KREIS EMSLAND AM SONNTAG 13. NOVEMBER 2022 7 Zweikampfstarker Kapitän SVM-Rekordspieler ziert jetzt den nächsten Legendenbecher Meppen (eb) Mit seinen langjährigen Mannschaftskollegen Josef Menke, Frank Faltin, Martin van der Pütten und Hermann Rülander blickte Bernd Deters gerade für die Sportclub Story im NDR auf die, so der Titel der Sendung, glorreichen Zeiten der Emsland-Elf zurück. Mit Autor Joop Wösten plauderte der 61-Jährige über die Zeit des SVM in Liga zwei. Am Samstag ist Deters wieder im Stadion zu Besuch. Grund: Sein Legendenbecher wird zum Meppener Heimspiel gegen den VfL Osnabrück verkauft. Deters ist das Urgestein des SV Meppen. 20 Jahre, von 1980 bis 2000, war er fester Bestandteil der ersten Mannschaft. Sage und schreibe 524 Mal stand er in Punktspielen für seinen SVM auf dem Platz. Damit ist er vor Robert Thoben und Jupp Menke Rekordspieler der Vereinshistorie. Von Germania Twist gekommen kam der gelernte Zahntechniker anfangs als Stürmer zum Einsatz, wurde in den Spielzeiten 1981/82 und 1982/83 zweimal in Folge sogar bester Torschütze des Teams. Seine größten Verdienste erwarb sich der Blondschopf später in Mittelfeld und Abwehr. Lauf- und zweikampfstark sowie mit einem außergewöhnlichen Einsatzwillen ausgestattet verkörperte er die emsländische Mentalität wie kein Zweiter. Viele Jahre war er Mannschafskapitän. Die anfänglichen Torjägerqualitäten blitzten in den elf Zweitligajahren nur noch selten auf. Zu Buche stehen drei Treffer. Ein Doppelpack gelang dem Vater vom früheren SVM-Fußballer und jetzigen MünsteranerThorben Deters im September 1990 ausgerechnet gegen den großen FC Schalke 04 und dessen Torwart Jens Lehmann. Durch die Deters-Treffer gewann der SVM mit 2:0 und schaffte den einzigen Sieg über die Gelsenkirchener. An diesem Wochenende startet der Verkauf der Legendenbecher der SVM-Ikone im De Goos is nu oll dran EL-Kolumne: Häm unnerwechens Alet wätt fort makt Moin Lüe, Büxe. Häb ik fort von de Genosboale is Wiehnachten. Well sen mitbroach äs ik doar wör taut dat nich glövt, mott Inuus äinKalk haalen. Feine Mänschesterfach moal taulustern. De Fraulüe büsse, doartau passend äin dicket bünt an telefonäiern, watt woll Baumwollhemd. an de Festdage to äten giv, näTanneboom steiht ok oll inne benbi kreech man de ganze Tied Schüre, use Mamme häv gistern to hörn, watt alet noch doahn anmerkt, dat nich wär so laate to wärn mott, un watt noch fehlt. maken. Doar kann man sück gar nich för Schade find ik dat wegen de verstoppen. Deshalb goah ik dat Goos. Däi hä ruhig noch fäier WäGanze nu pragmatisch an. Soke uppe Weide könnt. Aber beför boale äine watt säch, sätt ik dat ik mi dat immer anhörn mott, is säi fort ümme. Use Mamme häv düsse Dage vandage dran. So gautgoahn Lüe, un Fraulüe: säch, tau Wiehnachten bruukte ik äine näije Nich öwereilen mit de Festdage. und am Stadion. Deters ist nach Robert Thoben, Marcus Antczak, Hubert Hüring und Thilo Leugers die fünfte SVM-Legende, der ein Becher gewidmet wird. Angeboten werden Becher zum Preis von 6,50 Euro. Während des Spiels gegen Osnabrück sind gefüllte Becher zum Preis von 10 Euro erhältlich. Sämtliche Erlöse der Aktion des Fördervereins Frauenfußballs beim SV Meppen kommen in voller Höhe dem Mädchenund Frauenfußball Bernd Deters (r.) gegen Münchens Stefan Effenberg im DFB-Pokal 1999. beim SVM zugute. Krippen aus aller Welt: Ausstellung in der Trinitatiskapelle Haren (eb) In vielen Familien ist es eine guteTradition, zu Weihnachten eine Krippe aufzubauen. Dabei entstehen Landschaften, in denen sich sehr persönlich und individuell die Gefühle und Sehnsüchte der sie gestaltenden Menschen spiegeln. Krippen von Familien aus aller Welt werden auch in diesem Jahr wunderbar auf das bevorstehende Weihnachtsfest vorbereiten. Mit viel Liebe haben Mitglieder des Fördervereins Trinitatis Kapelle jetzt viele interessante Krippen zusammengetragen und in der Zöllnerkapelle an der niederländischen Grenze deren Erhalt in den Fokus zu bringen. Die in Rütenbrock, dem Ursprungsort der ev. Krippen aus Privatbesitz regen dazu an, Luth. Gemeinde Haren ausgestellt, um so richtig auf die Adventszeit und das be- vorstehende Weihnachtsfest einzustimmen. Die Ausstellung ist geöffnet am 13.11. (So.), 16.11. (Mi.), 20.11. (So.), 30.11. (Mi.) und am 4.12. (So.) jeweils in der Zeit von 14.30 bis 17 Uhr. Kinder und ihre Eltern sind besonders am 23.11. (Mi.) ab 14.30 Uhr eingeladen. An diesem Tag dürfen sie eine Krippe nach ihren eigenen Vorstellungen malen, wofür sie eine kleine Überraschung erhalten. Einige Bilder werden sogar der Ausstellung beigefügt. Am 27.11. (So., 14.30 Uhr) findet ein Lesenachmittag mit adventlichen Geschichten für Jung und Alt statt. Gruppen können sich separat anmelden unter Tel. Gemeinde-Foto 01717716093. WILLKOMMEN Frisch und geschmeidig ZUHAUSE! EL-Gesundheitstipp: Männerhaut richtig pflegen Von Katja Oltmann Lingen (EL) Welcher Mann wünscht sich nicht eine frische, gepflegte und gesunde Gesichtshaut? Nun ja, tatsächlich ist es noch ziemlich vielen herzlich egal. Aber kosmetische Gesichtspflege für den Mann wird immer populärer. Und dann stellt sich die Frage: Was ist dabei genau zu beachten und gibt es eigentlich beachtenswerte Unterschiede zwischen Männerund Frauenhaut? Ja, die gibt es. Die Haut von Männern ist typischerweise ca. 20 Prozent dicker und deshalb in der Regel unempfindlicher als die Haut von Frauen. Sie enthält mehr Kollagen (ausgesprochen mit einem langgezogenen e) und hat ein strafferes und festeres Aussehen. Auch die Hautalterung verläuft beim Mann oftmals vergleichsweise langsamer. Der Grund dafür, dass Frauenhaut schneller altert, ist der bei Frauen abfallende Östrogenspiegel, in dessen Folge Wasserspeicherkapazität und Talgproduktion abnehmen und schneller sichtbar werden. Damit haben Männer weniger Probleme bzw. die Alterung tritt später ein. Dagegen hat die Haut von Männern mehr Talgdrüsen und somit auch mehr Poren als Frauen. Erwachsene Männer haben deshalb auch eher selten eine zu trockene Haut. Die durchschnittliche Männerhaut produziert etwa doppelt so viel Talg, weshalb sie glänzender ist und fettiger wirkt. Und sie neigt eher zu Unreinheiten und ggf. auch zu Akne. Eine weitere Charakteristik ergibt sich durch die regelmäßige Rasur dadurch wird die Haut nicht selten empfindlicher und reagiert häufig mit Rötungen. Hiermit kämpfen vor allem junge Männer und Männer mit heller Haut. Das deutet schon an, dass es zwar eine typische Charakteristik für Männerhaut im Allgemeinen gibt, darüber hinaus aber verschiedene Hauttypen. Für die Auswahl der richtigen Pflege macht das selbstverständlich einen Unterschied. Wie erkenne ich meinen Kemme-Foto GARDEROBEN FÜR EINEN STILVOLLEN EINGANGSBEREICH Garderobe, Artisan Eiche Nachbildung/Schwarz-Eiche Nachbildung. Trondheim Katja Oltmann ist Kosmetikerin und Visagistin in der Stadt Lingen. Praxis-Foto Hauttyp und auf welche Merkmale muss ich dabei achten? Jeder Hauttyp ist individuell und von einer Vielzahl an Faktoren abhängig. Neben Alter, Fett- und Feuchtigkeitsgehalt der Haut, Hautfarbe und Schweißneigung kommen noch schwer messbare Größen wie Empfindlichkeit, Stress, Lebensweise und Schlafverhalten dazu. Es gibt also vielfältige Faktoren. Gleichwohl spricht man üblicherweise von drei Hauttypen bei Männerhaut: der fettigen Haut, der trockenen Haut und der sogenannten Mischhaut. Dies sind die Merkmale dieser drei Hauttypen: Fettige Haut: eine starke Talgproduktion lässt die Haut im Laufe des Tages glänzen. Das Hautbild ist eher grobporig und neigt zu Mitessern oder Pickeln. Trockene Haut: der Haut fehlt es an Feuchtigkeit. Meist ist sie sehr dünn, empfindlich und neigt im Laufe desTages zu Rötungen. Durch den Feuchtigkeitsmangel kann es zu Spannungsgefühl, Juckreiz oder schuppigen Stellen kommen. Mischhaut: In der T-Region, die sich über Stirn, Nase und Kinn zieht, ist die Haut fettig und glänzt. Die Region um Augen und den Wangen ist häufig eher trocken. Lassen Sie sich im Kosmetikinstitut oder im Fachhandel dazu beraten, was für Sie ganz persönlich die beste Pflege ist, denn hier kommt es auf die richtige Abstimmung der passenden Inhaltsstoffe an. Welche Inhaltsstoffe gehören in eine gute Männerpflege? Zunächst mal ist es wichtig, hautähnliche oder hautidentische Inhaltsstoffe für die tägliche Pflege zu wählen, welche die natürliche Zellumgebung ergänzen und regenerieren. Hierfür sind z. B. Ceramide oder Cholesterol gut. Ceramide findet man in der Hornschicht der Haut. Sie schützen vor Feuchtigkeitsverlust und bilden die Schutzbarriere der Haut. Cholesterol ist ein wichtiger Baustein der Zellmembranen. Beide unterstützen die natürliche Haut- und Zellstruktur. Männerhaut braucht Pflege, die auf diese Bedürfnisse zugeschnitten ist. Das umfasst nicht nur eine leichte Creme, ein Fluid oder Gel, sondern auch eine schonende Reinigung und ein den pH-Wert ausgleichendes Gesichtswasser. Für die Vorbeugung von Linien und Falten gelten (auch) bei Männern folgende drei AntiAging Tipps: Sonnenschutz: Achten Sie bei Ihrer Gesichtspflege unbedingt darauf, dass ein Lichtschutzfaktor enthalten ist, um einer sonnenbedingten vorzeitigen Hautalterung vorzubeugen; Radikalfänger: Schädlichen freien Radikalen kann man mit Hilfe von Pflegeprodukten entgegenwirken, die antioxidative Wirkstoffe z.B. Vitamin C enthalten; Feuchtigkeitszufuhr: Das Speichern von Feuchtigkeit fällt der Haut mit steigendem Alter immer schwerer. Durch feuchtigkeitsspendende Pflegeprodukte kann dieses Defizit jedoch ausgeglichen werden. Meine Empfehlung ist, sowohl täglich eine Gesichtsreinigung als auch eine tägliche Pflegecreme zu nutzen. Diese beiden Schritte sollten zur Routine werden, damit Ihre Haut noch lange frisch und geschmeidig bleibt. Garderobe, Graphit/Artisan Eiche Nachbildung. Jasmin Bank, inkl. Sitzkissen, B/H/T ca. 89x45x42cm. 04990671 149.Bank, inkl. Sitzkissen, B/H/T ca. 93x49x41 cm. 07960199 Garderobenschrank, Paneel, B/H/T 179.- 79.- B/H/T ca. 64x198x42 cm. 04990670 ca. 90x100x30 cm. 04990674 Schuhschrank, B/H/T ca. 54x91x 42 cm. 04990672 Spiegel, B/H H ca. 54x100 cm. 049906733 119.- 45.- Garderobe, Weiß matt, Balkeneiche Nachbildung. Torino Paneel, B/H/T 159.- Bank, B/H/T ca. 70x41x38 cm. 02650856 Spiegel, B/H 329.- 69.- 189.- 429.- ca. 80x70 cm. 02650861 ca. 70x156x29 cm. 02650860 B/H/T ca. 65x204x41 cm. 07960195 349.- 219.- Paneel, B/H/T ca. 93x107x30 cm. 07960197 Spiegel, B/H/T ca. 93x83x15 cm. 07960198 179.- 99.- Schuhschrank, B/H/T ca. 93x102x 41 cm. 07960196 249.- Garderobe, Eiche teilmassiv geölt. Greta Schuhschrank, B/H/T ca. 80x108x 38 cm. 02650859 Garderobenschrank, Garderobenschrank, B/H/T ca. 70x197x38 cm. 02650858 FRONT EICHE MASSIV Bank, B/H/T ca. 80x46x40 cm. 01330127 79.- Garderobenschrank, Paneel, B/H 279.- 79.- 65.- 235.- B/H/T ca. 60x199x40 cm. 01330123 ca. 80x36 cm. 01330124 Spiegel, B/H ca. 80x80 cm. 01330125 Schuhschrank, B/H/T ca. 80x107x 40 cm. 01330126 Aufgrund unserer unterschiedlichen Filialgrößen sind in Ausnahmefällen einzelne Produkte nur gegen Bestellung möglich. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Alle Preise inkl. MwSt. Irrtum, Zwischenverkauf und Modelländerungen vorbehalten. Genaue Maße und Pflegeanleitungen liegen im Geschäft aus. Alles Abholpreise ohne Deko. Albers Einrichtungshaus AVG GmbH, Industriestraße 2-4, 49716 Meppen MP15-22, gültig vom 11.11. bis 19.11.2022 www.albers.de info@albers.de MEPPEN Industriestraße 2-4, Tel.: 05931 8491-0 PAPENBURG Deverweg 18-40, Tel.: 04961 9175-0 CLOPPENBURG Emsteker Straße 81, Tel.: 04471 9212-0 Öffnungszeiten Mo.-Fr. 9.30-19.00 Uhr Sa. 9.00-18.00 Uhr #m öbe lal be rs Emsland-Kurier Sonntag, 13. 11. 2022 AM SONNTAG TAFEL SUPERTALENT in Meppen in Haren in Geeste Seite 3 Seite 10 Ihr Kontakt zum EL-Kurier Zustellung: www.el-kurier.de/service/zustellservice 05 931/4 96 44-25 Anzeigen: 05 931/94 01 33 anzeigen@noz-sc.de Redaktion: 05 931/94 01 48 meppen@el 2 13. N OVEMBER LOKALES 2022 AM SONNTAG Kolpingkapelle Haren lädt ein zum Weihnachtskonzert Haren (eb) In diesem Jahr soll das beliebte Weihnachtskonzert der Kolpingkapelle Haren nach alter Tradition wieder am dritten Adventssonntag stattfinden. Nachdem die Weihnachtskonzerte in 2020 und 2021 LOKALES AM SONNTAG 13. NOVEMBER 2022 3 Diesmal sogar mit Märchenwald Meppener Weihnachtsmarkt startet am 21. November und hat vieles zu bieten Begeistert sind Martin Schwill (l.) von der Freiwilligenagentur und Marianne Ströer (r.) von der Tafel in Haren über das Engagement der Firmlinge. Frei 2 7 4 7 1 3 1 6 5 4 9 7 8 2 3 6 6 4 7 3 4 5 7 DAS SAGEN DIE STERNE 2 4 9 8 2 3 Widder 21.3.-20.4. Das Abkommen zwischen zwei Bekannten behagt Sie nicht. Dabei übersehen Sie, dass Sie der lachende Dritte sein werden. Stier 21.4.-20.5. Ein guter Riecher ersetzt nicht den Rat eines Experten. Es wä LOKALES 13. NOVEMBER 2022 ADVENTSAUSSTELLUNG Für den neuen Adventskalender werben Frank Tholen (v. l.), Ingo Hinrichs und Wilhlem Koormann. Mammes-Foto Große Gewinnchance SONNTAG, 13.11. & 20.11. EINLASS AB 13 UHR Lionsclub: Adventskalender 2022 jetzt vorgestellt Von Hermann-Josef Mammes Meppe 6 13. N OVEMBER LOKALES 2022 AM SONNTAG Blick ins Handy der Kinder Meppen (eb) Nach der regen Teilnahme bei den zurückliegenden Veranstaltungen mit smiley -Verein zur Förderung der Medienkompetenz möchte der Landkreis Emsland interessierte Eltern zu einer weiteren kostenlosen Online-Informatio KREIS EMSLAND AM SONNTAG 13. NOVEMBER 2022 7 Zweikampfstarker Kapitän SVM-Rekordspieler ziert jetzt den nächsten Legendenbecher Meppen (eb) Mit seinen langjährigen Mannschaftskollegen Josef Menke, Frank Faltin, Martin van der Pütten und Hermann Rülander blickte Bernd Deters gerade für die Spor 8 13. N OVEMBER LOKALES 2022 Die Spielgeräte kommen gut an Platz am Lupinenweg eingeweiht Meppen (eb) Die Sanierung des Spielplatzes am Lupinenweg ist abgeschlossen. Die Kinder aus den anliegenden Straßen im Wohngebiet Esters Hof haben gemeinsam mit ihren Eltern, Bürgermeister Helmut Knurbein SPORT & FREIZEIT AM SONNTAG 13. NOVEMBER 2022 9 SPORTKLAHSEN.DE Unermüdlich im Einsatz Blau-Weiß Dörpen: Torsten Wahoff ist jetzt Vereinsheld Die Teilnehmer am Schachcamp 2022 zusammen mit Großmeister Levin (r.). Heinz-Albers-Fotos Fast remis gegen den Großmeister Erfolgreiches Kinder und J 10 13. N OVEMBER LOKALES 2022 Konzert in Antoniuskirche EL-Verlosung: Karten für das Lichterfest in Geeste Geeste (eb) Am 20.11. (So.) lädt Daniela Menke zum Lichterfest in die St. Antoniuskirche in Geeste ein. Michael Hirte, bekannt aus der Fernsehshow Das Supertalent ist mit dabei. Der EL-Ku LOKALES AM SONNTAG 13. NOVEMBER 2022 Bissige Persiflage auf das Showgeschäft R WIRR FEIERN Ehemaliger Meppener Thomas Bartling zeigt Glitter im Theater der Kreisstadt Workshop im Jam Meppen (eb) Die Theatergemeinde Meppen und die Förderunion für Kunst und Kultur laden den ehemaligen Meppener 12 13. N OVEMBER LOKALES 2022 AM SONNTAG Hermann Liening mit besonderer Spende Mitgliederversammlung bei Förderverein pro Vitus Dank an die MEP Viele Aktivitäten Meppen (eb) Die Mitglieder des Fördervereins pro Vitus haben sich kürzlich zur diesjährigen, ordentlichen Mitgliederversammlung i LOKALES AM SONNTAG 13. NOVEMBER 2022 13 Kleidung als Symbol für die traumatischen Erlebnisse Wie eine Ausstellung in Meppen jetzt eindrucksvoll ein Bewusstsein für Opfer von sexualisierter Gewalt schafft Noch bis zum 20. November Von Heinrich Schepers Meppen (EL) Mit der Wanderausstellung Wa Kennen Sie schon alle unsere Magazine? Jetzt entdecken und bestellen unter www.noz-magazine.de Jetzt bestellen! Ab 4,90 € pro Ausgabe Jetzt bestellen! Auch erhältlich in den Geschäftsstellen Ihrer Tageszeitung (Osnabrück, Melle, Bramsche, Quakenbrück, Lingen, Meppen und Papenburg) oder telefonisc HAREN EME Anzeigensonderseite INFORMATIV Weihnachtsmarkt Auf der Domplatte Noch Platz für Aussteller Wir dürfen uns wieder auf den Weihnachtsmarkt vor unserem Emslanddom freuen. Ein idealer Platz dafür, finden auch die Organisatoren vom Gewerbeverein Haren City aktiv. Haren (gm) Vorweihnachtli Anzeigensonderseite FAHRSCHULE HAREN INFORMATIV EVERS & GÖVERT DIE FAHRSCHULE Unterrichtszeiten in Altharen Jeden Dienstag und Donnerstag ab 19 Uhr Wesuweer Straße 48 Haren www.evers-goevert.de Evers: 0172 7055368 Gövert: 0179 5292872 Altharen Emmeln Rütenbrock Schöninghsdorf Geeste Osterb Anzeigensonderseite Anzeigensonderseite Legendärer Torjäger Geschichten aus Haren von Gerd Mecklenborg Der TuS (Teil 2) Kürzlich war ich zu Besuch bei Maria und Bernd Held (Binum) in der Uferstraße. Ich wollte mehr erfahren über den Vater von Bernd, dem Harener Uwe Seeler der 1930er Jahre. Denn vo Anzeigensonderseite HAREN INFORMATIV SONNTAG SCHAUTAG am 13.11.2022 von 13:00 - 18:00 Uhr (kein Verkauf!) S I E R P K BLAC -50% AUF UVP BIS ZU Weitere Infos Das bieten wir dir: 30.000m2 Boden vor Ort Umfangreiches Sortiment Individuelle Fachberatung BLACK WEEKS DIE BESTEN PREISE DES JAHRE LOKALES AM SONNTAG 13. NOVEMBER 2022 Medizin Thema: Rheumatische Schmerzen NATÜRLICHES SCHMERZGEL ÜBERZEUGT BEI Knieschmerzen Bei Gelenkschmerzen greifen viele zu klassischen Schmerzgelen oder -salben. Dabei sehen immer mehr Anwender von chemischen Produkten ab und suchen Hilfe aus der Natur. AUTO & VERKEHR 13. NOVEMBER 2022 AM SONNTAG SUV-Sprinter unter Strom Dynamisch mit 300 PS: Skoda macht Enyaq zum sportlichen RS Mit Wärme erwacht der Tag: Bei manchen E-Autos lässt sich der Innenraum beim Laden vorheizen. Mehr Reichweite im Winter Foto: Axel Heimken/dpa-tmn Im E-Auto durch d LOKALES AM SONNTAG 13. NOVEMBER 2022 Im Theikenmeer in die Natur eintauchen Herbstliches Vogelparadies im Naturpark Hümmling Auch ein Seeadler zieht seine Kreise Werlte (eb) 16 Naturbegeisterte, darunter ein zehnjähriger Junge mit seinemVater, kamen jetzt zumTreffpunkt, dem Landschaftspflegeho LOKALES / IMMOBIIEN 13. NOVEMBER 2022 AM SONNTAG WERTSCHÄTZUNG ilie mmob Jetzt I NLOS KOSTE assen en l schätz Ist für uns mehr als die Preisermittlung Ihrer Immobilie. Immobilien Tiehen oHG Hinterstrasse 15 49716 Meppen Telefon: 05931 4965175 www.tiehen.eu Profitieren Sie von unserer Erfahr IMMOBILIEN / LOKALES AM SONNTAG RMH Haren (Ems) Immobilien Verkäufe Häuser Herzlake DHH 5 m2 I 50399 155.000 € Reihenhaus in zentraler Lage von Haren! 0 m2 I 292 5 Ruhiges Wohnen in Seenähe! 369.000 € , 23 , 0 kWh, S, . 930, l. 13. NOVEMBER 2022 Infoabend für Eltern Immobilien Ka STELLENMARKT / LOKALES 13. NOVEMBER 2022 AM SONNTAG Stellenangebote VHS Für unsere Zentrale Notaufnahme suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/einen Pflegefachkraft (m/w/d) / Gesundheitsund Krankenpfleger (m/w/d) (Vollzeit/Teilzeit) Informationen zu dem Stellenprofil finden Sie auf unse FLOHMARKT AM SONNTAG Motorradankauf - auch alt oder defekt. Roadhouse Motorräder 04962/1098 Verkäufe Garagen-Sektionaltore alutec-lingen.de Tel. 05 91-9 66 19 22 Bekleidung Winterjacken Da., Gr. 46, 40€ j. Jacke, Kleider Gr. 38/46 Preis 20€ j. Kleid, Blusen Gr. 3840 Preis 5 € pro Bluse, Herren ! N E B U A T S RICHTIG AB 1 75 90 U c H m D -T V D b e g n -A rk e rw e u e F n re se n u it as geht jetzt noch besser m LED-Technologie mit 4K-Auflösung Dynamic Surround Sound Pro Bequeme Musikzuspielung per Bluetooth Passend dazu BLUETOOTH 1099,- SMARTER FERNSEHEN TX-75JXN978 Twin-Quat