Lokalavisen Tirsdag den 13. september 2011 HVIDOVRE AVIS LOKALAVISEN FOR HVIDOVRE OG AVEDØRE - HVIDOVREBLADET 85. årgang - Nr. 37 www.hvidovreavis.dk Så er der valg! Fokus på erhvervslivet Så endte sejrstimen! På torsdag den 15. sept. er der folketingsvalg. Mikkel Dencker (O), Kenneth F. Christensen (A) og Karl Erik Høholt (V) alle tre kommunalbestyrelsesmedlemmer i Hvidovre - stiller op til Folketinget. Der sker altid noget spændende på erhvervsområdet i Hvidovre. Redaktionen stiller på hele 12 sider skarpt på stort og småt fra Hvidovres erhvervsliv. Her kan man også få inspiration til årets julefrokost. Det var HIF, der var spilstyrende, men det kneb gevaldigt med den sidste aflevering og frem for alt; kvalitet i afslutningerne fredag aften hvor HIF spillede 1-1 mod Svebølle. Læs Erhvervsavisen Læs Sporten Læs 1. sektion 3 sektioner I dag 36 sider Løssalg 4.00 kr. Ringstedbanen: Pendel model 172 a Staten bygger - og Hvidovre betaler ved kasse et! Design Poul Christiansen kr. 1.745,excl. ophæng. Også LE KLINT skærme Butik lige ved Langgade Station A. BLOCK Gerdes og Kenneth F. Christensen... Det er et af de mange spørgsmål, de meget gerne vil have svar på - uanset hvem der er trafikminister efter folketingsvalget. Finn Gerdes og Kenneth F. Christensen kræver derfor, at anlægsloven genåbnes, så den regning til Hvidovres borgere, der hurtigt kan løbe op i størrelsesordenen 70 millioner kroner, havner der, hvor den hører til - nemlig hos staten, der har vedtaget denne lov og derfor også må stå for betalingen af regningen. Kenneth F. Christensen vil også i samme omgang have lagt låg på jernbanen og hen over motorvejen, så man kan få indkapslet støjforureningen og få samlet Hvidovre ved eventuelt at lave en byhave oven på låget. Det forslag er i øvrigt ikke nyt, men er et ønske, som han fremsatte tilbage i 2008. ALLE typer pærer, lysrør og batterier! på Hvidovrevej 137 - din lokale hvidevarebutik Ca. 1 kg 00 50 (Valg) flæsk i skiver SØNDAGS ÅBENT Hvidovre C 18/9 Frihedens Butikscenter oas@hvidovreavis.dk sidste uges artikel ganske rigtigt, at Hvidovre Forsyning får en ekstra regning på mellem 40 og 50 millioner. Men det er desværre kun en del af regningen! Yderligere kommer der også en regning fra DONG Energy, fra Vestegnens Kraftvarmeværk (VEKS) og fra Avedøre Spildevandscenter. Det er derfor helt rimeligt at spørge, om det er fair, at regningen for en jernbaneforbindelse, der er til glæde for det danske samfund skal finansieres af Hvidovres og Vestegnens borgere? For det er lige præcis her, regningen lander... Der skal låg på - Hvordan kan det være, at For et hurtigt og godt salg = S LGT - Har ministeren sovet i timen, spørger Kenneth F. Christensen?... - Anlægsloven skal genåbnes, mener Finn Gerdes... de direkte udgifter til Ringstedbanen bliver dækket af togpassagererne og staten samtidig med, at omkostningerne til omlægning af rør og kabler skal afholdes af borgerne i den kommune, hvor jernbanen kører igennem?, spørger Finn START VALGET HOS Mand død REBÆK BODEGA efter knivstik - hustru anholdt ikke på nuværende tidspunkt udtale sig om og retsmødet, der blev holdt lørdag, skete for lukkede døre. Kvinden nægtede sig imidlertid skyldig i drabet. Hun er nu varetægtsfængslet i en uge. key Alkoholbehandling på Sjælland MED VALG FLÆSK Efter stor succes tilbyder vi ekstra teoriundervisningsdage fra man-tors fra 15-19 BIL KØREKORT MC KØREKORT PRIS KUN PRIS KUN Døgntelefon 70 20 40 80 6999,- Åhavens Messe Hvidovrevej 348 2650 Hvidovre HOLDSTART HVER UGE - GRATIS INTRODUKTION www.eksperternes.dk Hvidovrevej 137, tlf. 70 20 79 20 36 49 69 69 12 mdr. rentefrit www.botex-hvidovre.dk Byens bedste slagter tilbyder: Jagten på sabotøren Vi sliber din kniv for kun 20,men pas på den bliver skarp! Søndag d. 25 september kl. 10-14 Vestvolden v. Avedøre Tværvej Fri entré AT HUSK BORD LLE BESTI obs! Vi har stegt flæsk, hver onsdag Orelund Gods, Sjælland Orelund, Sjælland 4999,- - eller ring efter vore gardinbusser og se gardinerne i hjemlige omgivelser Slagtermester Martin Jarhl Mere saft, mere kraft garanteret mørt! SPIS TIL DU REVNER! en del af Behandlingscenter Tjele. Mere end 20 års erfaring med afhængighed www. tjele.com/orelund - kom ind og se det store udvalg ONSDAG D. 14. SEPT. KL. 17-20 Diskret og professionel behandling på Orelund Gods Vi har hjulpet tusinder til et bedre liv uden alkohol og /eller medicin Flotte gardiner! 36 77 18 28 HVIDOVRE FRA En 37-årig mand blev fredag dræbt på Lindelundsvej 15, der ifølge Ekstra Bladet var mandens hjemadresse. Mandens 34-årige hustru er sigtet for drabet. Manden og kvinden har angiveligt en søn sammen. Hvad der udløste knivstikkeriet vil politiet Også aut. el-installatør Valby Langgade 132-134, 2500 Valby, Tlf. 36 16 18 09 Regningen til Hvidovres borgere bliver endnu større end omtalt i sidste uge I sidste uges avis bragte Hvidovre på forsiden historien om, at Ringstedbanen bliver dyr for Hvidovre. Det fik omgående teknikog miljøudvalgsformand Finn Gerdes og folketingskandidaten, Kenneth F. Christensen fra Socialdemokraterne, op af stolene. For én ting står - i følge de to lokale socialdemokrater - helt fast: Ministeren vidste enten besked eller også har han sovet gevaldigt i timen, inden loven blev vedtaget. - Fra Hvidovre Kommunes side har vi gjort meget for at gøre opmærksom på udfordringerne ved etableringen af en jernbane mellem København og Ringsted, siger Finn Gerdes. - Kommunalbestyrelsen fik en orientering om problemstillingen tilbage i marts måned 2011, hvor der var møde med Banedanmark. Her blev gæsteprincippet gennemgået... Gæsteprincippet går - som kort omtalt i sidste uges avis ud på, at den enkelte kommune og forbrugerne må påtage sig udgiften ved flytning af fjernvarmeledninger, naturgasrør, elkabler, vand og spildevandsledninger og formentlig også fiberkabler. - Det er det samme princip, der er brugt ved udvidelsen af eksempelvis Helsingørmotorvejen, anfører Kenneth F. Christensen: - Det betyder som nævnt i Man-fre: kl. 9-17.30 Lør. 10-14 95,- Rebæk Bodega Kløverprisvej 92 Tlf. 3675 4564 www.rebaekbodega.dk Deltag i et rollespil for hele familien og få en række udfordringer på Vestvolden. For familier m. børn 5-12 år www.forstadsmuseet.dk Arr. : Avedøre Bibliotek, Buqetten, Forstadsmuseet, Fritidsbutikken, Kulturpaletten Entrecote eller rib-eye Pr 700 g / 4 stk. Hvidovrevej 178 36 32 40 00 Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Tilbuddet gælder t.o.m. lørdag d. 17.9. Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 9-20 - fredag 9-20 - Lørdag 8-18. Bageren åbner mandag-lørdag kl. 7.00 Lokalavisen Tirsdag den 13. september 2011 HVIDOVRE AVIS LOKALAVISEN FOR HVIDOVRE OG AVEDØRE - HVIDOVREBLADET 85. årgang - Nr. 37 www.hvidovreavis.dk Så er der valg! Fokus på erhvervslivet Så endte sejrstimen! På torsdag den 15. sept. er der folketingsvalg. Mikkel Dencker (O), Kenneth F. Chr 2 Hvidovre Avis Tirsdag den 13. september 2011 TANDLÆGERNE PÅ TORVET Tandlæge Annelise Johansen og Tandlæge Susanne Jespersen Nye patienter modtages Hvidovre Torv 1 36 75 68 08 Søndag den 18. september: Kl. 10.00: Højmesse v/ Runa Damsager Kordegnekontoret: OBS! Midlertidig adresse: Femagervej Tirsdag den 13. september 2011 Ældre Rådets formand om digitaliseringen: Risiko for at der skabes et A- og et B-hold i dialogen med myndighederne Eksperterne flyttes ud af kommunen, og vi må overveje endnu mere vejledning for de ældre i HUSET, fastslår Flemming CramerLarsen To forhold giver mange 4 Byens Talerstol Hvidovre Avis Ugens kommentar Af Niels Erik Madsen Valget på torsdag: NOK AT TAGE FAT PÅ! Tre lokale Hvidovreborgere stiller op som kandidater til Folketingsvalget på torsdag den 15. september. Kenneth F. Christensen, Socialdemokratiet (A), Karl Erik Høholt, Venstre (V) og Mikk Byens Talerstol Tirsdag den 13. september 2011 EN GOD FOLKESKOLE MED UDFORDRINGER TIL ALLE! Af PERNILLE FRAHM(MF), SFs folketingskandidat i Hvidovre Flemming Ernst, kredsformand i Hvidovre Lærerforening, understreger den 30. august vigtigheden af kvalitet i skolernes undervisning. Lad mig forklar 6 Hvidovre Avis Tirsdag den 13. september 2011 Dansk Folkeparties lokale kandidat: GULD OG SØLV KØBES Har du gamle ringe, armbånd, halskæder, tandguld, sølv eller sølvbestik liggende Sælg NU imens prisen er HØJ F.eks. Guld 18 karat kr. 1,- pr. gram Krügerrand kr. .00,Sølvbarrer 1 kg. kr. .00, Tirsdag den 13. september 2011 Hvidovre Avis Den lokale A-kandidat Kenneth F. Christensen: Har ingen komplekser i forhold til de politiske akademikere Folketinget skal afspejle det danske samfund, mener Kenneth F. Christensen, der tror at 5. pladsen i Kbh. Storkreds vil give ham valg Som god soc 8 Nyt om Navne Hvidovre Avis KÆRE SEBASTIAN Størt tillykke med de 2 år d. 11.09.11. Knus fra mormor og storesøster Hailey Elsker dig TILLYKKE ANJA 85 ÅR Tillykke med de 50 den 15. september Kærlig hilsen far og mor KÆRE NIKOLINE Vi ønsker dig hjertelig tillykke med din 13 års fødselsdag torsd Tirsdag den 13. september 2011 Hvidovre Avis Indvielse af Hovedporten, hvor Forstadskonsulenterne nu bor, øverst til højre æresgæsten Herta Høgsbro der i en årrække boede i Hovedporten, samt Peter Aalbæk der fortalte om da kulturen ramte Avedørelejren. bymidte ved rådhusområdet, udvikling og bevar 10 Hvidovre Avis Tirsdag den 13. september 2011 Alle cyklende børn inviteres til TRAFIKLEGEDAG i Hvidovre lørdag d. 17. september kl. 10.30-13.15 ved Hvidovre Rådhus Vi tjekker børnenes cykler for reflekser, klokke, bremser osv. Hvis børnene er under ca. 7 år skal mor, far eller en anden voksen Tirsdag den 13. september 2011 HVIDOVRES LOPPEMARKED Guf dig til en god gerning I de lokale Føtex-butikker kan man i september købe brødrene Prices Huskekage. Al overskud af kage-salget går til at hjælpe demente og pårørende. Onsdag den 21. september vil der fra Kinas kyster og USAs stater til Eu 12 Hvidovre Avis Tirsdag den 13. september 2011 Det forpligter at være nr. 1 i Hvidovre Direkte til Vigerslevparken Åbent hus Søndag 18/9 kl. 13,30 - 14,00 Bendstrupvej 5 Er du til den charmerende gammeldags hygge og stil. og søger en bolig i et roligt og velbeliggende kvarter - så ser her! U SEKTION Magasinet HVIDOVRE AVIS Tirsdag d. 13. september 2011 Alle cyklende børn inviteres til Cykeltrafiklegedag! Kan du cykle og række hånden ud eller se dig tilbage efter biler uden at slingre? Alle cyklende børn inviteres igen til Cykeltrafiklegedag på parkeringspladsen foran rådhuset. På Cy 2 Hvidovre Avis Tirsdag den 13. september 2011 Har du spørgsmål til din pension ? Har du spørgsmål til din pension eller ønsker du en samtale i forbindelse med overgang til pension er du altid velkommen til at kontakte Hvidovre Kommunes pensionsafdeling. Personlig henvendelse uden tidsbestilling Tirsdag den 13. september 2011 3 Hvidovre Avis Musikken inspirerer Traditionel amerikansk folkemusik og dans Steen Jacobsen på vej med malerier fra hjemmet på Brostykkevej til udstillingen på Hovedbiblioteket. Den lokale Hvidovreborger Steen Volfing Jacobsen udstiller i øjeblikket sine værker i 4 Hvidovre Avis Tirsdag den 13. september 2011 VI HAR FYLDT STARK TRUCKEN MED STÆRKE HÅNDVÆRKERTILBUD KOM NU OG GØR EN GO HANDEL KUN TORSDAG D. 15. SEPTEMBER KL. 10.00 - 17.00 .03(758&.(56$/* VED KØB AF ET DEWALT PRODUKT u/b medfølger 1 par Slazenger solbriller VÆRDI 349,- Incl. moms DEWALT VI Tirsdag den 13. september 2011 Hvidovre Avis 5 .207,/.03( 758&.(56$/* KUN TORSDAG D. 15. SEPTEMBER KL. 10.00 - 17.00 FRIT VALG 796,- 396,- 996,- B&D MULTICUTTER BOSCH BOREHAMMER BOSCH STIKSAV BOSCH MULTICUTTER MT250KA-QS. Multicutter til skærende og slibende opgaver. Værktøjfri skift af 6 Sport Hvidovre Avis Tirsdag den 13. september 2011 Tre effektive minutter og to mirakelredninger Avedøre fik den tredje sejr indenfor en uge og har topholdets medgang Det var trætte ben, der stod på banen i lørdags mod B 1903, idet Avedøre i tirsdag spillede en udsat kamp hjemme mod Herlev 19 Sport Tirsdag den 13. september 2011 Den perfekte sæson Copenhagen Hockey går efter plads i slutspillet Hvidovre Tennisklubs bedste hold er tilbage i 1. division udendørs I denne uge fløjtes sæsonen i hockeyligaen i gang - Copenhagen spiller hjemme på lørdag kl. 16 Alle stiller mål op med delm 8 Biler Hvidovre Avis Mange nyheder hos Suzuki forhandlerne MOTOR OR R MARKED MARKED RKED ALFA UGENS TILBUD GIULIETTA 2.0 JTD 140 Distinctive 5d, sort metal, kr. 319.900,- 16 alufælge, 6 gear, 2 zone klima, fjernb. c.lås, infocenter, udv. temp. måler, sædevarme, højdejust. forsæde, el-ruder, el Biler Tirsdag den 13. september 2011 Hvidovre Avis Hyundai i40 scorer topkarakter i Euro NCAP-test: Hyundai i40 scorer fine karakterer over hele linjen i Euro NCAPs sikkerhedstest, hvilket giver de maksimale fem stjerner. Særligt fremhæves Hyundai i40 for sine stærke egenskaber ved eventuelle si 10 Tid & Sted Hvidovre Avis Tirsdag den 13. september 2011 PEP-fløjtens værdi og hvad med rehabiliteringen? Nu er efteråret snart over os, derfor er det vigtigt at forberede sig bedst muligt på at kunne komme igennem den kolde tid, mindst muligt generet af eventuelle sygdomsperioder. På næste Tid & Sted Tirsdag den 13. september 2011 Musik, dans og hestekunster ved Rådhuset Rådhusets parkeringsplads bliver indtaget af folkedansere, linedancere, heste-akrobater og ung Hvidovre-rock. I den planstrategi, som lige nu er i høring, står der beskrevet, hvordan Hvidovre i fremtiden kunne være 12 Hvidovre Avis Tirsdag den 13. september 2011 Det sker i Hvidovre TIRSDAG DEN 13. SEPT.: NIELS ERIK MADSEN om stort og småt i Hvidovre Goe ben, go musik og en go eftermiddag Han byder på goe ben, go musik og en rigtig god eftermiddag, hovmester JON RASMUSSEN i Hvidovre Sejlklub Suset på Hv Hvidovre Erhvervs Avis ... for Erhvervslivet i Hvidovre Tirsdag den 13. september 2011 - 7. årgang - udgivet af Hvidovre Avis A/S Læs side 3... Læs side 6... Læs side 8... Skybruddet i juli betød 25 nye medarbejdere Lokal virksomhed brager ind på markedet Snart tid til at arrangere årets jule Hvidovre Erhvervs Avis 2 Tirsdag 13. september 2011 Modulvogntog.... - fortsat fra forsiden... Schulstad er dog ikke i tvivl om, at deres bidrag til projektet hurtigt har tjent sig hjem. - Vi producerer friskt brød i meget store mængder på Avedøre Holme hver eneste dag. 56 modulvogntog kommer ti Tirsdag 13. september 2011 Hvidovre Erhvervs Avis 3 Skybruddet betød et kvart hundrede nye medarbejdere hos Iron Mountain Sikkerheden blev pludselig et emne hos virksomheder over hele Danmark, da landet stod under vand den 2. juli Ikke alene politi, beredskabskorps og vandpumper var på overarbej Hvidovre Erhvervs Avis 4 Tirsdag 13. september 2011 Er du en født mentor? Jobcenter Hvidovre søger virksomheder, der vil stille mentorer til rådighed for ledige og til gengæld få opfyldt potentialet hos kommende såvel som nuværende ansatte Er du ikke alene en pokkers god medarbejder i din virkso Hvidovre Erhvervs Avis Tirsdag 13. september 2011 5 Skaf mig nogle gode medarbejdere Det sker ikke tit, at virksomheder henvender sig direkte ved skranken hos jobcentret og beder om arbejdskraft men for Altiflex var det den letteste løsning Det var sommerferie - og normalt ikke en tid, hvor vir Hvidovre Erhvervs Avis 6 Tirsdag 13. september 2011 Lokal virksomhed sælger LED-lys og brager ind på markedet: Det er attraktivt at spare penge på el-regningen Light4U på Stamholmen forventer at ansætte flere medarbejdere grundet dette års store succes Der er ikke bare mange penge at spare - de Hvidovre Erhvervs Avis Tirsdag 13. september 2011 7 Her er opskriften: Sådan får du en praktikplads ger samt motiverer, hvorfor du gerne vil have en uddannelse inden for installationsbranchen. Udvælg et par virksomheder, som du gerne vil arbejde hos og forsøg at aftale et møde. Alternativt kan d Hvidovre Erhvervs Avis - Julefrokost tema 8 Tirsdag 13. september 2011 Julefrokost2011 Bliv inspireret til årets julefrokost! Det er snart julefrokosttid Som medarbejder er du vant til blot at få invitationen stukket i hånden på din arbejdsplads: Nu er det tid til årets julefrokost. Kom og la Hvidovre Erhvervs Avis - Julefrokost tema Tirsdag 13. september 2011 9 RESTAURANT HALVLEG OG COPENHAGEN HOCKEY INVITERER TIL JULEFROKOST S T E R Å FREDAG DEN 2. DECEMBER KÆMPE FEST! - plads til 600 BANDET FREAK OUT SPILLER LIVE MUSIK! JULEMENUEN - der med garanti fylder dansegulvet! til Hvidovre Erhvervs Avis - Julefrokost tema 10 Tirsdag 13. september 2011 Julefrokost? Jamen, vi er jo kun fire... Man kan sagtens holde et brag af en fest, selvom man er få ansatte i en virksomhed Kan en enmandsvirksomhed holde julefrokost? Bestemt - og du kan endda netværke samtidig. Det er ikk Hvidovre Erhvervs Avis - Julefrokost tema Tirsdag 13. september 2011 11 Victoria modtager selskaber op til 60 personer Jul på Victoria Igen i år vil vi lave en traditionel julebuffet, med masser af lækkerier fra det danske køkken. Buffetén står på bordet kl. 18.00 Johnny Sjøbeck. Alt inden fo Hvidovre Erhvervs Avis - Julefrokost tema 12 Tirsdag 13. september 2011 Vind billetter til årets brag af en julefrokost Restaurant Halvleg forstår at holde fest, når der dækkes op i hallen. Der er livemusik til årets julefrokost. Restaurant Halvleg har gennem de sidste par år haft kæmpe stor