LOKALES 28. MAI 2023 AM SONNTAG Zu Gast bei Herrn Hoffmann und den Bienen Hören und Genießen: Mit dem Audioguide durchs Bienenzentrum Imme im Naturpark Moor-Veenland Von Miriam Gertken und Stefan Mertens Haren (EL) Mit dem Handy in der Hand durch blühende Wiesen, Kräutergärten und zwischen summenden Bienenvölkern spazieren? Was auf den ersten Blick merkwürdig klingen mag, hat einen nützlichen Hintergrund: Denn wer hat nicht schon einmal ein Museum besucht, das an genau jenem Tag geschlossen war oder ist in der Flut der zu lesenden Informationen untergegangen? Abhilfe schaffen zumindest im deutschniederländischen Grenzgebiet Bourtanger Moor-Veenland jetzt spannende AudioGuides. Das Konzept ist ganz simpel: Einfach die App Moor- 10 Stationen führen durch das Außengelände. pforten herunterladen, vor Ort die entsprechenden Audio-Dateien abspielen und somit eine ganz individuelle Führung mit dem eigenen Smart- Abenteuer in der Heimat Es hat uns viel Freude bereitet im letzten Jahr den Naturpark Hümmling und insbesondere die neuen Hümmling-Pfade intensiv kennenzulernen. Gleich zwei Naturparke hat das Emsland, davon reicht das Gebiet des Naturparks Bourtanger Moor Veenland bis in die Niederlande. Als Gemeinschaftsprojekt der Länder ist es das oberste Ziel die vielfältige Landschaft zu erhalten und die Besonderheiten erlebbar zu machen. Ob per Rad oder zu Fuß auf Wanderwegen und/oder bei einem Besuch der Moorpforten, den Museen und Infozentren des Naturparks es gibt so viel zu entdecken. Wieder gehen wir auf Abenteuerreise in unserer Heimat und berichten über unsere Erfahrungen, hier über unsere Erlebnisse in der Imme im deutsch-niederländischen Bienenzentrum - in Haren. Die Internetseite des Naturparks www.naturparkmoor.eu macht neugierig und zum Nachlesen gibt es unsere Eindrücke auch immer auf den Sozialen Kanälen des Naturparks Moor Veenland (@naturpark_moor_veenland) und der Heimatabenteurer (@Die_Heimatabenteurer). phone erleben auf Deutsch oder in niederländischer Sprache. Ein funktionierendes WLan ist in jeder Einrichtung vorhanden, alternativ kann man sich die Dateien bereits zu Hause herunterladen. Und nun zu der wichtigsten Frage: Wo genau können die Audio-Guides genutzt werden? Acht sogenannte Moorpforten, das sind vier deutsche und vier niederländische Museen bzw. Besucherzentren im Naturpark Bourtanger MoorVeenland bieten Audio-Touren mit dem eigenen Smartphone an. Gekennzeichnet sind diese Orte mit übergroßen Opleggern. Das sind Moorspaten aus früherer Zeit, heute symbolisieren sie die Zugänge zum Naturpark. Wir haben am vergangenen Wochenende unsere erste Audio-Tour im deutsch-niederländischen Bienenzentrum Imme in Haren unternommen und so jede Menge über Bienen, deren Lebensweise sowie Haltung gelernt. Denn im Bienenzentrum gibt es neben einem großen Schulungsgebäude einen wunderschönen Außenbereich mit 10 Statio- nen, die wir mit dem AudioGuide intensiv erleben konnten. So wurden wir auf der Tonspur von einer Imkerin und Herrn Hoffmann, dem ehemaligen Grundstücksbesitzer, der mit Bienen und Insekten zunächst nicht so viel anzufangen weiß, mitgenommen. Dabei folgten wir immer den kleinen ausgeschilderten Pfählen, die die Reihenfolge der Tour vorgaben. In einem spannenden Gespräch führten uns die beiden zu den verschiedenen Arealen des Außenbereichs, zu den Prüfvölkern, zum Obstgarten, einem Kräutergarten und zu einem menschengroßen Bienenstock, den es zu erkunden galt. Wir lauschten dem spannenden Gespräch, das uns gleichzeitig viel Wissenswertes rund um die Bienen vermittelte - sehr einprägsam diese Unterhaltung. Und wir konnten unser neues Wissen nach der Tour auch auf die Probe stellen, denn der Rundgang Die Stationen sind harmonisch in das Gesamtbild des Bienengartens eingefügt. Die Imme ist das Zuhause der Bienen. wurde mit einem kleinen Quiz über die App abgeschlossen sowohl für uns Ratefüchse, aber sicherlich auch für Kinder ein Highlight. Und wer nach einer Audiotour noch mehr von summenden Freunden wissen möchte, der sollte das Bienenzentrum an Sonntagen zwischen 10 und 12 Uhr besuchen oder wie wir außerhalb der Öffnungszeiten ein wenig Glück mitbringen und ein Vereinsmitglied vor Ort antreffen. Denn diese sind gerne bereit, mehr zu erzählen. Wir wurden sogar bei der Kontrolle der Bienen- Eine Führung durch das Außengelände. Prüfvölker mitgenommen und konnten all unsere zahlreichen Fragen rund um das Leben der Bienen stellen. Unser Highlight war daher auch das Suchen und Finden einer Bienenkönigin. Ob als Start-, Zielort oder Zwischenstopp - die Imme ist ein schönes Ausflugsziel auf einer Radtour oder einer Wanderung durch den Naturpark. Am Bienenzentrum startet zum Beispiel die Wesuweer Moor-Route und ein Knotenpunkt auf dem dichten FahrDer Imker und sein Bienen- radknotennetz ist an der MoorDie neue Ausstellung ist zweisprachig aufbereitet. volk. Gertken-Fotos pforte aufgestellt. Sie haben das DEUTSCHLAND-TICKET - wir haben Ihr Ziel! Nr. 2450316 ab 269,- SCHLAGERBOOM DORTMUND 2023 € p.P. Veranstalter: M-TOURS Erlebnisreisen GmbH, Große Str. 17-19, Osnabrück Termin 15.09.- 17.09.23 / 2 Nächte 14.09.- 17.09.23 / 3 Nächte 8 Tage Urlaub in Zierow bei Wismar Nr. 2482293 ab 569,- Nr. 2509192 ab 229,- € p.P. Veranstalter: M-TOURS Erlebnisreisen GmbH, Große Str. 17-19, Osnabrück Termin 21.10. 22.10.2023 Let's Dance! Die Live Tour 2023 € p.P. 1 Übernachtung im im Légère Express Leipzig, Holiday Inn Express Dortmund oder H+ Hotel Hannover (je nach Termin) inklusive reichhaltigem Frühstück - (Voranreise oder Verlängerungsnacht möglich) Sitzplatzticket der besten Kategorie / PK1 für die Live Tour Lets Dance um 20.00 Uhr LaMiaFotografia/Shutterstock.com 7 Übernachtungen im im Hotel ZIEROW inklusive reichhaltigem Frühstückbuffet Am jeweiligen Dienstag, ab / bis Wismar (11 Uhr- Start) Schiffstour zur Insel POEL / Überfahrt + einer 1,5 Std. Inselrundfahrt Kostenfreier Parkplatz € p.P. DTM_Westfalenhalle ab 249,- Übernachtung im Holiday Inn Express Hotel Dortmund oder im Landhotel Bonsmanns Hof in Herdecke inklusive Frühstück Sitzplatzticket der PK2 oder PK3 - für die TV Schlager Show 2023 SCHLAGERBOOM, das internationale Schlagerfest am Samstag, den 21.10.2023 um 20.00 Uhr in den Dortmundern Westfalenhallen Bettensteuer Weisse_Flotte_Potsdam 2 Übernachtungen (FR-SO) im Wyndham Garden Potsdam oder 3 Übernachtungen (DO-SO) im Hotel Holiday Inn Express & Suites Potsdam inkl. Frühstück Schifffahrt Havel in Flammen an Bord der MS Stadt Potsdam (oder vergleichbar) am Freitag, 15.09.2023 von 19 - 22 Uhr ink. 2-Gang-Menü Reservierter Sitzplatz und musikalische Live Unterhaltung an Bord Nr. 2529271 Veranstalter: M-TOURS Erlebnisreisen GmbH, Große Str. 17-19, Osnabrück Termine 25.06. 02.07.2023, 23.07. 30.07.2023, 20.08. 27.08.2023, 03.09. 10.09.2023, etc. Veranstalter: M-TOURS Erlebnisreisen GmbH, Große Str. 17-19, Osnabrück RTL/ Stefan Gregorowius HAVEL IN FLAMMEN Termine 09.11. 10.11.23 (Leipzig), 29.11. 30.11.23 (Dortmund)01.12. 02.12.23 (Hannover) Wochenende in Schwerin Nr. 2518147 InterCity Hotel Schwerin nächster Termin: 28.07. 30.07.2023 ab 239,- € p.P. WESTIN Hotel Hamburg Nr. 2497336 The Westin Hamburg nächster Termin: 04.07. 06.07.2023 ab 419,- € p.P. Roland Kaiser Magdeburg - Open Air Nr. 2497258 MICHEL Hotel Magdeburg nächster Termin: 12.08. 13.08.2023 ab 159,- € p.P. Bundesgartenschau 2023 in Mannheim Nr. 2282889 Best Western Plaza Hotel Mannheim nächster Termin: 16.06. 18.06.2023 ab 219,- € p.P. Kurztrip Berlin mit ZDF MOMA Nr. 2529194 Maritim proArte Hotel Berlin nächster Termin: 09.07. 11.07.2023 ab 189,- € p.P. 8 Tage Nordsee auf der Insel Borkum Nr. 2479881 ab 555,- € p.P. Kunst & Kultur in Dresden Nr. 2531203 Hyperion Hotel Dresden nächster Termin: 06.08. 09.08.2023 ab 399,- € p.P. Hamburg und Helgoland "Halunder Jet" Nr. 2407669 ab 389,- € p.P. Drei Haselnüsse für Aschenbrödel ab 289,- € p.P. Auf den Spuren der Roten Rosen ab 179,- € p.P. Nr. 2507520 Maritim Hotel Dresden nächster Termin: 23.06. 25.06.2023 In Kooperation mit: Bestellung von Mo. bis Fr. 9 bis 16 Uhr unter: Villa Weststrand nächster Termin: 05.08. 12.08.2023 IntercityHotel Hamburg Dammtor-Messe nächster Termin: 21.07. 23.07.2023 Nr. 2427939 DORMERO Hotel Lüneburg nächster Termin: 18.08. 20.08.2023 05 41 / 310 909 oder buchen Sie jederzeit online unter www.noz.de/reisen Weitere Informationen und Buchungsmöglichkeiten erhalten Sie in den Geschäftsstellen Ihrer Tageszeitungen. Die M-TOURS Erlebnisreisen GmbH, Große Straße 17 - 19, 49074 Osnabrück, tritt als Veranstalter und Mittler auf. Der Vertragspartner ist jeweils vermerkt. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Alle Reisen mit eigener An- und Abreise. Gebuchte Reiseleistung(en) ist/sind für Personen mit eingeschränkter Mobilität nur bedingt nutzbar. CODE: AA-yXAB Emsland-Kurier Sonntag, 28. 5. 2023 AM SONNTAG GESCHICHTE erleben in der Rentei Seite 2 26. Jahrgang Nr. 22 HOHER BESUCH STERNMARSCH aus Chicago in Emmeln Seite 3 Seite 5 Ihr Kontakt zum EL-Kurier Zustellung: www.el-kurier.de/service/zustellservice 05 931/4 96 44-25 Anzeigen: 05 931/94 0 2 28. M AI LOKALES 2023 AM SONNTAG Erlebnis- und Informationsräume zur Stadtgeschichte in der Rentei öffnen am 30. Mai Meppen (eb) Die Alte Rentei, eines der prägnantesten Gebäude im Meppener Stadtgebiet, öffnet ab dem 30.5. (Di.) wieder seineTüren für die Öffentlichkeit und lädt in seine neue LOKALES AM SONNTAG 28. MAI 2023 3 Von Harmonie, geistiger Kraft und dem Weg dorthin Aikidoka in Groß Hesepe laden zum Wochenendlehrgang 100 Jahre SV Groß Hesepe Hoher Besuch hat sich angekündigt Von Martin Reinholz Geeste (EL) Kein Geringerer als der Präsident des AikidoWeltverbandes, Tatsuo 4 2 6 9 4 1 2 5 4 5 DAS SAGEN DIE STERNE Widder 21.3.-20.4. Sollte es jetzt im Beruf oder im Privatleben zu Unstimmigkeiten kommen, dann liegt das an Ihrer Unentschlossenheit! 3 1 Stier 21.4.-20.5. Sie haben viele grandiose Ideen, die sich nur leider kaum verwirklichen lassen. Steigen Sie von di LOKALES AM SONNTAG 28. MAI 2023 5 Lob für das solidarische Handeln Drei Harener Kolpinger für ehrenamtlichen Einsatz ausgezeichnet Von Heinrich Schepers Haren (EL) Bei der Generalversammlung hat die Kolpingsfamilie St. Martinus Haren erfolgreiche Aktionen und vielfältige Aktivitäten im vergang 6 28. M AI LOKALES 2023 AM SONNTAG Legende Yes in Rock Art Lingen (eb) Die nächste Ausgabe der Progressiverock-Sendung Rock Art wird am 29. 5. (Mo., 21.0324 Uhr) auf der Ems-Vechte-Welle ausgestrahlt. Moderator Stephan Glück präsentiert Neuvorstellungen aus dem weiten Feld der progressiven Roc KREIS EMSLAND AM SONNTAG 28. MAI 2023 7 Kräuter, Krimis und Kultur: Diese geführten Erlebnisse gibt es im Juni Twist (eb) Zwei Naturparke im Emsland erzählen Geschichten, präsentieren einzigartige Landschaftsvielfalten und haben kulturelle Besonderheiten, die entdeckt werden wollen. Zertifizier -ANZEIGE- ERÖFFNUNGSFEIER OLDTIMER-TREFF BOBS OLDTIMER RUND UM UNSERE NEUEN HALLE! SAMSTAG, 3. JUNI Eistener-Kirchweg 24 49751 - Sögel GARAGE.DE Unfriedstraße 7 49757 Werlte Tel.: 05951 9501-0 Mail: diy.gmbh@ewetel.net www.diy-bau-und-heimwerkermarkt.de Oldtimer-Fans Neueröffnung in Werlt SPORT & FREIZEIT AM SONNTAG Aschendorf World Robot Olympiad in Lingen Zwei Teams nehmen im Juni an Deutschlandwettbewerb in Freiburg teil Von Christiane Adam Ein Foto vom Finale in Dortmund aus dem Vorjahr. Diese zwei Mädchen nehmen hier gerade an der Disziplin RoboMission teil. Adam-Foto star ANZEIGEN-SONDERSEITE Neueröffnung in Lingen EMSLAND KURIER Moderner Firmensitz für Krone Radschlag Herzlichen Glückwunsch! 1750 Quadratmeter Nutzfläche Große Werkstatt mitTÜV-Zertifizierung Tag der offenenTür am 27. Mai Wir gratulieren zum gelungenen Neubau und bedanken uns für Ihr Vertrauen. ANZEIGEN-SONDERSEITE Neueröffnung in Lingen EMSLAND KURIER Familienbetrieb seit über 30 Jahren Herzlichen Glückwunsch Wesentlich ausgebaute Fahrradauswahl in der Ausstellung zum gelungenen Neubau. Wir bedanken uns für den Auftrag der Heizungs-, Lüftungs-, Sanitär- und Kältearbeiten. Wir grat 12 28. M AI LOKALES 2023 AM SONNTAG Eine Reise in die Märchenwelt von 1001 Nacht Gelungene Premiere des Musicals Aladin auf der Emsländischen Freilichtbühne in Meppen Vorstellungen laufen noch bis 27. August rin Scheherazade (mit schöner Stimme: Christin Schröer) die Zuschauer mit auf eine Rei AUTO & VERKEHR AM SONNTAG EME 28. MAI 2023 Mehr SUVs und Stromer Honda stellt Neuheiten für das Modellprogramm vor Auch bei Dunkelheit oder schlechter Sicht können Assistenzsysteme helfen. Foto: Frank Rumpenhorst/dpa-tmn Besserwisser für mehr Sicherheit Auto-Assistenzsysteme: Support für Sc LOKALES 28. MAI 2023 AM SONNTAG Wie einst ein Pastor um den Bau der Kirche kämpfte Theaterprojekt im Emsland feiert ein Gebäude und stärkt so die Dorfgemeinschaft Pläne einst bei Weltausstellung in Chicago Von Matthias Engelken Twist (EL) Einen Blick zurück in eine fast vergessene Zeit wagt j LOKALES AM SONNTAG 28. MAI 2023 Der Wiedertäufer saß im Baum Flucht aus dem besiegten Münster und ein Versteck im Bourtanger Moor Von Horst Heinrich Bechtluft Schüttorf (EL) Manchmal führt eine Radtour zu sagenhaften Geschichten. Vom Samer Rott bei Schüttorf und vom Rabenbaum hatte der Emslände LOKALES / IMMOBILIEN 28. MAI 2023 Wie Defis Leben retten AM SONNTAG EFH Stavern Lähdener Jäger beteiligen sich an Finanzierung Von Martin Reinholz Lähden (EL) Statistisch gesehen ist der plötzliche Herztod die häufigste Todesursache außerhalb der Kliniken. Viele Patienten mit plötzlichem Herz IMMOBILIEN / STELLENMARKT AM SONNTAG 28. MAI 2023 WERTSCHÄTZUNG Ist für uns mehr als die Preisermittlung Ihrer Immobilie. Immobilien Tiehen oHG Hinterstrasse 15 49716 Meppen Telefon: 05931 4965175 www.tiehen.eu Profitieren Sie von unserer Erfahrung und lassen Sie sich von uns begleiten! Immo STELLENMARKT / LOKALES 28. MAI 2023 Stellenangebote VERKÄUFER/IN IN BÄCKEREI & QUEREINSTEIGER/-IN ICH VERKAUFE NICHT NUR TECHNIK ... ... SONDERN HELFE UNSEREN NACHBAR:INNEN, DIE FÜR SIE RICHTIGEN PRODUKTE ZU FINDEN. BÄCKER/-IN (IN VOLL ZEIT ) & SPÜLKR AFT (IN TEIL ZEIT ) Bewerbung unter www. LOKALES / FLOHMARKT AM SONNTAG VHS Pädagogik Am 9.6. (Fr.) findet ab 9 Uhr der Kurs Bindungsorientierte Pädagogik in der Praxis im Gebäude der VHS Meppen statt. Die Bindungstheorie ist wohl eine der wichtigsten Fundamente der pädagogischen Arbeit, doch wie kann eine bindungsorientierte Pädagogik i LOKALES 28. MAI 2023 AM SONNTAG Zu Gast bei Herrn Hoffmann und den Bienen Hören und Genießen: Mit dem Audioguide durchs Bienenzentrum Imme im Naturpark Moor-Veenland Von Miriam Gertken und Stefan Mertens Haren (EL) Mit dem Handy in der Hand durch blühende Wiesen, Kräutergärten und zwischen summ