8 Nyt om Navne Hvidovre Avis KÆRE SEBASTIAN Størt tillykke med de 2 år d. 11.09.11. Knus fra mormor og storesøster Hailey Elsker dig TILLYKKE ANJA 85 ÅR Tillykke med de 50 den 15. september Kærlig hilsen far og mor KÆRE NIKOLINE Vi ønsker dig hjertelig tillykke med din 13 års fødselsdag torsdag den 15. september. Mange fødselsdagsknus og kram fra Marcus, far og mor KÆRE DAVID Hele din familie ønsker dig tillykke Med dine 12 år den 14.09.11 Vi elsker dig Alicia, Yousef Far og mor KÆRE CAJA Tillykke med de 7 år den 18.09.11. Knus mormor og morfar GULDBRYLLUP En kendt og meget aktiv hædersmand i Hvidovre, fhv. overpostbud Mogens Aistrup, Baunevej 14 st., kan næste onsdag den 21. september fejre 85 års fødselsdag. Mogens Aistrup, der bl.a. stiftede Hvidovre Marchforening tilbage i 1975 og var denne forenings formand helt frem til 1986, er hædret med Fortjentsmedaljen af Dronning Margrethe og den hollandske Orangeorden. Af mange andre aktiviteter kan nævnes hans virke i Hjemmeværnet i ikke mindre end 38 år, ligesom han har været medstifter af den lokale afdeling af Danmarks Naturfredningsforening. Chefoptiker i Louis Nielsen i Frihedens Butikscenter, Rico Nielsen, sætter midt i september kurs mod Tanzania. Her skal han i en uge arbejde på optikerkæden Louis Nielsens hjælpeprojekt i det østafrikanske land. - Jeg glæder mig selvfølgelig helt vildt. Jeg tror, det bliver en oplevelse for livet at være med til at undervise dernede og via det hjælpe andre med at få et ordentligt syn, siger Rico Nielsen. Den 45-årige chefoptiker skal blandt andet undervise medarbejdere fra en række sundhedsklinikker, som Louis Nielsen arbejder sammen med om at give tanzanianerne synsprøver og briller. - Jeg skal give dem noget grundlæggende viden om synet og synsprøver. Målet er, at vi med tiden kan give medar- KÆRE OSCAR Du ønskes stort tillykke med de 7 år på søndag. Vi glæder os til at fejre dig. Elsker dig. Ludvig, far & mor KÆRE ANJA Stort tillykke med dagen og velkommen i klub 40. 75 år Tillykke August Som omtalt i Hvidovre Avis sidste tirsdag skal Hvidovre Kommune have ny skolechef efter at den nuværende, Ulla Blom, er headhuntet til Ballerup Kommune. Nu er der kommet navn på en konstitueret skolechef: 1. oktober indsættes den nuværende skoleleder på Holmegårdskolen, Søren Trier Højsgaard, i den krævende stilling, ikke mindst på grund af debatten om evt. skolelukninger og nye skoledistrikter. Lokal optiker skal undervise i Tanzania Kære mor og far Vi ønsker jer begge et kæmpe stort tillykke med guldbrylluppet fredag d. 16.09.11. Vi glæder os meget til at fejre dagen sammen med jer. Kærlig hilsen og held og lykke fremover ønsker I af Gina, Sanne, Ole samt børnebørn En ekstra indsats for miljøet Smilene var brede, og stoltheden ikke til at skjule, da Nettbuss på Stamholmen fik overrakt miljøcertifikatet i fredags. Busselskabet er netop blevet miljø- og arbejdsmiljøcertificeret Med de 40 år Ønskes du af Lotte, Kurt, John & Børnene KÆRE BJARNE 14.09. NY SKOLECHEF Tirsdag den 13. september 2011 I knap 4 år har Nettbuss drevet Danmarks største buslinje fra Stamholmen i Hvidovre, en buslinje med over 20 mio. passagerer hvert eneste år. Her indsatte man nogle af de mest miljøvenlige busser på den travle linje. Med certificeringen er der sat konkrete målsætninger, som fremover skal mindske selskabets miljøpåvirkning yderligere. Alle skal bidrage Selve processen med at blive certificeret startede i 2010, hvor hele virksomheden er blevet gennemgået, og alle steder med mulighed for miljømæssige forbedringer er blevet identificeret. - Det har været en god læreproces for os alle, både på anlægget men også for chaufførerne bag rattet, lyder det fra Karin Lehmann Eildal, der er manden bag de ca. 200 chauffører på 5A. Det kræver en indsats fra alle i busselskabet, både mekanikere, chauffører og administrative medarbejdere. En indsats der gennem certificeringen er blevet sat i system: - Gennem vores miljøcertificering, har vi fået kortlagt hele vores miljøpåvirkning - og kan dermed målrettet arbejde med at nedbringe denne, lyder det fra adm. direktør Peter Lanng Nielsen i Nettbuss. En grønnere bus Trafikselskabet Movia, der har ansvaret for busdriften i Hovedstadsområdet, var også mødt op for at ønske tillykke. John Sørensen, chef for kvalitetsopfølgning, ønskede Nettbuss tillykke med certifi- Fra venstre: Tillidsmand Masoud Radi, Driftschef Karin Lehmann Eildal, Arbejdsmiljørepræsentant Bayram Kisadag og Kvalitetsopfølgningschef fra Trafikselskabet Movia, John Sørensen ceringen: - Vi er glade for at Nettbuss nu er certificerede som de første, det er med til at understrege og dokumentere bussen som en miljøvenlig transportform. Nettbuss har opstillet konkrete målsætninger, der især fokuserer på at mindske brændstofforbruget. Her arbejder selskabet aktivt med chauffø- rernes kørestil, f.eks. i forhold til accelerationer, opbremsninger og tomgang. De mange buspassagerer der tager bussen på arbejde, til studiet eller noget helt tredje kan dermed være sikre på, at når de kan se Nettbuss grønne miljøcertifikat på siden af bussen, er det med en miljøbevidst chauffør bag rattet. DØDE Vores kære mor, farmor, mormor, oldemor og svigermor er stille sovet ind ELI MARGUERITA ULSING * 22.10.2013 09.09.2011 På familiens vegne Niels Bisættelsen finder sted fra Risbjerg kirkegårds kapel tirsdag den 20. september kl. 13 bejderne dernede et kompetenceløft, så de er i stand til at lave en vejledende screening af folk, som så kan få en henvisning til den næste gang Louis Nielsens mobile optikerklinik besøger sundhedsklinikken, fortæller Rico Nielsen. Til daglig arbejder Rico Nielsen som chefoptiker i Louis Nielsen i Frihedens Butikscenter - en butik som han også er medejer af. Tidligere i sin 25 år lange optikerkarriere har han beskæftiget sig meget med undervisning i optikerbranchen, og det er den erfaring, han nu skal gøre brug af i Tanzania. Det spændende projekt er støttet af Danida, som blandt andet lægger stor vægt på sådan noget som undervisningsaktiviteter og overførsel af viden, der på længere sigt kan gøre en permanent forskel i landet. - Vi samler løbende genbrugsbriller ind til vores projektet, så når jeg alligevel skal derned, tager jeg naturligvis en god stak briller med fra Hvidovre til Tanzania. Hjælpen gør en helt utrolig forskel. Det er året rundt muligt at indlevere genbrugsbriller i alle Louis Nielsen butikker landet over. Teamet står klar hos Salon Kavi. Øverst til venstre er det indehaver Karina Ishøj, øverst til højre Christina, nederst til venstre Maria og til højre Mai. Vores elskede hustru, mor, svigermor og farmor HELLE BIRGIT THUESEN Her skal alle føle sig velkomne Er efter lang tids sygdom pludselig taget fra os 08.06.1955 - 03.09.2011 Salon Kavi åbnet på Brostykkevej Begravelsen finder sted tirsdag den 13.09.2011 kl. 13:00 fra Rødovre kirke. Den tidligere Salon Lykke på Brostykkevej er nu blevet til Salon Kavi. Indehaver Karina Ishøj er blevet taget godt i mod af salonens trofaste kunder og nye kunder. - Jeg åbnede den første Salon Kavi i Slangerup i 2003 og glæder mig til at arbejde med salonen i Hvidovre. Maria Nielsen, der har været frisør i Hvidovre i ni år, har ansvaret for den daglige drift, men både jeg og Mai vil være at finde i salonen et par gange om ugen, fortæller Karina Ishøj. - Som frisører er vi kreative og glade, og vi kan godt lide at hygge os. Vi vil gøre vores bedste for, at alle føler sig velkomne, siger Karina Ishøj, der lægger stor vægt på kvalitet og sender sit personale på mange kurser. - Vi har et tæt samarbejde med Loreal og arbejder med deres nyeste teknologi inden for hårfarve, som er uden ammoniak og baseret på olier, så vi skåner miljøet og håret mest muligt ... Salon Kavi i Hvidovre åbnede i midten af august, men den officielle åbningsreception finder sted lørdag den 1. oktober kl. 14.00-18.00. - Vi håber, at rigtig mange nye og nuværende kunder kommer ned og hilser på os. Salon Lykke har været kendt af mange hvidovreborgere i mange år - og vi glæder os til at vise, hvad vi kan, siger Karina Ishøj. På den nye hjemmeside salonkavi.dk kan man se åbningstider, booke tid og se priser. Jan, Brian, Christina, Nicholas, Micas, Christina, Martin og Henrik The wind beneath my wingser taget fra mig Hvidovre Stenhuggeri Ring og bestil tid: RUDI LARSEN DERES LOKALE BEDEMAND 33 21 47 81 UDSTILLING: Høvedstensvej 66 Udstilling og kontor: Bavnehøj Allé 38 2450 København SV Wikkelsø og Sernung ApS Komplet bisættelse fra kr. 10.200,Ring trygt hele døgnet - din lokale stenhugger www.rudilarsen.dk 70 20 19 47 Alt i gravsten Speciale: Ru natursten Rødovre Stenhuggeri Tlf. 36 70 30 38 Roskildevej 302 2610 Rødovre www.danstein.dk Kram fra os KÆRE MAYA KÆRE NICOLINE OG SIMON I ønskes begge hjertelig tillykke med fødselsdagen Nicoline med den runde dag 10 år d. 18.09.11. og Simon med de 5 år d. 16.09.11. Et kæmpe tillykke med fødselsdagen den 19.9 som bliver 10 år. Vildt Kys og kram Alma, far og mor Mange kærlige hilsner Mormor og morfar BENJAMIN Vi træffes døgnet rundt og aftaler gerne et møde i hjemmet NOAH Vores højt elskede barnebarn bliver 5 år d. 15.09.2011. Tillykke med dagen. Kæmpe stort tillykke med de 3 år - Vores store dreng. Håber ud havde en sjov dag i tirsdags og lørdags. Vi elsker dig. Mor, far & lillebror 36 78 20 23 Hvidovrevej 258, v/Rådhus Marianne Gyldholm Knus fra mormor og morfar Vi elsker dig meget højt Stem på Folketingskandidat STORT TILLYKKE TINA KÆRE MOR OG FAR Hjertelig tillykke med sølvbryllupsdagen, håber i får en rigtig dejlig dag. Vi elsker jer. Kærlig hilsen Liv, Amalie og Emil Jan Flindt Marie-Louise Andreassen Med fødselsdagen d. 15.09.11. Vi håber du får en god dag. Hilsen Jess og ungerne Jeg stoler på dine meninger og vil lytte til dig - om du er forælder, lærer, forsker, arbejdsgiver, ekspert, nydansker eller blot dig. Jeg tror på, at vi sammen kan løfte ansvaret. Læs mere på www.radikale.dk/marie-louise Begravelsesforretning Hvidovrevej 378 2650 Hvidovre 36 16 16 71 Bisættelse fra 12.500,- incl. moms ekskl. kremering og gravsted www.ellekjaerbegravelse.dk Lokalavisen Tirsdag den 13. september 2011 HVIDOVRE AVIS LOKALAVISEN FOR HVIDOVRE OG AVEDØRE - HVIDOVREBLADET 85. årgang - Nr. 37 www.hvidovreavis.dk Så er der valg! Fokus på erhvervslivet Så endte sejrstimen! På torsdag den 15. sept. er der folketingsvalg. Mikkel Dencker (O), Kenneth F. Chr 2 Hvidovre Avis Tirsdag den 13. september 2011 TANDLÆGERNE PÅ TORVET Tandlæge Annelise Johansen og Tandlæge Susanne Jespersen Nye patienter modtages Hvidovre Torv 1 36 75 68 08 Søndag den 18. september: Kl. 10.00: Højmesse v/ Runa Damsager Kordegnekontoret: OBS! Midlertidig adresse: Femagervej Tirsdag den 13. september 2011 Ældre Rådets formand om digitaliseringen: Risiko for at der skabes et A- og et B-hold i dialogen med myndighederne Eksperterne flyttes ud af kommunen, og vi må overveje endnu mere vejledning for de ældre i HUSET, fastslår Flemming CramerLarsen To forhold giver mange 4 Byens Talerstol Hvidovre Avis Ugens kommentar Af Niels Erik Madsen Valget på torsdag: NOK AT TAGE FAT PÅ! Tre lokale Hvidovreborgere stiller op som kandidater til Folketingsvalget på torsdag den 15. september. Kenneth F. Christensen, Socialdemokratiet (A), Karl Erik Høholt, Venstre (V) og Mikk Byens Talerstol Tirsdag den 13. september 2011 EN GOD FOLKESKOLE MED UDFORDRINGER TIL ALLE! Af PERNILLE FRAHM(MF), SFs folketingskandidat i Hvidovre Flemming Ernst, kredsformand i Hvidovre Lærerforening, understreger den 30. august vigtigheden af kvalitet i skolernes undervisning. Lad mig forklar 6 Hvidovre Avis Tirsdag den 13. september 2011 Dansk Folkeparties lokale kandidat: GULD OG SØLV KØBES Har du gamle ringe, armbånd, halskæder, tandguld, sølv eller sølvbestik liggende Sælg NU imens prisen er HØJ F.eks. Guld 18 karat kr. 1,- pr. gram Krügerrand kr. .00,Sølvbarrer 1 kg. kr. .00, Tirsdag den 13. september 2011 Hvidovre Avis Den lokale A-kandidat Kenneth F. Christensen: Har ingen komplekser i forhold til de politiske akademikere Folketinget skal afspejle det danske samfund, mener Kenneth F. Christensen, der tror at 5. pladsen i Kbh. Storkreds vil give ham valg Som god soc 8 Nyt om Navne Hvidovre Avis KÆRE SEBASTIAN Størt tillykke med de 2 år d. 11.09.11. Knus fra mormor og storesøster Hailey Elsker dig TILLYKKE ANJA 85 ÅR Tillykke med de 50 den 15. september Kærlig hilsen far og mor KÆRE NIKOLINE Vi ønsker dig hjertelig tillykke med din 13 års fødselsdag torsd Tirsdag den 13. september 2011 Hvidovre Avis Indvielse af Hovedporten, hvor Forstadskonsulenterne nu bor, øverst til højre æresgæsten Herta Høgsbro der i en årrække boede i Hovedporten, samt Peter Aalbæk der fortalte om da kulturen ramte Avedørelejren. bymidte ved rådhusområdet, udvikling og bevar 10 Hvidovre Avis Tirsdag den 13. september 2011 Alle cyklende børn inviteres til TRAFIKLEGEDAG i Hvidovre lørdag d. 17. september kl. 10.30-13.15 ved Hvidovre Rådhus Vi tjekker børnenes cykler for reflekser, klokke, bremser osv. Hvis børnene er under ca. 7 år skal mor, far eller en anden voksen Tirsdag den 13. september 2011 HVIDOVRES LOPPEMARKED Guf dig til en god gerning I de lokale Føtex-butikker kan man i september købe brødrene Prices Huskekage. Al overskud af kage-salget går til at hjælpe demente og pårørende. Onsdag den 21. september vil der fra Kinas kyster og USAs stater til Eu 12 Hvidovre Avis Tirsdag den 13. september 2011 Det forpligter at være nr. 1 i Hvidovre Direkte til Vigerslevparken Åbent hus Søndag 18/9 kl. 13,30 - 14,00 Bendstrupvej 5 Er du til den charmerende gammeldags hygge og stil. og søger en bolig i et roligt og velbeliggende kvarter - så ser her! U SEKTION Magasinet HVIDOVRE AVIS Tirsdag d. 13. september 2011 Alle cyklende børn inviteres til Cykeltrafiklegedag! Kan du cykle og række hånden ud eller se dig tilbage efter biler uden at slingre? Alle cyklende børn inviteres igen til Cykeltrafiklegedag på parkeringspladsen foran rådhuset. På Cy 2 Hvidovre Avis Tirsdag den 13. september 2011 Har du spørgsmål til din pension ? Har du spørgsmål til din pension eller ønsker du en samtale i forbindelse med overgang til pension er du altid velkommen til at kontakte Hvidovre Kommunes pensionsafdeling. Personlig henvendelse uden tidsbestilling Tirsdag den 13. september 2011 3 Hvidovre Avis Musikken inspirerer Traditionel amerikansk folkemusik og dans Steen Jacobsen på vej med malerier fra hjemmet på Brostykkevej til udstillingen på Hovedbiblioteket. Den lokale Hvidovreborger Steen Volfing Jacobsen udstiller i øjeblikket sine værker i 4 Hvidovre Avis Tirsdag den 13. september 2011 VI HAR FYLDT STARK TRUCKEN MED STÆRKE HÅNDVÆRKERTILBUD KOM NU OG GØR EN GO HANDEL KUN TORSDAG D. 15. SEPTEMBER KL. 10.00 - 17.00 .03(758&.(56$/* VED KØB AF ET DEWALT PRODUKT u/b medfølger 1 par Slazenger solbriller VÆRDI 349,- Incl. moms DEWALT VI Tirsdag den 13. september 2011 Hvidovre Avis 5 .207,/.03( 758&.(56$/* KUN TORSDAG D. 15. SEPTEMBER KL. 10.00 - 17.00 FRIT VALG 796,- 396,- 996,- B&D MULTICUTTER BOSCH BOREHAMMER BOSCH STIKSAV BOSCH MULTICUTTER MT250KA-QS. Multicutter til skærende og slibende opgaver. Værktøjfri skift af 6 Sport Hvidovre Avis Tirsdag den 13. september 2011 Tre effektive minutter og to mirakelredninger Avedøre fik den tredje sejr indenfor en uge og har topholdets medgang Det var trætte ben, der stod på banen i lørdags mod B 1903, idet Avedøre i tirsdag spillede en udsat kamp hjemme mod Herlev 19 Sport Tirsdag den 13. september 2011 Den perfekte sæson Copenhagen Hockey går efter plads i slutspillet Hvidovre Tennisklubs bedste hold er tilbage i 1. division udendørs I denne uge fløjtes sæsonen i hockeyligaen i gang - Copenhagen spiller hjemme på lørdag kl. 16 Alle stiller mål op med delm 8 Biler Hvidovre Avis Mange nyheder hos Suzuki forhandlerne MOTOR OR R MARKED MARKED RKED ALFA UGENS TILBUD GIULIETTA 2.0 JTD 140 Distinctive 5d, sort metal, kr. 319.900,- 16 alufælge, 6 gear, 2 zone klima, fjernb. c.lås, infocenter, udv. temp. måler, sædevarme, højdejust. forsæde, el-ruder, el Biler Tirsdag den 13. september 2011 Hvidovre Avis Hyundai i40 scorer topkarakter i Euro NCAP-test: Hyundai i40 scorer fine karakterer over hele linjen i Euro NCAPs sikkerhedstest, hvilket giver de maksimale fem stjerner. Særligt fremhæves Hyundai i40 for sine stærke egenskaber ved eventuelle si 10 Tid & Sted Hvidovre Avis Tirsdag den 13. september 2011 PEP-fløjtens værdi og hvad med rehabiliteringen? Nu er efteråret snart over os, derfor er det vigtigt at forberede sig bedst muligt på at kunne komme igennem den kolde tid, mindst muligt generet af eventuelle sygdomsperioder. På næste Tid & Sted Tirsdag den 13. september 2011 Musik, dans og hestekunster ved Rådhuset Rådhusets parkeringsplads bliver indtaget af folkedansere, linedancere, heste-akrobater og ung Hvidovre-rock. I den planstrategi, som lige nu er i høring, står der beskrevet, hvordan Hvidovre i fremtiden kunne være 12 Hvidovre Avis Tirsdag den 13. september 2011 Det sker i Hvidovre TIRSDAG DEN 13. SEPT.: NIELS ERIK MADSEN om stort og småt i Hvidovre Goe ben, go musik og en go eftermiddag Han byder på goe ben, go musik og en rigtig god eftermiddag, hovmester JON RASMUSSEN i Hvidovre Sejlklub Suset på Hv Hvidovre Erhvervs Avis ... for Erhvervslivet i Hvidovre Tirsdag den 13. september 2011 - 7. årgang - udgivet af Hvidovre Avis A/S Læs side 3... Læs side 6... Læs side 8... Skybruddet i juli betød 25 nye medarbejdere Lokal virksomhed brager ind på markedet Snart tid til at arrangere årets jule Hvidovre Erhvervs Avis 2 Tirsdag 13. september 2011 Modulvogntog.... - fortsat fra forsiden... Schulstad er dog ikke i tvivl om, at deres bidrag til projektet hurtigt har tjent sig hjem. - Vi producerer friskt brød i meget store mængder på Avedøre Holme hver eneste dag. 56 modulvogntog kommer ti Tirsdag 13. september 2011 Hvidovre Erhvervs Avis 3 Skybruddet betød et kvart hundrede nye medarbejdere hos Iron Mountain Sikkerheden blev pludselig et emne hos virksomheder over hele Danmark, da landet stod under vand den 2. juli Ikke alene politi, beredskabskorps og vandpumper var på overarbej Hvidovre Erhvervs Avis 4 Tirsdag 13. september 2011 Er du en født mentor? Jobcenter Hvidovre søger virksomheder, der vil stille mentorer til rådighed for ledige og til gengæld få opfyldt potentialet hos kommende såvel som nuværende ansatte Er du ikke alene en pokkers god medarbejder i din virkso Hvidovre Erhvervs Avis Tirsdag 13. september 2011 5 Skaf mig nogle gode medarbejdere Det sker ikke tit, at virksomheder henvender sig direkte ved skranken hos jobcentret og beder om arbejdskraft men for Altiflex var det den letteste løsning Det var sommerferie - og normalt ikke en tid, hvor vir Hvidovre Erhvervs Avis 6 Tirsdag 13. september 2011 Lokal virksomhed sælger LED-lys og brager ind på markedet: Det er attraktivt at spare penge på el-regningen Light4U på Stamholmen forventer at ansætte flere medarbejdere grundet dette års store succes Der er ikke bare mange penge at spare - de Hvidovre Erhvervs Avis Tirsdag 13. september 2011 7 Her er opskriften: Sådan får du en praktikplads ger samt motiverer, hvorfor du gerne vil have en uddannelse inden for installationsbranchen. Udvælg et par virksomheder, som du gerne vil arbejde hos og forsøg at aftale et møde. Alternativt kan d Hvidovre Erhvervs Avis - Julefrokost tema 8 Tirsdag 13. september 2011 Julefrokost2011 Bliv inspireret til årets julefrokost! Det er snart julefrokosttid Som medarbejder er du vant til blot at få invitationen stukket i hånden på din arbejdsplads: Nu er det tid til årets julefrokost. Kom og la Hvidovre Erhvervs Avis - Julefrokost tema Tirsdag 13. september 2011 9 RESTAURANT HALVLEG OG COPENHAGEN HOCKEY INVITERER TIL JULEFROKOST S T E R Å FREDAG DEN 2. DECEMBER KÆMPE FEST! - plads til 600 BANDET FREAK OUT SPILLER LIVE MUSIK! JULEMENUEN - der med garanti fylder dansegulvet! til Hvidovre Erhvervs Avis - Julefrokost tema 10 Tirsdag 13. september 2011 Julefrokost? Jamen, vi er jo kun fire... Man kan sagtens holde et brag af en fest, selvom man er få ansatte i en virksomhed Kan en enmandsvirksomhed holde julefrokost? Bestemt - og du kan endda netværke samtidig. Det er ikk Hvidovre Erhvervs Avis - Julefrokost tema Tirsdag 13. september 2011 11 Victoria modtager selskaber op til 60 personer Jul på Victoria Igen i år vil vi lave en traditionel julebuffet, med masser af lækkerier fra det danske køkken. Buffetén står på bordet kl. 18.00 Johnny Sjøbeck. Alt inden fo Hvidovre Erhvervs Avis - Julefrokost tema 12 Tirsdag 13. september 2011 Vind billetter til årets brag af en julefrokost Restaurant Halvleg forstår at holde fest, når der dækkes op i hallen. Der er livemusik til årets julefrokost. Restaurant Halvleg har gennem de sidste par år haft kæmpe stor