1 6 6 8 1 9 2 6 9 1 3 2 1 3 3 7 9 2 5 8 1 3 9 8 4 2 5 5 DAS SAGEN DIE STERNE Widder 21.3.-20.4. Wieso eigentlich sind Sie so zurückhaltend, wenn es darum geht, Ihre Qualitäten im Beruf zur Sprache zu bringen? Stier 21.4.-20.5. Behalten Sie in einem Streit möglichst die Nerven. Sie haben nämlich diese Woche die bessere Karte in der Hand! Zwillinge 21.5.-21.6. Lassen Sie sich diese Woche nicht auf einen Kuhhandel ein, denn es gilt nach wie vor eine getroffene Vereinbarung. Krebs 22.6.-22.7. Falls Sie von einem Freund einen inoffiziellen Tipp erhalten, sollten Sie ihn befolgen. Und zwar unbedingt! Löwe 23.7.-23.8. Beruflich befinden Sie sich endlich wieder in einer glücklicheren Phase, als es bisher der Fall war. Jungfrau 24.8.-23.9. Bevor Sie jemanden mit der Erledigung einer Sache beauftragen, sollten Sie sie lieber in Ihre bewährten Hände legen. Waage 24.9.-23.10. Auf die berechtigte Kritik eines Ihnen nahe stehenden Menschen dürfen Sie nicht heftig reagieren. Skorpion 24.10.-22.11. Wichtige Aufgaben nehmen Sie zurzeit voll in Anspruch, und Sie werden kaum Zeit haben, um das zu tun, was Sie mögen. Schütze 23.11.-21.12. Meiden Sie Auseinandersetzungen, denn das schont Ihre Nerven. Ihr Partner wird es Ihnen danken! Steinbock 22.12.-20.1. Die lästigen und teilweise wenig geliebten Aufgaben liegen hinter Ihnen, und Sie können sich Ihrem Hobby widmen. Wassermann 21.1.-20.2. Es kommen ein paar kleinere Hürden auf Sie zu, sowohl im Beruf als auch im Privatleben. Aber Sie meistern es! Fische 21.2.-20.3. Nutzen Sie die ruhige Woche, der hier und jetzt auf Sie zukommt, um vielleicht neue Kraft zu schöpfen! Für mich. Für Dich. Für die ganze Familie. empfehlenswert nach oben offene Halle gesungene kath. Messe Berberstamm in der Sahara afrikanische Völkergruppe engl. Zahlwort: zehn orientalische Völkergruppe süddeutsch: Hausflur Sportgerät span. Nationalheld (El ...) nicht lieblich Sehvermögen 2 ein Wassersport Art der Einfettung franz. Weinanbaugebiet Null beim Roulett Nadelbaum d. Mittelmeers größter Staat der USA 40. Präsident der USA 2004 die Psyche betreffend eine der Gezeiten Zähre Gewürzpflanze Lump, Schuft, Schurke Fluss durch Braunschweig 4 leichter Sommerschuh Gesellschaftszimmer Dreifingerfaultier greller Farbton ital. Klosterbruder (Kw.) Kurzform von Nikolaus Götzenbild französcher Name von Nizza Gottlosigkeit italienischer Heiliger israelitischer König entweder ... Einzelmusiker Rufname d. Schauspielers Connery erschaffen 7 Zeitraum von 24 Stunden 5 griechische Unheilsgöttin ein Wintersportler augenblicklich, jetzt besitzanzeigendes Fürwort Himmelsrichtung Strom durch Vietnam persönliches Fürwort Chronometer Veränderung e. Konstruktion Bewohner der Hptst. Italiens Eisstrom im Hochgebirge 6 fröhlich, vergnügt Farbe der Haut größte jüdischer vorkomSchriftmende gelehrter Hirschart griech. Göttin der Weisheit künstler. Nacktdarstellung Oper von Verdi 8 aufgebrühtes Heißgetränk Gelände, Fläche südamerik. Rüsseltier nichts davon Gutschein Fremdwortteil: nicht 3 Tonsilbe 1 Ausruf der Ungeduld Steinanlegespiel Papstsitz in Rom Bußbereitschaft 1 2 3 4 5 6 W-916 7 8 AI LOKALES 2021 AM SONNTAG Vorsicht vor Kippfenstern EL-Serie Fragen aus der Kleintierpraxis Tipp für Katzenhalter Von Tierärztin Dr. Nicola Schneider; Kleintierpraxis am Mühlenberg, Börger Katzen sind neugierig. Sie sitzen oft stundenlang am Fenster und schauen hinaus. Wen wunderts, wenn immer wieder einige Stubentiger versuchen, durch halbgeöffnete Fenster ins Freie zu gelangen, wenn sie draußen etwas Spannendes entdecken. Das bedeutet für viele Katzen das Todesurteil. Auf Kipp gestellte Fenster stellen eine Falle dar, aus der viele Tiere nicht mehr entrinnen können. Bei dem Versuch, durch den oberen breiten Fensterspalt zu springen, rutschen die Tiere häufig in den nach unten immer schmaler werdenden Spalt und klemmen dann dort oft mit der Körpermitte fest. Bei dem meist vergeblichen Versuch, sich zu befreien, schlagen und zappeln die kleinen Körper so stark hin und her, dass es zu massiven Quetschungen des Gewebes, häufig gar zu Frakturen der Wirbelsäule kommt mit erheblichen Schädigungen des Rückenmarkes. Die entsetzten Besitzer finden ihre Tiere oft erst Noch ist nichts passiert, aber die Konstellation Katze und Fenster auf Kipp ist gefährlich. dpaFoto nach Stunden mit gelähmten Hinterbeinen und massiven inneren Verletzungen vor. Hier handelt es sich um tiermedizinische Notfälle, bei denen größte Eile geboten ist. Eine unverzügliche tierärztliche Untersuchung kann klären, welcher Art die Verletzungen sind und ob Heilungsaussichten bestehen. In vielen Fällen bleibt nur die Wahl, das Tier von seinen Leiden zu erlösen. Bei sofortiger konsequenter Behandlung erreicht man jedoch sehr oft eine vollständige, zumindest aber hinreichende Heilung, so dass die Tiere mit nur geringen Beeinträchtigungen gut weiter leben können. Manchmal erfordert die Nervenregeneration zwar eine erhebliche Portion Geduld, jedoch lohnt sich in sehr vielen Fällen ein Behandlungsversuch sogar bei Brüchen der Wirbelsäule. Wie in den meisten Fällen, so ist auch hier dieVorbeugung besser als die Heilung: In gut sortierten Fachgeschäften für Heimtierbedarf sind Schutzgitter als Einsätze für Kippfenster zu beziehen. Auch Ihr Tierarzt wird Sie gerne über vorbeugende Maßnahmen informieren. Suche nach geistlicher Nahrung Meppener wirkten bei Spendenaktion des christlichen Senders Radio Horeb mit Meppen (eb/au) Der christliche Sender Radio Horeb aus Balderschwang im Oberallgäu hat bei der neunten Auflage seiner jährlichen Spendenaktion Mariathon mehr als 3,2 Millionen Euro für Afrika sowie für weitere Projekte gesammelt. Damit wurde auch ein neuer Spendenrekord aufgestellt. Der niedersachsenweit zweithöchste Betrag mit über 7000 Euro kam in Meppen zusammen. Eine Meppenerin, die zum wiederholten Mal an der Aktion teilnahm, sagte hinterher: Seit Corona so viele Hindernisse im Glaubensleben eingebaut hat, gingen viele Leute auf weitere Suche nach geistlicher Nahrung. Seit längerer Zeit bin ich begeisterte Hörerin von Radio Horeb. Der Sender bietet täglich 24 Stunden ein anspruchsvolles Programm. Bekannte und Verwandte, denen ich Radio Horeb, Leben mit Gott, besorgt habe, sind dankbar, dass sie das Radio kennengelernt haben. Insgesamt haben sich über 10 000 Spender aus allen Teilen Deutschlands am Mariathon beteiligt. Bischof Jean-Pierre Kwambamba Masi aus Kenge in der Demokratischen Republik Kongo bedankte sich in Balderschwang für das enorme Engagement aller Beteiligten. Bei dem dreitägigen Spendenmarathon wurden Fördergelder für den Auf- und Ausbau christlicher Radio-Maria-Stationen in den afrikanischen Ländern Demokratische Republik Kongo, Südsudan und Sambia gesammelt. Dazu gehört auch die Finanzierung Über den Spendenmarathon von Radio Horeb freuen sich (v. l.):) Bischof Jean-Pierre Kwambamba Masi aus der Demokratischen Republik Kongo, Programmdirektor Pfarrer Dr. Richard Kocher und Jean Paul Kayihura (Kontinentalverantwortlicher für Afrika). Symbolisch übergibt Pfarrer Dr. Kocher einen gefüllten afrikanischen Spendenkorb an die beiden. Radio-Horeb-Foto einer Lizenz für die satellitengestützte Programmverbreitung in ganz Afrika und die Unterstützung der afrikanischen Radio-Maria-Stationen während der Corona-Pandemie. Die Radiostationen engagieren sich für Friedensarbeit, soziale Gerechtigkeit, Bildung, Gesundheitsaufklärung und religiöse Vertiefung. Sie sind auf dem großen Kontinent für Geistliche oft die einzige Möglichkeit, die Menschen zu erreichen. Über die Radio-Programme lässt sich Hoffnung aus dem Glauben vermitteln, aber zum Beispiel auch Schulunterricht erteilen. Zum Mariathon waren viele Gäste nach Balderschwang gekommen, darunter Bischof Jean-Pierre Kwambamba Masi (Bistum Kenge / Demokratische Republik Kongo) sowie Vertreter der Radio-MariaWeltfamilie. Sie informierten während der drei Tage laufend über die Situation in den Projekt-Ländern. Zudem gab es Live-Zuschaltungen und Gottesdienstübertragungen aus Afrika sowie afrikanische Musikdarbietungen. Neben den Förderprojekten in Afrika stand der Aufbau einer Radiostation im Libanon und ein zweites Studio mit einer zusätzlichen Frequenz im portugiesischen Wallfahrtsort Fatima auf der Liste. Alle Spendengelder kommen direkt den Projekten zugute, koordiniert durch die Weltfamilie von Radio Maria mit Sitz im italienischen Erba, nördlich von Mailand. Radio Maria ist ein Verbund von über 85 unabhängigen privaten katholisch geprägten Radiosendern weltweit, zu dem auch Radio Horeb als deutsche Radio-Maria-Station gehört. Radio Horeb hat seinen Sitz in Balderschwang und weitere Standorte in München, Ravensberg und Kevelaer am Niederrhein. Bundesweit empfangbar ist der Sender über DAB+, Satellit, Internet, Phonecast, diverse Sprachassistenten und die Horeb-App auf Smartphones. Das Radio hat rund 60 haupt- und 1 000 ehrenamtliche Mitarbeiter. Programmdirektor ist Pfarrer Dr. Richard Kocher. Hasetal sucht noch Blühpaten entlang des Radweges persönliches Fürwort (3. Fall) Färbetechnik für Stoffe eine Dichtung 4 23. M Haselünne (alü) Mit nur 50 Euro für 100 Quadratmeter Blühpate werden! Mit diesem Angebot verlockt das Erholungsgebiet Hasetal zum Mitmachen. Wer sich dazu entschließt, wird mit einem Geschenk, einer Urkunde und einer Namenstafel an den Blühflächen entlang des Hasetal-Radweges belohnt. Es gibt bereits ausgewählte Flächen in Haselünne und in Bersenbrück, für die Interessierte sich melden können. Die Initiatoren möchten den heimischen Insekten und Pflanzen einen Lebensraum bieten und dem Verlust der Artenvielfalt entgegenwirken. Für dieses neue Projekt haben wir Flächen entlang des HasetalRadweges aufgetan, die nun darauf warten in bunt blühende Blühstreifen umgewandelt zu werden. Damit entsteht ein großer Mehrwert für die Region. Die Radwege erscheinen bunter und artenreicher bei Radausflügen entlang der Blühflächen. Wer eine Patenschaft übernehmen will, kann seinen Namen inmitten der Blumenvielfalt entdecken, hofft die Regionalmanagerin Maja Wemhoff auf eine reiche Beteiligung. Auf Initiative der Blühstreifenmanager gibt es bereits zwei Flächen in Haselünne an der Straße Lienkolk und hinter der Hammer-TannenStraße an dem Radweg. Auf beiden Flächen werden wir zusammen 4400 Quadratmeter bepflanzen. Wir werden dort ein mehrjähriges Saatgut ausbringen, welches zu 60 Prozent aus Kulturpflanzen und 40 Prozent aus regionalen Wildblumen, Regiosaat, besteht, erklärt Karin Grever. Als Dank darf sich jeder Pate bei der Hasetal-Touristik ein Geschenk wie ein Fahrradflickset, eine Brotdose und eine Kochschürze auswählen. Wenn Landbesitzer noch mehr Flächen zurVerfügung stellen möchten, sind sie im Projekt willkommen. Interessenten können sich ab sofort per E-Mail unter info@hasetal.de und per Telefon unter 05432 599 Hannes-Öhm-Foto 599 melden. Emsland-Kurier Sonntag, 23. 5. 2021 AM SONNTAG ... gibts an jeder qualitätsorientierten Wurst-Theke! Meine www. sostmann.de Lieblingswurst. 24. Jahrgang Nr. 21 NEUER KURS bei der KEB BARRIEREFREIE BÄDER. Papenburg Hauptkanal rechts 85 Telefon 0 49 61 945 00 NEUES BUCH über Seeadler Seite 2 23. M AI LOKALES 2021 30% AM SONNTAG auf das gesamte Wir ziehen um! Mitte Sommer 2021 DekoSortiment! Markthalle Papenburg GmbH Moorstraße 20-22 26871 Papenburg 0 49 61/66 66 15 Die Muskeln entspannen Regionalbischof weiht den neuen Gemeindesaal ein Haren (eb) Am Pfingstmontag (24.5.) LOKALES AM SONNTAG 23. MAI 2021 3 Schlafgelegenheiten für Radler Regionale Neuheit auf Campingplatz Papenburg Die Fehnkate Die Schüler beim Reinigen der Stolpersteine. Das Messing glänzt Samtgemeinde-Sögel-Foto Sögeler Erich-Kästner Schüler reinigen Stolpersteine Sögel (eb) Um die Gesche 1 6 6 8 1 9 2 6 9 1 3 2 1 3 3 7 9 2 5 8 1 3 9 8 4 2 5 5 DAS SAGEN DIE STERNE Widder 21.3.-20.4. Wieso eigentlich sind Sie so zurückhaltend, wenn es darum geht, Ihre Qualitäten im Beruf zur Sprache zu bringen? Stier 21.4.-20.5. Behalten Sie in einem Streit möglichst die Nerven. Sie haben nämlich die Gültig von Di., 25.5. bis Sa., 29.5. WIEDERERÖFFNUNG AB DI., 25.5., 7 UHR Esterwegen Poststraße 30 32 Mo. Sa., 7 21 Uhr -46% 6.49 Dallmayr prodomo Je 500 g 1 kg = 6.98 3.49 * -43% Punica Versch. Sorten. Je 1,25 l zzgl. -.25 Pfand 1 l = -..63 1.39 * -.79 Unser BROT 3 FÜR 1 € -31 6 23. M AI LOKALES 2021 AM SONNTAG Freilichtgalerie im Kulturdorf Lähden (eb) Zu einem Sommerspaziergang laden sechs Freilichtgalerien des Kunstforums Waldbühne Ahmsen ein. Die räumlich über das Kulturdorf Ahmsen verteilten Freilichtgalerien sind Orte der Begegnung von Mensch, Kultur und Natur KREIS EMSLAND AM SONNTAG Platt prooten in de Familien EL-Kolumne: Häm unnerwächens Moin Lüe, düsse Dage is in de Schaulen wär Platt läsen angesäch. De Schöiler möt doarbi äin plattdütsken Text vörläsen. De Besten könnt heller watt gewinnen. Aber so äinfach is dat nich, plattdütsk to läsen. För a 38. Spieltag ǀ 22. Mai 2021 Anzeigensonderseite SV Meppen Können Zählbares holen SV Meppen - MSV Duisburg Samstag 22. Mai 13.30 Uhr Meppen (zoe) Mit dem SC Sand treffen die Fußballerinnen des SVM an diesem Sonntag (23.5., 13.30 Uhr) auf einen Verein, der seit 2014 fester Bestandteil der FLYERA SPORT & FREIZEIT AM SONNTAG 23. MAI 2021 9 SPORTKLAHSEN.DE Athanasia Moraitou überzeugt und bleibt Spielintelligente Fußballerin mit breitem Erfahrungsschatz Vielfältig und flexibel einsetzbar Frank Lübbers (Fußballvorstand), Uwe Greiten (Vereinsvorsitzender), Michael Lübbers (Fußballvorstan 10 23. M AI LOKALES 2021 AM SONNTAG Seeadler Begegnungen in der Natur Der Autor Prachtvoller Bildband über das Leben eines königlichen Vogels Wie der Adler zum Wappentier wurde Meppen (eb) Der Mensch hat den Seeadler einst beinahe ausgerottet, aber heute geht es dem königlichen Vogel besse LOKALES AM SONNTAG 23. MAI 2021 11 Museumsstandort Koppelschleuse geöffnet Meppen (eb) Nach der langen Zwangspause durch den CoronaLockdown hat der Museumsstandort an der Koppelschleuse in Meppen wieder seine Pforten geöffnet. Seit November 2020 war der neue Museumsstandort an der Koppelschleus 12 23. M AI LOKALES 2021 AM SONNTAG Kühe auf der Weide So war Landwirtschaft einstmals Milch auch mal sauer Von Andreas Eiynck wagen über schlechte Wege an allen Bauerhöfen entlang und dann zur Molkerei, anschließend mit den leeren Kannen retour. In vielen Orten gab es über hundert Kannennum LOKALES AM SONNTAG 23. MAI 2021 Informationen per Audioguide 13 HANDEL & WIRTSCHAFT Moorpforten in der Region sind bald komplett mehrsprachig Haren (eb) Die deutsch-niederländische Grenze? Nimmt im Internationalen Naturpark Bourtanger Moor schon längst niemand mehr wahr, wenn nicht gerade gre Kunst und Design in Zusammenarbeit mit Collier aus fünf feinen Stahlseilen Karabinerverschluss Anhänger Bernstein und 925er-Sterlingsilber Länge 42 cm Format Anhänger ca. 5,5 x 2,5 cm (H/B) Unikatcharakter Form und Farbe können abweichen Bestell-Nr. NO-912840 110,00 € Claude Monet Bild Felder i LOKALES AM SONNTAG 23. MAI 2021 15 Kuddelmuddel bei den Freilichtbühnen in der Region Die meisten haben die Saison abgesagt, einige starten, andere haben jedoch noch nicht ganz entschieden, ob sie vielleicht doch starten Von Hermann Gerdes Meppen (EL) Es kann keiner was Genaues sagen. Die Auss Wahre Schmuckstücke Edler Schmuck aus der Werkstatt der Flensburger Goldschmiedin Andrea Hildebrandt mit einer feinen, rustikalen Note. Leser- Lieferservice Schutzengel mit Pünktchenkleid Anhänger: 925 Silber, 20 mm hoch, 3 g Silberkette: 925 Silber, 42 cm Artikelnr. 30240 Preis: 105 € Schutze AUTO & VERKEHR AM SONNTAG EPA 23. MAI 2021 Macan rein elektrisch Zweites E-Auto von Porsche steht in den Startlöchern Stuttgart (dpa/tmn) Bei Porsche geht jetzt die Entwicklung des zweiten rein elektrischen Modells auf die Zielgerade, teilte der Sportwagenhersteller mit. Nach dem Taycan wolle MAGAZIN 23. MAI 2021 AM SONNTAG Nichts für schwache Nerven Resident Evil Village ist für Konsolen, den PC und Google Stadia verfügbar Mit Biomutant erscheint in wenigen Tagen ein neues Action-RPG von Entwickler Experiment 101 und Publisher THQ Nordic. THQ-Nordic-Fotos Das Abenteuer beginnt Ac MAGAZIN AM SONNTAG 23. MAI 2021 Der letzteWille:AuchAlleinerziehende brauchen einTestament Sterben Mutter oderVater, die alleinerziehend sind, erben ausschließlich die Kinder Alleinerziehende sollten dennoch früh einTestament machen Bonn/Berlin (dpa/tmn) Wer ein Testament hat, sorgt für den sc MAGAZIN 23. MAI 2021 AM SONNTAG Urbanes Wandern In Stuttgart sind Höhenmeter kein Problem Stuttgart (dpa/tmn) Urbanes Wandern, das klingt erst einmal wenig verlockend. Wer wandert, will doch eigentlich in der Natur sein, abseits des Lärms und der Massen. Doch naturnahe Räume finden sich auch in IMMOBILIEN AM SONNTAG Was ist Ihre Immobilie wert? Immobilien Rufen Sie uns unverbindlich an! Tebbel Immobilien Sögel, Walmdachbungalow Einfamilienhaus, sehr mitzentrale Wintergarten Wohnlage, in unmittelbarer Wfl. ca. 145 Nähe m2, 9zur Zimmer, Schloßallee, Keller, Wfl. Garage, ca. 186 PV-Anla STELLENMARKT 23. MAI 2021 Stellenangebote AM SONNTAG - Arbeitsmarkt aktuell Arbeitsmarkt aktuell Bundesagentur für Arbeit Agentur für Arbeit und Unser Team braucht Verstärkung (m/w/d) Physiotherapeut/in 56/21 Arbeitsplatz: Mediengestalter für Digital- und Printmedien m/w/d stundenweise g STELLENMARKT / FLOHMARKT AM SONNTAG Älteres Damenfahrrad Gazelle, Herrenfahrrad Giant, Fahrradanhänger Thule, gut erhalten zu verkaufen. 0152/ 56499351 (Meppen) BMW Stellenangebote Menü 2000 ist eines der führenden Unternehmen für Betriebsgastronomie und bewirtschaftet über 230 Betriebsrestauran UNSERE EVENTHIGHLIGHTS FRANKFURT * ab HESSISCHER KLASSIKER 94, ab p. P. im DZ 119, Sean Pavone/Shutterstock.com Ihre Inklusivleistungen 2 oder 3 Nächte im Maritim Hotel Frankfurt inkl. Frühstück Original Frankfurter Äppelwoi und Bethmännchen 1 x Original Frankfurter Kranz mit einer Kaffe