10 Hvidovre Avis Tirsdag den 13. september 2011 Alle cyklende børn inviteres til TRAFIKLEGEDAG i Hvidovre lørdag d. 17. september kl. 10.30-13.15 ved Hvidovre Rådhus Vi tjekker børnenes cykler for reflekser, klokke, bremser osv. Hvis børnene er under ca. 7 år skal mor, far eller en anden voksen være med. Det er gratis at være med, det kræver blot en køreklar cykel. HUSK også en cykelhjelm. Alle børn, der deltager, får små præmier. Der er kun plads til 200 børn på Cykeltrafiklegedagen, så derfor er det først til mølle princippet. HVIDOVRE KOMMUNE Teknisk Forvaltning Hvidovres grundejere siger nej til højere gebyrer Der er altså ikke tale om at de foreslåede stigninger er baseret på dokumenterede øgede omkostninger. Stigningerne er udelukkende baseret på en stikken-en-finger-i-vejretmetode, hvor vi forsøger at vejre os frem til, hvad de andre gør... - De foreslåede gebyrstigninger er en betydelig skattestigning alene begrundet i, at kommunens budget ikke hænger sammen... SGH - Sammenslutningen af Grundejerforeninger i Hvidovre - er meget kritisk over for en foreslået - og meget markant stigning i byggesagsgebyrer på nye huse, ombygning af huse, carporte og udhuse. - Det er vi fordi en stigning ikke er begrundet i øgede omkostninger eller mere administration, fortæller SGHs formand, Flemming J. Mikkelsen: - Der er udelukkende tale om en betydelig skattestigning til boligejere i et forsøg på at få kommunens budget til at nå sammen. SGH finder det urimeligt, at en bestemt befolkningsgruppe der har det til fælles, at de ejer deres hus, skal pålægges en stor ekstraskat. Desuden mener vi ikke, at stigende skat til husejere sender et godt signal i øjeblikket, hvor ejendomsmarkedet på det nærmeste er bundfrosset. Sti- gende skatter på nybyggeri, reparation og forbedringer fremmer ikke ligefrem aktiviteterne i samfundet... Ikke flere omkostninger Grundejerne har sendt kommunalbestyrelsen en lang række kommentarer til det kommunale idékatalog om besparelser i Hvidovre. - I det supplerende idékatalog er der lagt op til takstforhøjelser i byggesags-gebyrerne over en bred front. Det betyder blandt andet en forhøjelse af gebyrer for såkaldte simple konstruktioner som carporte, garager og udhuse, nye enfamiliehuse, udvidelse af enfamiliehuse samt nedrivning af enfamiliehuse, hedder det i en af kommentarerne. - Der er opstillet to forskellige modeller til foreslåede for- Formand for SGH, Flemming Mikkelsen. højelser, der primært adskiller sig ved forskel i, hvor meget gebyrerne hæves og dermed også, hvor meget provenu, kommunen får ind på ordningerne. Karakteristik for begge modeller er, at forhøjelsen ikke er foreslået som en konsekvens af den tid, kommunens administration bruger på byggesagerne. Men derimod udelukkende baserer modellerne på en simpel sammenligning med, hvad de øvrige vestegnskommuner opkræver. Skjult skattestigning - Sammenligner man med direktionens forslag til, hvordan de tilsvarende byggesagsgebyrer for etageboliger foreslås forhøjet, er det ligeledes karakteristisk, at den foreslåede stigning er betydeligt mindre for denne type boliger end for enfamiliehuse, hvilket i høj grad er uforståeligt, da de nuværende størrelser på byggesags-gebyrerne indikerer, at der ikke er nogen væsentlig forskel i disse byggesagers administrative omkostninger. Da der dels ikke er tale om, at stigningerne generelt skyldes øgede omkostninger samt at enfamiliehuse og etageboliger behandles forskelligt, skal SGHs bestyrelse opfordre kommunalbestyrelsen til at tage Det sker på søndag ved stadion: Du kan stadig nå at deltage i Hvidovreløbet Så er det på med løbeskoene - eller hvad du har - og løb eller gå en dejlig tur, og støt det gode formål... Den opfordring kommer fra arrangørerne af Hvidovreløbet - Løb fra narkotikaen, det store motionsgadeløb der finder sted på søndag formiddag den 18. sept. med start og mål ved Hvidovre stadion. Tilmeldingen til løbet går strygende, men har du ikke nået at få meldt dig til via Hvidovre atletiks hjemmeside, kan du nå det endnu. Stem personligt på din lokale kandidat - du kan have tillid til: Karl Erik Høholt Jensen www.karlerikjensen.venstre.dk Eftertilmelding Der er nemlig mulighed for eftertilmelding i forhallen på Hvidovre Stadion på søndag fra kl. 8.30. - På nuværende tidspunkt har rigtig mange meldt sig til løbet på søndag, fortæller Per Arild fra Hvidovre Lions Club, der sammen med Hvidovre At- Skal bilen skrottes? letik & Motion, står for arrangementet. Man løber i år med en chip, der sættes i skoens snørebånd, og dette er medvirkende til, at man så snart man passerer målstregen, omgående har sin tid, og at man efterfølgende kan gå hjem og udskrive sit diplom fra sin egen computer. Pris for efter tilmelding er h.h.v. 70,- kr. for børn, og 110,- kr. for voksne. Overskuddet går ubeskåret til Lions Clubbens rusmiddelog narkobekæmpelse, samt til atletikklubbens ungdomsarbejde. Det er i år 23. gang man afvikler dette løb, og der løbes som sædvanlig af en løbevenlig rute på villavejene i Risbjergkvarteret på 5 og 10 km. for de voksne og 2 km. for børn op til 13 år. Det er ingen betingelse at man kan løbe stærkt, så alle der har lyst til at få lidt motion på en søndag formiddag kan deltage. Det gælder både stavgængere, almindelige folk der bare vil gå en tur, og så samtidig støtte det gode formål. Præmier til vinderne og lodtrækningsgevinster Hvidovre Avis har igen i år udsat en pokal til det største hold, og her var Running Family med 207 deltager sidste år en klar vinder, men det for- lyder, at andre vil forsøge at slå denne rekord i år. Samtidig har Lions Clubben udsat en pokal til det hold, der stiller med det største børnehold. Selve løbet starter kl. 11.00 på Sollentuna Alle, men inden da, afvikles børneløbet, der skydes i gang kl. 10.00. Hos de voksne er der som sædvanlig meget fine præmier til vinderne af de fire klasser, og her vil Martin Nielsen fra Bredalsparkens Ure & Optik, selv overrække de af ham sponserede løbeure til vinderne. - Alle får udleveret et løbenummer, og på dette nummer vil der være mulighed for at vinde en af de mange flotte sponsorpræmier, der beredvilligt er skænket af de handlende i Hvidovre, der som altid bakker op om vores arbejde beretter Per Arild fra Lions Clubben. Og så er der selvfølgelig Kondi-Karl rugbrød til alle deltagerne, fordi Schulstad Brød, som i alle årene, også i år har givet arrangementet en god opbakning. Har man lyst til at få sit løbsnummer, sin chip og løbets program på forhånd, kan det afhentes på lørdag den 17 fra kl. 10.00 - 13.00, eller fra kl. 8.30 på løbsdagen. - Vi kan ikke se det rimelige i, at Hvidovres husejere skal sluge en betydelig skattestigning for at kommunen kan få budgettet til at hænge sammen, siger Flemming J. Mikkelsen. stigningerne i den foreslåede form af bordet. I den foreslåede form kan forslagene kun opfattes som en skjult skattestigning, som gennemføres for at få kommunens budget til at hænge sammen. Kun stigninger, der afspejler pristallet eller øgede omkostninger kan opfattes som acceptable... SGH, der repræsenterer små 4.000 private grundejere i kommunen, opfordrer til at dette synspunkt tages til efterretning i de politiske forhandlinger om næste års budget. god jord: - Umiddelbart synes SGH ikke om dette forslag. Af trafiksikkerhedsmæssige årsager finder bestyrelsen det vovet at reducere dette arbejde generelt, da vi frygter, at det kan føre til flere trafikuheld. Gennemfører man alligevel reduktionen, foretrækker SGH, at man benytter sig af det forslag, hvor glatførebekæmpelsen ophører i tidsrummet kl. 22.00 - 03.00, da bestyrelsen opfatter denne løsning som den sikkerhedsmæssigt bedste... Frygter flere trafikuheld Et forslag om standardsænkning på vinter- og glatførebekæmpelse, falder heller ikke i oas@hvidovreavis.dk Cirkusjubilæum for fulde huse Der var fuldstændig booket til Cirkusmuseets to gallaforestillinger i søndags. Museet fejrede 10 års jubilæum med maner, da nogle af Danmarks bedste artister underholdt. Her klovnede cirkusartisten Benny Schumann, tryllekunstneren Mr. Mox, nycirkustruppen Cikaros, ballonmanden Mr. Toons og jongløren Erik Jensby,for de mange gæster der fyldte hele Fægtesalen. Vandt med landskampstip r e l a t e b d Vi u 2.000,min. kr. fleverer når du amle bil din ga I uge 35 havde Hvidovre Avis den store EM tips konkurrence i forbindelse med kampen Danmark - Norge. Den spændende kamp, blev vundet af Danmark med 2 - 0. Danadko, Jyske Bank og SportMaster havde gættet rigtig på resultatet 2 - 0. Mange læsere havde også gættet med, men ingen havde regnet med, at Danmark kunne holde buret rent. Derfor måtte vi trække lod blandt samtlige indsendte kuponer om gavekort på kr. 500,- til en af konkurrencens annoncører. De to heldige vindere blev Birgit Bay, Hvidovrevej 230 og Tommy Mattsson, Strandvangsvej 39 som kan aftente deres præmie på Hvidovre Avis. Og så er vi klar til endnu engang EM tip i uge 40. Mr. Mox optrådte og fik god hjælp af flere af de små publikummer til sine tryllerier. Ovenover til højre Benny Schumann. En kreds af Hvidovreborgere anbefaler dig at stemme personligt den 15. september Vi afhenter også gerne! - skal bilen afhentes, udbetaler vi en fast høj skrotpræmie på kr. 1.650,- MANGLER DU RESERVEDELE? Vi har et kæmpe lager med både brugte/nye og originale/uoriginale. Du kan trygt henvende dig til os, vi er leveringsdygtige i alle bilmærker! LAVE VÆRKSTEDSPRISER! Vi har eget værksted, med faguddannet personale, som udfører reparationer samt service. BYENS Auto Genbrug ApS www.byensautogenbrug.dk AVEDØREHOLMEN 70 2650 HVIDOVRE TLF. 88 20 48 88 FAX 87 73 70 45 sæt X ved SOPHIE HÆSTORP ANDERSEN Lokalavisen Tirsdag den 13. september 2011 HVIDOVRE AVIS LOKALAVISEN FOR HVIDOVRE OG AVEDØRE - HVIDOVREBLADET 85. årgang - Nr. 37 www.hvidovreavis.dk Så er der valg! Fokus på erhvervslivet Så endte sejrstimen! På torsdag den 15. sept. er der folketingsvalg. Mikkel Dencker (O), Kenneth F. Chr 2 Hvidovre Avis Tirsdag den 13. september 2011 TANDLÆGERNE PÅ TORVET Tandlæge Annelise Johansen og Tandlæge Susanne Jespersen Nye patienter modtages Hvidovre Torv 1 36 75 68 08 Søndag den 18. september: Kl. 10.00: Højmesse v/ Runa Damsager Kordegnekontoret: OBS! Midlertidig adresse: Femagervej Tirsdag den 13. september 2011 Ældre Rådets formand om digitaliseringen: Risiko for at der skabes et A- og et B-hold i dialogen med myndighederne Eksperterne flyttes ud af kommunen, og vi må overveje endnu mere vejledning for de ældre i HUSET, fastslår Flemming CramerLarsen To forhold giver mange 4 Byens Talerstol Hvidovre Avis Ugens kommentar Af Niels Erik Madsen Valget på torsdag: NOK AT TAGE FAT PÅ! Tre lokale Hvidovreborgere stiller op som kandidater til Folketingsvalget på torsdag den 15. september. Kenneth F. Christensen, Socialdemokratiet (A), Karl Erik Høholt, Venstre (V) og Mikk Byens Talerstol Tirsdag den 13. september 2011 EN GOD FOLKESKOLE MED UDFORDRINGER TIL ALLE! Af PERNILLE FRAHM(MF), SFs folketingskandidat i Hvidovre Flemming Ernst, kredsformand i Hvidovre Lærerforening, understreger den 30. august vigtigheden af kvalitet i skolernes undervisning. Lad mig forklar 6 Hvidovre Avis Tirsdag den 13. september 2011 Dansk Folkeparties lokale kandidat: GULD OG SØLV KØBES Har du gamle ringe, armbånd, halskæder, tandguld, sølv eller sølvbestik liggende Sælg NU imens prisen er HØJ F.eks. Guld 18 karat kr. 1,- pr. gram Krügerrand kr. .00,Sølvbarrer 1 kg. kr. .00, Tirsdag den 13. september 2011 Hvidovre Avis Den lokale A-kandidat Kenneth F. Christensen: Har ingen komplekser i forhold til de politiske akademikere Folketinget skal afspejle det danske samfund, mener Kenneth F. Christensen, der tror at 5. pladsen i Kbh. Storkreds vil give ham valg Som god soc 8 Nyt om Navne Hvidovre Avis KÆRE SEBASTIAN Størt tillykke med de 2 år d. 11.09.11. Knus fra mormor og storesøster Hailey Elsker dig TILLYKKE ANJA 85 ÅR Tillykke med de 50 den 15. september Kærlig hilsen far og mor KÆRE NIKOLINE Vi ønsker dig hjertelig tillykke med din 13 års fødselsdag torsd Tirsdag den 13. september 2011 Hvidovre Avis Indvielse af Hovedporten, hvor Forstadskonsulenterne nu bor, øverst til højre æresgæsten Herta Høgsbro der i en årrække boede i Hovedporten, samt Peter Aalbæk der fortalte om da kulturen ramte Avedørelejren. bymidte ved rådhusområdet, udvikling og bevar 10 Hvidovre Avis Tirsdag den 13. september 2011 Alle cyklende børn inviteres til TRAFIKLEGEDAG i Hvidovre lørdag d. 17. september kl. 10.30-13.15 ved Hvidovre Rådhus Vi tjekker børnenes cykler for reflekser, klokke, bremser osv. Hvis børnene er under ca. 7 år skal mor, far eller en anden voksen Tirsdag den 13. september 2011 HVIDOVRES LOPPEMARKED Guf dig til en god gerning I de lokale Føtex-butikker kan man i september købe brødrene Prices Huskekage. Al overskud af kage-salget går til at hjælpe demente og pårørende. Onsdag den 21. september vil der fra Kinas kyster og USAs stater til Eu 12 Hvidovre Avis Tirsdag den 13. september 2011 Det forpligter at være nr. 1 i Hvidovre Direkte til Vigerslevparken Åbent hus Søndag 18/9 kl. 13,30 - 14,00 Bendstrupvej 5 Er du til den charmerende gammeldags hygge og stil. og søger en bolig i et roligt og velbeliggende kvarter - så ser her! U SEKTION Magasinet HVIDOVRE AVIS Tirsdag d. 13. september 2011 Alle cyklende børn inviteres til Cykeltrafiklegedag! Kan du cykle og række hånden ud eller se dig tilbage efter biler uden at slingre? Alle cyklende børn inviteres igen til Cykeltrafiklegedag på parkeringspladsen foran rådhuset. På Cy 2 Hvidovre Avis Tirsdag den 13. september 2011 Har du spørgsmål til din pension ? Har du spørgsmål til din pension eller ønsker du en samtale i forbindelse med overgang til pension er du altid velkommen til at kontakte Hvidovre Kommunes pensionsafdeling. Personlig henvendelse uden tidsbestilling Tirsdag den 13. september 2011 3 Hvidovre Avis Musikken inspirerer Traditionel amerikansk folkemusik og dans Steen Jacobsen på vej med malerier fra hjemmet på Brostykkevej til udstillingen på Hovedbiblioteket. Den lokale Hvidovreborger Steen Volfing Jacobsen udstiller i øjeblikket sine værker i 4 Hvidovre Avis Tirsdag den 13. september 2011 VI HAR FYLDT STARK TRUCKEN MED STÆRKE HÅNDVÆRKERTILBUD KOM NU OG GØR EN GO HANDEL KUN TORSDAG D. 15. SEPTEMBER KL. 10.00 - 17.00 .03(758&.(56$/* VED KØB AF ET DEWALT PRODUKT u/b medfølger 1 par Slazenger solbriller VÆRDI 349,- Incl. moms DEWALT VI Tirsdag den 13. september 2011 Hvidovre Avis 5 .207,/.03( 758&.(56$/* KUN TORSDAG D. 15. SEPTEMBER KL. 10.00 - 17.00 FRIT VALG 796,- 396,- 996,- B&D MULTICUTTER BOSCH BOREHAMMER BOSCH STIKSAV BOSCH MULTICUTTER MT250KA-QS. Multicutter til skærende og slibende opgaver. Værktøjfri skift af 6 Sport Hvidovre Avis Tirsdag den 13. september 2011 Tre effektive minutter og to mirakelredninger Avedøre fik den tredje sejr indenfor en uge og har topholdets medgang Det var trætte ben, der stod på banen i lørdags mod B 1903, idet Avedøre i tirsdag spillede en udsat kamp hjemme mod Herlev 19 Sport Tirsdag den 13. september 2011 Den perfekte sæson Copenhagen Hockey går efter plads i slutspillet Hvidovre Tennisklubs bedste hold er tilbage i 1. division udendørs I denne uge fløjtes sæsonen i hockeyligaen i gang - Copenhagen spiller hjemme på lørdag kl. 16 Alle stiller mål op med delm 8 Biler Hvidovre Avis Mange nyheder hos Suzuki forhandlerne MOTOR OR R MARKED MARKED RKED ALFA UGENS TILBUD GIULIETTA 2.0 JTD 140 Distinctive 5d, sort metal, kr. 319.900,- 16 alufælge, 6 gear, 2 zone klima, fjernb. c.lås, infocenter, udv. temp. måler, sædevarme, højdejust. forsæde, el-ruder, el Biler Tirsdag den 13. september 2011 Hvidovre Avis Hyundai i40 scorer topkarakter i Euro NCAP-test: Hyundai i40 scorer fine karakterer over hele linjen i Euro NCAPs sikkerhedstest, hvilket giver de maksimale fem stjerner. Særligt fremhæves Hyundai i40 for sine stærke egenskaber ved eventuelle si 10 Tid & Sted Hvidovre Avis Tirsdag den 13. september 2011 PEP-fløjtens værdi og hvad med rehabiliteringen? Nu er efteråret snart over os, derfor er det vigtigt at forberede sig bedst muligt på at kunne komme igennem den kolde tid, mindst muligt generet af eventuelle sygdomsperioder. På næste Tid & Sted Tirsdag den 13. september 2011 Musik, dans og hestekunster ved Rådhuset Rådhusets parkeringsplads bliver indtaget af folkedansere, linedancere, heste-akrobater og ung Hvidovre-rock. I den planstrategi, som lige nu er i høring, står der beskrevet, hvordan Hvidovre i fremtiden kunne være 12 Hvidovre Avis Tirsdag den 13. september 2011 Det sker i Hvidovre TIRSDAG DEN 13. SEPT.: NIELS ERIK MADSEN om stort og småt i Hvidovre Goe ben, go musik og en go eftermiddag Han byder på goe ben, go musik og en rigtig god eftermiddag, hovmester JON RASMUSSEN i Hvidovre Sejlklub Suset på Hv Hvidovre Erhvervs Avis ... for Erhvervslivet i Hvidovre Tirsdag den 13. september 2011 - 7. årgang - udgivet af Hvidovre Avis A/S Læs side 3... Læs side 6... Læs side 8... Skybruddet i juli betød 25 nye medarbejdere Lokal virksomhed brager ind på markedet Snart tid til at arrangere årets jule Hvidovre Erhvervs Avis 2 Tirsdag 13. september 2011 Modulvogntog.... - fortsat fra forsiden... Schulstad er dog ikke i tvivl om, at deres bidrag til projektet hurtigt har tjent sig hjem. - Vi producerer friskt brød i meget store mængder på Avedøre Holme hver eneste dag. 56 modulvogntog kommer ti Tirsdag 13. september 2011 Hvidovre Erhvervs Avis 3 Skybruddet betød et kvart hundrede nye medarbejdere hos Iron Mountain Sikkerheden blev pludselig et emne hos virksomheder over hele Danmark, da landet stod under vand den 2. juli Ikke alene politi, beredskabskorps og vandpumper var på overarbej Hvidovre Erhvervs Avis 4 Tirsdag 13. september 2011 Er du en født mentor? Jobcenter Hvidovre søger virksomheder, der vil stille mentorer til rådighed for ledige og til gengæld få opfyldt potentialet hos kommende såvel som nuværende ansatte Er du ikke alene en pokkers god medarbejder i din virkso Hvidovre Erhvervs Avis Tirsdag 13. september 2011 5 Skaf mig nogle gode medarbejdere Det sker ikke tit, at virksomheder henvender sig direkte ved skranken hos jobcentret og beder om arbejdskraft men for Altiflex var det den letteste løsning Det var sommerferie - og normalt ikke en tid, hvor vir Hvidovre Erhvervs Avis 6 Tirsdag 13. september 2011 Lokal virksomhed sælger LED-lys og brager ind på markedet: Det er attraktivt at spare penge på el-regningen Light4U på Stamholmen forventer at ansætte flere medarbejdere grundet dette års store succes Der er ikke bare mange penge at spare - de Hvidovre Erhvervs Avis Tirsdag 13. september 2011 7 Her er opskriften: Sådan får du en praktikplads ger samt motiverer, hvorfor du gerne vil have en uddannelse inden for installationsbranchen. Udvælg et par virksomheder, som du gerne vil arbejde hos og forsøg at aftale et møde. Alternativt kan d Hvidovre Erhvervs Avis - Julefrokost tema 8 Tirsdag 13. september 2011 Julefrokost2011 Bliv inspireret til årets julefrokost! Det er snart julefrokosttid Som medarbejder er du vant til blot at få invitationen stukket i hånden på din arbejdsplads: Nu er det tid til årets julefrokost. Kom og la Hvidovre Erhvervs Avis - Julefrokost tema Tirsdag 13. september 2011 9 RESTAURANT HALVLEG OG COPENHAGEN HOCKEY INVITERER TIL JULEFROKOST S T E R Å FREDAG DEN 2. DECEMBER KÆMPE FEST! - plads til 600 BANDET FREAK OUT SPILLER LIVE MUSIK! JULEMENUEN - der med garanti fylder dansegulvet! til Hvidovre Erhvervs Avis - Julefrokost tema 10 Tirsdag 13. september 2011 Julefrokost? Jamen, vi er jo kun fire... Man kan sagtens holde et brag af en fest, selvom man er få ansatte i en virksomhed Kan en enmandsvirksomhed holde julefrokost? Bestemt - og du kan endda netværke samtidig. Det er ikk Hvidovre Erhvervs Avis - Julefrokost tema Tirsdag 13. september 2011 11 Victoria modtager selskaber op til 60 personer Jul på Victoria Igen i år vil vi lave en traditionel julebuffet, med masser af lækkerier fra det danske køkken. Buffetén står på bordet kl. 18.00 Johnny Sjøbeck. Alt inden fo Hvidovre Erhvervs Avis - Julefrokost tema 12 Tirsdag 13. september 2011 Vind billetter til årets brag af en julefrokost Restaurant Halvleg forstår at holde fest, når der dækkes op i hallen. Der er livemusik til årets julefrokost. Restaurant Halvleg har gennem de sidste par år haft kæmpe stor