Wilhelmshaven MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 SEITE 3 WILHELMSHAVENER ZEITUNG Man braucht zwei Jahre, um sprechen zu lernen und fünfzig, um schwei- gen zu lernen. Ernest Hemingway (1899-1961), amerika- nischer Schriftsteller Weitblick Klein ist die Welt. Das sa- gen nicht nur die, die im Urlaub fern der Heimat auf Bewohner aus dem selben Stadtteil treffen. Das Wort Klein hat aber auch etwas von einge- schränkt. Buchstäblich einen eingeschränkten Blick hatte Jans Bekann- ter Emil, der an einem Maisfeld im Stadtnorden wohnt. Der Mais ist durch das gute Witterung derart in die Höhe ge- schossen, dass er sich den Sommer über wie eine Wand vor seinem Wohnzimmer auftürmte. Jetzt wurde geerntet. Emil hat sich wie ein klei- nes Kind darüber gefreut über den Weitblick über das Feld. Den hat er seit Monaten richtig ver- misst. Jetzt ist die zuletzt kleine Welt von Emil wieder ein wenig größer geworden, kann gut nachempfinden Alkoholisiert im Verkehr Das Fest zum Weltkindertag feierten gestern viele kleine und große Besucher vor dem Pumpwerk. FOTOS: ALTMANN Ein Kunterbuntes Kinderfest AKTIONSTAG Vor dem Pumpwerk wurde gestern der Weltkindertag nachgefeiert Kindern ein Zuhause geben war in diesem Jahr das Motto des Ak- tionstages. Bei allem Spiel und Spaß geht es eigentlich darum, Kin- derrechte zu schützen und durchzusetzen. WILHELMSHAVEN / TIN Weil er mit 2,2 Promille Alkohol im Blut auf dem Fahrrad unter- wegs war, fuhr ein 55-jähriger Mann am Sonnabend gegen 18.30 Uhr im Wiesenhof gegen ein parkendes Auto und beschädigte es. Die Polizei ließ dem Mann eine Blutpro- be entnehmen und leitete ein Strafverfahren gegen ihn ein. Etwa zur selben Zeit wurde in der Bremer Straße bei einem 31-jährigen Mann bei einer Kontrolle ein Blutalko- holwert von 0,71 Promille festgestellt. Auch ihm wurde eine Blutprobe entnommen. Keller, Autos und Gartenlaube aufgebrochen WILHELMSHAVEN / TIN In insge- samt zehn Keller sind unbe- kannte Täter in der Nacht von Donnerstag auf Freitag einge- brochen. Sie waren in der Pa- pingastraße sowie in der tom- Brok-Straße auf Beutezug. Entwendet wurde dabei unter anderem ein Kfz-Diagnosege- rät. Und eine Gartenlaube war wieder Ziel von Einbrecher. Am Sonnabendmorgen gegen 9 Uhr versuchte ein unbe- kannter Mann in ein Häus- chen An der Heete eindrin- gen. Nachdem es ihm nicht gelungen war, die Terrassen- tür aufzuhebeln, schlug er die Glasfüllung der Tür ein. Dann wurde jedoch gestört und flüchtete. Und auch Autos wurden am Wochenende aufgebro- chen. In der Nacht von Freitag auf Sonnabend hebelten Un- bekannte jeweils die Seiten- scheibe von drei Pkw auf, wo- bei die Scheiben zersprangen. In der Adalbertstraße konnte der Täter ein Navigationsgerät aus einem Wagen entwenden. In der Weserstraße blieb der Täter ohne Beute. In der Gö- kerstraße erlangte er eine ge- ringe Menge Bargeld. Für alle genannten Taten bittet die Polizei Zeugen, sich unter Tel. 942-0 zu melden. VON KRISTIN HILBINGER WILHELMSHAVEN Daran dass sich die die Mädchen und Jungen der Tanzschule Dunse durchzusetzen wissen, ließen sie gestern überhaupt keinen Zweifel aufkommen. Jungs gegen Mädchen, sangen die Jungs. Nein, Mädchen gegen Jungs setzten die stimmge- waltigen Mädchen dagegen. Auf der Bühne klappte das ganz wunderbar. Doch mit dem Durchset- zen vom Kinderrechten ist das so eine Sache. Das ist häufig nicht so einfach. Viele Kinder, die von Armut betroffen sind, haben zum Beispiel längst nicht die gleichen Bildungs- chancen wie andere Kinder. Deshalb wurde der Weltkin- dertag ins Leben gerufen, der Links: Emma Luise (5) und Mara (3) waren hochkonzentriert, als sie gestern am Stand des Kinderschutzbundes bastelten. Rechts: Nebenan am Stand der Landesbühne be- jedes Jahr am 20. September stattfindet. Weil das in diesem Jahr ein Dienstag war, wurde in Wilhelmshaven gestern nachgefeiert. Die Familienzentren, der Kindergarten Südstern, die Freizeitstätte Krähenbusch, klebten die Schwestern Leyla (6,li.) und Sel- veta (13) Postkarten, die sie dann an Luft- ballons fliegen ließen. Vielleicht schickt sie ihnen der Finder ja zurück. der Kinderschutzbund, die Landesbühne und der Ser- viceclub Kiwanis hatten sich Spiele und Aufgaben überlegt, die die Kinder bei ihnen mit- machen konnten. Zur Beloh- nung gab es einen Stempel und am Ende ein kleines Ge- schenk. Auf der Bühne prä- sentierten Kinder Tanz und Gesang und einige traten dort gegeneinander im Pommes- wettessen an. Es war ein ge- lungenes Kinderfest mit viel Spiel und Spaß trotz des Machte eine gute Figur beim Stelzenlauf: Jonas Boyaci. ernsten Hintergrundes. Kleinwagen, Familienkutschen und auch Exoten AUTOSHOW Zwölf Autohäuser parkten gestern eine Auswahl ihrer Fahrzeuge in der Innenstadt WILHELMSHAVEN / TIN Wer In- Zahlreiche Fahrzeuge 22 ver- schiedener Automarken waren gestern bei der Autoshow aus- gestellt. Rechts: Frank Lan- genscheidt (links) ließ sich Einzelheiten zum Ford Mus- tang von Fabian Assing erklä- ren. FOTO: ALTMANN teresse an Autos und an dem hat, was der Markt an Neuhei- ten zu bieten hat, der war ges- tern richtig auf dem Platz zwi- schen Nordseepassage und Deichbrücke. Dort hatten zwölf Autohäuser aus Wil- helmshaven und der Region Fahrzeuge von 22 verschiede- nen Automarken zum An- schauen bereitgestellt. Da- runter war alles vom Kleinwa- gen über den familienfreund- lichen Combi bis zum Multi- van. Und dann waren da noch so besondere Leckerbissen wie der futuristisch anmuten- de Hybrid i8 der Marke BMW. Mit seinen geöffneten Flügeltüren und seinem außerge- wöhnlichen Ausse- hen zog er die Be- sucher an. Viele wollten einfach mal darin sitzen, denn mit seinem Kaufpreis von 142 000 Euro kam der Kauf eines solchen Fahr- zeugs gestern wohl nur für die wenigsten in Frage. Es geht hier ja auch da- rum, Appetit zu machen, sagte Lutz-Norbert Matheja, Geschäftsführer des Autohau- ses Schmidt+Koch Wilhelms- haven Mitte und Mitorganisa- tor der Autoshow. Viele freu- ten sich darüber, Autos genau begutachten zu können, die man nicht jeden Tag auf der Straße sieht. So gab es für einen jungen Mann kein Hal- ten mehr, als er einen Ford Mustang auf dem Gotthilf-Ha- gen-Platz entdeckte. Das ist meiner, rief er begeistert. Das Interesse der Kunden an Elektro- und Hybridfahr- zeugen ist nach den Erfahrun- gen vieler Verkäufer bisher noch verhalten. Da ist die Entwicklung noch nicht weit genug fortgeschritten, sagte Frank Betka, Verkaufsleiter Schmidt+Koch Autohaus Wil- helmshaven Nord. Das gute Wetter sorgte mit dafür, dass die Autoshow ges- tern gut besucht wurde. Nr. 226 1,60 e Montag, 26. September 2016 WETTER HEUTE: Freundlich 21 C Ü Seiten 4 und 16 WILHELMSHAVEN Der Jude Sally Perel hat als Ju- gendlicher den Zweiten Welt- krieg überlebt, weil er sich als Deutscher ausgab und nicht entdeckt wurde. Das Buch Ich war Hitlerjunge Salo- mon erzählt seine Gesc Nachrichten und Meinung SEITE 2 MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 WILHELMSHAVENER ZEITUNG c Zur Person Kommentar Auf Wählerfang Engelmar Unzeitig ORDENSMANN VON TOBIAS SCHMIDT E r meldete sich merwald wegen kriti- freiwillig zur scher Predigten nach Pflege der Typhus- Dachau. kranken im KZ Da- Papst Franzi Wilhelmshaven MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 SEITE 3 WILHELMSHAVENER ZEITUNG Man braucht zwei Jahre, um sprechen zu lernen und fünfzig, um schwei- gen zu lernen. Ernest Hemingway (1899-1961), amerika- nischer Schriftsteller Weitblick Klein ist die Welt. Das sa- gen nicht nur die, die im Urlaub fern der Wilhelmshaven SEITE 4 MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 WILHELMSHAVENER ZEITUNG Lokales Wetter Rezept Putengulasch mit Kokossoße Montag 26 September 2016 270. Tag - 96 folgen - 39. Woche derausstellung: Skagerrak; 11.30, 13, 14.30, 16 Uhr, Hafen- rundfahrten, Südstrand 125 Wattenmeer-Besucherzent- rum, 10 Wilhelmshaven MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 SEITE 5 WILHELMSHAVENER ZEITUNG Keine Schuld, aber Verantwortung ZEITZEUGE Video: Brauereihoffest in Jever (Foto), Fregatte Karlsru- he zurück, A 29: Lkw um- gekippt, Sengwarder Markt. Der Jude Sally Perel hat als Jugendlicher den Zweiten Weltkrieg in der Hit Wilhelmshaven SEITE 6 MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 WILHELMSHAVENER ZEITUNG Filmkunst und kreativer Ideenmarkt SÜDSTADTFEST Lösungsansätze zum Umgang mit Leerstand Studenten gewannen bei Filmfestival Beim Stadtteilfest war eine Aufbruchstimmung zu spüren. Viele Men- schen sehen jede Menge Potenzial in Wilhelmshaven MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 SEITE 7 WILHELMSHAVENER ZEITUNG Heute: Reportage über Jan Schwarz WILHELMSHAVEN / TIN Für Jan Schwarz aus Wilhelmshaven ist heute ein aufregender Tag. Denn heute Abend um 20.35 Uhr strahlt der Kindersender KiKa eine Reportage über den Zwölfjährigen im Fernse Wilhelmshaven SEITE 8 MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 WILHELMSHAVENER ZEITUNG Aus Briefen unserer Leser Sachbezogen Postengerangel nach der Kom- munalwahl Für mich (parteilos) be- deutet Demokratie, dass je- des Mitglied im Rat von Wil- helmshaven mit seiner freien Meinung und mit seinem rei- nen Gewisse Friesland MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 SEITE 9 WILHELMSHAVENER ZEITUNG LTE in Sande und Schortens jetzt schneller Die Telekom hat ihre LTE- Technik in Sande und Schortens verbessert. Mo- bilfunkkunden, die die vierte Mobilfunkgenera- tion mit ihren Geräten nutzen können, kommen ab sofort in den Genus Friesland SEITE 10 MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 WILHELMSHAVENER ZEITUNG Blick ist nach vorne gerichtet WETTBEWERB Wangerland von Entente Florale zurückgekehrt BRÜNN/WANGERLAND / MK Ein wenig Enttäuschung stand der Delegation aus dem Wan- gerland auf den ersten Bildern aus Tschechien durchaus ins Gesi Friesland MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 SEITE 11 WILHELMSHAVENER ZEITUNG Sieben-Punkte-Plan für die Freundschaft BESUCH Abschied von Gästen aus Cullera JEVER / WAN Das barril de cerveza (Bierfass) nicht zu vergessen, legte Jordi Mayor aus Jevers Partnerstadt Culle- ra seinem Amtskollegen Jan Edo Alber Friesland SEITE 12 MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 WILHELMSHAVENER ZEITUNG Plattdeutsch ist wieder in aller Munde AKTIONSWOCHE Fünfte Auflage der Plattdüütsch Week in Friesland startete offiziell in Horumersiel Jevers Senioren wählen morgen neuen Beirat Am morgigen Dienstag, 27. September, kön- nen Jeve Kommentar und Hintergrund MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 SEITE 13 WILHELMSHAVENER ZEITUNG Kommentar Neidsteuer CDU-Frau schockt mit NS-Jargon VON HANS BEGEROW FLÜCHTLINGSDEBATTE E VON TOBIAS SCHMIDT ntlastung der unteren und mittleren Ein- kommen welche Partei möchte im Jahr der Bun- destagswahl nicht Im Brennpunkt SEITE 14 MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 WILHELMSHAVENER ZEITUNG Zwei Weltbilder auf einer Bühne US-WAHL Die Demokratin hat mehr Erfahrung in direkten TV-Duellen. Doch Republikaner Trump trifft den Ton vieler Amerikaner. VON MAREN HENNEMUTH HEMPSTEAD/WASHINGTON Die Erwartungen könn- ten höh Teleblick für Montag MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 SEITE 15 WILHELMSHAVENER ZEITUNG TAGESTIPPS 26. SEPTEMBER 20.15 Sat.1 Zum Ausziehen verführt: Tom Dey, USA Lie- beskomödie. Mit Matthew McConaughey, Sarah Jessica Parker, Kathy Bates. Tripp fühlt sich wohl im Hotel Mama. Obwohl der 35-Jährige einen gut Wellnesswochenende SEITE 16 relexa Hotel Harz-Wald, z.B. 04.-06.11.16, DZ inkl. Frühstück Wetter / Kinder / Anzeigen p.P. ab 98,- MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 WILHELMSHAVENER ZEITUNG Optimal-Reisen Börsen-/Ecke Mozartstr. Tel. 04421/15015 Norden Wechselnd bewölkt, weitgehend trocken Regen fällt abe MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 S WILHELMSHAVEN 27 SG BIETIGHEIM 33 WHV: Bokesch (12 Para- den), Weiner (bei zwei Sie- benmetern); Drechsler 7, Schwolow 7/5, Mertens 6, Kalafut 2, S. Köhler 2, Kozul 2, Barkow 1, Maas, Vorontsov, Schweigart (n.e.), Groß (n.e.) Bietigheim: Edvardsson (14 Paraden), Heinz (n Sport SEITE 18 MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 WILHELMSHAVENER ZEITUNG Drittligist tat sich schwer mit Aufsteiger HANDBALL SG VTB/Altjührden mit 24:21 (12:11)-Erfolg gegen HV GW Werder ALTJÜHRDEN / RS Mit einer sehr beweglichen Deckung brachte Aufsteiger HV GW Werder in Altjührden die Handballer der SG Sport MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 SEITE 19 WILHELMSHAVENER ZEITUNG Starke Torhüter beim 33:24-Sieg des WHV II WILHELMSHAVEN / RO In der Handball-Verbandsliga kam Aufsteiger Wilhelmshavener HV II nach dem gelungenen Auftakt gegen den TV Langen- beim ATSV Habenhausen II zu einem auch in der Höhe ver- Sport SEITE 20 MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 WILHELMSHAVENER ZEITUNG Gerechtes 2:2 der STV-Reserve in Hooksiel HOOKSIEL / JAG Ein verdientes FC - SG Großenmeer, SG STV / ESV - TuS Westerloy, TuS Ekern - SG SW Oldenburg, Kreisliga Frauen (7er) Oberliga Frauen SV Schlichthorst - BW Hollage 4:1 SV Ahlers Sport MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 SEITE 21 WILHELMSHAVENER ZEITUNG SVW knackte das Bockhorner Bollwerk FUSSBALL 2:0-Auswärtssieg im Bezirksliga Mit einem hochverdienten 2:0- Sieg beim BV Bockhorn bleibt der SV Wilhelmshaven auch nach dem 8. Spieltag dem Spitzenreiter Heidmühler FC in der Fußball-Bez Sport SEITE 22 MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 WILHELMSHAVENER ZEITUNG + + + 6. Präventionslauf in Rüstersiel + + + DIE SIEGER Der Start des 5-Kilometer-Laufes mit den späteren Siegern Thomas Klingenberg (Nr. 315) und Jennifer Rehberg (Nr. 298). Schülerlauf 2 km Jungen: 1. Tim Bohnen 8:02 Minuten, 2. Tim Sport MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 SEITE 23 WILHELMSHAVENER ZEITUNG Minister an Spitze von Verband Hannover nimmt Verfolgung von Braunschweig auf MOSKAU / SID Der umstrittene MÜNCHEN / SID/DPA Hanno- russische Sportminister Witali Mutko ist mit großer Mehrheit für vier weitere Jahre als Chef des nat Sport SEITE 24 MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 WILHELMSHAVENER ZEITUNG Köln und Leipzig weiter unbesiegt KÖLN / DF Der 1. FC Köln und RB Leipzig bleiben in der Fuß- ball-Bundesliga ungeschla- gen. Beim 1:1 (1:1) durfte sich der Aufsteiger aus Sachsen am Sonntag aber als heimlicher Sieger fühlen. In eine Sport MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 SEITE 25 WILHELMSHAVENER ZEITUNG Leverkusen feiert Mexikaner Nouri tanzt sich in die Herzen der Fans WERDER 2:1-Sieg gegen Wolfsburg stärkt Interimscoach Bremer spielen bei Trainersuche auf Zeit MAINZ / SID Die Liebesbe- kundungen für Javier Her- nandez nahmen fast Sport SEITE 26 MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 WILHELMSHAVENER ZEITUNG c Deutschland-Achter rudert auf Nord-Ostsee-Kanal zum Sieg Ergebnisse TENNIS ATP-Turnier in St. Petersburg, Halbfinale Alexander Zverev (Hamburg/5) - Thomas Berdych (Tschechien/3) 6:4, 6:4, Stan Wawrinka (Schweiz/1) - Roberto Bautista Niedersachsen und Bremen MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 SEITE 27 WILHELMSHAVENER ZEITUNG Verkehrstipp A 29: Zwischen Wilhelms- haven und Fedderwarder- groden wird die Fahrbahn erneuert. Aus diesem Grund sind die Auffahrt der Anschlussstelle Wilhelms- haven in Richtung Jade-We- ser-Port und die Ausfahrt Blick in die Welt SEITE 28 MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 WILHELMSHAVENER ZEITUNG c Prügelattacke: Schüler als Täter ermittelt GEWALT Menschen Zwölfjähriges Opfer weiter in Lebensgefahr Krisenbeauftragter in Euskirchen im Einsatz Auslöser für die Attacke soll ein Streit um das bei Kindern beliebte Kart Wirtschaft / Roman MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 SEITE 29 WILHELMSHAVENER ZEITUNG c Tengelmann: Weitere Gespräche Namen EINZELHANDEL Es bleiben zwei Wochen für Durchbruch Lob von Gabriel Die 15 000 Mitarbeiter sind in großer Sorge. Werden ihre Standorte überleben? VON JAN PETERMANN MÜLHEIM/BERLIN Die MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 SEITE 30 Stillen in der Öffentlichkeit erlaubt ERNÄHRUNG Hebammen rufen zu Aktionswoche in Friesland und Wilhelmshaven auf WILHELMSHAVEN/FRIESLAND / JG Unter dem Motto Stillen willkommen rufen die Heb- ammen-Kreisdelegierten Leer und Friesland/Wilhelmsha- ven zu einer Akt Feuilleton / Roman MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 SEITE 31 WILHELMSHAVENER ZEITUNG Neuer Potter-Band ausgeliefert Wie man zu einem Häschen wird PORTRÄT Pantomime René Schack plant einen Abend zu Wilhelm Busch HAMBURG / DPA Viele Ungedul- dige in Deutschland haben sich pünktlich um Mitternacht das neue Anzeigen SEITE 32 MONTAG, 26. SEPTEMBER 2016 WILHELMSHAVENER ZEITUNG Die Das Beste am Morgen Amtliche Bekanntmachungen Beilagen-Hinweis Heute für Sie in der Teilnehmergemeinschaft der Flurbereinigung Sande-Bahnumgehung Einladung zur Teilnehmerversammlung MDM Münzhandel Prospektbeilagen liegen der G