Im Brennpunkt SEITE 14 MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 WILHELMSHAVENER ZEITUNG Zwei Weltbilder auf einer Bühne US-WAHL Die Demokratin hat mehr Erfahrung in direkten TV-Duellen. Doch Republikaner Trump trifft den Ton vieler Amerikaner. VON MAREN HENNEMUTH HEMPSTEAD/WASHINGTON Die Erwartungen könn- ten höher nicht sein. Die Symbolik erst recht nicht. Da wäre das Datum, der 26. September. Es wird dann genau 56 Jahre her sein, dass Richard Nixon auf John F. Kennedy traf: Die erste TV-Debatte zweier Präsidentschafts- kandidaten. Am Montag begegnet Hillary Clinton 90 Minuten lang Donald Trump. Es könnte das wichtigste Duell in der Geschichte der USA wer- Hillary Clinton und Donald Trump treffen erstmals im Fernsehen aufeinander den. Die Vorbereitungen für den Abend in der Hofs- tra Universität auf Long Is- land laufen seit Wochen. Beide Lager schickten Teams von Anwälten los, um die Details auszuhan- deln. Licht, Bühne, Raum- temperatur alles wurde penibel genau abgestimmt. Es geht um viel, sagt der Debattenforscher Aaron Kall von der Univer- sität Michigan. Beide Kandidaten sind so ver- schieden. Sie haben radi- kal unterschiedliche An- sichten. Das Rennen ist eng. Lange führte Clinton in den landesweiten Umfra- gen deutlich, dann verlor sie ihren Abstand. Die Demokratin hat keine guten Wochen hinter sich. Dass sie die Hälfte von Trumps Anhänger- in direkten TV-Duellen als schaft mal eben als er- er. Sie ist souverän, wenn bärmlichen Haufen abtat, sie angegriffen wird. Im wurde ihr als schwerer vergangen Oktober muss- Fehler angelastet. Der Um- te sie im Kongress Rede gang mit ihrer Lungenent- und Antwort stehen zu zündung nährte wenig dem Anschlag in Bengasi. später so ziemlich alle Vor- Elf Stunden lang grillten würfe von Geheimniskrä- die republikanischen Ab- merei, mit denen sie sich geordneten sie mit ihren ohnehin rumschlägt. Fragen. Clinton behielt die Dann kam der Bomben- Ruhe, war ganz Staatsfrau. anschlag von New York Entscheidend sei, ob und die 68-Jährige machte Clinton es schaffe, mit keine gute Figur. Während dem Auftritt ihre Glaub- Clinton zur Besonnenheit würdigkeit zu mahnte, pro- erhöhen, sagt phezeite Debattenfor- Trump neue In einem direkten scher Kall. Anschläge. Duell kann er sich Laut einer Seine düstere nicht verstecken Umfrage von Zustandsbe- CNN gehen 53 schreibung AARON KALL, Prozent davon und seine For- DEBATTENFORSCHER aus, dass sie derungen die Debatte nach mehr gewinnen wird. Ein Vorteil Härte verfangen in einer sei das nicht für Clinton, Gesellschaft, deren Selbst- meint Kall. Als Kandidat verständnis noch immer will man diese Bürde nicht vom Trauma des 11. Sep- haben, man will lieber der tembers geprägt ist. Unterlegene sein. Trumps Antworten da- Diese Rolle kommt rauf mögen einfache sein; Trump zu. Er hat schlicht Clinton blieb sie weitge- weniger Übung. Im Vor- hend schuldig. Sie lässt es wahlkampf musste er zu, dass der politische sich nie in einem direk- Quereinsteiger sie vor sich ten Duell nur einem Ri- hertreibt. Die Debatte ist valen stellen. Während eine Gelegenheit, das Blatt der Vorwahlen konnte zu wenden. Trump in den Debatten Das Clinton-Lager be- abtauchen. Er hat etwas reitet sich intensiv vor. Et- Verrücktes gesagt, dann liche Stunden habe die De- hat der Moderator ihn mokratin in Probedebat- für dreißig Minuten in Ru- ten geübt, schreibt die he gelassen, sagt Kall. In New York Times. Ihr einem direkten Duell kann Team engagierte demnach er sich nicht verstecken. Trumps Ghostwriter Tony Um Wissenslücken zu Schwartz, um Einblick in korrigieren, sei eine inten- Angriffspunkte des 70-Jäh- sive Vorbereitung eigent- rigen zu bekommen. lich unabdingbar, schreibt Sie hat mehr Erfahrung der Journalist James Fal- lows. Aber Trump verzich- tet auf die klassischen Pro- bedebatten. Ich glaube, man kann sich auf diese Sachen auch zu intensiv vorbereiten, sagte er in einem Interview. Er wolle das tun, was er immer ma- che. Was die Detailkenntnis anging, offenbarte er in der Vergangenheit gravie- rende Lücken. In einer De- batte erklärte er, China sei Teil des geplanten Han- delsabkommens TPP (Transpazifische Partner- schaft). In einer anderen strauchelte er bei einer Frage zum Thema Nuk- learwaffen. Stattdessen flüchtete er sich in seine üblichen einfachen Bot- schaften: die Mauer zu Mexiko, die großartigen Deals, das Land, das wie- der gewinnen werde. Trumps größte Schwäche ist, dass die Menschen nicht glauben, dass er das Temperament hat, um Präsident zu wer- den, sagt Kall. Er hat bei der Debatte eine Ge- legenheit, diese Wahr- nehmung zu ändern, wenn er präsidial er- scheint. Staatsmännisch wirkte er bislang nur in einer einzigen Debatte. Es war die letzte in Florida. Der Unternehmer hat diesmal viel mehr zu ver- lieren. Clinton ebenso. Als Nixon mit Kennedy diskutierte, schauten über 70 Millionen zu. Diesmal könnten es über 100 Millionen sein. Stehen sich an diesem Montag im ersten TV-Duell gegenüber: Hillary Clin- ton und Donald Trump. Die meisten rechnen mit einem Sieg der Demokra- tin in der Debatte mit ihrem republikanischen Kontrahenten. DPA-FOTOS: SCALZO c Clintons und Trumps Wortgefechte in Zitaten Er ist dabei, der beste Rekrutierer für den IS zu wer- den. Hillary Clinton, zu Trumps Forderung nach einem Einreiseverbot für Muslime TERMINE 4. Oktober: Einzige Fernsehdebatte der Kan- didaten für das Amt des US-Vize-Präsidenten, Tim Kaine (Demokraten) und Mike Pence (Republika- ner) 9. Oktober: Zweite TV- Debatte Clinton-Trump 19. Oktober: Dritte TV- Debatte Clinton-Trump 8. November: Wahl- tag. Gewählt werden der US-Präsident, außerdem das gesamte Repräsen- tantenhaus und ein Drit- tel des Senats. 20. Januar 2017: In- auguration Day Ver- eidigung des neuen Staatsoberhaupts, Ba- rack Obama verlässt das Weiße Haus. Stellen wir uns vor, Trump hätte nicht nur seinen Twitte- raccount zur Verfügung, wenn er wütend wird, sondern das Waffenarsenal der USA. Clinton über ihren Rivalen Trump kann nicht einmal mit der Rauheit eines Wahl- kampfs umgehen. Er verliert bei der geringsten Provokation gleich die Nerven. Clinton über Trump Ich werde eine große Mauer bauen und niemand baut Mauern besser als ich, glauben Sie mir. Donald Trump über seine Pläne für die Grenze zu Mexiko Sie bringen Drogen, sie brin- gen Kriminalität, sie sind Ver- gewaltiger, und einige, nehme ich an, sind auch nette Leute. Trump über mexikanische Einwanderer Der IS verehrt Präsident Obama. Er ist der Gründer des IS. (...) Und ich würde sa- gen, die Co-Gründerin ist die korrupte Hillary Clinton. Trump über seine Rivalin Als Kennedy Nixon in den Schatten stellte US-WAHL TV-Duelle zwischen Präsidentschaftskandidaten können Rennen ums Weiße Haus entscheiden VON ELENA MATERA UND MARTIN BIALECKI WASHINGTON Das erste TV- Duell zwischen Hillary Clinton und Donald Trump wird ein Höhepunkt des bisherigen Wahlkampfes. Ein Rückblick auf einige frühere Auseinanderset- zungen in den USA. 1960: Demokrat John F. Kennedy gegen Republika- ner Richard Nixon die ers- te Präsidentschaftsdebatte, die live im Fernsehen über- tragen wurde. Kennedy be- stach durch Charme und ein sonnengebräuntes Äu- ßeres. Nixon, der zuvor im Krankenhaus lag, wirkte dagegen unrasiert und so unsympathisch, dass er sei- ne Chancen verspielte. Kennedy konnte die Wäh- ler für sich gewinnen. Bis Nach dem ersten TV-Duell: der spätere Wahlsieger John F. Kennedy (links) und sein Kontrahent Richard Nixon. FOTO: DPA 1976 wagte sich kein Kan- didat mehr an ein öffentli- ches Duell. 1976: Folgenreiches TV- Duell zwischen dem De- mokraten Jimmy Carter und dem amtierenden Prä- sidenten Gerald Ford. Nach einer erfolgreichen ersten Debatte brachte sich Ford in eine unglück- lich Lage. Er behauptete mitten in Zeiten des Kalten Krieges: Es gibt keine Do- minanz der Sowjetunion in Osteuropa, und unter einer Regierung Ford wird es auch keine geben. Ford verlor die Wahl. 1980: Kopf-an-Kopf- Rennen zwischen Carter und dem Republikaner Ro- nald Reagan. Reagan, als Schauspieler um einiges besser vor den Kameras, überzeugte die Zuschauer mit Witz und Charisma. 1984: Präsident Reagan sticht wortgewandt den Demokraten Walter Mon- dale aus. Der damals 73- Jährige, im Duell auf sein hohes Alter angesprochen, sagt: Ich werde Altersfra- gen in dieser Kampagne nicht thematisieren. Ich werde die Jugend und Un- erfahrenheit meines Oppo- nenten nicht politisch aus- schlachten. Reagan wurde wiedergewählt. 1992: Erstmals war neben George H. W. Bush und dem Demokraten Bill Clinton auch ein dritter Kandidat dabei, Ross Perot. Präsident Bush wurde für seinen Auftritt kritisiert, da er ständig auf die Uhr schaute, während die ande- ren Kandidaten sprachen. 2004: Für John Kerry wurde das TV-Duell zum Verhängnis. Das Thema Irak förderte bei Kerry grö- ßere Wissenslücken zu Ta- ge. George W. Bush ent- schied die Wahl für sich. 2008: Zwischen dem Re- publikaner John McCain und dem Demokraten Ba- rack Obama gab es drei TV- Debatten. Obama wirkte souverän und kompetent. 2012: Präsident Barack Obama und der frühere Gouverneur aus Massa- chusetts, Mitt Romney, standen sich in drei hitzi- gen Debatten gegenüber. Mitt Romney zeigte jedoch Lücken, etwa seine Un- kenntnis über die geografi- sche Lage von Syrien, Irak und Iran. Obama siegte an- schließend. Nr. 226 1,60 e Montag, 26. September 2016 WETTER HEUTE: Freundlich 21 C Ü Seiten 4 und 16 WILHELMSHAVEN Der Jude Sally Perel hat als Ju- gendlicher den Zweiten Welt- krieg überlebt, weil er sich als Deutscher ausgab und nicht entdeckt wurde. Das Buch Ich war Hitlerjunge Salo- mon erzählt seine Gesc Nachrichten und Meinung SEITE 2 MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 WILHELMSHAVENER ZEITUNG c Zur Person Kommentar Auf Wählerfang Engelmar Unzeitig ORDENSMANN VON TOBIAS SCHMIDT E r meldete sich merwald wegen kriti- freiwillig zur scher Predigten nach Pflege der Typhus- Dachau. kranken im KZ Da- Papst Franzi Wilhelmshaven MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 SEITE 3 WILHELMSHAVENER ZEITUNG Man braucht zwei Jahre, um sprechen zu lernen und fünfzig, um schwei- gen zu lernen. Ernest Hemingway (1899-1961), amerika- nischer Schriftsteller Weitblick Klein ist die Welt. Das sa- gen nicht nur die, die im Urlaub fern der Wilhelmshaven SEITE 4 MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 WILHELMSHAVENER ZEITUNG Lokales Wetter Rezept Putengulasch mit Kokossoße Montag 26 September 2016 270. Tag - 96 folgen - 39. Woche derausstellung: Skagerrak; 11.30, 13, 14.30, 16 Uhr, Hafen- rundfahrten, Südstrand 125 Wattenmeer-Besucherzent- rum, 10 Wilhelmshaven MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 SEITE 5 WILHELMSHAVENER ZEITUNG Keine Schuld, aber Verantwortung ZEITZEUGE Video: Brauereihoffest in Jever (Foto), Fregatte Karlsru- he zurück, A 29: Lkw um- gekippt, Sengwarder Markt. Der Jude Sally Perel hat als Jugendlicher den Zweiten Weltkrieg in der Hit Wilhelmshaven SEITE 6 MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 WILHELMSHAVENER ZEITUNG Filmkunst und kreativer Ideenmarkt SÜDSTADTFEST Lösungsansätze zum Umgang mit Leerstand Studenten gewannen bei Filmfestival Beim Stadtteilfest war eine Aufbruchstimmung zu spüren. Viele Men- schen sehen jede Menge Potenzial in Wilhelmshaven MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 SEITE 7 WILHELMSHAVENER ZEITUNG Heute: Reportage über Jan Schwarz WILHELMSHAVEN / TIN Für Jan Schwarz aus Wilhelmshaven ist heute ein aufregender Tag. Denn heute Abend um 20.35 Uhr strahlt der Kindersender KiKa eine Reportage über den Zwölfjährigen im Fernse Wilhelmshaven SEITE 8 MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 WILHELMSHAVENER ZEITUNG Aus Briefen unserer Leser Sachbezogen Postengerangel nach der Kom- munalwahl Für mich (parteilos) be- deutet Demokratie, dass je- des Mitglied im Rat von Wil- helmshaven mit seiner freien Meinung und mit seinem rei- nen Gewisse Friesland MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 SEITE 9 WILHELMSHAVENER ZEITUNG LTE in Sande und Schortens jetzt schneller Die Telekom hat ihre LTE- Technik in Sande und Schortens verbessert. Mo- bilfunkkunden, die die vierte Mobilfunkgenera- tion mit ihren Geräten nutzen können, kommen ab sofort in den Genus Friesland SEITE 10 MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 WILHELMSHAVENER ZEITUNG Blick ist nach vorne gerichtet WETTBEWERB Wangerland von Entente Florale zurückgekehrt BRÜNN/WANGERLAND / MK Ein wenig Enttäuschung stand der Delegation aus dem Wan- gerland auf den ersten Bildern aus Tschechien durchaus ins Gesi Friesland MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 SEITE 11 WILHELMSHAVENER ZEITUNG Sieben-Punkte-Plan für die Freundschaft BESUCH Abschied von Gästen aus Cullera JEVER / WAN Das barril de cerveza (Bierfass) nicht zu vergessen, legte Jordi Mayor aus Jevers Partnerstadt Culle- ra seinem Amtskollegen Jan Edo Alber Friesland SEITE 12 MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 WILHELMSHAVENER ZEITUNG Plattdeutsch ist wieder in aller Munde AKTIONSWOCHE Fünfte Auflage der Plattdüütsch Week in Friesland startete offiziell in Horumersiel Jevers Senioren wählen morgen neuen Beirat Am morgigen Dienstag, 27. September, kön- nen Jeve Kommentar und Hintergrund MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 SEITE 13 WILHELMSHAVENER ZEITUNG Kommentar Neidsteuer CDU-Frau schockt mit NS-Jargon VON HANS BEGEROW FLÜCHTLINGSDEBATTE E VON TOBIAS SCHMIDT ntlastung der unteren und mittleren Ein- kommen welche Partei möchte im Jahr der Bun- destagswahl nicht Im Brennpunkt SEITE 14 MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 WILHELMSHAVENER ZEITUNG Zwei Weltbilder auf einer Bühne US-WAHL Die Demokratin hat mehr Erfahrung in direkten TV-Duellen. Doch Republikaner Trump trifft den Ton vieler Amerikaner. VON MAREN HENNEMUTH HEMPSTEAD/WASHINGTON Die Erwartungen könn- ten höh Teleblick für Montag MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 SEITE 15 WILHELMSHAVENER ZEITUNG TAGESTIPPS 26. SEPTEMBER 20.15 Sat.1 Zum Ausziehen verführt: Tom Dey, USA Lie- beskomödie. Mit Matthew McConaughey, Sarah Jessica Parker, Kathy Bates. Tripp fühlt sich wohl im Hotel Mama. Obwohl der 35-Jährige einen gut Wellnesswochenende SEITE 16 relexa Hotel Harz-Wald, z.B. 04.-06.11.16, DZ inkl. Frühstück Wetter / Kinder / Anzeigen p.P. ab 98,- MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 WILHELMSHAVENER ZEITUNG Optimal-Reisen Börsen-/Ecke Mozartstr. Tel. 04421/15015 Norden Wechselnd bewölkt, weitgehend trocken Regen fällt abe MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 S WILHELMSHAVEN 27 SG BIETIGHEIM 33 WHV: Bokesch (12 Para- den), Weiner (bei zwei Sie- benmetern); Drechsler 7, Schwolow 7/5, Mertens 6, Kalafut 2, S. Köhler 2, Kozul 2, Barkow 1, Maas, Vorontsov, Schweigart (n.e.), Groß (n.e.) Bietigheim: Edvardsson (14 Paraden), Heinz (n Sport SEITE 18 MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 WILHELMSHAVENER ZEITUNG Drittligist tat sich schwer mit Aufsteiger HANDBALL SG VTB/Altjührden mit 24:21 (12:11)-Erfolg gegen HV GW Werder ALTJÜHRDEN / RS Mit einer sehr beweglichen Deckung brachte Aufsteiger HV GW Werder in Altjührden die Handballer der SG Sport MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 SEITE 19 WILHELMSHAVENER ZEITUNG Starke Torhüter beim 33:24-Sieg des WHV II WILHELMSHAVEN / RO In der Handball-Verbandsliga kam Aufsteiger Wilhelmshavener HV II nach dem gelungenen Auftakt gegen den TV Langen- beim ATSV Habenhausen II zu einem auch in der Höhe ver- Sport SEITE 20 MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 WILHELMSHAVENER ZEITUNG Gerechtes 2:2 der STV-Reserve in Hooksiel HOOKSIEL / JAG Ein verdientes FC - SG Großenmeer, SG STV / ESV - TuS Westerloy, TuS Ekern - SG SW Oldenburg, Kreisliga Frauen (7er) Oberliga Frauen SV Schlichthorst - BW Hollage 4:1 SV Ahlers Sport MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 SEITE 21 WILHELMSHAVENER ZEITUNG SVW knackte das Bockhorner Bollwerk FUSSBALL 2:0-Auswärtssieg im Bezirksliga Mit einem hochverdienten 2:0- Sieg beim BV Bockhorn bleibt der SV Wilhelmshaven auch nach dem 8. Spieltag dem Spitzenreiter Heidmühler FC in der Fußball-Bez Sport SEITE 22 MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 WILHELMSHAVENER ZEITUNG + + + 6. Präventionslauf in Rüstersiel + + + DIE SIEGER Der Start des 5-Kilometer-Laufes mit den späteren Siegern Thomas Klingenberg (Nr. 315) und Jennifer Rehberg (Nr. 298). Schülerlauf 2 km Jungen: 1. Tim Bohnen 8:02 Minuten, 2. Tim Sport MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 SEITE 23 WILHELMSHAVENER ZEITUNG Minister an Spitze von Verband Hannover nimmt Verfolgung von Braunschweig auf MOSKAU / SID Der umstrittene MÜNCHEN / SID/DPA Hanno- russische Sportminister Witali Mutko ist mit großer Mehrheit für vier weitere Jahre als Chef des nat Sport SEITE 24 MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 WILHELMSHAVENER ZEITUNG Köln und Leipzig weiter unbesiegt KÖLN / DF Der 1. FC Köln und RB Leipzig bleiben in der Fuß- ball-Bundesliga ungeschla- gen. Beim 1:1 (1:1) durfte sich der Aufsteiger aus Sachsen am Sonntag aber als heimlicher Sieger fühlen. In eine Sport MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 SEITE 25 WILHELMSHAVENER ZEITUNG Leverkusen feiert Mexikaner Nouri tanzt sich in die Herzen der Fans WERDER 2:1-Sieg gegen Wolfsburg stärkt Interimscoach Bremer spielen bei Trainersuche auf Zeit MAINZ / SID Die Liebesbe- kundungen für Javier Her- nandez nahmen fast Sport SEITE 26 MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 WILHELMSHAVENER ZEITUNG c Deutschland-Achter rudert auf Nord-Ostsee-Kanal zum Sieg Ergebnisse TENNIS ATP-Turnier in St. Petersburg, Halbfinale Alexander Zverev (Hamburg/5) - Thomas Berdych (Tschechien/3) 6:4, 6:4, Stan Wawrinka (Schweiz/1) - Roberto Bautista Niedersachsen und Bremen MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 SEITE 27 WILHELMSHAVENER ZEITUNG Verkehrstipp A 29: Zwischen Wilhelms- haven und Fedderwarder- groden wird die Fahrbahn erneuert. Aus diesem Grund sind die Auffahrt der Anschlussstelle Wilhelms- haven in Richtung Jade-We- ser-Port und die Ausfahrt Blick in die Welt SEITE 28 MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 WILHELMSHAVENER ZEITUNG c Prügelattacke: Schüler als Täter ermittelt GEWALT Menschen Zwölfjähriges Opfer weiter in Lebensgefahr Krisenbeauftragter in Euskirchen im Einsatz Auslöser für die Attacke soll ein Streit um das bei Kindern beliebte Kart Wirtschaft / Roman MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 SEITE 29 WILHELMSHAVENER ZEITUNG c Tengelmann: Weitere Gespräche Namen EINZELHANDEL Es bleiben zwei Wochen für Durchbruch Lob von Gabriel Die 15 000 Mitarbeiter sind in großer Sorge. Werden ihre Standorte überleben? VON JAN PETERMANN MÜLHEIM/BERLIN Die MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 SEITE 30 Stillen in der Öffentlichkeit erlaubt ERNÄHRUNG Hebammen rufen zu Aktionswoche in Friesland und Wilhelmshaven auf WILHELMSHAVEN/FRIESLAND / JG Unter dem Motto Stillen willkommen rufen die Heb- ammen-Kreisdelegierten Leer und Friesland/Wilhelmsha- ven zu einer Akt Feuilleton / Roman MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 SEITE 31 WILHELMSHAVENER ZEITUNG Neuer Potter-Band ausgeliefert Wie man zu einem Häschen wird PORTRÄT Pantomime René Schack plant einen Abend zu Wilhelm Busch HAMBURG / DPA Viele Ungedul- dige in Deutschland haben sich pünktlich um Mitternacht das neue Anzeigen SEITE 32 MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 WILHELMSHAVENER ZEITUNG Die Das Beste am Morgen Amtliche Bekanntmachungen Beilagen-Hinweis Heute für Sie in der Teilnehmergemeinschaft der Flurbereinigung Sande-Bahnumgehung Einladung zur Teilnehmerversammlung MDM Münzhandel Prospektbeilagen liegen der G