10 9. A PRIL LOKALES 2023 AM SONNTAG Den Fokus auf sich selbst lenken Türkis: Zeichnungen und Malereien Wie die Hospiz-Hilfe in Meppen für einen bewegenden Abend sorgt Meppen (eb) Bewegende Stille herrschte jetzt imAtrium des Krankenhauses Ludmillenstift in Meppen als Monika Vogler mit ganz leisen, kaum wahrnehmbaren Worten, begann, mehr als 90 Minuten lang einer aufmerksamen Hörerschaft ihre traurige, aber auch hoffnungsgeladene Lebensgeschichte, ausgelöst durch den frühen Krebstod ihres Mannes Tommi, zu erzählen. Eingeladen hatte der Hospiz-Hilfe-Verein aus Meppen zur diesjährigen Lesung. Die Vorsitzende des Vereins, Kathrin Schnieders, hatte dabei gleich mehrere Gründen ausgemacht, warum die Veranstaltung auf große Nachfrage stieß. Es war ein wenig die ansprechende Einladung, es war das Thema sowieso und es war vor allem die Autorin, die seit einigen Jahren weit über den hospizlichen Kreis hinaus viel Beachtung findet. 2017 mussten sich Monika Vogler und ihre beidenTöchter Marie und Emilie, damals 17 und 16 Jahre alt, für immer vom geliebten Mann und Vater verabschieden. Eine Welt sei damals zusammengebrochen. Es gab anfangs kaum wirklichen Ankerpunkte, aber gemeinsam, oftmals waren es Treppengespräche, wurde an die schönen und an die schlimmen Tage, an Wochen und Monate vor Tommis Tod erinnert. Es wurde geweint und gelacht. Als die Kinder noch zu jung waren, saß die kleine Familie zu Dritt auf der Treppe, auf Für einen besonderen Abend sorgten Kathrin Schnieders (v.l.), Monika Vogler, Gerd Zimmermann und Heike Burrichter, Pflegedirektorin des Krankenhaus Ludmillensift Meppen. Hospiz-Hilfe-Foto dem Boden, auf dem Sofa, eine Tasse Tee oder Kakao in der Hand. Später durfte es auch schon mal ein Glas Wein sein und Mama, Marie und Emilie schworen sich, immer vier zu sein. Die langen Nächte ohne richtigen Schlaf zerrten an den Kräften, doch wo sollte Hilfe herkommen? Das alles erzählt die Autorin. Beeindruckend dabei, als Vogler den Zuhörern ihre empfundene Last von Trauer erklärt: Nein, Trauer kann man nicht in Gewicht, Länge oderVolumen abbilden, Trauer ist einfach da. Zu Beginn findet sie extem harte Worte für das feige Arschloch Krebs, im Laufe des Vortrags geht es nicht mehr um das, was mal war, was unabänderlich ist, sondern um Bewältigung, und um Zukunft für die Kinder und auch um Zukunft für sich selbst. Sich den Traum zu erfüllen, einmal in einem alten, denkmalgeschützenden Haus in der Nähe zum Wasser wohnen zu dürfen, hatte die Autorin sich in der Nähe von Laboe erfüllt. Aber auch erst, nachdem das Versprechen den Kindern gegenüber eingelöst worden war, trotz aller finanziellen Einschränkungen, bis zum Beginn von Beruf oder Studium im Elternhaus gemeinsam wohnen zu bleiben. Monika Vogeler bringt das auf die Welt kommen und von der Welt gehen zu müssen in eine direkte, enge Beziehung. So wie sich bei der Geburt neben der Mutter viele weitere Menschen, Ärzte, Hebammen, Ehemänner um das Wohlergehen des Neuge- borenen kümmern, so sieht sie den selben Anspruch auch für den sterbenden Menschen. Jeder Sterbende hat die Nähe von Ärzten, Pflegepersonal und immer auch der Familie verdient. So leitet sie damit sehr fein dosiert über zu der Arbeit in den Hospizen. Kathrin Schnieders weiß derweil, dass unter den fast 100 Gästen zahlreiche Zuhörer waren, die vergleichbare Schicksale erlitten hatten, die davon berichten, dass sie sich nach dem Tod eines geliebten Menschen mit ihrer Trauer wie auf einem Schiff im Sturm versetzt gefühlt haben, hilflos, ohne Möglichkeit das Ruderrad zum Umlenken bedienen zu können. MonikaVogler gibt Hoffnung, ihr Buch bietet Hilfestellungen, so wie sie bereits mit Beginn der Erkrankung ihres Mannes das Gespräch mit einer Therapeutin gesucht und genutzt hatte. Sie appeliert mit Nachdruck an die Zurückgebliebenen, es ihr gleich zu tun, denn irgendwann muss man lernen, den Fokus auf sich selbst zu lenken. Es war ein besonderer Abend, mit Gefühlen, Emotionen und Atmosphäre bot sich den Zuhörern. Ein Miteinander von Wort und Musik. Dazu trug an seinem eletronischen Klavier Gerd Zimmermann aus Papenburg bei. Er ummantelte dezent, ruhig, melodisch und melancholisch das gesprochene Wort der Autorin und leitete zum Innehalten und Nachdenken zum Beispiel mit Over the rainbow an. Sportabzeichen: Anfang Mai geht es wieder los Haren (eb) Nach zweijähriger pandemiebedingter Pause erfolgte jetzt erstmals wieder eine offizielle Sportabzeichenverleihung im Vereinsheim des TuS Haren. Hermann Veltrup begrüßte dabei als Stützpunktleiter der Sportabzeichengruppe den Sportabzeichen-Referenten des KSB Emsland, Rüdiger Smorra. Sein Glückwunsch galt allen Sportabzeichenbewerbern, die sich dieser Prüfung erfolgreich gestellt haben. Ein besonderer galt den Prüfern, die an den wöchentlichen Abnahmeterminen parat waren. Rüdiger Smorra informierte über aktuelle Punkte und statistische Daten, bevor dann die Ausgabe der Urkunden und Anstecknadeln an die insgesamt 38 erfolg- Leistungen n Fahrt im modernen 5-Sterne-Luxus-Class-Bus 3 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet im Pullman Newa Dresden Eintrittskarte in der PK 5 für die Semperoper Stadtführung Dresde Betreuung durch unser Fahrpersonal Zustiegmöglichkeiten: Meppen, Lingen, Dörpen, Papenburg reichen Sportabzeichenbewerber erfolgte. Viermal konnte Smorra einen Neuling mit dem Sportabzeichen auszeichnen: Malte Kosfeld, Jürgen Lange, Jacqueline Nayda, Mariam Wösten. Das Sportabzeichen mit der Zahl zehn erhielten HeinzBernhard Gröninger, Gunter Jacob und Katrin Kiepe. Schon 30-mal war Ingrid Auth dabei. Für die fünfunddreißigste Wiederholung wurden Laurenz Held und Hermann Veltrup ausgezeichnet. Das Sportabzeichen mit der Zahl 45 überreichte Smorra an Ernst Paul und Josef Tengen und sogar mit der Zahl 50 an Ewald Stapel. Die übrigen erfolgreichen Sportabzeichenbewerber: 2. Wiederholung: Henk Gröninger und Norbert Nin- temann, 3. Wiederholung: Henrik Albers, 4. Wiederholung: Edda Gröninger, 7. Wiederholung: Peter Meentken und Klaus Stilber, 8. Wiederholung; Kerstin Stilber, 9. Wiederholung:Thomas Hamm. Mehr als zehn Wiederholungen erreichten im Vorjahr: Marianne Gröninger (11), Martin Speller (11), Gerd Kleemann (12), Andrea Lembeck (13), Lukas Wobken (13), Bernd Albers (14), Stefan Lüssing (14), Werner Over (16), Jürgen Lenzing (18), Hannes Veltrup (19), Anett Esders (21), Bernd Jansen (24), Franziska Bramsmann (33), Gerd Esders (34), Hermann Stroot (36), Bernd Weitzel (38), Christel Tengen (39). Auch Familien bekommen eine Urkunde, wenn sie mit mindestens drei Mitgliedern innerhalb eines Jahres die Bedingungen für das Sportabzeichen erfüllen. Das gelang im vergangenen Jahr den Familien Gröninger und Speller. Neben den Schulen, die das Sportabzeichen im Rahmen des Sportunterrichts anbieten, waren auch einige Schüler und Jugendliche an den Übungsabenden der Sportabzeichengruppe aktiv. Insgesamt wurden 7 Sportabzeichen verliehen, zum ersten Mal an Jonas, Lena Abel und Oskar Greive. Wiederholungen: Annie Stilber (2) Leni Speller (7), Greta Speller (8), Mia Speller (10). Der Start in die neue Saison (bis Ende September) beginnt am 8.5. (Mo.) jeweils montags von 18 bis 19 Uhr im Emsparkstadion. Hierzu sind alle eingeladen, die sich in der FreiTuS-Foto zeit fit halten wollen. r e p o r e p m e S Elbflorenz & ss er Konzertgenu lich Ein unvergleich tz ü h sc ei Fr o. 09.07.23 Oper: Der : Do. 06.07. - S se ei sr u B s xu 4 Tage Lu nach Dresden er 1. Tag: Anreise und Semperop en sd re D rt h fa d 2. Tag: Stadtrun reis) ngebot (gegen Aufp sa g u sfl u A : g 3. Ta sische Schweiz ch ä S e/ g ir eb g n Elbsandstei e 4. Tag: Heimreis Haren (eb) Die Ausstellung FarbraumTürkis von Malereien und Zeichnungen der in Haren geborenen und in Hamburg lebenden Künstlerin Marion Riddering ist jetzt im Rahmen einer Vernissage im Harener Rathaus eröffnet worden. Markus Honnigfort (r.), Bürgermeister der Stadt Haren, begrüßte dabei die zahlreichen Besucher der Vernissage. In seiner Ansprache blickte er auf die vielen Corona bedingten Einschränkungen zurück, unter denen alle gesellschaftlichen Bereiche gelitten hätten eben auch die Kunst- und Kulturszene in Haren. Insofern sei er glücklich, dass nun endlich Normalität einkehre und auch wieder Ausstellungen im Rathaus gezeigt werden Sparen für guten Zweck Wasserschutzpolizei unterstützt Kinderhospiz Löwenherz Meppen (eb) Der Leiter der Wasserschutzpolizei, Polizeihauptkommissar Christian Kleen, überreichte vor wenigen Tagen mit seinen Kollegen einen Scheck in Höhe von 1000 Euro an Irmgard Partmann vom KinderhospizStützpunkt Löwenherz in Lingen. Die Kollegen der Wasserschutzpolizei haben aus ihrer privaten Spardose, welche in regelmäßigen Abständen von allen Beteiligten gefüllt wurde, einen beachtlichen Betrag zusammenbekommen, den sie jetzt an den Verein Kinderhospiz Löwenherz spendeten. Seit 2019 ist der Verein in der Lingener Innenstadt ansässig und baut die Hospizarbeit in der Region weiter aus, um Familien mit unheilbar erkrankten Kindern die bestmögliche Begleitung zu bieten. Für die Beamten der Polizeiinspektion Emsland/Grafschaft Irmgard Partmann vom Kinderhospiz Löwenherz, Polizeioberkommissar Klaus Hermann, Polizeihauptkommissar Christian Kleen und Polizeihauptkommissar Carsten Bruns (v. l.) bei der Übergabe des Spendenschecks. Polizei-Foto Bentheim war es eine Ehre, das Geld persönlich zu übergeben. Als kleines Dankeschön überreichte Partmann das Vereinsmaskottchen Maximilian Löwenherz, das nun einen Ehrenplatz auf dem Boot der Wasserschutzpolizei ein- nimmt. Es darf nun den Dortmund-Ems-Kanal von der Landesgrenze Nordrhein-Westfalen bis Papenburg, die Hase, den Haren-Rütenbrock-Kanal, den Küstenkanal, den Elisabethfehnkanal sowie die Ems und den Ems-Vechte-Kanal sein Revier nennen. Bürger erarbeiten Klimaschutzkonzept Haren (eb) Wie wird die Zukunft in punkto Klimaschutz gestaltet? Welche Wege und Ansätze für zukünftige Klimaschutzanstrengungen gibt es und welche davon sind für unsere Stadt relevant? Diesen und vielen weiteren Fragen widmet sich ein Klimaschutzkonzept. Im Rahmen der Erarbeitung dieses Konzepts können sich alle Harener beteiligen. Dafür finden nach Ostern eine Auftaktveranstaltung und mehrere Workshops statt. Zur Auftakt-Veranstaltung am 13.4. (Do.) sind alle Bürger eingeladen, von 18 bis 19.30 Uhr in den Ratssaal des Rathauses der Stadt Haren zu kommen. Neben der Projektvorstellung durch die Verwaltung wird der Experte Peter Lemke (Foto) zu den Herausforderungen durch den Klimawandel referieren. Lemke forschte über viele Jahre zu klimarelevanten naturwissenschaftlichen Prozessen unter anderem am MaxPlanck-Institut, an der Princeton University in den USA, sowie an den Universitäten Hamburg, Bremen und Kiel. Darüber hinaus leitete Telefo onische Beratung und Buch hung unter iedrich Kind, Libretto von Fr n. , ge zü uf A ei eng mit Dresden per in dr so O t is he r sc pe ti O an ne om ei R tze. Kaum l Maria von von Werner Hin unden, wie Car rb ve r pe ro Dialogfassung pe m ischütz ften und der Se 21. Webers Fre ha 18 sc n nd vo La tz en in hü se war Oper Der Freisc e Uraufführung he di sc n ti ho an Sc m r. ro s pe O Weber utsche bliebe e populärste de bis heute treu ge k üc St m ist zweifellos di de t is 1: 119,) lg, und der ein riesiger Erfo / PK 2: 99, / PK , 69 3: PK : se ( Kartenaufprei könnten. Er dankte dem Kunstkreis Haren um Wilhelm Berkenheger (3.v.r.) für sein langjähriges ehrenamtliches Engagement, ohne das es die diversen kreativen Angebote und die wechselnden, immer sehenswerten Kunstausstellungen im Rathaus nicht geben würde. Rita Wallmann (l.), Vorstandsmitglied im Kunstkreis, stellte die Künstlerin vor und führte in die Werke Ridderings ein. Musikalisch umrahmt wurde die Vernissage von Thomas Beermann, Querflöte, und Harald Steinborn, Keyboard. Die Ausstellung Farbraum Türkis ist während der Öffnungszeiten des Harener Rathauses noch bis zum 8.7. Kunstkreis-Foto (Sa.) zu sehen. 0541/310881 sow wie in allen Geschäftsstellen Ihrer Ta ageszeitung Ve eranstalter: EuroStar Touristik GmbH Emsufer 9 49808 Lingen ab 539, zimmer p.P. im Doppel er den Fachbereich Klimawissenschaften am Alfred-Wegener-Institut sowie mehrere Expeditionen in die Arktis und Antarktis. Besondere Bedeutung hat seine Tätigkeit als einer der koordinierenden Leitautoren im 4. Sachstandsbericht des Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), auch als Weltklimarat bezeichnet. Wir sind sehr glücklich, mit Prof. Dr. Lemke einen so renommierten Wissenschaftler in Haren begrüßen zu dürfen und sind gespannt auf seine Ausführungen, freut sich Bürgermeister Markus Honnigfort. In den darauffolgenden Wochen stehen dann mehrere Workshops zu unterschiedlichen Handlungsfeldern auf dem Plan:18.4. (Di.) Klimabildung; 20.4. (Do.) Energiewende; 26.4. (Mi.) Leben mit dem Klimawandel, 4.5. (Do.) Mobilitätswende. Zu den Workshops, die jeweils um 17 Uhr im städtischen Ratssaal stattfinden sind ebenfalls alle Bürger eingeladen, Klimaschutz in der Stadt Haren mitzugestalten und ganz individuelle Ideen einzubringen. Alle gebeten, sich für die 2,5-stündigen Workshops möglichst vorab anzumelden. Die Anmeldung läuft über den Klimaschutzmanager Bernd Gerdes, Tel. 059328321 oder per E-Mail an b.gerdes@haren.de. Ergänzend zu den Workshops haben alle Harener über einen Zeitraum von acht Wochen die Möglichkeit, Verbesserungsvorschläge über eine interaktive Ideenkarte einzureichen. Die Ideenkarte wird auf der Auftaktveranstaltung vorgestellt und im Steffens-Foto Anschluss an diese freigegeben. Emsland-Kurier Sonntag, 9. 4. 2023 Meine Lieblingswurst. ab 18,95 €/qm Michaela Hakenholt e.K. 26. Jahrgang Nr. 15 AUTISMUS ... gibts an jeder qualitätsorientierten Wurst-Theke! www. sostmann.de AM SONNTAG Domestic-Böden Malerfachbetrieb Haren Boschstr. 11 0 59 32/90 23 15 www.hakenho 2 9. A PRIL LOKALES 2023 Senioren spielen Bingo Meppen (eb) Das Freiwilligenzentrum Meppen des Paritätischen Emsland, Bahnhofstraße 2, lädt am 20.4. (Do., 15-16 Uhr) zu einem Bingonachmittag für Senioren ein. In geselliger Runde werden die Kugeln zum Rollen gebracht und es wird spannend, wer da LOKALES AM SONNTAG Vorstand sucht neue Mitstreiter SoVD-Ortsverband Haselünne plant Sommerausflug und Erntedankfest Haselünne (eb) Zur Mitgliederversammlung des SoVDOrtsverbandes Haselünne/Herzlake konnte der erste Vorsitzende Wilhelm Jansen jetzt über 70 Mitglieder im Kolpinghaus Haselünne begr 5 8 DAS SAGEN DIE STERNE Widder 21.3.-20.4. Möchten Sie eine Veränderung auf die riskante Art erledigen, oder doch besser auf eine eher beschaulichere Weise? 5 9 2 7 3 5 2 1 8 6 3 9 3 5 6 7 6 2 8 4 8 3 1 6 7 3 9 1 9 4 9. A PRIL 2023 LOKALES AM SONNTAG Stier 21.4.-20.5. Für Neuerungen sind Si LOKALES AM SONNTAG 9. APRIL 2023 5 Studie über die Moor-SA-Männer Autor David Reinicke stellt in der Gedenkstätte Esterwegen sein neues Buch vor Esterwegen (eb) David Reinieinem großangelegten Siedcke hat eine Studie über die lungsprojekt zur Zwangsarbeit Männer der Moor-SA erin der Moorkulti 6 9. A PRIL LOKALES 2023 AM SONNTAG Sozialwahl auch Online möglich Meppen (eb) Der Countdown zur Wahl des Verwaltungsrates der Barmer läuft. Ab dem 11.4. (Di.) erhalten rund 7,1 Millionen Mitglieder der Kasse die Wahlunterlagen per Post zugestellt. Erstmalig können sie ihre Stimme auch online KREIS EMSLAND AM SONNTAG 9. APRIL 2023 7 DieVorsorgekoloskopie senkt das Erkrankungsrisiko EL-Gesundheitstipp: Darmkrebs eine heilbare Erkrankung Genesung durch weitere Behandlungseinheiten Von Sebastian Hammans Lingen (EL) Darmkrebs ist bei Frauen in Deutschland die zweithäufigste und bei M 31. Spieltag ǀ 9. April 2023 Anzeigensonderseite SV Meppen SV Meppen - FC Ingolstadt 04 Sonntag 9. April 13 Uhr Leugers schafft Strukturen Nur nicht aufgeben ist nun die Devise SVM erwartet am Ostersonntag den FC Ingolstadt 04 Sieben Punkte Abstand zum Nichtabstiegsplatz Von Marc Borschel M SPORT & FREIZEIT AM SONNTAG 9 Sport und Outdoor auf 3000 m2 mit Café SPORTKLAHSEN.DE Aschendorf Passen, Dribbeln, Werfen Führungswechsel beim Werlter Reitverein Werlte (eb) Petra Eilers (vorne, mit Blumenstrauß) gibt jetzt nach acht Jahren den Posten der erstenVorsitzenden beim Werlter Reitv 10 9. A PRIL LOKALES 2023 AM SONNTAG Den Fokus auf sich selbst lenken Türkis: Zeichnungen und Malereien Wie die Hospiz-Hilfe in Meppen für einen bewegenden Abend sorgt Meppen (eb) Bewegende Stille herrschte jetzt imAtrium des Krankenhauses Ludmillenstift in Meppen als Monika Vogler mit ganz Anzeigen-Sonderseite Mitsubishi ASX Dacia Jogger Frühling Hyundai IONIQ 6 Bis auf einen sind alle elektrifiziert Mitsubishi präsentiert den neuen ASX als engen Verwandten des Renault Captur Einstieg ab gut 28 000 Euro Meppen (aum) Der ab sofort lieferbare neue ASX von Mitsubishi stammt aus de Anzeigen-Sonderseite Frühling Der Linien-Stromer aus Fernost Der elektrische Hyundai Ioniq 6 ist ein ebenso mutiger wie spektakulärer Hingucker Bis zu 325 PS stark Lingen (cen) Eine technische Basis, zwei komplett unterschiedliche Modelle das gehört spätestens seit der Baukastenstrategie des VW Anzeigen-Sonderseite Frühling Dauerläufer mit Komfort und ohne Hektik Der Jogger ist als Mischung aus SUV, Kombi und Familienvan das erste Dacia-Modell mit Hybridantrieb Lingen (aum) Als Dacia vor 18 Jahren auf den deutschen Markt rollte, stand der rumänische Renault-Ableger allein für eine Eigen 14 9. A PRIL LOKALES 2023 AM SONNTAG Diabetes-Selbsthilfe Meppen/Ganderkesee (eb) Vor Kurzem trafen sich die Leiter der emsländischen DiabetesSelbsthilfegruppen zu einem Erfahrungsaustausch in Ganderkesee mit Gruppenleitern aus anderen Kreisen.Vertreten waren die folgenden Selbsthilfegruppen: G LOKALES AM SONNTAG EME 9. APRIL 2023 Der Tipp: Ostern zum Fest der Gewürze machen Besuch bei Senf- und Kräuterexpertin Dorothea Terhorst in Niederlangen Wie wäre es mal mit Urwald-Pfeffer und Kala-Namak-Salz? Von Felicitas Ehrhardt Niederlangen (EL) Mit den Osterfeiertagen taucht die alte Frag AUTO & VERKEHR 9. APRIL 2023 AM SONNTAG Der Kia EV9 fährt vor E-SUV der Oberklasse mit 540 Kilometern Reichweite Born in the USA: Auch das BMW Z3 M Coupé lief in den Vereinigten Staaten vom Band. Fotos: Daniel Kraus/dpa-tmn Immer noch fit wie ein Turnschuh 25 Jahre BMW Z3 Coupé: Einst erschw MEDIA AM SONNTAG 9. APRIL 2023 Weltreisender in Sachen Jazz EL-Interview mit Atrin Madini Berliner Sänger mit iranischen Wurzeln Von Reinhard Fanslau Atrin Madani der junge Jazzsänger mit iranischen Wurzeln, tritt in die Fußstapfen von Frank Sinatra und Michael Bublé und geht gleichzeitig sei LOKALES 9. APRIL 2023 AM SONNTAG Dohrener Bürger zum Dorfdialog in Exloo Niederländische Gemeinde hat viel zu bieten 60 Hektar große Freiflächen-PV-Anlage Herzlake (eb) Eine Gruppe aus Dohren besuchte jetzt auf Einladung der Ortsvertretung Exloo die niederländische Gemeinde in der Provinz Dren IMMOBILIEN / LOKALES AM SONNTAG 9. APRIL 2023 WERTSCHÄTZUNG ilie mmob Jetzt I NLOS KOSTE assen en l schätz Ist für uns mehr als die Preisermittlung Ihrer Immobilie. Immobilien Tiehen oHG Hinterstrasse 15 49716 Meppen Telefon: 05931 4965175 www.tiehen.eu Profitieren Sie von unserer Erfahrung IMMOBILIEN / LOKALES / STELLENMARKT 9. APRIL 2023 Vermietungen KEB 2-Zimmer-Wohnungen Dörpen 2 Zi. 75 m2 570 € Dörpen, Residenz im Park, Wittefehnstraße 14, 2-Raum-Wohnung, großer Balkon, II.OG, barrierefrei, Warmmiete 785 €, zuzügl. Strom, incl. Küche, Wohnung eignet sich besonders für Einzel LOKALES / FLOHMARKT AM SONNTAG Löten, Bördeln, Biegen Wie Meppener Schüler ihre eigene Eismaschine konstruieren Meppen (eb) EinTechnikkurs der neunten Jahrgangsstufe der Johannesschule Meppen konstruierte jetzt eine Ice Cream rolls- Maschine. Sehr zu Freude der Eltern. Dazu fuhren die Schüler ü REISE 9. APRIL 2023 AM SONNTAG Howth Fischerdorf-Idyll an der irischen Küste Nur 20 Minuten mit dem Zug von Dublin aus zu erreichen Ein uriger Bahnhof, zig Fischrestaurants und der Hafen als Herzstück Von Reinhard Fanslau Howth/Irland (EL) Jeder, der am Heuston-Bahnhof in Dublin am Schalter ei