LOKALES AM SONNTAG 23. MAI 2021 3 Schlafgelegenheiten für Radler Regionale Neuheit auf Campingplatz Papenburg Die Fehnkate Die Schüler beim Reinigen der Stolpersteine. Das Messing glänzt Samtgemeinde-Sögel-Foto Sögeler Erich-Kästner Schüler reinigen Stolpersteine Sögel (eb) Um die Geschehnisse von damals nicht in Vergessenheit geraten zu lassen und ein Zeichen gegen neuerlichen Rassismus und Antisemitismus zu setzen, wurden seit 2011 in Sögel regelmäßig Stolpersteine verlegt. Nun begaben sich Schüler der 9. Abschlussklasse der Erich-Kästner-Schule Sögel gemeinsam mit ihrer Lehrerin Astrid Winkler zu einem ehemaligen Wohnhaus der jüdischen Familie Frank an der Amtsstraße 8, um die dort zu deren Gedenken verlegten Stolpersteine zu reinigen. Die Steine bestehen aus Messing, das mit der Zeit ziemlich dunkel wird. Eine Reinigung bringt die Stei- ne wieder zu neuem Glanz. Die Schüler übernahmen die Reinigungsarbeiten voller Elan und waren sich im Anschluss mit der Bürgermeisterin Irmgard Welling einig, dass die Pflege der in Sögel verlegten Stolpersteine regelmäßig stattfinden soll. Deren Meinung nach ist die Erinnerung an die damaligen Geschehnisse nicht mit der Verlegung der Stolpersteine getan, sondern muss, zum Beispiel durch die Reinigung der Steine und die Thematisierung der Schicksale, aktiv gelebt werden, um anhaltende Erinnerung zu haben. Aus diesem Grunde hat Welling eine Dokumentation erstellt, die auf die einzelnen Schicksale der ehemals Sögeler Juden hinweist. Welling: Es ist sehr wichtig, dass sich junge Menschen mit diesemThema befassen, damit es nicht in Vergessenheit gerät. Dem stimmte auch Winkler zu, die bereits weitere Aktionen wie ein Besuch beim jüdischen Friedhof mit ihren Schülern plane. Im Nachgang zu diesem Termin übermittelte Welling den Dank der Tochter des Verstorbenen Georg Frank, die inzwischen im Elsass wohnt und sich sehr über die Reinigungsaktion gefreut habe. So werden meine jüdischen Vorfahren, denen so viel Leid angetan wurde, nicht vergessen. Papenburg (eb) Es ist die allererste Version einer neuen Produktionslinie überhaupt, die nun seitkurzem am Poggenpoel-See auf dem Campingplatz steht. Die Fehnkate mit der Produktnummer 2021/1/01 ist das erste Kompaktmodul für Übernachtungen auf einem Campingplatz überhaupt. Wir freuen uns riesig, dass wir mit der Firma Bröer Service einen Partner gefunden haben, der mit der Fehnkate eine passende Übernachtungsmöglichkeit vor allem für Radtouristen anbieten kann, sagt Alexandra Weich von der LGS, die für die Stadt Papenburg den Campingplatz betreibt. Die Platzleiterin zeigt sich gemeinsam mit Projektleiter Jürgen Brelage überzeugt, dass die neue Schlafgelegenheit nach Ende des Lockdowns rege genutzt wird. Camping und Radtourismus sind die beiden großen Wachstumsmärkte im inländischen Tourismus, sagt Brelage. Mit der Fehnkate können wir diese beiden Trends miteinander verbinden. Auf gut 11 Quadratmetern, genauer gesagt auf 2,50 Meter Breite und 4,50 Meter Länge, können sich Gäste, die eine Rast für eine Nacht suchen, in der Fehnkate einmieten. Das kleine Häuschen ist mit zwei Betten und einer kleinen Küche ausgestattet. Sanitäranlagen hat sie indes nicht, dafür müssen die Gäste dann die Wachräume und WC-Anlage des Campingplatzes nutzen, die sich aber nur 40 Meter entfernt befindet. Vor allem die Lage hier am See ist natürlich traumhaft schön, sagt angesichts der Platzierung der Fehnkate auch Erfinder und Produzent Heino Bröer. Er hat FORD MUSTANG MACH-E Stellten das neue Outdoor-Angebot auf dem Campingplatz Papenburg, die Fehnkate vor (v. l.): Jürgen Brelage, Alexandra Weich, Jens Lakeberg und Heino Bröer. LGS-Foto sich das Konzept der robusten Hütte aus Cortenblech mit komfortablen Interieur gemeinsam mit seinem Kooperationspartner Jens Lakeberg überlegt. Mit der Idee sind die beiden Papenburger dann an den Campingplatz Papenburg herangetreten. Wir waren sofort begeistert und haben dann eine Zusammenarbeit vereinbart. Besonders überzeugt haben uns dabei die Langlebigkeit der Hütten und die Tatsa- Rückfahrkamera mit Rückwaerts-Einpark-Assistent, Klimaanlage mit automatischer Temperaturkontrolle (2-Zonen-Klimaautomatik), Muedigkeitswarner, AntiblockierBremssystem (ABS) mit elektronischer Bremskraftverteilung (EBD), 4 Leichtmetallraeder 7,0 J x 18 mit 225/60 R 18 Reifen Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung): (kombiniert); (innerorts: entfällt); (außerorts: entfällt); CO2-Emissionen: 0 g/km (kombiniert); Stromverbrauch: 17,2 kWh/100 km (kombiniert). Listenpreis abzgl. Prämien und Förderung (BAFA) Fahrzeugpreis Selektiver Fahrmodus- Schalter, LEDRückleuchten, Ford Power-Startfunktion (schlüsselfreies Starten), Pre-CollisionAssist, Fahrspur-Assistent inkl. Fahrspurhalte-Assistent Bei uns für FORD MUSTANG MACH-E CROSSOVER 48.195,- € 9.570,- € 38.625,- € Beispielfoto von Fahrzeugen der Baureihe. Die Ausstattungsmerkmale der abgebildeten Fahrzeuge sind nicht Bestandteil des Angebotes. 1Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Kuga Trend 1,5-l-EcoBoost-Benzinmotor 88 kW (120 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe, Start-Stopp-System, Euro 6d-ISC-FCM. 2Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Puma Cool & Connect 1,0-l-EcoBoost-Benzinmotor 70 kW (95 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe, Start-Stopp-System, Euro 6d-ISCFCM. im Mai an gleicher Stelle aufgebaut. Dann können auch Radfahr-Gruppen dort übernachten. Zugleich geht nun auch die Homepage der Bröer Service GmbH online, auf der sich Interessierte über die Fehnkate und andere Modelle informieren können. Unter www.campingplatz-papenburg.de/gibt es alle Informationen zu den pittoresken aber haltbaren kleinen Konstruktionen. FORD KUGA FORD PUMA FORD KUGA TREND VOLLELEKTRISCHES CROSSOVER-SUV VERLIEBEN SIE SICH NEU INS AUTOFAHREN! che, dass sie nur mit regionalen Partnern hergestellt werden, sagt Brelage. Resultat dieser Kooperation ist die nun weltweit erste Fehnkate aus Stahl am Poggenpoel-See. Auch wenn wir die Fehnkate natürlich im Moment noch nicht vermieten dürfen, gehen wir von einer großen Nachfrage aus, sagt Alexandra Weich. Darum sind die beiden nächsten Fehnkaten auch schon in Produktion und werden noch € 23.599,-1 FORD PUMA COOL & CONNECT Intelligenter Geschwindigkeitsbegrenzer mit Tempolimit-Anzeige, Zentralverriegelung inkl. Schlüssel mit Fernbedienung, Ford EcoCoach, LEDRückleuchten, 4 Stahlräder 6 J x 16 mit 205/65 R 16 Reifen und Radzierblenden Bei uns für € 18.299,-2 Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung): Ford Kuga Trend: 7,0 (innerorts), 5,2 (außerorts), 5,9 (kombiniert); CO2-Emissionen: 134 g/km (kombiniert). Ford Puma Cool & Connect: 5,5 (innerorts), 4,1 (außerorts), 4,6 (kombiniert); CO2-Emissionen: 105 g/km (kombiniert). Emsland-Kurier Sonntag, 23. 5. 2021 AM SONNTAG ... gibts an jeder qualitätsorientierten Wurst-Theke! Meine www. sostmann.de Lieblingswurst. 24. Jahrgang Nr. 21 NEUER KURS bei der KEB BARRIEREFREIE BÄDER. Papenburg Hauptkanal rechts 85 Telefon 0 49 61 945 00 NEUES BUCH über Seeadler Seite 2 23. M AI LOKALES 2021 30% AM SONNTAG auf das gesamte Wir ziehen um! Mitte Sommer 2021 DekoSortiment! Markthalle Papenburg GmbH Moorstraße 20-22 26871 Papenburg 0 49 61/66 66 15 Die Muskeln entspannen Regionalbischof weiht den neuen Gemeindesaal ein Haren (eb) Am Pfingstmontag (24.5.) LOKALES AM SONNTAG 23. MAI 2021 3 Schlafgelegenheiten für Radler Regionale Neuheit auf Campingplatz Papenburg Die Fehnkate Die Schüler beim Reinigen der Stolpersteine. Das Messing glänzt Samtgemeinde-Sögel-Foto Sögeler Erich-Kästner Schüler reinigen Stolpersteine Sögel (eb) Um die Gesche 1 6 6 8 1 9 2 6 9 1 3 2 1 3 3 7 9 2 5 8 1 3 9 8 4 2 5 5 DAS SAGEN DIE STERNE Widder 21.3.-20.4. Wieso eigentlich sind Sie so zurückhaltend, wenn es darum geht, Ihre Qualitäten im Beruf zur Sprache zu bringen? Stier 21.4.-20.5. Behalten Sie in einem Streit möglichst die Nerven. Sie haben nämlich die Gültig von Di., 25.5. bis Sa., 29.5. WIEDERERÖFFNUNG AB DI., 25.5., 7 UHR Esterwegen Poststraße 30 32 Mo. Sa., 7 21 Uhr -46% 6.49 Dallmayr prodomo Je 500 g 1 kg = 6.98 3.49 * -43% Punica Versch. Sorten. Je 1,25 l zzgl. -.25 Pfand 1 l = -..63 1.39 * -.79 Unser BROT 3 FÜR 1 € -31 6 23. M AI LOKALES 2021 AM SONNTAG Freilichtgalerie im Kulturdorf Lähden (eb) Zu einem Sommerspaziergang laden sechs Freilichtgalerien des Kunstforums Waldbühne Ahmsen ein. Die räumlich über das Kulturdorf Ahmsen verteilten Freilichtgalerien sind Orte der Begegnung von Mensch, Kultur und Natur KREIS EMSLAND AM SONNTAG Platt prooten in de Familien EL-Kolumne: Häm unnerwächens Moin Lüe, düsse Dage is in de Schaulen wär Platt läsen angesäch. De Schöiler möt doarbi äin plattdütsken Text vörläsen. De Besten könnt heller watt gewinnen. Aber so äinfach is dat nich, plattdütsk to läsen. För a 38. Spieltag ǀ 22. Mai 2021 Anzeigensonderseite SV Meppen Können Zählbares holen SV Meppen - MSV Duisburg Samstag 22. Mai 13.30 Uhr Meppen (zoe) Mit dem SC Sand treffen die Fußballerinnen des SVM an diesem Sonntag (23.5., 13.30 Uhr) auf einen Verein, der seit 2014 fester Bestandteil der FLYERA SPORT & FREIZEIT AM SONNTAG 23. MAI 2021 9 SPORTKLAHSEN.DE Athanasia Moraitou überzeugt und bleibt Spielintelligente Fußballerin mit breitem Erfahrungsschatz Vielfältig und flexibel einsetzbar Frank Lübbers (Fußballvorstand), Uwe Greiten (Vereinsvorsitzender), Michael Lübbers (Fußballvorstan 10 23. M AI LOKALES 2021 AM SONNTAG Seeadler Begegnungen in der Natur Der Autor Prachtvoller Bildband über das Leben eines königlichen Vogels Wie der Adler zum Wappentier wurde Meppen (eb) Der Mensch hat den Seeadler einst beinahe ausgerottet, aber heute geht es dem königlichen Vogel besse LOKALES AM SONNTAG 23. MAI 2021 11 Museumsstandort Koppelschleuse geöffnet Meppen (eb) Nach der langen Zwangspause durch den CoronaLockdown hat der Museumsstandort an der Koppelschleuse in Meppen wieder seine Pforten geöffnet. Seit November 2020 war der neue Museumsstandort an der Koppelschleus 12 23. M AI LOKALES 2021 AM SONNTAG Kühe auf der Weide So war Landwirtschaft einstmals Milch auch mal sauer Von Andreas Eiynck wagen über schlechte Wege an allen Bauerhöfen entlang und dann zur Molkerei, anschließend mit den leeren Kannen retour. In vielen Orten gab es über hundert Kannennum LOKALES AM SONNTAG 23. MAI 2021 Informationen per Audioguide 13 HANDEL & WIRTSCHAFT Moorpforten in der Region sind bald komplett mehrsprachig Haren (eb) Die deutsch-niederländische Grenze? Nimmt im Internationalen Naturpark Bourtanger Moor schon längst niemand mehr wahr, wenn nicht gerade gre Kunst und Design in Zusammenarbeit mit Collier aus fünf feinen Stahlseilen Karabinerverschluss Anhänger Bernstein und 925er-Sterlingsilber Länge 42 cm Format Anhänger ca. 5,5 x 2,5 cm (H/B) Unikatcharakter Form und Farbe können abweichen Bestell-Nr. NO-912840 110,00 € Claude Monet Bild Felder i LOKALES AM SONNTAG 23. MAI 2021 15 Kuddelmuddel bei den Freilichtbühnen in der Region Die meisten haben die Saison abgesagt, einige starten, andere haben jedoch noch nicht ganz entschieden, ob sie vielleicht doch starten Von Hermann Gerdes Meppen (EL) Es kann keiner was Genaues sagen. Die Auss Wahre Schmuckstücke Edler Schmuck aus der Werkstatt der Flensburger Goldschmiedin Andrea Hildebrandt mit einer feinen, rustikalen Note. Leser- Lieferservice Schutzengel mit Pünktchenkleid Anhänger: 925 Silber, 20 mm hoch, 3 g Silberkette: 925 Silber, 42 cm Artikelnr. 30240 Preis: 105 € Schutze AUTO & VERKEHR AM SONNTAG EPA 23. MAI 2021 Macan rein elektrisch Zweites E-Auto von Porsche steht in den Startlöchern Stuttgart (dpa/tmn) Bei Porsche geht jetzt die Entwicklung des zweiten rein elektrischen Modells auf die Zielgerade, teilte der Sportwagenhersteller mit. Nach dem Taycan wolle MAGAZIN 23. MAI 2021 AM SONNTAG Nichts für schwache Nerven Resident Evil Village ist für Konsolen, den PC und Google Stadia verfügbar Mit Biomutant erscheint in wenigen Tagen ein neues Action-RPG von Entwickler Experiment 101 und Publisher THQ Nordic. THQ-Nordic-Fotos Das Abenteuer beginnt Ac MAGAZIN AM SONNTAG 23. MAI 2021 Der letzteWille:AuchAlleinerziehende brauchen einTestament Sterben Mutter oderVater, die alleinerziehend sind, erben ausschließlich die Kinder Alleinerziehende sollten dennoch früh einTestament machen Bonn/Berlin (dpa/tmn) Wer ein Testament hat, sorgt für den sc MAGAZIN 23. MAI 2021 AM SONNTAG Urbanes Wandern In Stuttgart sind Höhenmeter kein Problem Stuttgart (dpa/tmn) Urbanes Wandern, das klingt erst einmal wenig verlockend. Wer wandert, will doch eigentlich in der Natur sein, abseits des Lärms und der Massen. Doch naturnahe Räume finden sich auch in IMMOBILIEN AM SONNTAG Was ist Ihre Immobilie wert? Immobilien Rufen Sie uns unverbindlich an! Tebbel Immobilien Sögel, Walmdachbungalow Einfamilienhaus, sehr mitzentrale Wintergarten Wohnlage, in unmittelbarer Wfl. ca. 145 Nähe m2, 9zur Zimmer, Schloßallee, Keller, Wfl. Garage, ca. 186 PV-Anla STELLENMARKT 23. MAI 2021 Stellenangebote AM SONNTAG - Arbeitsmarkt aktuell Arbeitsmarkt aktuell Bundesagentur für Arbeit Agentur für Arbeit und Unser Team braucht Verstärkung (m/w/d) Physiotherapeut/in 56/21 Arbeitsplatz: Mediengestalter für Digital- und Printmedien m/w/d stundenweise g STELLENMARKT / FLOHMARKT AM SONNTAG Älteres Damenfahrrad Gazelle, Herrenfahrrad Giant, Fahrradanhänger Thule, gut erhalten zu verkaufen. 0152/ 56499351 (Meppen) BMW Stellenangebote Menü 2000 ist eines der führenden Unternehmen für Betriebsgastronomie und bewirtschaftet über 230 Betriebsrestauran UNSERE EVENTHIGHLIGHTS FRANKFURT * ab HESSISCHER KLASSIKER 94, ab p. P. im DZ 119, Sean Pavone/Shutterstock.com Ihre Inklusivleistungen 2 oder 3 Nächte im Maritim Hotel Frankfurt inkl. Frühstück Original Frankfurter Äppelwoi und Bethmännchen 1 x Original Frankfurter Kranz mit einer Kaffe