LOKALES AM SONNTAG EME 12. MÄRZ 2023 Schmerz-Spezial ANZEIGE Thema: Nervenschmerzen Rückenschmerzen sind oft Nervenschmerzen Schon gewusst? Rückenschmerzen werden häufig von gereizten oder geschädigten Nerven ausgelöst und sind daher oft Nervenschmerzen. So können z. B. Verspannungen im Nacken zu gereizten Nerven und dadurch zu ausstrahlenden Dauerschmerzen führen. Das kann helfen, wenn die Nerven Alarm schlagen! Schmerzen bekämpfen doppelt so schnell 1 Arthrose ist die weltweit häufigste Gelenkerkrankung. Wenn sich der Knorpel abbaut und die Knochen aufeinander reiben, wird es besonders schmerzhaft und Entzündungen im Gelenk kommen hinzu. Nimmt der Schmerz mal wieder überhand, benötigen Betroffene daher eine schnelle Schmerz- und Entzündungshemmung. Das innovative Schmerzmittel Spalt Forte (rezeptfrei) bietet erstmalig in Europa 400 mg Ibuprofen in ei- ner einzigartig patentierten Flüssigkapsel an, welche die Wirkung beschleunigt und die Entzündung effektiv bekämpft. Spalt Forte reduziert nachweislich entzündlich bedingte Schmerzen und Schwellungen. Außerdem belegten Wissenschaftler, dass Spalt Forte doppelt so schnell vom Körper aufgenommen wird wie herkömmliche IbuprofenSchmerztabletten. Fragen Sie daherr in Ihrer Apotheke gezielt nach Spalt Forte. Doppelt so schnelle Aufnahme des Wirkstoffs vom Körper Zahlreiche Deutsche leiden unter Nacken- oder Rückenschmerzen. Was viele nicht wissen: Dahinter stecken oft keine Entzündungen, sondern geschädigte oder gereizte Nerven. Mediziner sprechen von sogenannten Nervenschmerzen. Diese können durch Verspannungen entstehen, aber auch Folge eines Bandscheibenvorfalls sein. Nervenschmerzen bekämpfen Bisher greifen Betroffene meist zu klassischen, entzündungshemmenden Schmerzmitteln, sogenannten NSAR, wie z. B. Ibuprofen oder Diclofenac. Doch davon raten Mediziner laut der Leitlinie für Diagnostik und Therapie in der Neurologie ausdrücklich ab!1 Schließlich zeigen diese Präparate bei Nervenschmerzen oft keine Wirkung. Anders die Schmerztropfen Restaxil, die Nervenschmerzen bekämpfen ohne den Körper zu belasten. speziell bei Nervenschmerzen. Jeder einzelne darin enthaltene Wirkstoff kann bei nervenbedingten Schmerzen wertvolle Hilfe leisten. So setzt beispielsweise Gelsemium sempervirens laut Arzneim m it t e l bi l d im zentralen Nee rvensystem an, also unter anderem im Rückenmark. Der Arzneistoff Iris versicolor kommt hingegen bei ausstrah-lenden Schmerzen n wie einer Ischialgie und ziehenden, brennenden Schmerzen im m Hüftner v zum Einsatz. bei chronischen Schmerzen geeignet oder wenn Sie bereits viele andere Medikamente zu sich nehmen. Bei einer Ischialgie ist der Ischias-Nerv gereizt, was ausstrahlende Schmerzen bis in die Beine zur Folge haben kann. Egal an welcher Stelle im Körper bei Nervenschmerzen (Neuralgien) kann Restaxil wirksam helfen. Testen Sie das Produkt jetzt selbst! Einfach Code scannen und online bestellen Genial: Die natürllichen Schmerztrop pfen schlagen nich ht auf den Magen n und haben keinee bekannten Neben n5-fach-Wirkkomplex gegen oder WechselwirrNervenschmerzen kungen. Deshall b Das Besondere an Restaxil: sind die Tropfee n der 5-fach-Wirkkomplex auch zur Einnahm me Nachweislich entzündungshemmend Für Ihre Apotheke: Spalt Forte (PZN 00793839) www.spalt-online.de 1 PharmaSGP GmbH, Fachinformation des Arzneimittels Spalt Forte, Stand der Information: Januar 2022. SPALT FORTE. Wirkstoff: Ibuprofen. Für Erwachsene zur kurzzeitigen symptomatischen Behandlung von leichten bis mäßig starken Schmerzen wie Kopfschmerzen, Zahnschmerzen, Regelschmerzen; Fieber. Spalt Forte soll nicht längere Zeit oder in höherer Dosierung ohne ärztlichen oder zahnärztlichen Rat eingenommen werden. Bei Schmerzen oder Fieber ohne ärztlichen Rat nicht länger anwenden als in der Packungsbeilage vorgegeben! www.spalt-online.de Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing Auch eine Bandscheibe, die auf Nerven drückt, kann Nervenschmerzen sowie Taubheitsgefühle verursachen. Für Ihre Apotheke: Apotheke Restaxil (PZN 12895108) 1Schlereth T. et al., Diagnose und nicht interventionelle Therapie neuropathischer Schmerzen, S2k-Leitlinie, 2019, in: Deutsche Gesellschaft für Neurologie (Hrsg.), Leitlinien für Diagnostik und Therapie in der Neurologie. Online: www.dgn.org/leitlinien (abgerufen am 10.11.2022) RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Restaxil GmbH, 82166 Gräfelfing www.restaxil.de Besser nicht ans Limit gehen EL-Telefonaktion: Experten beantworten Lesern Fragen zur Baufinanzierung Meppen (eb) Während unserer Telefonaktion hatten Leser Gelegenheit, sich zu informieren. Alexander Nothaft und Juri Schudrowitz vomVerband der Privaten Bausparkassen gaben Antworten. Worum es im Einzelnen ging, ist hier zu lesen: Die Baukosten sind gestiegen, bei den Lieferzeiten kann man sich auch nicht sicher sein. Wir wollen im Herbst mit dem Hausbau anfangen. Wie stellen wir uns darauf ein? Planen Sie steigende Kosten von vornherein ein, indem Sie, wenn möglich, mehr Kredit aufnehmen oder eine Reserve anlegen. Achten Sie darauf, dass in Ihrem Darlehensvertrag die bereitstellungsfreie Zeit für den Kredit mindestens 12, besser 18 Monate beträgt. Um besser vorbereitet zu sein, können Sie sich beim Verband privater Bauherren Unterstützung zu holen. Möglich ist eine Baubegleitung durch Experten dieses Verbandes, www.vpb.de. Welche Nebenkosten muss ich kalkulieren, wenn ich ein Haus kaufen will? Der größte Posten ist die Grunderwerbsteuer in Niedersachsen 5 Prozent. Hinzu kommen Kosten für Notar und Grundbucheintrag zwischen 1,5 und 2 Prozent. Maklerkosten teilen sich inzwischen Käufer und Verkäufer. Hier müssen Sie mit einem Betrag zwischen drei und sieben Prozent rechnen. Ich habe ein Grundstück und will demnächst bauen. Welche Förderungen gibt es? Für einen klimafreundlichen Neubau gibt es die KfWProgramme 297 und 298. Das 297er-Programm: zinsgünstiger Kredit bis 100 000 Euro. Mit Nachhaltigkeitszertifikat, Viele Tipps zur Baufinanzierung holten sich Leser bei der ELTelefonaktion. dpa/Christin Klose-Foto das heißt besonders energieeffizient, sind es beim 298erProgramm 150 000 Euro. Für ein Standardhaus könnten Sie das KfW-Wohneigentumsprogramm 124 nutzen. Kreditbetrag wieder bis 100 000 Euro. Der Zins hierfür liegt aktuell mit 4,07 Prozent effektiv aber auf Marktniveau (Stand 06. März). Wir haben nächste Woche ein Finanzierungsgespräch mit der Bank. Was ist zu beachten? Zwei Rechenaufgaben geben Ihnen Orientierung. Ihr Kreditbedarf ist die Differenz aus Immobilienpreis und Eigenkapital. Ihre monatliche Belastbarkeit ist die Summe aus Zins- und Tilgungslast. Ein finanzieller Spielraum für Unvorhergesehenes ist wichtig. Wenn das eigene Ersparte nicht ausreicht, können Sie Ihre Eltern fragen, ob sie Ihnen unter die Arme greifen können. Etwa mit einer Erbvorauszahlung oder einer Schenkung. Oder mit einem gut besparten Bausparvertrag, der aktuell nicht gebraucht wird. Die Zins- und Tilgungslast sollte 40 Prozent Ihres Haushaltsnetto- einkommens nicht übersteigen. Mein Vater will uns sein Haus schenken. Fällt Grunderwerbsteuer an? Nein, Grunderwerbsteuer nicht. Es kann aber sein, dass Schenkungsteuer anfällt. Die ist abhängig vom Wert der Immobilie und vom Verwandtschaftsgrad zwischen Schenker und Beschenktem. Die Immobilien werden jetzt höher bewertet, weil die Preise in den letzten Jahren deutlich gestiegen sind. Die Freibeträge wurden allerdings nicht entsprechend angepasst. Wie viel eigenes Geld ist für einen Hauskauf nötig. Was empfehlen Sie? Grundsätzlich: je mehr, desto besser, das ist klar. Aber mindestens 20, besser 30 Prozent des Kaufpreises sollten vorhanden sein. Plus die Summe, die Sie für Grunderwerbsteuer, Notar- und Maklergebühren brauchen. Denn diese Kosten werden in aller Regel von den Banken nicht mitfinanziert. Sollte ich meinen 15 Jahre alten Bausparvertrag zum Kauf meiner Eigentumswohnung verwenden? Bausparverträge, die älter sind als zehn Jahre, haben in der Regel eine gute Guthabenverzinsung. Sollte der Darlehenszins immer noch deutlich über den heutigen Marktzinsen liegen, könnten Sie auf das Darlehen zu verzichten und das Guthaben in der Finanzierung einsetzen. Die Marktzinsen liegen derzeit zwischen 3,8 und 4 Prozent. Ich will mir die jetzigen Zinsen so lange wie möglich sichern. Wie geht das? Einige Kreditgeber, aber nicht viele, bieten Volltilgerdarlehen mit Zinsbindungen von über 20 oder 25 Jahren an. Hier haben Sie feste Raten bis zum Schluss. Mit einem Kombikredit einer Bausparkasse können Sie sich die Zinsen bis zu 30 Jahren und mehr sichern. Für das Vorausdarlehen zahlt man nur die Zinsen. Anstelle der Tilgung überweist Sie dann Sparraten auf einen Bausparvertrag. Wenn die Bausparsumme nach beispielsweise zehn Jahren zugeteilt wird, lösen Sie dann damit dasVorausdarlehen ab. Ich möchte mein Haus so verkaufen, dass ich eine Rente beziehe, aber bis zu meinem Tod dort wohnen kann. Gibt es das? Ja. Sie können sich bei der Stiftung Warentest darüber informieren, welche das sind. (www.test.de Suche Immobilienrente). AberVorsicht: Hier tummeln sich auch schwarze Schafe. Führen Sie Vorgespräche nie allein, sondern immer zusammen mit mindestens einer Vertrauensperson. Und lassen Sie den Vertrag ggf. von einer Verbraucherzentrale prüfen, bevor Sie unterschreiben. Infos gibt es auf www.kfw.de oder auf www.bausparkassen.de. Auf viele besondere Attraktionen und Fahrgeschäfte bei der Frühjahrskirmes in Meppen dürfen sich die Besucher freuen. Schöning-Foto Date mit Superhelden EL-Verlosung: Chipspakete für Meppener Frühjahrskirmes Meppen (eb) Zum Eröffnungstag der diesjährigen Frühlingskirmes in Meppen am 17. 3. (Fr., 15 Uhr) werden die Superhelden Hulk, Captain America und Spider-Man sowie die Märchenfiguren Anna und Belle auf dem Marktplatz erwartet. Derweil verlost der EL-Kurier drei Kirmespakete mit jeweils zwei Chips von jedem Karussell. Diese Aktion wird sicherlich bei Jung und Alt sehr gut ankommen, freut sich Ansgar Limbeck, Geschäftsführer Stadtmarketingverein WiM, über das Kirmes-Special. Auf das sonst übliche Feuerwerk am Kirmes-Eröffnungstag wird verzichtet. Ein Feuerwerk zur Eröffnung einer Kirmes im Frühjahr ist nicht besonders passend. Das sieht im Herbst schon anders aus, so Limbeck. Umso mehr freut er sich auf die Superhelden und Märchenfiguren, die am Freitag auf dem Marktplatz zu sehen sind. Das bunte Kirmestreiben beginnt unterdessen täglich um 14 Uhr, am Kirmes-Samstag sogar schon ab 10 Uhr. Am 19. 3. (So.) lädt der Einzelhandel ab 13 Uhr zum verkaufsoffenen Sonntag ein. Der Montag ist traditionell der Familientag mit ermäßigten Preisen. Die Besucher können sich wieder auf viele besondere Attraktionen und Adrenalin versprechende Fahrgeschäfte zwischen dem Windthorstplatz und dem historischen Rathaus freuen. Ganz besonders dürfte dabei das Fahrgeschäft Rocket für Nervenkitzel sorgen. Rocket macht seinem Namen alle Ehre, wenn die Passagiere bis in 22 Metern Höhe geschleudert werden. Für diejenigen, die es etwas ruhiger mögen, bietet sich eine Fahrt im Riesenrad mit Blick über die Dächer der Stadt an. Mit dem Break-Dance, einem Autoscooter, dem Power-Express oder auch einem Scheibenwischer sind auch wieder die Kirmesklassiker dabei. Auch die kleinen Kirmesgäste erwartet jede Menge Fahrspaß auf verschiedenen Karussells. Neben Mandeln, Zuckerwatte und Co. sorgen auch Schießbuden und Pfeil- bzw. Wurfwagen für beste Unterhaltung. Eine Sperrung der Emsstraße und der Hasestraße wird es mit Blick auf die verkehrliche Situation, den Wegfall der Hase-Querung über die Hasebrinkbrücke nicht geben. Der EL-Kurier verlost drei Kirmespakete mit jeweils zwei Chips von jedem Karussell. Wer teilnehmen möchte, sendet uns bis zum 14. 3. (Di.) eine E-Mail mit dem Betreff Kirmes an meppen@el-kurier.de. Die Adresse ist anzugeben, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Emsland-Kurier Sonntag, 12. 3. 2023 Meine Lieblingswurst. für die Kita Beachten Sie bitte heute unsere Zeitungsbeilage, mit unserem vielseitigen Sortiment und interessanten Informationen. SO VWIIEELNEIE BIKES 2023 isonstart ... zum Sa Bosch Kiox y Farb-Displa 26. Jahrgang Nr. 11 TRECKER .. 2 12. M ÄRZ LOKALES 2023 Neue Trampeltrecker für die Kita Meppen (eb) Im Meppener Ortsteil Hemsen wird Landwirtschaft noch großgeschrieben. Um auch den Kindern die Bedeutung der Landwirtschaft auf spielerische Art und Weise näher zu bringen hat Landwirt Stephan Blankemeyer jetzt drei Trampeltre LOKALES AM SONNTAG 12. MÄRZ 2023 3 Weidwerk sichern, dirigieren und ehren Warum das Jagdhornblasen auch heute noch wichtig ist Viele Übungsstunden bis zur Prüfung Lähden (EL) Dass Jagdhornbläser von Tuten und Blasen etwas verstehen, bewiesen jetzt 20 Teilnehmer verschiedener Jagdhorn-Bläserg 8 4 6 8 4 DAS SAGEN DIE STERNE Widder 21.3.-20.4. Sie müssen sich ranhalten, denn sonst kann es geschehen, dass Ihnen andere mit Ihrer Idee zuvorkommen. 8 9 1 2 4 7 9 6 7 3 2 1 8 4 9 7 8 2 6 1 5 7 6 3 5 9 Löwe 23.7.-23.8. Im Mittelpunkt der Kritik zu stehen, ist nicht gerade ein schönes Er LOKALES AM SONNTAG 12. MÄRZ 2023 5 Seit 65 Jahren Mitglied in der SPD Harener Gert Schröder geehrt Kein Kommentar zum bekannten Namensvetter Haren (eb) Für seine 65-jährige SPD-Mitgliedschaft ist jetzt Gert Schröder aus Haren geehrt worden. Die Urkunde überreichte Simon Fischer, Vorsitzender 6 12. M ÄRZ LOKALES 2023 AM SONNTAG Heute ab 14 Uhr: Café im Gemeindehaus in Wettrup Wettrup (eb) Das Café im Gemeindehaus in Wettrup ist am heutigen Sonntag (12. 3., 1417 Uhr) geöffnet. Den Besuchern werden auf der gemütlichen Diele selbstgebackene Kuchen, Kaffee usw. angeboten. Eine kleine A KREIS EMSLAND AM SONNTAG 12. MÄRZ 2023 7 Jubiläum und ein Bouleplatz Warum der SV DJK Tinnen die Mitgliedsbeiträge erhöht Neue Bandenwerbung Haren (eb) Der SV DJK Tinnen hat die Mitgliedsbeiträge erhöht. Auf der jetzt durchgeführten Jahreshauptversammlung des Vereins begründete Geschäftsführ 27. Spieltag ǀ 14. März 2023 Anzeigensonderseite SV Meppen SV Meppen - SC Verl Dienstag 14. März 19 Uhr Treue SVM-Anhänger SV Meppen setzt auf letzte Impulse Trainer-Legende übernimmt schwierige Aufgabe Power-Ernst benötigt die Unterstützung der Fans Von Marc Borschel Meppen (EL) Eine deso SPORT & FREIZEIT AM SONNTAG 12. MÄRZ 2023 9 Sport und Outdoor auf 3000 m2 mit Café SPORTKLAHSEN.DE Aschendorf Ballpakete für Grundschulen Startklar in die Zukunft: Landessportbund und Kreissportbund engagieren sich Lingen (eb) Acht Grundschulen haben jetzt ein Ballpaket mit 20 Handbällen ver 10 12. M ÄRZ LOKALES 2023 AM SONNTAG Wenn der Teddy ohne Gurt rutscht Hilfsgüter für Flüchtlinge Verkehrswacht im Emsland bietet Programm Kinder im Straßenverkehr für Kindergärten an Von Christiane Adam Meppen (EL) Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr. Die alte Weisheit lässt sic Mösker ANGEBOTE, DIE EUCH VERBINDEN IN MEPPEN FÜRSTENAU SPELLE BRAMSCHE Vodafone Smart Lite mit Partnerkarte iPhone 14 Pro. Alles auf Pro. + Teilen Sie das Datenvolumen beliebig auf 40 GB Smart S (Hauptkarte) 10 GB Red+ Allnet (Partnerkarte) FAMILIENVOLUMEN = 50 GB iPhone 14 Pro (128 GB) 12 12. M ÄRZ LOKALES 2023 Per Bus nach Medjugorje Pilgerfahrt zum Ort des Friedens Jetzt anmelden Von Martin Reinholz Haren/Herzlake (EL) Wie in vielen Vorjahren führen Pfarrer Andreas Bleise aus HarenRütenbrock und Maria Sieger aus Bösel wieder eine Pilgerfahrt nach Medjugorje in Bosnien-Her LOKALES AM SONNTAG 12. MÄRZ 2023 13 Noch herrscht Harmonie und Eintracht zwischen den Nachbarn Norbert Dreher v.l.), Andreas Deters), Reinhard Schobel (Kevin Rapien), Brigitte Dreher (Antje Sanders), Doris Schobel (Melanie Deters) und Claudia Schobel (Monika Thien). Reinholz-Fotos Sehenswerte D Max Pechstein Bild Frühlingsblüte (um 1919), gerahmt ars mundi Exklusiv-Edition limitiert, 199 Exemplare nummeriert Zertifikat Reproduktion, Giclée auf Leinwand auf Keilrahmen Format 51 x 57 cm (H/B) weiß-goldfarben gerahmt, Format 51 x 57 cm (H/B) 90,0 00 € Bestell-Nr. NO-941136 49 schwarz-g LOKALES AM SONNTAG EME 12. MÄRZ 2023 Schmerz-Spezial ANZEIGE Thema: Nervenschmerzen Rückenschmerzen sind oft Nervenschmerzen Schon gewusst? Rückenschmerzen werden häufig von gereizten oder geschädigten Nerven ausgelöst und sind daher oft Nervenschmerzen. So können z. B. Verspannungen im Nack AUTO & VERKEHR 12. MÄRZ 2023 AM SONNTAG Vorgezogenes Update VW reagiert auf Kritik an ID.3 aber noch ist Geduld gefragt Die Infrastruktur zum Laden von Elektrofahrzeugen wird laufend weiter ausgebaut. Foto: BVMW/dpa-tmn Spanne reicht von teuer bis gratis Was das Stromtanken bei E-Autos koste LOKALES AM SONNTAG 12. MÄRZ 2023 SV Esterwegen holt zwei Titel, Spelle und Langen einen Die C- bis F-Junioren ermittelten in Lingen ihre Kreismeister im Hallenfußball Lingen (eb) In Lingen hat vor Kurzem die Hallen-Kreismeisterschaft im Juniorenfußball der vier Altersklassen C- bis FJugend stat LOKALES / IMMOBILIEN 12. MÄRZ 2023 Doppelkopf und Knobeln Haren (eb) Ein öffentliches Preisdoppelkopfturnier veranstaltet der Sportverein DJK Tinnen am 24.3. (Fr.) ab 19 Uhr im Vereinsheim, Lohkamp 10. In den Pausen wird außerdem um attraktive Preise geknobelt. Infos auf www.djk-tinnen.de. Spiel IMMOBILIEN / LOKALES AM SONNTAG 12. MÄRZ 2023 WERTSCHÄTZUNG ilie mmob Jetzt I NLOS KOSTE assen en l schätz Ist für uns mehr als die Preisermittlung Ihrer Immobilie. Immobilien Tiehen oHG Hinterstrasse 15 49716 Meppen Telefon: 05931 4965175 www.tiehen.eu Profitieren Sie von unserer Erfahrung STELLENMARKT 12. MÄRZ 2023 AM SONNTAG Stellenangebote Komm in unser Team! Die Mayrose Gruppe ist mit sechs Standorten in Haren, Meppen, Lingen, Uelsen und Rheine der führende Baustoffhändler der Region. Zudem betreiben wir mit den hagebaumärkten Haren und Meppen und dem hagebau kompakt in Rheine STELLENMARKT / FLOHMARKT AM SONNTAG Stellenangebote Renault Renault Twingo 05/08 200000 km 1.800 € 58 PS, weiß, NR, gepfl. Spannrolle, Zahnriemen, Wasserpumpe, Reifen, Bremsen neu. mit Tüv. Tel. 0162/2570172 Volkswagen #MUTZURMASCHINE JETZT BEWERBEN! e o. ür fer o., armann hia, T p , T p , Bus