fokus på AAbEnrAA - Jeg vil hellere havde flere uddannelser til området end statslige arbejdspladser, siger Aabenraas borgmester Thomas Andresen. Arkivfoto. nettet er over Aabenraa på godt og ondt Apple og Googles indtog giver den sønderjyske kommune en medvind, den har brug for inden for detailhandel. ErhvErvsudvikling Carsten B. Grubach cbg@jfmedier.dk AAbEnrAA: Smilet er lige så bredt som den motorvej, der skærer gennem hans kommune og fører mange millioner mennesker frem og tilbage over grænsen mellem Danmark og Tyskland. Den genvalgte borgmester i Aabenraa Kommune, Thomas Andresen (V), jubler stadig over udsigten til adskillige arbejdspladser efter Apple og Googles indtog på et større areal i Kassø i den vestlige del af den sønderjyske kommune. Ikke fordi, de globale net-giganter kører medarbejdere ind i buskonvojer, men fordi den afledte effekt af deres tilstedeværelse for stor betydning for Aabenraa Kommune i al almindelighed og i lokalsamfundet i særdeleshed. - Det bliver lettere at sælge huse i nærheden, den lokale skole i Hjordkær, der har elevnedgang, har en grobund for at få flere elever, købmanden går en mere tryg fremtid i møde, og vi vil få lettere ved at lave udstykninger. På den korte bane, i den fem- til tiårige byggeperiode, vil 500-600 være beskæftiget, og hvis vi kigger ind i driftsfasen, og man regner med, at der vil være 150 Google-medarbejdere, vil der nok være 500 i følgeerhvervene vognmænd, gartnere og håndværkere, og så nærmer vi os 1000 med arbejdere, der vil have direkte eller direkte tilknytning til matriklen, siger Aabenraa-borgmesteren, der allerede har mærket en positiv effekt af netgiganten indtog. Et stort firma som Abena, der producerer bleer, fortæller, at det har fået nemmere, når det skal søge kvalificeret arbejdskraft, fordi Aabenraa nu er sat på land- og verdenskortet. Nu ved folk, at vi er digitaliserede her, at vi har et højt udviklet samfund, og at man godt kan søge til Aabenraa. Vi spejler os i Viborg, hvor Apple har slået sig ned, og ser på de erfaringer, man har gjort der. Vi vil meget gerne have flere uddannelser, en slags digitaliseringsoverbygning. Vi har ikke kun brug for nørder, men også håndværkere inden for digitalisering, så det er de mellemlange uddannelser, vi gerne vil have, så man må meget gerne styrke Syddansk Universitet i Sønderborg. Jeg gør de ministre, jeg møder, opmærksom på den skævvridning, der er her i landet, og jeg vil hellere havde flere uddannelser til området end statslige arbejdspladser, siger Thomas Andresen og understreger, at Apple og Googles nye domicil på en mark nær Aabenraa ikke er et kommunalt, men et regionalt projekt, hvor eksempelvis Danfoss-koncernen vil kunne få gode forretningsmuligheder, når der skal bruges varmevekslere i forbindelse med udnyttelse af overskudsvarme. detailhandel med problemer Internettet giver dog ikke kun Aabenraa Kommune glæder. Udviklingen i detailhandlen i Aabenraa midtby, som man satser på som kommunens indkøbscentrum, har længe været bekymrende, især den nordlige del af den lange gågade har været spækket med lukkede butikker. Det skyldes ifølge Thomas Andresen især nethandel. Vi har investeret 52 millioner kroner i at renovere Rådhusgade, vi har renoveret Storetorv, og på Søndertorv kommer der nye forretninger, som skal sælge sønderjyske fødevarer. Alt sammen for at gøre byen mere attraktiv. Der er også kommet flere cafeer. Vi ved, at hvis vi investerer en krone, vil private investere tre kroner, så det kan godt betale sig, Vi har oprettet en byledelse, hvor forretningsdrivende sammen med blandt andre planchefen, Business Aabenraa, en ejendomsmægler og mig selv er med til at give byen mere liv. Vi er ved at få bygget 105 nye lejligheder på Cimbria-grunden ved den nordlige ende af gågaden, og det håber vi fAktA Et bEdrE stEd At lEvE Aabenraas borgmester har præsenteret sig selv således på www.altinget.dk: Thomas Andresen, 53 år, gift med dagplejer Vivi, uddannet bygningsingeniør og nuværende borgmester i Aabenraa Kommune. Jeg har tre voksne døtre og er for nylig blevet morfar. I min fritid spiller jeg tennis, løber, sejler og går på jagt. Jeg stiller op, fordi lokalpolitik har stor indflydelse på min og mine nærmestes hverdag. Jeg vil gerne sætte mit præg på kommunens udvikling, specielt i en national kontekst, hvor jeg ikke køber præmissen om yderkantsproblematikken. Jeg mener, at vores kommune er lige præcis centrum for, hvor alt i mit liv sker, og derfor vil jeg gøre det til et endnu bedre sted at leve, bo og drive virksomhed fra. Samtidig er jeg optaget af, at mine børnebørn skal overtage kommunen efter os i en bedre stand end den, vi overtog den fra de tidligere generationer. vil give mere liv der. Og vi har købt den gamle Kvickly-bygning for at sikre os, at der fortsat vil være mulig for, at den kan indgå i en omgang levendegørelse, siger borgmesteren, der gerne ser flere kædebutikker, blandt andre Søstrene Greene, etablere sig i gågaden. Og dermed komme den del af internettet til livs, den handel, der koster kommunen penge. 15 UGE 08. fEbrUar 2018 Business syd JyDskE vEstkystEn vEJlE amts folkEblaD frEDEricia DaGblaD Den succesfulde teaterchef søren møller er chef på fredericia teater - et job han ikke kunne drømme om at forlade, uanset hvor attraktive tilbuddene er. Han er manden, der leverer den ene kæmpesucces eft 18-19 26-29 32-33 20-21 indhold Kommentar side 4 Nu må det også snart ... side 8-12 Nettet er over Aabenraa ... side 15 Succesfuld smedevirksomhed ... side 16 Nu tør danskerne drømme igen side 18-19 Hvirvelvinden Helle ... side 20-21 Beredskabsskole i Tinglev side 22 Fra BoligJobPlan til ... side GOD KOSTPOLITIK er også en god investering MENUFORSLAG 1 Sund og lækker mad giver ekstra energi til at løse dagens opgaver, og den positive stemning fra frokostbordet spreder gode vibrationer. 32 KR. pr. person ekskl. moms Hver dag serveres frokost med en lun ret eksempelvis: Vi forvandler sun kommentar Kunstneren, som lærte på den hårde måde at drive en forretning et brand Eva Andersen evand@jfmedier.dk M an kan ikke få den store gennemslagskraft, før man har opbygget et brand. Folk vil være sikre på, at man nu også er et stort brand, før de tør købe produktet, siger teaterchef Søren Direktørens vinkælder er åben på Hotel Dagmar Bestyrelsesformanden for Danske Hoteller Erik Sophus Falck har åbnet for sin vinkælder og har taget noget af det med på Goût De France, 2018 Hotel Dagmar i Ribe lørdag den 21. april 2018 kl. 18.30 Han vil komme og fortælle om sine oplevelser og erfari 310,- inkl. gebyr, foredrag, bålmad, ølsmagning og 1 glas vin. MÆND OG BILER JAGT OG OUTDOOR Oplev Jørgen Skouboe og Jakob Nusbaum hos Bent Pedersen, Esbjerg torsdag den 12. april kl. 17-21. Nak & Æd Jørgen Skouboe Møller fortæller om sit arbejde med programmet Nak & Æd og om hans holdning til j ONSDAG 21. MARTS KL. 20.00 KØB BILLETTER PÅ TOBAKKEN.DK I SAMARABEJDE MED 07 08 Nu må det også snart gå galt, siger nogen. Men hvorfor det? Vi ved jo godt, hvad vi laver. Han leverer den ene kæmpesucces efter den anden, så publikum og anmeldere jubler. Også i udlandet elsker man den danske teaterchef fra det engang undertippede provinsteater i Fredericia, og jobtilbud mangler h Fortsat fra side 9 Nu må det også snart gå galt, siger nogen. Men hvorfor det? Vi ved jo godt, hvad vi laver. Eva Andersen P evand@jfmedier.dk FAKTA å scenen giver skuespillerne alt, hvad de har i sig, og i morgen gør de det igen, ignorerer trætheden, vablerne og de ømme tæer og bliver ved og ve teaterchef Søren Møller, fredericia teater. foto: Peter leth-larsen CC Jeg er ikke nervøs for, om det lykkes. Men jeg er spændt og fokuseret. At skabe en verdenspremiere er en kæmpe, kompleks proces. Det er ikke givet på forhånd, at det lykkes. Søren Møller, teaterchef CC Når Disney pludse- CC D Teaterchef Søren Møller, Fredericia Teater. Foto: Peter Leth-Larsen Fortsat fra side 11 Nu må det også snart gå galt, siger nogen. Men hvorfor det? Vi ved jo godt, hvad vi laver. for at være folkelig, men det betyder ikke, at man ikke kan fylde nogle flere kalorier i begrebet. Seebach-musicalen er d nsk design & d nsk produceret 4 nyhed 2018 RaW d ys of design 1.- 2. m r. kl. 10-18 3.- 4. m r. kl. 10-15 råt & r ffinereT Med 2018 nyheden har min ambition været at skabe et materiale og et udtryk der bringer nyt liv til alle vores designserier. Egetræ forarbejdet i et råt look. Kombineret E L A N I F GS HOKA PRISMATCH L A S D U TæPPEFliSEr ! ... D IN t A S r E N E t r SLUtSpU stort arti tæ efli er i erhverv kvalitet fra bl.a. Ege og Bentzon, yder t lid tærkt og i mange farver og møn tre Vejl. ri r. m2 fra 299,- til 599,- NU FRA 69,- G de det ga d e og so afsk m ge få et gr fokus på AAbEnrAA - Jeg vil hellere havde flere uddannelser til området end statslige arbejdspladser, siger Aabenraas borgmester Thomas Andresen. Arkivfoto. nettet er over Aabenraa på godt og ondt Apple og Googles indtog giver den sønderjyske kommune en medvind, den har brug for inden for detailh Succesfuld smedevirksomhed går ind i sikrings branchen FoKuS på AAbenrAA Eva Andersen evand@jfmedier.dk BOVRUP VANDVÆRK a.m.b.a. indbyder alle andelshavere til Generalforsamling Jan Kallehave vil på to-tre år fordoble omsætningen i Scan Agentur. Behovet for effektive sikrings- og adgangsløsnin FORD TRANSIT CONNECT TREND 125.932 kr. FRA FRA FORD TRANSIT COURIER TREND 148.800 kr. Ekskl. moms og leveringsomkostninger (kr. 3.980) FORD TRANSIT CUSTOM TREND FORD TRANSIT VAN TREND 196.977 kr. FRA FRA Ekskl. moms og leveringsomkostninger (kr. 3.980) Vist med ekstraudstyr, alufælge kr fokus på AABENRAA Nu tør danskerne drømme igen Få husdrømmen ud af hovedet, lyder sloganet i Eurodan-huses tv-reklamer. Finanskrisen fik mange til at sætte drømmen på standby, men nu bygger danskerne på livet løs igen, fortæller adm. direktør Thomas Dahl. AABENRAA Eva Andersen evand@jfmedier.dk FoKus på AAbEnrAA Thomas Dahl (tv) og lillebroderen Rasmus Dahl er anden generation i Eurodan-huse i Rødekro. FAKTA EurodAn-husE Stiftet i 1978 af ingeniør Niels Chr. Dahl. I dag er to af hans tre sønner beskæftiget i virksomheden, den ældste, Thomas Dahl, som adm. direktør, mens den yngste Rasmus fokus på aabenraa Hotel Europa i den snart bilfri H.P.Hanssensgade i Aabenraa kan købes for 42 millioner kroner. Foto: Carsten B. Grubach Hvirvelvinden Helle har sat sit hotel til salg Hotel Europa i Aabenraa med 57 værelser, tre restauranter og ca. 40 ansatte kan købes for 42 millioner kroner. H fokus på aabenraa Helle Taulbjerg er overalt på hotellet. Men hun kan bedst lide at arbejde i receptionen. Foto: Carsten B. Grubach sikkert give flere overnatninger, og der laves en ny omfartsvej, så gaden uden for hotellet bliver til stillegade. Jeg har stadig ejendomme i Sønderborg og vil behold Fokus på aaBenraa Beredskabsskole i Tinglev får flere kursister Der er mange udfordringer, når man er på kursus på Beredskabsstyrelsens Tekniske Skole i Tinglev. Her ses en redningsaktion fra en skakt. Foto: Beredskabsstyrelsen Det nye forsvarsforlig øger behovet for uddannelse. BeredskaB Carst Fra BoligJobPlan til håndværkerfradrag Det har været populært at give skattefradrag for at få flere håndværksfag og servicefag i arbejde. Tilskud Temaredaktionen BoligJobPlan, håndværkerfradrag, BoligJobordning, hjemmeserviceordningen... SKATs tilskud i form af fradrag, når lønudgifterne til servi Det nye håndværkerfradrag Fra 2018 bliver Bolig-jobordningen - også kaldet håndværkerfradraget - permanent. Det er en del af Finanslovsaftalen mellem regeringen og Dansk Folkeparti. Ordningen er endnu ikke vedtaget, men bliver det formentlig i slutningen af februar. Det kan du ikke længere trække Et hus med 80 badeværelser Fradrag har været for kompliceret Der er flere ændringer til håndværkerfradraget i 2018 i forhold til tidligere år. Flere ting udgår formentlig, fordi det har været for besværligt at administrere. Fradrag Heidi Juel Skovrider heju@fyens.dk Ændringer: Håndværkerfradrage LIVSSTIL Madguidernes bedste bud på en gourmet-oplevelse Fru Larsen, Langå Karoline Amalie, Silkeborg Mejeriet, Mårslet [Frederikshøj, Aarhus [Restaurant Koch, Aarhus [Substans, Aarhus [Domestic, Aarhus Memu, Vejle Henne Kirkeby Kro, Henne Tree Top, Vejle Molskroen, Ebeltoft Ti Trin Ned, F livsstil Et udvandet udtryk Den svenske White Guide har anmeldt danske restauranter siden 2013 - med danske madanmeldere ved bordet. Gourmet hører ifølge direktøren til i kategorien for livets ekstraordinære øjeblikke. White Guide Henrik Skov Anhøj hesk@erhvervplus.dk MadanMelder: - For os på Wh livsstil Fakta Michelin Danmark fik sin første stjerne i Guide Michelin i 1983. Ved den seneste uddeling forleden landede i alt 31 stjerner herhjemme. Det er maden - og alene maden - som bliver bedømt med stjerner i Guide Michelin ud fra følgende klassificering: - Tre stjerner i Guide Michelin betyd Kokken skal være på tallerkenen Bent Christensen har udgivet Den Danske Spiseguide siden 1978. Han spiser på restaurant 150 gange om året, og for ham kræver en gourmetoplevelse sanselighed og nytænkning. Den Danske spiseguiDe livsstil Fakta Den Danske spiseguiDe Henrik Skov Anhøj hesk@erhvervplu kluMMe Fakta WencHe StrøMSneS Er tidligere medlem af direktionen, CEO i ledelseshuset CfL. Er i dag leder af virksomheden BetterMeetings, som udbyder IT, der understøtter ledergrupper. Har du kommentarer til denne klumme, kan du kontakte klummeskribenten direkte på wst@BetterMeetings.as Wenche Strø Hvad skal du forvente i 2018? Forvent en fortsat forstyrrelse af status quo: Disruption, big data, digitalisering, øget internationalisering, ny teknologi og nye forretningsmodeller. Vi tager den medicin, som vi opfordrer vores klienter til at tage. Angrib de nye muligheder positivt og offensivt. elItesport Fodboldspilleren, der mistede sit drive og fandt det igen Anders Nøhr spillede mere end 300 fodboldkampe på højeste niveau for AC Horsens og Esbjerg fB, inden han som 30-årig besluttede sig for at stoppe sportskarrieren, fordi det ikke længere var sjovt. I dag har han fundet en ny hobby elitesport Anders Nøhr er i dag International Sales Manager i sit eget og partneren Christian Jeppesens firma, Miiego, der sælger trådløse høretelefoner til sportsudøvere i mere end 30 lande. Privatfoto Anders Nøhr indstillede fodboldkarrieren i december 2012. Glæden og drivet ved livet som profes Projektering fra idé til færdigt byggeri Kurser og konferencer 40 års erfaring med erhvervsog landbrugsbyggeri Egen tegnestue og find o n l sk b mo on og n g l ny udfo d ng . Mulighed for totalentreprise V Dø yd r: k rs s m d fo pl jn ng og o n n ng nk l æ ls Pr. p rs. 1.099,- Da sk rs J.A.K. Hi-Vis - når det er livsvigtigt, at blive set! MARTS MÅNED HOS LOF SYD Kærlighed på skærmen ved Lene Beier Mandag d. 12. marts kl 19:00-21:00. Gråsten. Pris: 150,- Tur til Tirpitz Fredag d. 23. marts 2018. Afgang fra Søderbønderborg kl. 09:00 Opsamling Rødekro, Hammelev, Kolding, Vejen. Pr Frøs Sparekasse med positivt resultat Frøs Sparekasse har holdt nedskrivningerne i ro i andet halvår af 2017 og kommer ud af året med plus på bundlinjen. årsresultat Express express4@jfmedier.dk rødding: Frøs Sparekasse har netop offentliggjort resultatet 2017. Det viser et overskud før skat på 29 erhvervs byggeri erg A/S til t opgaven kvalitete creazone.dk professionelle løsninger fang går ftaler! Total- og hovedentrepriser Murerentrepriser Betonentrepriser Jord- og afløbsarbejder WESTPHAL Entreprenør & Aut. Kloakmester Jyllandsgade 5, Toftlund Tlf. 20 11 80 24 kw@kimwestphal.dk www.kim ER DET VÆRD AT BYGGE ER DET VÆRD AT BYGGE GODT lk speci le i El-i s ll i e Sik i e å i E e i p ime i I -i s uk u Belys i s læ I us i i s ll i e BYGGERI ERHVERV HALBYGGERI TLF. 3095 8095 ARKITEKT INGENIØR BYGGEFIRMA KontaKt VÆRKSTEDER LANDSDÆKKENDE OPFØRELSE AF ERHVERVSBYGGERI MortE Solidt FynSk ErhvErvSbyggEri P s de -P aa e - Asse s t ah e e ep se - Asse s ge u ss a - Faa A/S lac sa - r e g . t ø use ej 30-32 5610 Asse s p@ ej 64 71 16 09 a se . www.pa ej a se . i r f t s g n ru i n s j e v r s e t n s o a ti Pl k u r t s n o s tå l k e g a t Mon rør Vi har ERHVERV's GUIDEN BLIV GODT KLÆDT PÅ TIL OPGAVEN Det handler om at kunne yde sit bedste, og om at være klædt på til opgaven. Det kan handle om sikkerhed, synlighed og identitet, og om at have en praktisk, effektiv og slidstærk tilgang til beklædningen. Du får det hos DANSK UNIFORM ... Renovering af kronik Virksomheders udvikling mangler fælles fodslag Af Jan Stentoft, professor Institut for Entreprenørskab og Relationsledelse, SDU Kolding, stentoft@sam.sdu.dk I en tid med et stadigt stigende turbulent forretningsmiljø grundet globalisering af handel og den teknologiske udvikling oplever da Eksklusivt erhvervsmagasin Regionalt månedsmagasin, der udkommer 11 gange årligt Til den professionelle erhvervsleder og den brede gruppe af læsere Antal læsere: 27.000* Give Billund Billun n TEMA- & UDGIVELSESPLAN 2018 Uge Udgivelsesdato Annoncedeadline Færdigt materiale Områdetema Indh Månedsmagasinet Intego Gebr. Kemper GmbH + Co. KG KFUMs Sociale Arbejde Precis Global Risk Management TARGET Headhunting Stillingen beSat Business Syd Per Lund er blevet ansat som afdelingsleder for Industriel IT & automation hos Intego i Syddanmark med arbejdsplads både i Odense- og i Kold FLOTTE MØDELOKALER TIL ATTRAKTIVE PRISER MED MEGET CENTRAL BELIGGENHED Odin Havnepark er et centralt placeret møde- og konferencecenter med en smuk placering ved Odense Kanal. Vi tilbyder møde- og konferencelokaler af meget høj kvalitet til meget konkurrencedygtige priser. DAGSMØDE FRA 305 PR. PER