Odensevej 29 - 5550 Langeskov www.maskinparken.dk E-mail: maskinparken@l-mediehus.dk Redaktion: Ansvarshavende redaktør: Per Jørgensen tlf. 20 25 10 37 Salg: Kristine Lund tlf. 63 38 25 38 Grafiker: Vivi Holton tlf. 63 38 25 40 Claas udvider Volto-programmet med syv nye vendere fra 6,60 til 10,80 meter arbejdsbredde. Serien får Max Spread-afgrødeflow, oliefyldte rotorgearkasser og hydraulisk CKL-stabilisering som standard på liftophængte modeller. Pressefotos Claas udvider Volto-programmet med syv nye vendere Claas lancerer en ny generation Volto-vendere med arbejdsbredder fra 6,60 til 10,80 meter. Serien får blandt andet oliefyldte rotorgearkasser, nyt Permalink HD-drev og hydraulisk CKL-stabilisering som standard på liftophængte modeller. Udgiver: L-Medier A/S Tryk: OTM AvIstrykkeri A/S, Ikast Udgivelsesdag: Onsdag/torsdag hver 3. uge Per Jørgensen per@effektivtlandbrug.dk Claas udvider nu programmet af Volto-vendere med syv nye modeller under de store Volto 1300 og 1500 TS-modeller, som blev præsenteret i 2024. De nye modeller hedder Volto 700, 800, 800 TH, 900, 900 T, 1100 og 1100 T og dækker arbejdsbredder fra 6,60 til 10,80 meter. Fokus i den nye generation er især lavere vedligeholdelse, bedre jordfølgning og enklere betjening. Volto-modellerne viderefører Max Spread-systemet, hvor rivearmene er vinklet 29,3 grader bagud i forhold til hovedakslen. Det skal sikre en jævn opsamling og fordeling af afgrøden også i tungt eller vådt materiale. De nye modeller får desuden HD-fjedertænder på 9,5 millimeter, som alle har samme længde. Spredevinklen kan indstilles værktøjsfrit til 12, 16 eller 18 grader, så maskinen kan tilpasses afgrøde, markforhold og den ønskede tørring. Nyt drev og færre smørepunkter En af de væsentlige tekniske nyheder er det nye Permalink HD-drev, som er hentet fra de større Volto-modeller. Drevlinjen arbejder med fingerkoblinger og lukkede, oliefyldte rotorgearkasser, der er konstrueret til længere serviceintervaller. Samtidig er indgangshastigheden hævet med 50 procent for at reducere momentet i drivakslerne. Rotorhjulsophænget er også ændret med forstærket rotoraksel og nye L-formede hjulaksler. Modellerne er udstyret med 16 tommer hjul, brede dæk og forstærkede lejer, som skal give stabilitet ved vendinger på forageren og under transport. På de liftophængte modeller er hydraulisk CKL-stabilisering nu standard. Systemet centrerer maskinen ved løft og efter Thisted Skive 1.299.000,- New Holland T7.230AC My 18, årg. 16, 4970 timer 585.000,- New Holland T7.165S, årg. 21, 2982 timer, Ålø Q7S frontlæsser 649.000 New Holland T7.315HD AC, årg. 22, 5000 timer 1.075.000 New Holland CR 9.90 SLH, årg. 2015, 1750 timer, 35 VF New Holland CR9080 SLH, årg. 07, 2090 t., 625.000 30VF skærebord New Holland T8.435 St.V årg. 21, 1594 timer 1.625.000 Thisted: Hjulmagervej 7, 7700 Thisted 2 34-26 - J Hundahl - 6x178.indd 1 New Holland T7.340 AC New Gen, årg. 24, 2070 timer 1.489.000 New Holland T7.340HD AC New Gen årg. 23, 2150 timer 1.479.000 New Holland W170D2 Trin 5-Z LR årg. 2023, 1328 timer New Holland TH7.37 T4B-145 HP Teleskoplæsser årg. 18, 1830 timer 649.000 1.179.000,- New Holland CX8080SLH, årg. 07, 3426 timer, 24 F Skive: Hesselbjergvej 1, 7800 Skive hundahl.dk 675.000 New Holland CX8070SLH, årg. 13, 2160 timer, 24 F 995.000 96 17 84 00 04-08-2026 14:35:27 PRONAR T700XL 18 TON 27 m3 239.900 DKK Kontakt Lars 91 89 38 23 - maskinavisen til alle maskininteresserede! Onsdag den 19. august 2026 Nr. 12 Uge 34 24. årgang Danmarks største oplag på maskiner Foto: Erik Hansen Læs side 10-11 Ejerne har vagten Der er altid en person i røret hos PN Maski Odensevej 29 - 5550 Langeskov www.maskinparken.dk E-mail: maskinparken@l-mediehus.dk Redaktion: Ansvarshavende redaktør: Per Jørgensen tlf. 20 25 10 37 Salg: Kristine Lund tlf. 63 38 25 38 Grafiker: Vivi Holton tlf. 63 38 25 40 Claas udvider Volto-programmet med syv nye vendere fra 6,60 til 10,80 m Maskinfabrikken Maskinfabrikken Trofa Kærvej 2 8700 Horse Kærvej 2 8700 Kærvej 8700 Horsens Horsens troels@trofa.dk 75 65 62 87 troels@trofa.dk k a.dtkrofa.d FFinin eåletropfå ddded het lehp te Tlf. Tlf. 75 65 62 87 troe HYDRAULISK HÆK/HEGNSKLIPPER er askin iner alle m Husk TRlOleFAmerasek Efter en svag juni måned rettede traktorsalget sig igen i juli, hvor der samlet blev nyregistreret 84 traktorer over 40 hk mod 64 samme måned sidste år. Fendt var med helt fremme i statistikken og delte førstepladsen i 40 hk-segmentet med Case IH med hver 14 registreringer. I 200 hk-segmentet lå Fen BRUGTE MASKINER Amazone UG3000, holder syn til 6 måned 2029 Fendt 312 Vario, kun 4.300 timer. Meget velholdt Hardi Commander trailersprøjte, holder syn 12 tons Baastrup, korn/entreprenør vogn Scania tipvogn, ............................... .............................. ...................... Op til 16 timers drift: Claas klar med el-læsser Den batteridrevne Claas Torion 537e Sinus er nu klar til de første kunder. Læsseren er målrettet stalde, gårdspladser og foderhåndtering, hvor lavt støjniveau, emissionsfri drift og smidig manøvrering er afgørende. Den elektriske Torion 537e Sinus e Dæktryksregulering skal tjene sig hjem på få år I en netop offentliggjort undersøgelse fra tyske DLG fremhæver brugerne lavere dieselforbrug, mindre dækslid og højere kapacitet som de største gevinster ved central dæktryksregulering. For seks ud af ti skal investeringen dog være tjent hjem inden for Skal dit landbrug være på forkant med udviklingen? Abonnér på Vores eksklusive indhold klæder dig på til hverdagen og giver et dybdegående kendskab til markedet, de seneste trends og teknologier, samt værdifulde indsigter indenfor emner som svin, kvæg, planteavl, maskiner, politik, business og globa JOB-MAN OG PACAM UNDER SAMME TAG JOB-MAN/Pacam 3025 3025 TILBUD PÅ HELT NYE MODELLER STORT UDVALG MASKINER LØFT KG UDEN BESVÆR Stort AF udvalg af2000 maskiner med 25 HK Perkins Euro 5 diesel JOB-MAN er en dansk udviklet og designet mini-læsser, maskinerne er fabrikeret efter europæisk standard MaskinForretning i fokus PN Maskiner samhandler med stort set alle landets kommuner. Et stort aktiv er importen af Trimax-græsklipperne, hvor Jens Erik Mulvad her er ved at klargøre en ny maskine til en sjællandsk kommune. Med overtagelsen af Schrøders Eftf. M.P. Maskincenter i Drengsted er mandsk Koldingvej 17, Troldkær 6630 Rødding Drengstedvej 24, Drengsted 6780 Skærbæk Som landbrugselev på kvæggården i baggrunden pløjede Søren Boje markerne rundt om PN Maskiner i Troldkær. Nu er han medindehaver af maskinforretningen. Fotos: Erik Hansen PN MASKINER A/S G rundlagt I 1934 af Hans Peterse Lej en fabriksny Valtra - eller køb en brugt brugt - FLYT DIN TRAKTOR FRA BALANCEN TIL DRIFTSREGNSKABET Lej en til FAST TIMEPRIS hos Valtec Konkurrencedygtig leasingfinansiering med 3,25 % rente. Løbetid: Op til 96 måneder alt efter maskintype. Udbetaling: 20 %. Restværdi: 20 %. Variabel rente. Fo