AM SONNTAG AUTO & VERKEHR EME 14. MAI 2023 2008 mit mehr E-Power Update: Peugeot überarbeitet das kompakte SUV Rüsselsheim (dpa/tmn) Der Peugeot 2008 bekommt ein Update. Der kompakte SUV wird zum Sommer gründlich überarbeitet, teilte der Hersteller mit. Zu Verkaufsstart und konkreten Preisen wurden noch keine Angaben gemacht. Neben Retuschen an den Leuchten und einem modernisierten Cockpit mit einem grö- Das Update des Peugeot 2008 bringt neben einer aufgefrischßeren Bildschirm kündigen die ten Optik vor allem Neues unter der Motorhaube. Foto: Peugeot/dpa-tmn Franzosen vor allem Fortschritt beim Elektroantrieb an. So Freunde für die Freizeit: Aber es muss nicht immer gleich ein Campingbus sein, auch kleinere Hochdachkombis (links) können in steigt die Leistung des E-Mo- knapp 20 Prozent auf nun bes- ebenfalls 96 kW/130 PS starVoll- oder Teilzeit als Mini-Wohnmobil dienen. Foto: Volkswagen/dpa-tmn dells von 100 kW/136 PS auf tenfalls 404 Kilometer, teilte ken Diesel wird es einen wei115 kW/156 PS, während die der französische Hersteller teren Benziner mit Mild-HybBatteriekapazität von 50 kWh weiter mit. rid-Technik geben. Ein im Neues gibt es auch bei den Doppelkupplungsgetriebe inauf 54 kWh wächst. des tegrierter 48-Volt-Motor soll Weil die Entwickler zudem Verbrenner-Modellen die Effizienz aller Komponen- 2008: Neben den beiden Ben- den Verbrauch des 100 Reisemobile für Minimalisten: Autos zum Übernachten sind groß im Kommen ten optimiert haben, verbessert zinern mit 74 kW/100 PS oder kW/136 PS starken Antriebs sich die Normreichweite um 96 kW/130 PS sowie dem um bis zu 15 Prozent drücken. Stuttgart/Essen (dpa/tmn) vorgefertigte Module mit Der Begriff Tiny Camper, Schubladenauszug und Bett also Mini-Camper, wie er hierzum Ausklappen. Damit kann zulande auch genannt wird, aus einem Kombi im Handumkommt aus den USA. Ein Auto drehen ein Campingfahrzeug populär sind Hochdachkomwerden. bis wird ausgestattet mit Solche Boxen gibt es in vieSchlafplatz wie etwa einer len Preisklassen und VorfertiMatratze und Sitzgelegenheit, gungen. Von der BaumarktlöKlapptisch, Kocher und sogar sung mit Selbstmontage für Wasserversorgung. Das kann rund 360 Euro bis zur Luxusindividuell gestaltet auch ganz version mit vollwertiger Heckverschieden ausfallen. Aber küche, Gaskocher, fließend das geringe Platzangebot setzt Wasser und Spüle für rund Grenzen. Was man beim Tiny4000 Euro. Camper-Umbau leicht selber Welche praktischen Tipps machen kann und wo besser gibt es für den Alltag im MiniFachleute ran müssen. Camper? Tipps dazu geben Rafael Kostengünstig und praktisch Mans, der Fachbücher über für den Sommer sind Moskitoden Camper-Umbau schreibt, netze mit Magnetverschluss, Mirco Lohmann vomTüv Nord wie man sie etwa von einerTerund Timo Großhans von der rassentür kennt. Sie lassen sich Was gibt's denn heute? Auch auf einer kleinen Kochgelegenheit umfunktionieren und in eine Zeitschrift Caravaning. Rüsselsheim (dpa/tmn) Citroën reaktiviert die blech-Design beklebt. So entsteht der Look des Matratze rein und los? Stich- können manche abwechslungsreiche Campingkost kreieren. Schiebetüröffnung montieren. Fourgonnette, den hierzulande als Wellblech- Klassikers, komplettiert durch ein knappes Dutwort Matratze als hineingeleg- Foto: Volkswagen Nutzfahrzeuge/dpa-tmn Nach dem Durchgehen kann ente bekannt gewordenen Lieferwagen auf zend alter Pastellfarben, die Citroën eigens aus te Minimallösung zum Übersich das Netz von selbst schlie2CV-Basis aus den 1950er bis 1970er Jahren. Er dem Archiv gekramt hat. Im Innenraum ändert nachten: Nicht bei allen HochWann den Mini-Camper als oft unterschätzt, sagt Mirco ßen. stand Pate für einen Umbau des Kleintranspor- sich durch den Umbau allerdings nichts, von dachkombis kann man die Sit- Wohnmobil zulassen? Lohmann. Jeder Art von Kocher Wer einen Hochdachkombi ters Berlingo, den der französische Hersteller einer Plakette einmmal abgesehen. Ebenso bei ze zu einer flachen Liegefläche Für die Klasse Sonstiges muss ein CE-Prüfzeichen ha- speziell für den Umbau sucht, jetzt vorgestellt hat. Für knapp 20000 Euro Auf- den Motoren: Es gibt den Berlingo Fourgonnette umklappen, sondern man Kraftfahrzeug Wohnmobil ben, welches bestätigt, dass kann dabei nach einem Modell preis wird dafür binnen zwei Wochen beim ita- laut Citroën als Kombi, Van oder Kastenwagen muss die Sitze ausbauen. Falt- gibt es besondere Steuersätze. das Produkt den EU-Sicher- mit einer sogenannten Leiterlienischen Karosseriebauer Caselani die Front- wahlweise mit Diesel oder Benziner und auf bare Matratzen können tags- Je nach Schadstoffklasse kann heitsanforderungen entspricht. klappe Ausschau halten: Das partie ausgetauscht. Alle anderen Bleche wer- Wunsch auch elektrisch mit bis zu 285 Kilomeüber zur Sitzgelegenheit wer- man hier Geld sparen. Unter Ganz wichtig etwa ist, dass ist eine Öffnung am Heck, über Foto: Geiger/dpa-tmn den mit Kunststoffplanken im geriffelten Well- tern Normreichweite. den. Umständen macht die Um- die Verwendung eines Gaskar- die Handwerker Leitern aufMinimallösung bei der Was- meldung auch die Versiche- tuschenkochers gesetzlich nur recht transportieren können. serversorgung sind PET-Fla- rung günstiger. Dafür gibt es außerhalb des Fahrzeugs er- Das bringt ordentlich Luft und schen aus dem Supermarkt. vier gesetzliche Mindestanfor- laubt ist. Eine einfache Lösung Licht in den kleinen Kombi und Beim Strom kann es eine Pow- derungen: Einen Tisch mit Sitz- sind Teleskopschienen, die man kann nachts sogar den erbank sein, gespeist von gelegenheit (der Tisch darf ab- man so weit herausziehen Sternenhimmel betrachten, einem faltbaren Solarpanel. nehmbar oder abklappbar kann, dass der Kocher sich sagt Fachbuchautor Rafael Das reicht dann für das Handy- sein), eine Schlafgelegenheit, außerhalb des Mobils befindet Mans. aufladen. genauer: eine ebene Liegeflä- und somit genutzt werden Übernachten auf dem Park- IAA-Auftritt: Premieren-Fahrplan für neue Kleine Für mehr braucht man dann che für mindestens eine Person darf. platz oder auf dem CampingMünchen (dpa/tmn) Der neue eine wasserfeste Kabeltrom- (der Autositz zählt nicht). ZuFür Elektroinstallationen in platz? mel, die man mit Landstrom dem müssen ein Schrank oder Wohnmobilen gibt es VDEDie meisten, die mit sol- Mini soll im Herbst auf der IAA verbindet also etwa auf einem Stauraum und eine fest einge- Normen, also die allgemein chen Mini-Campern unter- (5. bis 10. September) seine PreCampingplatz. Manche kom- baute Kochgelegenheit vor- anerkannten Regeln der Tech- wegs sind, gehen auf Cam- miere feiern. Auf der Münchner plette Campingbox etwa ver- handen sein. nik. Eine Auslegung der elekt- pingplätze, wegen der Infra- Messe zeigt die britische BMWfügt auch über Wasserkanister Wenn die Fahrzeugart zum rischen Anlage nach diesen struktur; Toilette und Du- Tochter dann aber im Prinzip und Hahn. Wohnmobil geändert werden Vorgaben wird natürlich emp- sche erklärt Timo Großhans. sogar zwei unterschiedliche Wo gibt es gesetzliche Stol- soll, muss das sogenannte fohlen, sagt Lohmann. Denn Wenn man auf einem Park- Autos, die nur dasselbe Blechperfallen beim Umbau zum Leergewicht neu bestimmt wir denken ganz viel in Worst- platz parkt, darf man das in kleid tragen, wie das UnternehMini-Camper? werden. Leergewicht plus ma- Case-Szenario. Deutschland über Nacht nur, men mitteilt. Mirco Lohmann vom Tüv ximale Zuladung ergeben das Werden VDE-Normen nicht um die Fahrtüchtigkeit wieDer zweigleisige Ansatz da- TrotzTarnfolie: Die knackigen Proportionen zeigen unverkennFoto: Bernhard Filser/dpa-tmn Nord rät, unbedingt vor dem Gesamtgewicht. Erfolgt die eingehalten, kann das im derherzustellen. In der Regel hinter: In Oxford wird weiter der bar einen Mini. Umbaubeginn mit Experten Neubestimmung nicht, läuft Brandfall durch Kurzschlüsse eine Nacht. Benziner auf einer konventioeiner Prüfstelle in Verbindung man Gefahr, das zulässige Ge- oder Überlastungen auch Auch wenn der Bewegungs- nellen Plattform gebaut. Dazu Beide Autos übernehmen vertraut. Nur einen klassischen zu treten. Unsere Beratung ist samtgewicht zu überschreiten, rechtliche Konsequenzen ha- spielraum im Camper gering gesellt sich als Joint Venture mit Form und Format des Vorgän- Tacho hinter dem Lenkrad wird rechtssicher. Und wir beißen und das kann teuer werden. ben etwa in Bezug auf die ist, Campingaktivitäten wie GreatWall Motors aus China der gers. Sie sind deshalb an es den Angaben zufolge künfnicht. So können Einsteiger, Hat man also beim Ausbau zu Haftung. Grillen oder Markise aufbauen erste dezidierte Elektro-Mini. Glubschaugen, knackigen Pro- tig nicht mehr geben. aber auch Bastelprofis ihre viel Gewicht eingebaut hat, Was machen Tiny-Camper- sind dann beim Parken nicht Auf den ersten Blick kein portionen sowie einer Länge Die E-Modelle kommen Projekte planungssicher um- gibt es ein Problem, sagt Mir- Fans, die die schnelle Lösung erlaubt. Außerhalb eines Cam- Unterschied Weil aber über bei- von knapp unter vier Metern auf wahlweise mit etwa 132 setzen und müssen nachher co Lohmann vom Tüv Nord. wollen? pingplatzes ist man mit dem de Plattformen die gleiche Ka- Anhieb als Minis zu erkennen. kW/180 PS oder 161 kW/220 nichts entfernen oder aufwenWas kann ich selber maFür die Ungeduldigen und Tiny Camper, vor allem außer- rosse gestülpt wird, soll zwiAuch innen wirken die Pro- PS und Batterien mit 40 oder dig umbauen, falls etwas nicht chen, wo sollten Profis ran? vielleicht handwerklich weni- halb Deutschlands, schnell in schen alter und neuer PS-Welt totypen mit dem großen, run- 54 kWh für Reichweiten von Das Thema Kochmöglich- ger Begabten gibt es sogenann- einer Grauzone. Oder es ist auf den ersten Blick kein Unter- den Display in der Mitte und Strecken bis etwa 300 oder rechtskonform sein sollte etwa in Bezug auf das Gewicht. keit wird von unseren Kunden te Campingboxen. Das sind einfach nicht erlaubt. den Kippschaltern darunter 400 Kilometern. schied zu erkennen sein. Kleine Alternative zum Zelten Frankreichs Kult-Lieferwagen kehrt zurück Mini fährt zweigleisig Leistungen Fahrt im modernen 5-Sterne-Luxus-Class-Bus 3 x Übernachtung im gebuchten Hotel 3 x Frühstücksbuffet Überfahrt mit dem Seebäderschiff ab / bis Cuxhaven Gepäcktransport ab Anleger Cuxhaven (je Person max. 1 Koffer bis 20 kg Inselführung Überfahrt zur Düne Betreuung durch unser Fahrpersonal Zustiegmöglichkeiten: Meppen, Lingen, Dörpen, Papenburg and l o g l e H l e s n i e e Hochs .2023 .06. - Mi. 14.06 usreise : So. 11 4 Tage Luxus B schiff it dem Seebäder m d n la o g el H nach 1. Tag: Anreise rung 2. Tag: Inselfüh der Düne 3. Tag: Helgolän e 4. Tag: Heimreis Telefon nische Beratung und Buchu ung unter tschlands. ochseeinsel Deu H e ig nz ei e di n Trubel der Entdecken Sie ft erleben Sie de Lu er in re d un Wasser, Ruhe auf dem Oberberührte Natur Neben sauberem un e di ie w so en m Unterland se über Cuxhav ei nr A r Touristen auf de de it m hon beginnt aber sc ff. land. Ihr Urlaub m Seebäderschi klassisch mit de - p.P. im DZ ................ € 595, P. im DZ ... ... ... ... ... ... ... e....... ....... € 629,- p. ia / Dependanc ts..................... en m te Hotel Helgoland - p.P. im DZ ar pp A / Klassik ............... € 689, er ... ... nd ... lä ... go ... el ... H ... el Hot ......... Insulaner........... Hotel Rickmers 054 41/310881 sow wie in allen Gesschäftsstellen Ihrer Tag geszeitung Ve eranstalter: Eu uroStar Touristik GmbH Emsufer 9 49808 Lingen ab 595, zimmer p.P. im Doppel Emsland-Kurier Sonntag, 14. 5. 2023 NEUER AM SONNTAG 26. Jahrgang Nr. 20 HOST TOWNS Abenteuerspielplatz Seite 2 ÜBUNGSLEITER erwarten ihre Gäste Seite 3 mit Lizenz Seite 14 Ihr Kontakt zum EL-Kurier Zustellung: www.el-kurier.de/service/zustellservice 05 931/4 96 44-25 Anzeigen: 05 931/94 2 14. M AI LOKALES 2023 AM SONNTAG Abenteuer auf dem Spielplatz BEILAGENHINWEIS Warum die Ansgarischule Haren ein besonderes Schulfest feiert Trixitt-Parcours Von Heinrich Schepers TOP-GARAGEN FÜR WOHNMOBIL/WOHNWAGEN, BOOT UND VIEL MEHR. Jetzt anfragen und mieten! Neugierig? QR-Code scannen LOKALES AM SONNTAG 14. MAI 2023 Special-OlympicsTeilnehmer besuchen das Emsland Viel Spaß im Wasser Host Towns Meppen, Lingen und Papenburg freuen sich auf Gäste aus der Karibik Sportivationstag und Festessen Von Heinrich Schepers Die Organisatoren des Host Town Programms im Emsland freuen s 5 4 8 6 4 2 2 5 9 6 1 4 6 4 6 2 7 3 3 5 1 6 5 7 2 4 3 7 9 2 8 DAS SAGEN DIE STERNE Widder 21.3.-20.4. In Ihrem Beruf könnte jetzt die Zeit reif sein, um die Weichen, wie schon geplant, endlich umzustellen. 4 14. M AI LOKALES 2023 AM SONNTAG Stier 21.4.-20.5. Durch die derzeitigen Ereignisse LOKALES AM SONNTAG 14. MAI 2023 Stunts und Feuer auf der Bühne? 5 EMSLÄNDISCHE FREILICHTBÜHNE MEPPEN Spielzeit 2023 EL-Interview: Rapper Kontra K verspricht besondere Momente in Meppen Wie bereitest du dich auf einen Auftritt in einer kleineren Stadt wie Meppen im Vergleich zu einem Konzert i 6 14. M AI LOKALES 2023 AM SONNTAG Online-Videosprechstunde Long Covid: Neue Selbsthilfegruppe startet im Emsland Meppen (eb) Bereits vor zwei Jahren hat die Selbsthilfekontaktstelle des Paritätischen Emsland eine Selbsthilfegruppe zum Thema Long Covid ins Leben gerufen. Das Interesse an dem KREIS EMSLAND AM SONNTAG Nun tagt die Jury Lingen (EL) Viel zu tun hat derzeit die Jury beim Wettbewerb Kleine Alltagshelden 2022. Über 80 Kinder und Jugendliche aus dem gesamten Emsland wurden einzeln oder in Gruppen vorgeschlagen. Jetzt gilt es, den Sieger des diesjährigen Wettbewerbs zu finden LOKALES 2023 Krisenfeste Landwirtschaft? Arbeitskarten für Selbsthilfegruppen Interview mit Matthias Everinghoff nach Debatte auf F.A.Z.-Konferenz in Berlin Von Christiane Adam Schapen/Berlin (EL) Lass uns reden so heißt eine Reihe, mit der die F.A.Z. (Frankfurter Allgemeinen Zeitung) und das SPORT & FREIZEIT AM SONNTAG 14. MAI 2023 9 Sport und Outdoor auf 3000 m2 mit Café SPORTKLAHSEN.DE Aschendorf Spitze! Super! Wann machen wir das wieder? Lets keep fit und alle machen mit Sportprojektwoche der Grundschule Renkenberge-Wippingen begeistert Schüler und Lehrer Von Lambert Brand W 10 14. M AI LOKALES 2023 AM SONNTAG Ferienprogramm ist online Meppen (eb) Die Sommerferien rücken immer näher und somit auch das Ferienprogramm 2023. Ab sofort kann man sich online auf www.ferienprogramm-meppen.de registrieren und bis zum 1.6. (Do.) eine Veranstaltungs-Wunschliste aus 166Veran ANZEIGEN-SONDERSEITE Werlter Woche am 13. und 14. Mai EMSLAND KURIER Endlich gibt es wieder eine Werlter Woche Traditionsveranstaltung meldet sich nach dreijähriger Pause zurück Programm am Wochenende Aktionen entlang der Haupt- und Poststraße Werlte (ik) Der Handels- und Gewerbeverein (HGV) ANZEIGEN-SONDERSEITE Werlter Woche am 13. und 14. Mai EMSLAND KURIER Verkaufsoffener Sonntag als Angebot zum Muttertag Einzelhändler öffnen ihre Geschäfte von 13 bis 18 Uhr Big Band Headless sorgt für Bühnenprogramm Schatzbuddeln für Kinder Die Big Band Headless spielt am Sonntag auf der Werl ANZEIGEN-SONDERSEITE Werlter Woche am 13. und 14. Mai EMSLAND KURIER Buntes Markttreiben und vielfältiges Bühnenprogramm Am Samstag sind die Geschäfte geöffnet bis 18 Uhr Verkaufs- und Infostände von Vereinen Flohmarkt für Kinder rund um die Kirche Werlte (ik) Entlang der Haupt- und der Post 14 14. M AI LOKALES 2023 AM SONNTAG Kinder und Jugendliche profitieren von guter Ausbildung Warum immer mehr junge Leute im Emsland eine Übungsleiterlizenz machen Mit kreativen Spielen bei Trainingseinheiten überraschen Von Matthias Engelken Meppen (EL) Immer mehr junge Menschen entscheiden AM SONNTAG AUTO & VERKEHR EME 14. MAI 2023 2008 mit mehr E-Power Update: Peugeot überarbeitet das kompakte SUV Rüsselsheim (dpa/tmn) Der Peugeot 2008 bekommt ein Update. Der kompakte SUV wird zum Sommer gründlich überarbeitet, teilte der Hersteller mit. Zu Verkaufsstart und konkreten Preisen w LOKALES 14. MAI 2023 AM SONNTAG Die Vielfalt schwindet Bienen-Experte im EL-Interview Wir warten auf Sonne Von Reinhard Fanslau Diese Ackerhummel hat mit der echten Goldnessel ein prima Pflänzchen, mit dem Mensch und Tier glücklich werden. Denn die leicht süßlichen Blüten kann man wunderbar i LOKALES AM SONNTAG 14. MAI 2023 Bürokratiemonster Bundesteilhabegesetz? Warum die Einrichtungen für Menschen mit Behinderungen im Emsland mehr Geld fordern Von Christiane Adam Meppen (EL) In aller Deutlichkeit kritisieren die Leiter der drei großen Einrichtungen für Menschen mit kognitiven Beei LOKALES / IMMOBILIEN 14. MAI 2023 WERTSCHÄTZUNG Ist für uns mehr als die Preisermittlung Ihrer Immobilie. Immobilien Tiehen oHG Hinterstrasse 15 49716 Meppen Telefon: 05931 4965175 www.tiehen.eu Warum die Tafel Lingen neue Kühlfahrzeuge bekommt Einrichtungen in Haren und Spelle profitieren L IMMOBILIEN / LOKALES AM SONNTAG Eigentumswohnungen Meppen-Esterfeld 87 m2 3 Zi. ID8685713 Sonnige Aussichten 165.000 € 14. MAI 2023 WIRTSCHAFT FÖRDERT VEREINE WIR SUCHEN DRINGEND! Bungalows, Einfamilienhäuser, Doppelhaushälften und Resthöfe, im gesamten Emsland! V, 198,70 kWh, GAS, Bj. 19 STELLENMARKT / LOKALES 14. MAI 2023 AM SONNTAG Verabschiedungen bei der Stadt Meppen Stellenangebote WIR SUCHEN VERSTÄRKUNG IN TEILZEIT (20 STD/WOCHE) Seit 1984 entwickelt, produziert und vertreibt Hänsch weltweit optische und akustische Warnsysteme und hat sich als Marktführer etabliert. Der B LOKALES / FLOHMARKT AM SONNTAG VHS Erstes Gitarrenspiel Am 15.5. (Mo.) beginnt um 18 Uhr der Kurs Erstes Gitarrenspiel in der VHS Kreativ-Schule Teglingen. Ohne Notenkenntnisse und Noten können in diesem Kurs die Grundlagen des Gitarrenspiels erlernt werden. Anhand bekannter Songs aus dem Bereich Gartenhaus Bente Das Satteldach-Häuschen mit Doppeltür: Gartenhaus Bente 5 qm Fläche für Gartenzubehör, Fahrräder etc. Solide Handwerkskunst in hoher Qualität vom Hersteller Preise für Gartenhaus Bente Behandlung Farbe Art.-Nr. Natur natur Bente1000 Preis 1.357 € Alle Preise inkl. kostenlo