Op til 16 timers drift: Claas klar med el-læsser Den batteridrevne Claas Torion 537e Sinus er nu klar til de første kunder. Læsseren er målrettet stalde, gårdspladser og foderhåndtering, hvor lavt støjniveau, emissionsfri drift og smidig manøvrering er afgørende. Den elektriske Torion 537e Sinus er målrettet stalde og gårdspladser, hvor lav støj og emissionsfri drift er en fordel. Sinus-styring giver en venderadius på 3,52 meter. Pressefotos Under motorhjelmen på Torion 537e Sinus er dieselmotoren erstattet af batteri, elmotor og elektrisk drivlinje. Batteriet fås med 32,2 eller 64,4 kWh og giver ifølge Claas op til 16 timers drift. Per Jørgensen per@effektivtlandbrug.dk Claas sender nu sin første batterielektriske landbrugslæsser på markedet. Torion 537e Sinus blev vist første gang på Agritechnica 2025 og er nu klar til levering til de første kunder og praktiske demonstrationer hos landmænd og maskinstationer. Læsseren ligger i 6-tonsklassen og bygger på Torion 537 Sinus, men dieselmotor og hydrostat er erstattet af en elektrisk drivlinje. Ifølge Claas leverer el-versionen samme ydelse som den tilsvarende model med konventionel drivlinje. Den elektriske læsser er især rettet mod husdyrbrug, hvor lav støj og emissionsfri drift kan være en fordel i stalde og på gårdspladser. Det gavner både fører, medarbejdere og dyr, samtidig med at vedligeholdelsen reduceres, fordi der er færre væsker at kontrollere og udskifte. Op til 16 timers drift Torion 537e Sinus kan leveres med lithium-ion-batteri på enten 32,2 eller 64,4 kWh. Afhængigt af batteristørrelse og arbejdsopgave opgiver Claas driftstiden til mellem 8 og 16 timer. Batteriet kan fuldlades på halvanden til 3 timer, afhængigt af lader og tilgængelig strøm. Elmotoren leverer op til 30 kW til fremdrift og 15 kW til hydraulikken. Arbejdshydraulikken yder 75 liter pr. minut ved 240 bar, og tophastigheden er 30 km/t. Ved bremsning og kørsel ned ad bakke genindvindes energi og sendes tilbage til batteriet. Læsseren har Z-bar-kinematik med 48 kN brydekraft og en maksimal højde på skovlens drejepunkt på 3.215 mm. Smart Loading er standard og giver blandt andet programmerbare løfte- og sænkehøjder samt automatiske returfunktioner. Sinus-styring giver smidighed Sinus-styringen kombinerer knækstyring med styrende bagaksel. Det giver en venderadius på 3,52 meter og samtidig god stabilitet ved læssearbejde. Tippelasten er opgivet til 3.750 kg ved fuldt knæk og styret bagaksel. I kabinen er støjniveauet 65 dB(A), og terminalen viser både maskin- og arbejdsdata samt batteristatus og forventet ladetid. Maskinen kan desuden kobles til Claas connect, hvor position, drifts- data, servicehistorik, instruktionsbog og reservedelsadgang samles digitalt. Claas tilbyder Maxi Care Focus på højvoltsbatteriet i fem år eller 6.000 timer uden ekstra beregning. Ved samtidig serviceaftale garanteres en restkapacitet på mindst 80 procent ved periodens udløb. Pöttinger klar med kompakt rive med to rotorer Top V 6520 C er en ny rive med to rotorer og midterudkast. Den er udviklet uden separat chassis og får mekanisk justerbar arbejdsbredde fra 5,9 til 6,5 meter. Per Jørgensen per@effektivtlandbrug.dk Pöttinger udvider programmet af river med Top V 6520 C, som er en kompakt rive med to rotorer og midterudkast. Riven er konstrueret uden separat chassis, hvilket skal gøre den lettere at manøvrere på min- 6 dre marker, foragre og skrånende arealer. Den drejelige hovedramme følger traktoren i sving, mens mekaniske dæmpningsstivere holder maskinen centreret. Det skal blandt andet forhindre, at riven svinger sideværts eller løber ind i traktoren ved kørsel ned ad bakke. Rotorophænget er bevægeligt og sikrer tredimensionel jordkontakt. Sammen med tandemaksler og det valgfrie Multitast-hjul skal det give en rolig arbejdsgang og begrænse jord og urenheder i foderet. Justerbar bredde og kompakt transport På forageren løftes riven via traktorens lift og centreres i midterposition. Den høje frihøjde skal gøre vendingen lettere og mindske risikoen for at ødelægge tværgående skår. Arbejdsbredden kan justeres mekanisk fra 5,9 til 6,5 meter. Det giver skårbredder fra 1 til 1,6 meter og gør det muligt at tilpasse riven til forskellige høstmaskiner og fodermængder. I transportstilling ligger tyngdepunktet tæt på traktoren. Ifølge Pöttinger er der samtidig sparet vægt og omkostninger i konstruktionen, mens robustheden er bevaret. Pöttinger Top V 6520 C er en kompakt dobbeltrotorrive med midterudkast. Arbejdsbredden kan justeres fra 5,9 til 6,5 meter, og det bevægelige rotorophæng sikrer god jordkontakt og et rent skår. Pressefoto PRONAR T700XL 18 TON 27 m3 239.900 DKK Kontakt Lars 91 89 38 23 - maskinavisen til alle maskininteresserede! Onsdag den 19. august 2026 Nr. 12 Uge 34 24. årgang Danmarks største oplag på maskiner Foto: Erik Hansen Læs side 10-11 Ejerne har vagten Der er altid en person i røret hos PN Maski Odensevej 29 - 5550 Langeskov www.maskinparken.dk E-mail: maskinparken@l-mediehus.dk Redaktion: Ansvarshavende redaktør: Per Jørgensen tlf. 20 25 10 37 Salg: Kristine Lund tlf. 63 38 25 38 Grafiker: Vivi Holton tlf. 63 38 25 40 Claas udvider Volto-programmet med syv nye vendere fra 6,60 til 10,80 m Maskinfabrikken Maskinfabrikken Trofa Kærvej 2 8700 Horse Kærvej 2 8700 Kærvej 8700 Horsens Horsens troels@trofa.dk 75 65 62 87 troels@trofa.dk k a.dtkrofa.d FFinin eåletropfå ddded het lehp te Tlf. Tlf. 75 65 62 87 troe HYDRAULISK HÆK/HEGNSKLIPPER er askin iner alle m Husk TRlOleFAmerasek Efter en svag juni måned rettede traktorsalget sig igen i juli, hvor der samlet blev nyregistreret 84 traktorer over 40 hk mod 64 samme måned sidste år. Fendt var med helt fremme i statistikken og delte førstepladsen i 40 hk-segmentet med Case IH med hver 14 registreringer. I 200 hk-segmentet lå Fen BRUGTE MASKINER Amazone UG3000, holder syn til 6 måned 2029 Fendt 312 Vario, kun 4.300 timer. Meget velholdt Hardi Commander trailersprøjte, holder syn 12 tons Baastrup, korn/entreprenør vogn Scania tipvogn, ............................... .............................. ...................... Op til 16 timers drift: Claas klar med el-læsser Den batteridrevne Claas Torion 537e Sinus er nu klar til de første kunder. Læsseren er målrettet stalde, gårdspladser og foderhåndtering, hvor lavt støjniveau, emissionsfri drift og smidig manøvrering er afgørende. Den elektriske Torion 537e Sinus e Dæktryksregulering skal tjene sig hjem på få år I en netop offentliggjort undersøgelse fra tyske DLG fremhæver brugerne lavere dieselforbrug, mindre dækslid og højere kapacitet som de største gevinster ved central dæktryksregulering. For seks ud af ti skal investeringen dog være tjent hjem inden for Skal dit landbrug være på forkant med udviklingen? Abonnér på Vores eksklusive indhold klæder dig på til hverdagen og giver et dybdegående kendskab til markedet, de seneste trends og teknologier, samt værdifulde indsigter indenfor emner som svin, kvæg, planteavl, maskiner, politik, business og globa JOB-MAN OG PACAM UNDER SAMME TAG JOB-MAN/Pacam 3025 3025 TILBUD PÅ HELT NYE MODELLER STORT UDVALG MASKINER LØFT KG UDEN BESVÆR Stort AF udvalg af2000 maskiner med 25 HK Perkins Euro 5 diesel JOB-MAN er en dansk udviklet og designet mini-læsser, maskinerne er fabrikeret efter europæisk standard MaskinForretning i fokus PN Maskiner samhandler med stort set alle landets kommuner. Et stort aktiv er importen af Trimax-græsklipperne, hvor Jens Erik Mulvad her er ved at klargøre en ny maskine til en sjællandsk kommune. Med overtagelsen af Schrøders Eftf. M.P. Maskincenter i Drengsted er mandsk Koldingvej 17, Troldkær 6630 Rødding Drengstedvej 24, Drengsted 6780 Skærbæk Som landbrugselev på kvæggården i baggrunden pløjede Søren Boje markerne rundt om PN Maskiner i Troldkær. Nu er han medindehaver af maskinforretningen. Fotos: Erik Hansen PN MASKINER A/S G rundlagt I 1934 af Hans Peterse Lej en fabriksny Valtra - eller køb en brugt brugt - FLYT DIN TRAKTOR FRA BALANCEN TIL DRIFTSREGNSKABET Lej en til FAST TIMEPRIS hos Valtec Konkurrencedygtig leasingfinansiering med 3,25 % rente. Løbetid: Op til 96 måneder alt efter maskintype. Udbetaling: 20 %. Restværdi: 20 %. Variabel rente. Fo