der Autoshow in der Innenstadt nicht widerstehen. FOTO: ALTMANN Laura Konstanze de la Cruz und Eike Janssen, Studierende der Jade Hochschule, durch. Das LichterMeer begeister- te nun schon zum dritten Mal massenweise Besucher aus der Stadt und dem Umland. Die Mischung aus Lichteffek- ten, Musik und entspannter Atmosphäre macht den Erfolg der Veranstaltung aus. Und auch beim Kinderfest anläss- lich des Weltkindertages feier- ten viele große und kleine Be- sucher. Ü Seiten 3, 6 und 7 Ü Seiten 24 und 25 IM BRENNPUNKT Nach einer jüngsten Umfrage gehen die Demokratin Hillary Clinton und ihr republikani- scher Konkurrent Donald Trump Kopf an Kopf in ihre erste von insgesamt drei Fernsehdebatten. Ü Seite 14 WIRTSCHAFT Vor dem Bekanntwerden der Abgas-Affäre soll der frühere VW-Konzernchef Martin Winterkorn einem Bericht zufolge von Manipulationen gewusst und diese zunächst gedeckt haben. Ü Seite 29 LOTTO-ZAHLEN 4 15 18 21 32 45 Superzahl: 4 (ohne Gewähr) Ü Seite 2 TV-Programm KiWiZett Frauenseite Roman Telefonliste 4 190733 501601 Seite 15 Seite 16 Seite 30 Seite 31 Seite 32 1 0 0 3 9 Aus für Bruno Labbadia beim Hamburger SV HAMBURG / DPA Der Hambur- NIEDERSACHSEN UND BREMEN Tierversuche sind stark um- stritten. In Niedersachsen sind im vergangenen Jahr deutlich mehr Tiere zu For- schungszwecken eingesetzt worden als 2014. Ü Seite 27 feuerwehrbereitschaft Fries- land und weitere Kräfte simu- lierten am Wochenende den Ernstfall: Auf der Insel Wan- gerooge wurde in einer dreitä- gigen Übung von einem Ölun- fall eines Schiffes ausgegan- gen. Die Verstärkung vom Festland musste zunächst ihr Gerät auf die Insel bringen und dann mit der Ölbekämp- fung beginnen. Gestern kehr- ten die Teilnehmer davon zu- rück. Ü Seite 11 Das LichterMeer am Südstrand faszinierte Groß und Klein, so auch die kleine Rieke (1). WZ-FOTO: KIRCHNER Emma Charlotte (3) verpasste Papa Martin Usadel beim Kin- derfest am Pumpwerk eine rote Nase. FOTO: ALTMANN SPD will die Steuern senken EINKOMMEN Höhere Abgaben für Reiche möglich BERLIN / TS Die SPD will unte- re und mittlere Einkommen um bis zu zehn Milliarden Euro entlasten und die Reform unter anderem durch höhere Abgaben für Reiche finanzie- ren. Ich halte die Größenord- nung von fünf bis zehn Milliar- den Euro jährlich als Entlas- tungspotenzial für untere und mittlere Einkommen für einen realistischen Korridor, wenn wir gleichzeitig bei der Finan- zierung seriöse Schritte ge- hen, sagte der stellvertreten- de SPD-Vorsitzende Thorsten Schäfer-Gümbel am Sonntag im Gespräch mit dieser Zei- tung. Ob wir die Entlastung über Sozialabgaben oder Steuern erreichen, oder über eine Kombination aus bei- dem, darüber beraten wir noch. Die Sozialdemokraten wollen in den kommenden Wochen ihr Konzept für den Bundestagswahlkampf prä- sentieren. Bayerns Finanzmi- nister Markus Söder (CSU) und die Unions-Mittelstands- vereinigung haben eigene Plä- ne vorgelegt. Die SPD will dem Staat über zwei Wege Mehr- einnahmen sichern. Zum einen müssten hohe und höchste Einkommen einen größeren Beitrag zur Finan- zierung öffentlicher Aufgaben leisten, sagte Schäfer-Güm- bel. Ob dies über eine weitere Reform der Erbschaftsteuer oder die Wiedereinführung der Vermögensteuer erreicht werden solle, sei derzeit offen. In beiden Fällen sei die Be- wertung von privaten und be- trieblichen Vermögen das substanzielle Problem. Eine substanzielle Rolle bei der Entlastung sollen auch die Bekämpfung von Steuer- hinterziehung und Steuerspar- modelle spielen. Allein durch die Bekämpfung des Umsatz- steuerbetrugs durch Regist- rierkassen kann ein kleiner Milliardenbetrag zusätzlich eingenommen werden, sagte der SPD-Politiker. Ein zweiter Hebel: Internationale Konzer- ne wie Apple drückten offen- sichtlich ihr Betriebsergebnis drastisch. ger SV hat seinen Trainer Bru- no Labbadia entlassen. Der Fußball-Bundesligist zog da- mit nach dem 0:1 des Teams gegen Bayern München die Konsequenzen aus dem Fehl- start mit vier Niederlagen. Dem Vernehmen nach soll der ehemalige Hoffenheimer Markus Gisdol die Nachfolge antreten, dessen Verpflich- tung allerdings auch bei Wer- der Bremen weiter im Ge- spräch ist. Ü Seite 24 Nr. 226 1,60 e Montag, 26. September 2016 WETTER HEUTE: Freundlich 21 C Ü Seiten 4 und 16 WILHELMSHAVEN Der Jude Sally Perel hat als Ju- gendlicher den Zweiten Welt- krieg überlebt, weil er sich als Deutscher ausgab und nicht entdeckt wurde. Das Buch Ich war Hitlerjunge Salo- mon erzählt seine Gesc Nachrichten und Meinung SEITE 2 MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 WILHELMSHAVENER ZEITUNG c Zur Person Kommentar Auf Wählerfang Engelmar Unzeitig ORDENSMANN VON TOBIAS SCHMIDT E r meldete sich merwald wegen kriti- freiwillig zur scher Predigten nach Pflege der Typhus- Dachau. kranken im KZ Da- Papst Franzi Wilhelmshaven MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 SEITE 3 WILHELMSHAVENER ZEITUNG Man braucht zwei Jahre, um sprechen zu lernen und fünfzig, um schwei- gen zu lernen. Ernest Hemingway (1899-1961), amerika- nischer Schriftsteller Weitblick Klein ist die Welt. Das sa- gen nicht nur die, die im Urlaub fern der Wilhelmshaven SEITE 4 MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 WILHELMSHAVENER ZEITUNG Lokales Wetter Rezept Putengulasch mit Kokossoße Montag 26 September 2016 270. Tag - 96 folgen - 39. Woche derausstellung: Skagerrak; 11.30, 13, 14.30, 16 Uhr, Hafen- rundfahrten, Südstrand 125 Wattenmeer-Besucherzent- rum, 10 Wilhelmshaven MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 SEITE 5 WILHELMSHAVENER ZEITUNG Keine Schuld, aber Verantwortung ZEITZEUGE Video: Brauereihoffest in Jever (Foto), Fregatte Karlsru- he zurück, A 29: Lkw um- gekippt, Sengwarder Markt. Der Jude Sally Perel hat als Jugendlicher den Zweiten Weltkrieg in der Hit Wilhelmshaven SEITE 6 MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 WILHELMSHAVENER ZEITUNG Filmkunst und kreativer Ideenmarkt SÜDSTADTFEST Lösungsansätze zum Umgang mit Leerstand Studenten gewannen bei Filmfestival Beim Stadtteilfest war eine Aufbruchstimmung zu spüren. Viele Men- schen sehen jede Menge Potenzial in Wilhelmshaven MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 SEITE 7 WILHELMSHAVENER ZEITUNG Heute: Reportage über Jan Schwarz WILHELMSHAVEN / TIN Für Jan Schwarz aus Wilhelmshaven ist heute ein aufregender Tag. Denn heute Abend um 20.35 Uhr strahlt der Kindersender KiKa eine Reportage über den Zwölfjährigen im Fernse Wilhelmshaven SEITE 8 MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 WILHELMSHAVENER ZEITUNG Aus Briefen unserer Leser Sachbezogen Postengerangel nach der Kom- munalwahl Für mich (parteilos) be- deutet Demokratie, dass je- des Mitglied im Rat von Wil- helmshaven mit seiner freien Meinung und mit seinem rei- nen Gewisse Friesland MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 SEITE 9 WILHELMSHAVENER ZEITUNG LTE in Sande und Schortens jetzt schneller Die Telekom hat ihre LTE- Technik in Sande und Schortens verbessert. Mo- bilfunkkunden, die die vierte Mobilfunkgenera- tion mit ihren Geräten nutzen können, kommen ab sofort in den Genus Friesland SEITE 10 MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 WILHELMSHAVENER ZEITUNG Blick ist nach vorne gerichtet WETTBEWERB Wangerland von Entente Florale zurückgekehrt BRÜNN/WANGERLAND / MK Ein wenig Enttäuschung stand der Delegation aus dem Wan- gerland auf den ersten Bildern aus Tschechien durchaus ins Gesi Friesland MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 SEITE 11 WILHELMSHAVENER ZEITUNG Sieben-Punkte-Plan für die Freundschaft BESUCH Abschied von Gästen aus Cullera JEVER / WAN Das barril de cerveza (Bierfass) nicht zu vergessen, legte Jordi Mayor aus Jevers Partnerstadt Culle- ra seinem Amtskollegen Jan Edo Alber Friesland SEITE 12 MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 WILHELMSHAVENER ZEITUNG Plattdeutsch ist wieder in aller Munde AKTIONSWOCHE Fünfte Auflage der Plattdüütsch Week in Friesland startete offiziell in Horumersiel Jevers Senioren wählen morgen neuen Beirat Am morgigen Dienstag, 27. September, kön- nen Jeve Kommentar und Hintergrund MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 SEITE 13 WILHELMSHAVENER ZEITUNG Kommentar Neidsteuer CDU-Frau schockt mit NS-Jargon VON HANS BEGEROW FLÜCHTLINGSDEBATTE E VON TOBIAS SCHMIDT ntlastung der unteren und mittleren Ein- kommen welche Partei möchte im Jahr der Bun- destagswahl nicht Im Brennpunkt SEITE 14 MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 WILHELMSHAVENER ZEITUNG Zwei Weltbilder auf einer Bühne US-WAHL Die Demokratin hat mehr Erfahrung in direkten TV-Duellen. Doch Republikaner Trump trifft den Ton vieler Amerikaner. VON MAREN HENNEMUTH HEMPSTEAD/WASHINGTON Die Erwartungen könn- ten höh Teleblick für Montag MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 SEITE 15 WILHELMSHAVENER ZEITUNG TAGESTIPPS 26. SEPTEMBER 20.15 Sat.1 Zum Ausziehen verführt: Tom Dey, USA Lie- beskomödie. Mit Matthew McConaughey, Sarah Jessica Parker, Kathy Bates. Tripp fühlt sich wohl im Hotel Mama. Obwohl der 35-Jährige einen gut Wellnesswochenende SEITE 16 relexa Hotel Harz-Wald, z.B. 04.-06.11.16, DZ inkl. Frühstück Wetter / Kinder / Anzeigen p.P. ab 98,- MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 WILHELMSHAVENER ZEITUNG Optimal-Reisen Börsen-/Ecke Mozartstr. Tel. 04421/15015 Norden Wechselnd bewölkt, weitgehend trocken Regen fällt abe MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 S WILHELMSHAVEN 27 SG BIETIGHEIM 33 WHV: Bokesch (12 Para- den), Weiner (bei zwei Sie- benmetern); Drechsler 7, Schwolow 7/5, Mertens 6, Kalafut 2, S. Köhler 2, Kozul 2, Barkow 1, Maas, Vorontsov, Schweigart (n.e.), Groß (n.e.) Bietigheim: Edvardsson (14 Paraden), Heinz (n Sport SEITE 18 MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 WILHELMSHAVENER ZEITUNG Drittligist tat sich schwer mit Aufsteiger HANDBALL SG VTB/Altjührden mit 24:21 (12:11)-Erfolg gegen HV GW Werder ALTJÜHRDEN / RS Mit einer sehr beweglichen Deckung brachte Aufsteiger HV GW Werder in Altjührden die Handballer der SG Sport MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 SEITE 19 WILHELMSHAVENER ZEITUNG Starke Torhüter beim 33:24-Sieg des WHV II WILHELMSHAVEN / RO In der Handball-Verbandsliga kam Aufsteiger Wilhelmshavener HV II nach dem gelungenen Auftakt gegen den TV Langen- beim ATSV Habenhausen II zu einem auch in der Höhe ver- Sport SEITE 20 MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 WILHELMSHAVENER ZEITUNG Gerechtes 2:2 der STV-Reserve in Hooksiel HOOKSIEL / JAG Ein verdientes FC - SG Großenmeer, SG STV / ESV - TuS Westerloy, TuS Ekern - SG SW Oldenburg, Kreisliga Frauen (7er) Oberliga Frauen SV Schlichthorst - BW Hollage 4:1 SV Ahlers Sport MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 SEITE 21 WILHELMSHAVENER ZEITUNG SVW knackte das Bockhorner Bollwerk FUSSBALL 2:0-Auswärtssieg im Bezirksliga Mit einem hochverdienten 2:0- Sieg beim BV Bockhorn bleibt der SV Wilhelmshaven auch nach dem 8. Spieltag dem Spitzenreiter Heidmühler FC in der Fußball-Bez Sport SEITE 22 MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 WILHELMSHAVENER ZEITUNG + + + 6. Präventionslauf in Rüstersiel + + + DIE SIEGER Der Start des 5-Kilometer-Laufes mit den späteren Siegern Thomas Klingenberg (Nr. 315) und Jennifer Rehberg (Nr. 298). Schülerlauf 2 km Jungen: 1. Tim Bohnen 8:02 Minuten, 2. Tim Sport MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 SEITE 23 WILHELMSHAVENER ZEITUNG Minister an Spitze von Verband Hannover nimmt Verfolgung von Braunschweig auf MOSKAU / SID Der umstrittene MÜNCHEN / SID/DPA Hanno- russische Sportminister Witali Mutko ist mit großer Mehrheit für vier weitere Jahre als Chef des nat Sport SEITE 24 MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 WILHELMSHAVENER ZEITUNG Köln und Leipzig weiter unbesiegt KÖLN / DF Der 1. FC Köln und RB Leipzig bleiben in der Fuß- ball-Bundesliga ungeschla- gen. Beim 1:1 (1:1) durfte sich der Aufsteiger aus Sachsen am Sonntag aber als heimlicher Sieger fühlen. In eine Sport MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 SEITE 25 WILHELMSHAVENER ZEITUNG Leverkusen feiert Mexikaner Nouri tanzt sich in die Herzen der Fans WERDER 2:1-Sieg gegen Wolfsburg stärkt Interimscoach Bremer spielen bei Trainersuche auf Zeit MAINZ / SID Die Liebesbe- kundungen für Javier Her- nandez nahmen fast Sport SEITE 26 MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 WILHELMSHAVENER ZEITUNG c Deutschland-Achter rudert auf Nord-Ostsee-Kanal zum Sieg Ergebnisse TENNIS ATP-Turnier in St. Petersburg, Halbfinale Alexander Zverev (Hamburg/5) - Thomas Berdych (Tschechien/3) 6:4, 6:4, Stan Wawrinka (Schweiz/1) - Roberto Bautista Niedersachsen und Bremen MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 SEITE 27 WILHELMSHAVENER ZEITUNG Verkehrstipp A 29: Zwischen Wilhelms- haven und Fedderwarder- groden wird die Fahrbahn erneuert. Aus diesem Grund sind die Auffahrt der Anschlussstelle Wilhelms- haven in Richtung Jade-We- ser-Port und die Ausfahrt Blick in die Welt SEITE 28 MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 WILHELMSHAVENER ZEITUNG c Prügelattacke: Schüler als Täter ermittelt GEWALT Menschen Zwölfjähriges Opfer weiter in Lebensgefahr Krisenbeauftragter in Euskirchen im Einsatz Auslöser für die Attacke soll ein Streit um das bei Kindern beliebte Kart Wirtschaft / Roman MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 SEITE 29 WILHELMSHAVENER ZEITUNG c Tengelmann: Weitere Gespräche Namen EINZELHANDEL Es bleiben zwei Wochen für Durchbruch Lob von Gabriel Die 15 000 Mitarbeiter sind in großer Sorge. Werden ihre Standorte überleben? VON JAN PETERMANN MÜLHEIM/BERLIN Die MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 SEITE 30 Stillen in der Öffentlichkeit erlaubt ERNÄHRUNG Hebammen rufen zu Aktionswoche in Friesland und Wilhelmshaven auf WILHELMSHAVEN/FRIESLAND / JG Unter dem Motto Stillen willkommen rufen die Heb- ammen-Kreisdelegierten Leer und Friesland/Wilhelmsha- ven zu einer Akt Feuilleton / Roman MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 SEITE 31 WILHELMSHAVENER ZEITUNG Neuer Potter-Band ausgeliefert Wie man zu einem Häschen wird PORTRÄT Pantomime René Schack plant einen Abend zu Wilhelm Busch HAMBURG / DPA Viele Ungedul- dige in Deutschland haben sich pünktlich um Mitternacht das neue Anzeigen SEITE 32 MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 WILHELMSHAVENER ZEITUNG Die Das Beste am Morgen Amtliche Bekanntmachungen Beilagen-Hinweis Heute für Sie in der Teilnehmergemeinschaft der Flurbereinigung Sande-Bahnumgehung Einladung zur Teilnehmerversammlung MDM Münzhandel Prospektbeilagen liegen der G