6 1. A UGUST LOKALES 2021 AM SONNTAG Schönes Hotel direkt am See Später Start gelungen Holsteinische Schweiz, Malente Erholung am Dieksee Hotel Dieksee 2 Übernachtungen m. Frühstück 2 x 3-Gänge Menü/Buffet 1 x Begrüßungsgetränk 1 Fl. Wasser + Obst im Zimmer Nutzung Wellnessbereich ZU SPAREN BIS 3 Tage ab 116,- 49,- Schloss & Altstadt nicht verpassen! Ostsee, Schwerin Abenteuerliches Schwerin Plaza Schwerin 2 Übernachtungen 2 x Frühstück 2 x 2-Gänge Menü/Buffet 1 Getränk zum Abendessen Kostenloses Internet SPAREN BIS ZU 33,- 3 Tage ab 106,- Günstiger SpaUrlaub in Bad Salzuflen Westdeutschland, Bad Salzuflen Kurstadt Bad Salzuflen Der Lippische Hof 2 Übernachtungen 2 x Frühstücksbuffet 2 x 3-Gänge Menü/Buffet 1 Begrüßungsgetränk Nutzung Wellnessbereich SPAREN BIS ZU 51,- 3 Tage ab 126,- Urlaub allinklusive in der Heide Lüneburger Heide, Fintel Urlaub für die ganze Familie Eurostrand Lüneburger Heide 2 Übernachtungen m. Frühstück 1 x Lunch 2 x Abendbuffet Kostenlose Getränke Kostenloses Parken Schloss Dankern: Ferienhäuser bis Ende der Ferien ausgebucht Haren (eb) Die Ferienhäuser sind bezogen und die Achterbahn kann fahren: Seit Ende Juni darf Schloss Dankern wieder Gäste empfangen. Durch die späte Öffnung hat der Park das Frühlingsgeschäft allerdings verpasst. Um die Verluste in diesem Jahr zu minimieren, hofft die Geschäftsleitung nun auf einen gelungenen Sommer. Wir sind verspätet, aber erfolgreich in die Saison gestartet, so Inhaber Friedhelm Freiherr von Landsberg-Velen, der positiv in die Zukunft blickt: Wir haben uns intensiv auf die Öffnung unter den neuen Bedingungen vorbereitet und es hat sich gelohnt. Bis Ende August sind unsere rund 780 Ferienhäuser zu 100 Prozent ausgelastet. Frühzeitig wurden Maßnahmen ergriffen, um den Hygienevorschriften der Landesregierung gerecht zu werden. Die Bestimmungen werden, laut Freiherr von Landsberg-Velen, von den Gästen überwiegend gut angenommen und umgesetzt. Das Tragen eines Mund-Nasenschutzes ist nur in den Gebäuden notwendig. Kinder bis zwölf Jahren sind von dieser Regelung befreit. Wir freuen uns, dass wir den Familien endlich wieder Freude und Abwechslung bieten können. Wir wissen, wie sehr sie darauf gewartet haben. Zurzeit ist der Park ausgebucht. Für den Spätsommer und die Herbstferien sind noch Buchungen der verschiedenen Ferienhaustypen möglich. Der September sowie die erste Oktoberhälfte dürften insbesondere für Familien mit kleinen Kindern sowie für Schulklas- sen interessant sein. Die Häuser können für ein Wochenende, eine Wochenmitte oder ganze Wochen über die Website www.schloss-dankern.de gebucht werden. Das Spaßbad Topas ist momentan noch den Urlaubsgästen vorbehalten und darf auch nur zu 50 Prozent ausgelastet werden. Schade, denn das Spaßbad mit den vielen Rutschen und dem Wasserspielplatz war für zahlreiche Tagesausflügler immer ein schönes Ziel, weiß Inhaber Freiherr von Landsberg-Velen. Die Saison 2021 endet am 31. Oktober. Bis dahin ist der Freizeitpark täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Die Eintrittspreise sind gleich geblieben: Er- wachsene zahlen nach wie vor für eine Tageskarte 14 Euro, Kinder und Senioren 12 Euro. Tagesgäste erhalten ihre Tickets direkt an der Kasse und benötigen keinen negativen Corona-Test, für Urlaubsgäste gilt nach aktuellem Stand der Corona-Verordnung des Landes Niedersachsen allerdings noch die Vorlage eines negativen Testergebnisses bei Anreise. Dafür hat der Park eigens ein Testzentrum auf dem Parkgelände eröffnet. Die Nutzung ist für Gäste selbstverständlich kostenlos. Änderungen zur Verordnung für die Urlaubsgäste können regelmäßig auf www.schloss- Der neue Feuerwehrspielplatz eingebettet in den großen dankern.de eingesehen wer- Spielplatz direkt hinter dem Schloss im Herzen des Ferienzentrums. den. Zu den vielen Freizeitangeboten im Park gehört auch die Burg Drago. Guter Preis 3 Tage ab Wahl-O-Mat im Emsland 166,- Interesse für Kommunalpolitik wecken Gutes Hotel in der Nordheide Lüneburger Heide, Buchholz in der Nordheide Nahe Lüneburger Heide ACHAT Hotel Buchholz 2 Übernachtungen 2 x Frühstücksbuffet 1 x Begrüßungsgetränk Kostenloses Parken Nutzung Wellness- und Fitnessbereich Medienhaus-Emsland-Fotos SPAREN BIS ZU 3 Tage ab 96,- 33,- www.olsen-reisen.de 0800 723 8001 Mo Fr 9 17 Uhr, Sa 10 15 Uhr Mehr als 2.500 Angebote von 850 Hotelpartnern Jährlich über 275.000 zufriedene Gäste Über 20 Jahre Erfahrung in der Reisebranche Professionell, kompetent und freundlich Bestellcode: Osnabrück Preis p.P. im Doppelzimmer Ausgebuchte Termine vorbehalten Anbieter: Risskov Autoferien AG, Hinterbergstrasse 17, CH-6330 Cham Taschen, die viel gute Laune bringen Meppen (au) Wenn man etwas geschenkt bekommt, fördert das die Stimmung. Genau das passierte vor wenigen Tagen in der Meppener Innenstadt. Unverhofft bekamen nach dem Zufallsprinzip ausgewählte Passanten in der City Gute-Laune-Taschen überreicht. Diese enthielten selbstgebackene Plätzchen, die Schülerinnen vom Marinanum, Windhorst-Gymnasium uind Kardinal-von-GalenSchule gebacken hatten. Die Plätzchenbäckerinnen trafen sich dann mit Lilia Hübscher vom Jugendmigrationsdienst der AWO, Kreisverband Emsland im Café International, der Begegnungsstätte für Flüchtlinge und Einheimische. Von hier brachen sie auf und verteilten in der Innenstadt die Taschen. Zweck der Aktion: In Meppen gute Laune verbreiten und den Menschen ein Lächeln schenken. In Corona Zeit ist das untergegangen und die Menschen sind in sich zurückgekehrt oder haben keinen Grund mehr, um sich zu freuen. Und mit dieser Aktion wollen wir es ändern und den Menschen die Freude am Leben und das Lachen wieder geben, sagt Lilia Hübscher. jmd-Fotos Die Aktion wird bald wiederholt. Lingen (eb) Die Kommunalwahl im Emsland am 12. 9. (So.) entscheidet über die Kommunalpolitik der nächsten fünf Jahre. Damit möglichst viele Menschen ihr Wahlrecht bewusst wahrnehmen, stellt der Kreisjugendring Emsland den KommunalO-Mat zur Verfügung, zu welchem alle Parteien, Wählerbündnisse und Einzelbewerber zum Mitmachen aufgerufen sind. Angelehnt an den bekannten Wahl-O-Mat der Bundeszentrale für politische Bildung (bpb) können auf der Internetseite www.kommunalomatemsland.de die Positionen der Parteien zu unterschiedlichen Themen angeschaut und mit der eigenen Meinung und der anderer Parteien verglichen werden.Themen sind unter anderem Mobilität, Infrastruktur, Nachhaltigkeit, Verwaltung, Digitalisierung etc. Wir erhoffen uns dadurch Interesse für kommunale Themen zu wecken erklärt Lena Meyer, Mitglied des Kreisjugendrings Emsland. Außerdem kann das bewusste Nutzen des Kommunal-O-Mat Orientierung für die eigene Wahl im September geben und deutlich machen, welche Standpunkte hinter den Partei- programmen stehen. Dabei hat der Kreisjugendring vor allem einen jugendpolitischen Blick auf den Kreis und die Kommunen. Dieser wird sich dementsprechend auch in den Fragen wiederspiegeln, so Meyer weiter. Ziel sei es allerdings allen Emsländer eine Hilfestellung zu geben, um die eigene Meinung mit den Positionen der Parteien zu vergleichen. Der Kommunal-O-Mat geht Anfang August an den Start. Nach offiziellem Aufruf sind bereits viele Fragen, Forderungen und Wünsche an die Kommunalpolitik über die Webseite eingereicht worden. Im Nachgang sind die zur Kommunalwahl stehenden Parteien, Wählerbündnisse und Einzelbewerber im Emsland durch den Kreisjugendring kontaktiert worden, mit der Bitte, eine Bewertung für die gesichteten Thesen abzugeben und diese zu begründen. Der Kreisjugendring bittet um eine Rückmeldung, sofern Bündnisse, Parteien und/oder Einzelbewerber versehentlich nicht kontaktiert wurden, sich aber an dem Projekt beteiligen möchten. Interessierte melden sich per E-Mail an sabrina.esders@kommunalomat-emsland.de. Emsland-Kurier Sonntag, 1. 8. 2021 AM SONNTAG COMEDY ... gibts an jeder qualitätsorientierten Wurst-Theke! Meine www. sostmann.de Lieblingswurst. 24. Jahrgang Nr. 31 Am Hundesand 2 49809 Lingen Tel. 05 91 / 41 78 www.kynast.de Mo-Fr 8 13 u. 14 17 Uhr 1. u. 3. Sa i. Monat 8 12 Uhr Die Pl 2 1. A UGUST LOKALES 2021 AM SONNTAG BEILAGENHINWEIS KINOPROGRAMM Filmpalast Cine-World Generation Beziehungsunfähig, ab 12 J., täglich 16.45 und 20.15 Uhr. Ostwind Der letzte Orkan, täglich 14.15 und 17 Uhr. Cashtruck, ab 16 J., täglich 20 Uhr. Old, ab 16 J., täglich 16.45 und 20 Uhr. Die Ol LOKALES AM SONNTAG EL-BABY DER WOCHE 1. AUGUST 2021 Comedy und Livemusik Kulturkreis Impulse bietet buntes Programm in Freren an Eine große Familie wartet schon auf Sam Lingen (jleh) Sam ist ein echter Emsländer Jung, auch wenn sein englischsprachiger Name etwas Anderes vermuten lässt. Ich ha 4 1. A UGUST LOKALES 2021 AM SONNTAG Das eigene Ding machen Aktionen der Kunsthalle Lingen für Kinder und Jugendliche Naturzoo Rheine: Die Störche verlassen ihre Brutplätze Rheine (eb) Im Naturzoo Rheine sammeln sich die Störche: Auch die letzten Jungen verlassen in diesen Tagen die Horste i LOKALES AM SONNTAG Kultur für Kinder auf der Open-Air-Bühne in Spelle Spelle (eb) An den Donnerstagen in den Sommerferien wird der Bereich vor dem Jugendzentrum Alte Feuerwehr in Spelle zur Open-Air-Bühne. Umsonst und draußen finden hier wöchentlich von 15.30 bis 17 Uhr Kinderveranstaltungen stat 6 1. A UGUST LOKALES 2021 AM SONNTAG Schönes Hotel direkt am See Später Start gelungen Holsteinische Schweiz, Malente Erholung am Dieksee Hotel Dieksee 2 Übernachtungen m. Frühstück 2 x 3-Gänge Menü/Buffet 1 x Begrüßungsgetränk 1 Fl. Wasser + Obst im Zimmer Nutzung Wellnessbereich ZU SPARE KREIS EMSLAND AM SONNTAG MS Wissenschaft in Meppen Meppen (eb) Vom 6. bis 9.8. (Fr.Mo.) macht das Ausstellungsschiff MS Wissenschaft auf seiner Tour durch Deutschland und Österreich in Meppen Station. An Bord des umgebauten Frachtschiffs ist diesmal eine Mitmach-Ausstellung zum Thema Bioökonomie 8 1. A UGUST LOKALES 2021 AM SONNTAG Tischler im Netz Hilfe für die Flutopfer Weiterhin werden Geld, Sprit und Materialien benötigt Gesellenstücke im Internet präsentiert Von Matthias Engelken Lingen (eb) Die Tischler-Innungen Lingen und Meppen laden zum Besuch einer Online-Ausstellung de SPORT & FREIZEIT AM SONNTAG 1. AUGUST 2021 9 SPORTKLAHSEN.DE Endlich wieder Summer Games am Georgianum Die Sportklassen des Gymnasiums messen sich einmal im Jahr unter anderem in den Disziplinen Beachhandball und Beachfußball Lingen (eb) Endlich waren sie wieder möglich: die Summer-Games der S 10 1. A UGUST LOKALES 2021 AM SONNTAG Kostenloses Programm für alle Kitas Brot-Aktion wird verlängert Lingen (eb) Die Sonderaktion Wellenbrecher der Bäckerinnung Emsland Mitte-Süd zu Gunsten der in den aktuellen Katastrophengebieten betroffenen Bäckerbetriebe wird um mindestens eine Woche ver Gesundheit ANZEIGE Hoffnung für Millionen Betroffene Neues Arzneimittel bei Haarausfall Sie haben schon vieles ausprobiert, um Ihren Haarausfall in den Griff zu bekommen? Das frustrierende Ergebnis: keine merkliche Verbesserung, dafür aber oft Juckreiz, eine gerötete Kopfhaut oder fettige Haare. 12 1. A UGUST LOKALES 2021 AM SONNTAG Unbeschwertes Badevergnügen in Lingen an der Ems EL-Serie Achtung, Aufnahme! (29) Beliebt waren die aufgestauten Flussabschnitte vor den großen Wehren in Hanekenfähr und Listrup Von Andreas Eiynck Lingen (EL) Im Rahmen unserer Fotoserie Achtung, Aufnahme LOKALES AM SONNTAG 1. AUGUST 2021 13 Unterricht mit Schwung Schüler erlangen Platzreife beim Golfclub Emstal in Lingen Spende für Bücher, Spiele und Hörbücher in Schapen Schapen (eb) Das Büchereiteam der katholischen Bücherei Schapen und der Katholische Kirchenvorstand freuen sich über eine b LOKALES 1. AUGUST 2021 AM SONNTAG Hausbau mit revolutionären Ziegeln BeLu-Ugandahilfe und TU Darmstadt entwickeln neuen Baustoff Miscanthusasche statt Zement Von Lambert Brand Lorup/Sögel (EL) Der Verein BeLu-Ugandahilfe will jetzt mit dem Einsatz von Miscanthusasche gemeinsam mit der Technisch LOKALES AM SONNTAG 1. AUGUST 2021 15 Zeugnisvergabe im Autokino Dual Studierende feierlich in Lingen an der Emslandarena verabschiedet Ruth Busmann feiert 100. Geburtstag Lingen (eb) Zu ihrem 100. Geburtstag konnte am Donnerstag (22. 7.) der Erste Bürgermeister Heinz Tellmann der Lingenerin R UNSERE EVENTHIGHLIGHTS S DRESDEN* ab WUNDERSCHÖNES ELBFLORENZ 175, 125, ab p. P. im DZ 189, ab p. P. im DZ 319, p. P. im DZ Uwe Graf/fotolia.com www.shutterstock.com p. P. im DZ TTstudio/Shutterstock.com Ihre Inklusivleistungen 3 Nächte im Maritim Hotel Dresden in der Classic Kat AUTO & VERKEHR AM SONNTAG ELI 1. AUGUST 2021 Ziele zuverlässig finden Navi-Apps im Test: Viele gute Angebote, teils sogar gratis Berlin (dpa/tmn) Wer schnell den richtigen Weg zum Ziel finden will, kann sich auch kostenlos gut leiten lassen. Das ist das Ergebnis der Stiftung Warentest, die 17 2 8 1 9 DAS SAGEN DIE STERNE 5 Widder 21.3.-20.4. Ihren Gedankensprüngen zu folgen ist nicht immer ganz einfach für Ihre Freunde. Versuchen Sie eine klare Sprache. 2 5 2 6 8 9 1 4 2 1 4 7 7 4 8 3 1 3 6 9 1 9 8 3 8 5 1. AUGUST 2021 LOKALES AM SONNTAG Stier 21.4.-20.5. Jemand entfernt sich z LOKALES AM SONNTAG 1. AUGUST 2021 Auf der Grenzsteinroute Reise durch Emslands Geschichte Auf Schmugglerjagd Von Horst Heinrich Bechtluft Wanderkarte zur Grenzsteinroute. Der alte Stein Nr. I trägt heute offiziell die Nummer 156. Denn im Jahr 1824 gab es zwischen dem Königreich Hannover, zu d LOKALES 1. AUGUST 2021 AM SONNTAG Hinauf auf den Zabelstein und die Sicht genießen Der Steigerwald in Franken Der größte zusammenhängende Laubwald in Bayern und ein einzigartiger, gesunder Naturraum Von Reinhard Fanslau Gerolzhofen (EL) Franken ist eine Region in Bayern.Wer aus der Region Osnab LOKALES / IMMOBILIEN AM SONNTAG Eine gute Ernte Immobilien Kaufgesuche Immobilien Verkäufe Das Ackern in Werpeloh geht weiter Baugrundstücke Von Matthias Engelken Grundstück in Geeste-Dalum (Großer Sand) zu verkaufen Größe: 741 m2, ruhige Lage, Bebauung nach §34 BauGB, Kaufpreis: Gegen Gebot LOKALES / STELLENMARKT 1. AUGUST 2021 Ökologische Station etablieren Nordhorn (eb) Der Niedersächsische Weg ist eine Vereinbarung zwischen Naturschutz und Landwirtschaft für mehr Arten- und Gewässerschutz. Ganz in diesem Sinne haben sich am vergangenen Dienstag acht Vertreter aus Naturschutz und STELLENMARKT / FLOHMARKT AM SONNTAG Nebenbeschäftigungen Angebote Zuverlässige Putzhilfe für 3 Std. wöchentlicht in Helte gesucht. 05931/29237 Garagen-Sektionaltore alutec-lingen.de Tel. 05 91-9 66 19 22 Pizzafahrer und Küchenhilfe in Geeste zu sofort gesucht. 0152/10760230 Zeit umzuschalten. N E F U A K N E B A STADTGUTH ! N E R A P S D N U kt! henkt ** 39 9 Q 8 LE cm D -T V % gesc 15 = n se lö in e € 0 5 7, 8 2 n le h za 250€ be 87 LITER NUTZINHALT kWh/Jahr: 132 Twin-Triple-Tuner DVB-C/-S2/-T2 HD Mit Stadtguthaben nur 250€ 287 EXQUISIT ** 50 287 TX-39GW334 FULL HD 369,- UV