2 8 1 9 DAS SAGEN DIE STERNE 5 Widder 21.3.-20.4. Ihren Gedankensprüngen zu folgen ist nicht immer ganz einfach für Ihre Freunde. Versuchen Sie eine klare Sprache. 2 5 2 6 8 9 1 4 2 1 4 7 7 4 8 3 1 3 6 9 1 9 8 3 8 5 1. AUGUST 2021 LOKALES AM SONNTAG Stier 21.4.-20.5. Jemand entfernt sich zwar nur langsam, aber dafür ebenso sicher von Ihnen. Legen Sie daher keine Steine im Weg! Zwillinge 21.5.-21.6. Aus einer Beziehung, die bislang rein privat war, entwickelt sich nun eine geschäftliche. Beides geht oft nicht gut! Krebs 22.6.-22.7. Gewisse Dinge sind unvereinbar miteinander. Daher sollten Sie genau abwägen, wofür Sie sich grundsätzlich entscheiden. Löwe 23.7.-23.8. Jetzt ist es so weit: Sie dürfen endlich einmal so richtig ausspannen. Das gibt Ihnen Ihre Energien und Lebenskraft zurück. Jungfrau 24.8.-23.9. Die Begeisterung für eine Aufgabe könnte schon jetzt wieder nachlassen, nachdem Sie die rosarote Brille abgesetzt haben. Waage 24.9.-23.10. Man wundert sich in letzter Zeit, was für Energie und Tatkraft Sie haben. Und Ihr Einsatzpensum ist wirklich beachtlich. Skorpion 24.10.-22.11. Sie mischen sich gern in fremde Angelegenheiten ein. Diesmal könnte es passieren, dass Sie nicht ungeschoren bleiben! Schütze 23.11.-21.12. Ein guter Einfall könnte geeignet sein, Ihnen unverhofft Pluspunkte einzubringen. Bringen Sie ihn zur rechten Zeit vor. Steinbock 22.12.-20.1. Das allgemeine Gerede, das auch diese Woche noch anhalten wird, sollte Sie nicht beeinflussen. Machen Sie weiter so! Wassermann 21.1.-20.2. Sie erschließen sich eine neue Umgebung, doch der Reiz des Fremden könnte recht bald wieder abflauen. Fische 21.2.-20.3. Über die vorherrschenden, widrigen Umstände dürfen Sie sich nicht beklagen. Es liegt an Ihnen, wie Sie die Sache meistern. Für mich. Für Dich. Für die ganze Familie. große Linie europ. zwischen WasserStaaten straße weibl. Vorname ind. Premierminister (Narendra) Festspiel kleine französische Kneipe Kosebaumlose name für die Groß- Kältesteppe mutter Form des Ausdrucks kleiner Beitrag Maschine 10 Kreishalbmesser Bodensatz 1 Jesus im Islam Anrede und Titel in England Autor von Jim Knopf Prag in der Landessprache Gerippe Vorname der Nielsen engl. Männerkurzname 8 ugs.: irgendwohin gehen Teil des Heeres 12 bestimmter Ort Laborgerät, Mensur 2 Lichtengel im A.T. früh. japan. Feldherrentitel Fernrohr deutsche TVAnstalt (Abk.) unKosmos, sicher, schwan- Universum kend gründlich reinigen landwirtsch. Arbeit Wandverkleidung im Bad 9 ehem. Abgastest (Abk.) 11 französisches Adelsprädikat ägyptischer Sonnengott sehr kleines Teilchen kurzer Augenblick kleiner Rettich 2 3 4 5 6 7 3 chem. Zeichen für Lutetium weibliches Rind 1 Teil des Hemdes Abfall bei Holzarbeiten Vorname von USFilmstar Moore Irland in der Landessprache Stadt am Hellweg 6 schottischer Whisky 7 Haft, Freiheitsentzug japanische Münze unerbittlich persönl. Fürwort (4. Fall) ehrenhaft, korrekt deutsche Vorsilbe ein Tierkreiszeichen Countertenor franz. Schriftsteller 1980 Gebiet, Region drittes kath. Tagesgebet Tabakkonsument harter Tennisschlag Kfz.-Z.: Detmold Rufname des Komikers Arent ätzende Flüssigkeit bis auf, ohne Geruchswahrnehmung der Tiere 4 gummiartige Kunststoffe Hörfunkempfänger außerordentlich kurz für: in das Passionsspielort in Tirol ein Farbton Spiel beim Skat 5 herrschaftlich einst, vormals 8 9 10 11 W-926 12 Begeistert vom Online-Kurs Plattdeutsch ist Renana Dieckmann. Sie freut sich schon auf den regelmäßigen Stammtisch, ebenso vom eigenen Rechner aus. Am Kurs kann jeder teilnehmen, der Lust auf die Regionalsprache hat. Plattdeutsch im Online-Kurs Warum sich die Teilnahme für die Harenerin Renana Dieckmann lohnt Von Matthias Engelken öffner geworden, der Barrieren und Hemmschwellen überwinden kann und auch für Lockerheit sorgt, durch so manch verniedlichte Begrifflichkeit. Ähnlich lustig ging es auch im Kurs zu und längst nicht nur um spröde Vokalbelkunde, Grammatik oder Aussprache. In lockerer Online-Atmosphäre wurden Herkunft und Tradition rund um das Niederdeutsche, aber auch Unterschiede in den jeweiligen lokalen Aussprachen besprochen, jeder konnte mitmachen und sich einbringen, ist die Wesuweerin noch immer begeistert vom Kurs. Vieles des Erlernten nutzt sie nun im Alltag. Kürzlich rief mein Schwiegervater an. Als ich platt antwortete und mit ihm so weiterredete, war er richtig begeistert, sagt sie. Dabei dürften die Menschen um sie herum gar nicht überrascht sein. Viele in meinem Bekanntenkreis beherrschen die plattdeutsche Sprache, verstehen sie gut, sind aber manchmal noch zu schüchtern, um sie selbst anzuwenden, weiß sie und hat bereits Ideen, wie sie bei Freunden das Plattdeutsche fördern möchte. Genaueres will die Mutter zwar noch nicht verraten, ist sich aber sicher, auf große Zustimmung zu stoßen. Genau das war unser Ziel, freut sich auch Landschaftspräsident Hermann Bröring über die Resonanz des ersten Onlinekurses der Emsländischen Landschaft. Wir haben mit dem Angebot Menschen erreicht, die wahrscheinlich nicht zu einem Präsenzkurs gekommen wären. Auch und gerade für das Plattdeutsche ist das Digitale eine wichtige Bühne, resümiert Bröring. Konzipiert und durchgeführt hatte den Kurs Gesche Gloystein von der Fachstelle Plattdeutsch: Es ging mir darum Menschen, die schon passiven Sprachkenntnisse haben, zu motivieren und beim aktiven Sprechen zu Unterstützen. Es verstehen nämlich weit mehr Menschen Platt, als das es aktiv gesprochen wird. Das wollen wir ändern, damit das Plattdeutsche auch in Zukunft seinen Platz in der Region behalten kann. An fünf Terminen nach Feierabend waren die 15 Teilnehmer unter dem Motto Platt för di! motiviert dabei. Die erfuhren unter anderem, wo es auch heute noch überall in verschiedenen Formen gesprochen wird und wie die politische Ebene rund um die Regionalsprache aufgebaut ist. Plattdeutsch ist als Minderheitensprache in Europa durch die Europäische Sprachencharta gesichert. Diese besagt unter anderem, dass Plattdeutsch in Bildungs- und Kulturangeboten für alle Altersgruppen vertreten sein muss, sagt Gloystein und ist überzeugt: Mit diesem Angebot hat die Emsländische Landschaft einen wichtigen Beitrag zur Umsetzung der Charta geleistet. Zwar könne in fünf Terminen natürlich nicht die vollständige Sprache erlernt werden, doch es ermuntere zum Weitermachen, ist sie sich sicher. Deshalb freut sich die Organisatorin darüber, dass die Teilnehmenden eine Fortsetzung des kostenlosen Kurses wünschten. Den gibt es nun ab August in Form eines monatlich stattfindenden Online-Stammtisches. Da dürfen auch weitere Plattsprecher oder diejenigen, die es werden wollen, dran teilnehmen. Infos und Anmeldung dazu gibt es bei der Fachstelle Plattdeutsch unter Tel. 059314964213 oder per EMail an gloystein@emslaendischelandschaft. Derweil nutzt Renana Dieckmann fleißig das Plattdeutsche im Alltag. Auch mit den Kindern. Die sind zwar noch nicht ganz überzeugt, wie die Mutter sagt, aber insgeheim finden sie das auch cool. Haren (EL) In einem OnlineKurs baute die Harenerin Renana Dieckmann ihre plattdeutschen Sprachfähigkeiten aus. Davon profitieren nun viele Menschen. Doch die Harenerin überraschte noch etwas Anderes. Plattdeutsch ist für Renana Dieckmann im Alltag nicht wegzudenken. Überall sprechen die Menschen noch so, ob beim Einkauf oder auf Besuchen, sagt die Wesuweerin. Dabei hatte die gebürtige Münsterländerin sich lange Jahre zurückgehalten, auch in plattdeutsch zu antworten. Ich fühlte mich da nicht besonders sicher, erzählt sie. Dabei ist die 43-Jährige durchaus sprachenbegabt, parliert auch gern einmal in fließendem Englisch und hatte auch bei ihrer Arbeit in der Seniorenpflege durchaus den einen oder anderen Spruch auf Platt in petto. Doch zu mehr fehlte mir der Mut, erzählt die Mutter von zwei Töchtern. Das ist nun anders. Grund dafür ist ein plattdeutscher Sprachkurs. Den hatte die Emsländische Landschaft angeboten als Online-Sprachkurs für (Noch)Nicht-Plattprooter. Dieckmann hatte über den PlattCast, einem plattdeutschen Podcast vom Angebot erfahren und sich spontan angemeldet. Sehr zu ihrem Vergnügen, wie sich später zeigte. Teilnehmer aus der gesamten Bundesrepublik hatten mitgemacht. Ehemalige Emsländer, Kinder davon, oder Sprachinteressierte, aber auch Grafschaft Bentheimer und Emsländer wie mich, die selbstsicherer werden wollten, erzählt Dieckmann. Sie ist noch immer erstaunt über die große Nachfrage auch bei jungen und älteren Menschen auch außerhalb der Region. Für die Harenerin war die Teilnahme ein Gewinn. Seitdem spreche ich vielmehr plattdeutsch mit den Menschen im Pflegeheim, fühle mich sicher in der Aussprache. Darüber freuen sich vor allem die Senioren. Sie sind viel offener, erzählen mehr aus ihrem Leben, fühlen sich auch durch die Sprache wie Zuhause, weiß sie. Für die junge Mutter ist das Platt- Im Noveber übernahm Gesche Gloystein (l.) die Fachstelle Plattdeutsch bei der Emsländischen deutsche zu einem echten Tür- Landschaft. Zuvor hatte Linda Wilken diese geleitet. Emsland-Kurier Sonntag, 1. 8. 2021 AM SONNTAG COMEDY ... gibts an jeder qualitätsorientierten Wurst-Theke! Meine www. sostmann.de Lieblingswurst. 24. Jahrgang Nr. 31 Am Hundesand 2 49809 Lingen Tel. 05 91 / 41 78 www.kynast.de Mo-Fr 8 13 u. 14 17 Uhr 1. u. 3. Sa i. Monat 8 12 Uhr Die Pl 2 1. A UGUST LOKALES 2021 AM SONNTAG BEILAGENHINWEIS KINOPROGRAMM Filmpalast Cine-World Generation Beziehungsunfähig, ab 12 J., täglich 16.45 und 20.15 Uhr. Ostwind Der letzte Orkan, täglich 14.15 und 17 Uhr. Cashtruck, ab 16 J., täglich 20 Uhr. Old, ab 16 J., täglich 16.45 und 20 Uhr. Die Ol LOKALES AM SONNTAG EL-BABY DER WOCHE 1. AUGUST 2021 Comedy und Livemusik Kulturkreis Impulse bietet buntes Programm in Freren an Eine große Familie wartet schon auf Sam Lingen (jleh) Sam ist ein echter Emsländer Jung, auch wenn sein englischsprachiger Name etwas Anderes vermuten lässt. Ich ha 4 1. A UGUST LOKALES 2021 AM SONNTAG Das eigene Ding machen Aktionen der Kunsthalle Lingen für Kinder und Jugendliche Naturzoo Rheine: Die Störche verlassen ihre Brutplätze Rheine (eb) Im Naturzoo Rheine sammeln sich die Störche: Auch die letzten Jungen verlassen in diesen Tagen die Horste i LOKALES AM SONNTAG Kultur für Kinder auf der Open-Air-Bühne in Spelle Spelle (eb) An den Donnerstagen in den Sommerferien wird der Bereich vor dem Jugendzentrum Alte Feuerwehr in Spelle zur Open-Air-Bühne. Umsonst und draußen finden hier wöchentlich von 15.30 bis 17 Uhr Kinderveranstaltungen stat 6 1. A UGUST LOKALES 2021 AM SONNTAG Schönes Hotel direkt am See Später Start gelungen Holsteinische Schweiz, Malente Erholung am Dieksee Hotel Dieksee 2 Übernachtungen m. Frühstück 2 x 3-Gänge Menü/Buffet 1 x Begrüßungsgetränk 1 Fl. Wasser + Obst im Zimmer Nutzung Wellnessbereich ZU SPARE KREIS EMSLAND AM SONNTAG MS Wissenschaft in Meppen Meppen (eb) Vom 6. bis 9.8. (Fr.Mo.) macht das Ausstellungsschiff MS Wissenschaft auf seiner Tour durch Deutschland und Österreich in Meppen Station. An Bord des umgebauten Frachtschiffs ist diesmal eine Mitmach-Ausstellung zum Thema Bioökonomie 8 1. A UGUST LOKALES 2021 AM SONNTAG Tischler im Netz Hilfe für die Flutopfer Weiterhin werden Geld, Sprit und Materialien benötigt Gesellenstücke im Internet präsentiert Von Matthias Engelken Lingen (eb) Die Tischler-Innungen Lingen und Meppen laden zum Besuch einer Online-Ausstellung de SPORT & FREIZEIT AM SONNTAG 1. AUGUST 2021 9 SPORTKLAHSEN.DE Endlich wieder Summer Games am Georgianum Die Sportklassen des Gymnasiums messen sich einmal im Jahr unter anderem in den Disziplinen Beachhandball und Beachfußball Lingen (eb) Endlich waren sie wieder möglich: die Summer-Games der S 10 1. A UGUST LOKALES 2021 AM SONNTAG Kostenloses Programm für alle Kitas Brot-Aktion wird verlängert Lingen (eb) Die Sonderaktion Wellenbrecher der Bäckerinnung Emsland Mitte-Süd zu Gunsten der in den aktuellen Katastrophengebieten betroffenen Bäckerbetriebe wird um mindestens eine Woche ver Gesundheit ANZEIGE Hoffnung für Millionen Betroffene Neues Arzneimittel bei Haarausfall Sie haben schon vieles ausprobiert, um Ihren Haarausfall in den Griff zu bekommen? Das frustrierende Ergebnis: keine merkliche Verbesserung, dafür aber oft Juckreiz, eine gerötete Kopfhaut oder fettige Haare. 12 1. A UGUST LOKALES 2021 AM SONNTAG Unbeschwertes Badevergnügen in Lingen an der Ems EL-Serie Achtung, Aufnahme! (29) Beliebt waren die aufgestauten Flussabschnitte vor den großen Wehren in Hanekenfähr und Listrup Von Andreas Eiynck Lingen (EL) Im Rahmen unserer Fotoserie Achtung, Aufnahme LOKALES AM SONNTAG 1. AUGUST 2021 13 Unterricht mit Schwung Schüler erlangen Platzreife beim Golfclub Emstal in Lingen Spende für Bücher, Spiele und Hörbücher in Schapen Schapen (eb) Das Büchereiteam der katholischen Bücherei Schapen und der Katholische Kirchenvorstand freuen sich über eine b LOKALES 1. AUGUST 2021 AM SONNTAG Hausbau mit revolutionären Ziegeln BeLu-Ugandahilfe und TU Darmstadt entwickeln neuen Baustoff Miscanthusasche statt Zement Von Lambert Brand Lorup/Sögel (EL) Der Verein BeLu-Ugandahilfe will jetzt mit dem Einsatz von Miscanthusasche gemeinsam mit der Technisch LOKALES AM SONNTAG 1. AUGUST 2021 15 Zeugnisvergabe im Autokino Dual Studierende feierlich in Lingen an der Emslandarena verabschiedet Ruth Busmann feiert 100. Geburtstag Lingen (eb) Zu ihrem 100. Geburtstag konnte am Donnerstag (22. 7.) der Erste Bürgermeister Heinz Tellmann der Lingenerin R UNSERE EVENTHIGHLIGHTS S DRESDEN* ab WUNDERSCHÖNES ELBFLORENZ 175, 125, ab p. P. im DZ 189, ab p. P. im DZ 319, p. P. im DZ Uwe Graf/fotolia.com www.shutterstock.com p. P. im DZ TTstudio/Shutterstock.com Ihre Inklusivleistungen 3 Nächte im Maritim Hotel Dresden in der Classic Kat AUTO & VERKEHR AM SONNTAG ELI 1. AUGUST 2021 Ziele zuverlässig finden Navi-Apps im Test: Viele gute Angebote, teils sogar gratis Berlin (dpa/tmn) Wer schnell den richtigen Weg zum Ziel finden will, kann sich auch kostenlos gut leiten lassen. Das ist das Ergebnis der Stiftung Warentest, die 17 2 8 1 9 DAS SAGEN DIE STERNE 5 Widder 21.3.-20.4. Ihren Gedankensprüngen zu folgen ist nicht immer ganz einfach für Ihre Freunde. Versuchen Sie eine klare Sprache. 2 5 2 6 8 9 1 4 2 1 4 7 7 4 8 3 1 3 6 9 1 9 8 3 8 5 1. AUGUST 2021 LOKALES AM SONNTAG Stier 21.4.-20.5. Jemand entfernt sich z LOKALES AM SONNTAG 1. AUGUST 2021 Auf der Grenzsteinroute Reise durch Emslands Geschichte Auf Schmugglerjagd Von Horst Heinrich Bechtluft Wanderkarte zur Grenzsteinroute. Der alte Stein Nr. I trägt heute offiziell die Nummer 156. Denn im Jahr 1824 gab es zwischen dem Königreich Hannover, zu d LOKALES 1. AUGUST 2021 AM SONNTAG Hinauf auf den Zabelstein und die Sicht genießen Der Steigerwald in Franken Der größte zusammenhängende Laubwald in Bayern und ein einzigartiger, gesunder Naturraum Von Reinhard Fanslau Gerolzhofen (EL) Franken ist eine Region in Bayern.Wer aus der Region Osnab LOKALES / IMMOBILIEN AM SONNTAG Eine gute Ernte Immobilien Kaufgesuche Immobilien Verkäufe Das Ackern in Werpeloh geht weiter Baugrundstücke Von Matthias Engelken Grundstück in Geeste-Dalum (Großer Sand) zu verkaufen Größe: 741 m2, ruhige Lage, Bebauung nach §34 BauGB, Kaufpreis: Gegen Gebot LOKALES / STELLENMARKT 1. AUGUST 2021 Ökologische Station etablieren Nordhorn (eb) Der Niedersächsische Weg ist eine Vereinbarung zwischen Naturschutz und Landwirtschaft für mehr Arten- und Gewässerschutz. Ganz in diesem Sinne haben sich am vergangenen Dienstag acht Vertreter aus Naturschutz und STELLENMARKT / FLOHMARKT AM SONNTAG Nebenbeschäftigungen Angebote Zuverlässige Putzhilfe für 3 Std. wöchentlicht in Helte gesucht. 05931/29237 Garagen-Sektionaltore alutec-lingen.de Tel. 05 91-9 66 19 22 Pizzafahrer und Küchenhilfe in Geeste zu sofort gesucht. 0152/10760230 Zeit umzuschalten. N E F U A K N E B A STADTGUTH ! N E R A P S D N U kt! henkt ** 39 9 Q 8 LE cm D -T V % gesc 15 = n se lö in e € 0 5 7, 8 2 n le h za 250€ be 87 LITER NUTZINHALT kWh/Jahr: 132 Twin-Triple-Tuner DVB-C/-S2/-T2 HD Mit Stadtguthaben nur 250€ 287 EXQUISIT ** 50 287 TX-39GW334 FULL HD 369,- UV